Royal Caribbean katalog - 2012/2013

Adventure Of The SeasBrilliance of the SeasGrandeur of the SeasIndependence of the SeasJewel of the SeasLiberty of the SeasMariner of the SeasNavigator of the SeasSerenade of the SeasSplendour of the SeasVision of the Seas

Adventure of the SeasAllure of the SeasBrilliance of the SeasExplorer of the SeasFreedom of the SeasJewel of the SeasLiberty of the SeasMajesty of the SeasMariner of the SeasMonarch of the SeasOasis of the SeasSerenade of the SeasVoyager of the Seas

Legend of the SeasVoyager of the Seas

Splendour of the SeasVision of the Seas

Brilliance of the SeasEnchantment of the SeasJewel of the SeasRadiance of the Seas

Radiance of the SeasRhapsody of the SeasVoyager of the Seas

Brilliance of the SeasGrandeur of the SeasRadiance of the SeasVision of the SeasVoyager of the Seas

Radiance of the SeasRhapsody of the Seas

2862_MIDI_01-04_Cover Section.indd 1 12/08/2011 13:02

DOBRODOLIVAE DOGODIVINE SE ZANEJO TUKAJ.

VSEBINADobrodoli 67

Kaj je vkljueno? 89

ivljenje na krovu 1023

Spoznajte nae ladje 2429

Evropa in Blinji Vzhod 3041

Karibi, Bermudi in Bahami 4251

Amerika, Azija in juni Pacifi k 5261

Enosmerna potovanja 6263

Aljaska 6465

Namestitev in narti palub 6677

Ve informacij 7881

Koledar kriarjenj 82

OGLEJTE SI VE INFORMACIJ V TIRIH PREPROSTIH KORAKIH.

1. Poiite in prenesite kateri koli bralnik QR-kode (na voljo je ve brezplanih).

2. Odprite bralnik QR-kode v mobilnem telefonu in skenirajte kode v tej brouri.

3. Vsaka koda vas v mobilnem brskalniku usmeri na relevantne vsebine na nai spletni strani v angleini royalcaribbean.com.

4. Ni ve tipkanja, poiljanja in iskanja le veliko ve informacij, posebnih funkcij in dodatnih monosti, ki so na voljo neposredno na vaem pametnem telefonu.

JAN FEB MAR APR MAJ JUN JUL AVG SEP OKT NOV DEC JAN FEB MAR APR

EVROPA IN BLINJI VZHOD Strani 3241

KARIBI IN BAHAMI Strani 4251

AZIJA, AMERIKA IN JUNI PACIFIK Strani 5261Azija

Juna Amerika

Amerika in Havaji

Avstralija in Nova Zelandija

Enosmerna potovanja

ALJASKA Strani 6465

Podrobneje informacije o datumih odhodov vseh kriarjenj najdete na ustreznih straneh kriarjenj, kjer si lahko ogledate nart kriarjenja.

Navadne delnice drube Royal Caribbean Cruises Ltd. kotirajo na Newyorki borzi (NYSE) in Oselski borzi (OSE) pod simbolom RCL. Druba RCCL je v sodelovanju z dobaviteljem papirja poskrbela, da je material izdelan okolju prijazno tako, da spremlja izvor papirne kae. Broura je zato natisnjena na material iz ustrezno vzdrevanih gozdov, za izdelavo papirja pa so uporabljeni le odobreni materiali.

Ladje so registrirane na Bahamih. Zasnova in izdelava: Positive Thinking SLOVENIA/september 2011/2862

ROYAL CARIBBEAN ADRIATel: 05/ 67 10 720ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONALTel: + 1 305 341 0204( Angleko govorei potniki. Klic bo obraunan po mednarodni tarifi. )

E-mail: [email protected] SE OBRNITE NA VAEGA POTOVALNEGA AGENTA

VAA POTOVALNA AGENCIJA

KOLEDAR KRIARJENJ 20122013

E E NIKOLI NISTE BILI TAM, SE VPRAAJTE, ZAKAJ NE?

20122013

SVETOVNA KRIARJENJA

Vpraajte svojega potovalnega agenta

Vpraajte svojega potovalnega agenta

2862_MIDI_1-4_Cover_Section_SLOVENIA.INDD 1 24/08/2011 16:03

181

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

2862_MIDI_01-04_Cover Section.indd 2 01/08/2011 17:18

Ponoi obiskovalcegledalia oarajospektakularnepredstave vodnihakrobatov, kinavduujejo svojopubliko s skoki zviine in predstavamiv zraku.

Boardwalk ponujakanek arobnostistarega sveta vmoderni preobrazbi,saj predstavlja prvivrtiljak na krovudoslej. Boardwalk jepreprosto kraj zacelo druino.

Za otroke je idealenna vodni park nanajviji palubi in H2OZone z interaktivnimivodnjaki, vodnimitopovi in obami. Navoljo je tudi glavniplavalni bazen sslapom in dvemavroima kopelma.

Nauite se jezditina valovih prvegasimulatorjadeskanja na vodina krovu doslej. Neglede na to ali stegledalec, izkuendeskar ali zaetnik,na valovih na krovulahko deska vsakdo.

Doivite vznemirljivspust po ici. Naadrenalinskem spustupo ici z devetepalube si nai gostjelahko privoijopogled na ladji Oasisof the Seas in Allureof the Seas s ptijeperspektive.

Ta lebdei bar sepoasi dviguje inspua med tremipalubami od Royalpromenade doCentral Parka.

VRHUNCIRAZRED OASISPredstavljamo Oasis of the Seas in Allure of theSeas najbolj vznemirljivi in inovativni ladji zakriarjenje na svetu

AQUATHEATER BOARDWALKSMH2O ZONESMFLOWRIDER SPUST PO ICI DVINI BAR

E ELITE VE INFORMACIJ O LADJAH OASIS OF THE SEAS IN ALLURE OFTHE SEAS ALI SI ELITE OGLEDATI DRUGE IZVRSTNE LADJE, OBIITEWWW.ROYALCARIBBEAN.COM/SHIPS* Potrebno je doplailo. **Za plezalno steno in FlowRider veljajo omejitve glede viine in starosti. Otroci morajo biti za uporabo bazena in udelebo v programih s spremstvom Adventure Ocean navajeni na uporabo kahlice oz. strania (ne velja za naslednjo ponudbo: Fisher Price, AquaBabies in Aqua Tots).

VRTILJAK

Vrtiljak je prvi svojevrst na morju in jeosrednja atrakcijapromenadeBoardwalk.Ponuja zabavo zaotroke in odrasle zrono barvanimi konji,levi, zebrami inirafami.

KOMEDIJA V IVO

Vrhunske kominepredstave nevkljuujejo le publike,temve gledalcenavduijo tudi zato,ker so zasnovane pomeri.

CENTER ZA DOBRO POUTJE INFITNES NA MORJU

Vzemite si as insprostite telo in duhana masai ali pa seudeleite programavadbe in se razgibajtev najvejem wellnessuna morju. Zakaj pa sine bi privoili pestrepalete edinstvenihtretmajev?

SUITE NA NAJVIJI PALUBI

Vrhunske suitena ve ravnehz okni od tal dostropa, pogledomna morje in do186 m2 prostoraza sprostitev inpoitek.

CENTRAL PARKSM

Central Park podmilim nebom gostomponuja odprteprostore, bogatotropsko rastje,veerje na prostemin umirjeno insproeno vzduje.

Razkona promenadana palubi ponujarazgled na prostorespodaj. Na voljo jedovolj trgovin,barov in restavracij, kizadovoljijo tudinajzahtevnejepopotnike.

KRALJEVA PROMENADA

VE INFORMACIJ POGOJI REZERVACIJE

5 641 2 3

11 12107 8 9

tega, ne glede na katero koli besedilo, ki ga uporabljamo na nai spletni strani, v katerem koli naem katalogu ali drugje,obljubljamo samo, da bomo uporabljali razumno mero spretnosti, znanja in skrbnosti, kot je doloeno zgoraj, in nimamoni veje ali drugane odgovornosti kot vi. Obljube, ki vam jih dajemo v zvezi s storitvami, za izvedbo oziroma organizacijokaterih smo se dogovorili v sklopu nae pogodbe ter zakonov in drugih predpisov drave, v kateri je va odkodninskizahtevek oziroma pritoba nastal (a) , bodo uporabljene kot osnova za odloitev o tem, ali so bile zadevne storitveustrezno izvedene. e so bile konkretne storitve, ki so bile povod za odkodninski zahtevek oziroma pritobo, skladne zlokalnimi zakoni in drugimi predpisi, ki so takrat veljali za tiste storitve, se bo telo, da so bile storitve ustrezno izvedene.Tak bo tudi, e storitve niso bile skladne z zakoni in drugimi predpisi Zdruenih drav Amerike, ki bi veljali, e bi setiste storitve izvajale v ZDA. Izjema k temu velja takrat, kadar odkodninski zahtevek oziroma pritoba zadeva odsotnostvarnostnega elementa, zaradi katerega bi se razumen poitnikar utegnil odloiti, da ne vzame zadevnih poitnic.

4.10 Kakna je vaa omejitev odgovornosti do gostov?Prosimo, upotevajte: dolobe Konvencije o prevozu potnikov in njihove prtljage po morju (Atenska konvencija)iz leta 1974 se uporabljajo tako za vae kriarjenje kot za postopek vkrcavanja na ladjo in/ali izkrcavanja z nje. Vprimeru morebitnega odkodninskega zahtevka v povezavi s smrtjo ali telesno pokodbo ali zakasnitvijo ali izgubo alipokodbo prtljage je edina odgovornost, ki jo imamo do vas, odgovornost v skladu z Atensko konvencijo. To pomeni,da niste upravieni uveljavljati nobenega odkodninskega zahtevka do nas, ki ni izrecno dovoljen po Atenski konvencijiali ki presega omejitve, doloene v Atenski konvenciji. Vse odkodninske zahtevke, zajete v Atenski konvenciji, je trebauveljavljati v rokih, doloenih v Atenski konvenciji. Atenska konvencija omejuje najviji znesek, ki ga moramo izplaatimi kot prevoznik, e smo spoznani za odgovorne v primeru smrti ali telesne pokodbe ali izgube ali pokodbe prtljage,in doloa poseben ukrep za dragocene predmete. V primeru zahtevkov, ki zadevajo prtljago in dragocene predmete, vasprosimo, da si preberete druge klavzule teh pogojev. Kadar odkodninski zahtevek ali del zahtevka (vkljuno z zahtevkiv povezavi s smrtjo ali telesno pokodbo) zadeva kakrne koli potovalne aranmaje (vkljuno s postopkom vkrcavanjana zadevno prevozno sredstvo in/ali izkrcavanja z njega), ki jih izvaja kateri koli letalski, elezniki ali cestni prevoznik,ali na takih aranmajih temelji ali kakrno koli bivanje v hotelu, bo najviji znesek nadomestila, ki vam ga bomo moraliizplaati, omejen. Najve, kar vam bomo morali plaati za ta odkodninski zahtevek ali ta del zahtevka, e smo spoznaniza odgovorne do vas na kakrni koli osnovi, je e v pogojih rezervacije ni izrecno doloeno drugae najve, kar bimoral zadevni prevoznik ali lastnik hotela plaati v skladu z Mednarodno konvencijo oziroma predpisom, ki se uporabljaza zadevne potovalne aranmaje oziroma bivanje v hotelu (na primer Varavska konvencija, kakor je bila spremenjenaali nespremenjena, in Montrealska konvencija za mednarodni letalski potniki promet in/ali za letalske prevoznike zoperativno licenco, ki jo je podelila drava EU, Uredba (ES) t. 889/2002 o odgovornosti letalskih prevoznikov za domaiin mednarodni letalski potniki promet). Prosimo, upotevajte: kadar vam prevoznik oziroma hotel v skladu z veljavnoMednarodno konvencijo oziroma predpisom ne bi bila dolna plaati niesar v zvezi z odkodninskim zahtevkom oziromadelom zahtevka, vam podobno tudi mi nismo dolni izvriti plaila za ta odkodninski zahtevek oziroma del zahtevka.Kadar izvrujemo kakrno koli plailo, smo upravieni odbiti kakren koli denarni znesek, ki ste ga prejeli ali ste gaupravieni prejeti od ponudnika prevoza oziroma lastnika hotela za zadevno pritobo oziroma odkodninski zahtevek.Kopije veljavnih mednarodnih konvencij in predpisov so na voljo pri nas na zahtevo.

4.11 Kakna je moja odgovornost?Ko opravljate rezervacijo svojega kriarjenja, morate paziti, da uporabljate najnoveji katalog. Ne moremo prevzeti nobeneodgovornosti za morebitne pomote ali napane/netone podatke, ki so posledica uporabe katerega koli zastarelegakataloga. Vaa dolnost je, da poskrbite, da imate vi in vsakdo, ki potuje z vami, vse potrebne potne liste, vizume in vsedruge potne listine ter da so ti veljavni in v redu.

4.12 Kaj pa okoliine, ki so povsem zunaj vaega nadzora?Razen tam, kjer v teh pogojih izrecno navajamo drugae, ne moremo prevzeti nobene odgovornosti ali izplaati kakrnegakoli nadomestila, kadar vaega kriarjenja ali katerih koli drugih storitev, katerih organizacijo oziroma izvedbo smoobljubili, ni mogoe izvesti na noben nain ali tako, kot je bilo obljubljeno, zaradi okoliin, ki so povsem zunaj naeganadzora (vija sila). Ko govorimo o okoliinah, ki so povsem zunaj naega nadzora, imamo v mislih vsak dogodek, ki gami oziroma ponudnik zadevne storitve ni(smo) mogli/-el predvideti ali se mu izogniti niti potem, ko smo/je ravnal(i) z vsopotrebno skrbnostjo. Med tovrstne dogodke utegnejo soditi vojna oziroma nevarnost vojne, teroristina dejanja oziromanevarnost takih dejanj, neredi oziroma civilni nemiri, industrijska akcija, naravna ali jedrska nesrea, poar, neugodnevremenske razmere, tveganja za zdravje ljudi, epidemije, mehanske teave (ki jih nismo mogli predvideti ali se jim izognitikljub obiajnim podrobnim mehanskim pregledom) in vse podobne okoliine, ki so zunaj naega nadzora.

4.13 Kateri drugi pogoji e vplivajo na moje kriarjenje?Letalski prevozniki in drugi nai ponudniki imajo svoje lastne pogoje, ki bodo veljali za vae kriarjenje. Nekateri od tehpogojev utegnejo omejiti ali izkljuiti odgovornost letalskih prevoznikov oziroma drugih ponudnikov do vas, pogosto vskladu z mednarodnimi konvencijami. Kopije ustreznih delov teh pogojev so na voljo na zahtevo.

4.14 Tonost cen in katalogaPravilniki in postopki drube Royal Caribbean se nenehno razvijajo. V asu tiskanja so bili vsi pravilniki in postopki, navedeniv tem katalogu, pravilni. Prosimo, upotevajte: informacije in cene, predstavljene v tem katalogu, se lahko do takrat, kopridete rezervirat svoje kriarjenje, spremenijo. eprav so v zagotovitev pravilnosti kataloga in cen v asu tiskanja vloenavsa prizadevanja, obasno al prihaja do napak. Zato morate paziti, da pri potovalnem agentu ob rezervaciji preverite vsepodrobnosti izbranega kriarjenja.

4.15 Ekskurzije in aktivnosti na obaliInformacije v naem katalogu so v asu, ko gre slednji v tisk, tone po nai najbolji vednosti. Opisi v naem kataloguse lahko nanaajo na aktivnosti, ki so na voljo v pristaniih, ki jih boste obiskali. Mi s tovrstnimi aktivnostmi nismopovezani in jih ne vodimo, ne spremljamo in ne nadzorujemo na kakren koli nain. Izvajajo jih lokalni izvajalci, ki sopopolnoma neodvisni od nas. Posledino ekskurzije na obali morda ne bodo na voljo za goste invalide. Te ekskurzije nisodel vae pogodbe z nami, tudi kadar predlagamo doloene izvajalce/centre in/ali vam kakor koli pomagamo pri rezervaciji tovrstnih aktivnosti. Skladno s tem ne moremo prevzeti nobene odgovornosti v zvezi s tovrstnimi aktivnostmi, in prevzem odgovornosti iz klavzule 4.9 naih pogojev rezervacije se zanje ne uporablja. Ne moremo vedno jamiti tonosti informacij, danih v zvezi s tovrstnimi aktivnostmi ali v zvezi z letovii/obmojem, ki jih/ga boste obiskali, na splono (razen kadar te zadevajo storitve, ki bodo vkljuene v vao pogodbo), ali tega, da bo katera koli konkretna ekskurzija ali aktivnost, ki ni vkljuena v nao pogodbo, tudi dejansko izvedena, saj te storitve niso pod naim nadzorom. e menite, da je katera koli izmed aktivnosti, ki so omenjene v naem katalogu, a niso vkljuene v nao pogodbo, kljunega pomena za vae zadovoljstvo s poitnicami, nam nemudoma piite in sporoili vam bomo zadnje znano stanje. e izvemo za kakrne koli bistvene popravke informacij o zadevnih letoviih/obmoju in/ali tovrstnih zunanjih aktivnostih, za katere se lahko upravieno priakuje, da bodo vplivale na vao odloitev glede rezervacije poitnic pri nas, vam bomo te informacije posredovali ob rezervaciji.

4.16 Kaj pa varnost?Osrednja prioriteta drube Royal Caribbean International je zagotoviti varnost vseh gostov. Da bi ohranili uinkovito in pomembno varnostno okolje ter izpolnjevali zakone, predpise in smernice mednarodne in nacionalne varnosti, smo v drubi Royal Caribbean vzpostavili stroge varnostne postopke v terminalih morskih pristani, ki jih uporabljamo, in na krovu vseh svojih plovil. Med te ukrepe sodi pregled vseh gostov in njihovega osebnega imetja pred vkrcanjem. Hvaleni smo vam za vae sodelovanje v teh prizadevanjih.4.17 Universal Orlando ResortBrezplani dostop Universal ExpressSM & On-site hotel privileges veljajo le za goste hotela, kot navedeno na kljuu sobe. Velja le za osebe, nastanjene v sobi. Vstopnina se zarauna v plaljivih tematskih parkih. Express dostop velja samo med delovnim asom tematskega parka. Nekatere naprave lahko ne obratujejo. Ne velja za posebne dogodke, za katere se posebej zarauna vstopnina. Dodatne omejitve in prednosti lahko nastopijo brez predhodne najave. Dostop se lahko omeji v doloenem asu za doloene naprave. Vstopnina s prednostjo se zarauna 55 Euro po osebi na dan. Na osnovi najvije cene Unlimited Express pass-a, ki se prodaja ekskluzivno na glavnih vhodih tematskega parka Universal Orlando. Cene se lahko spremenijo brez predhodne najave. Ne velja za posebne dogodke, za katere se posebaj zarauna vstopnina. Dodatne omejitve in prednosti lahko nastopijo brez predhodne najave. Dostop se lahko omeji v doloenem asu za doloene naprave. 2-Neomejen tedenski dostop v oba, Universal Studios Florida in Universals Islands of Adventure, veljaven sedem (7) zaporednih koledarskih dni, je na prvi dan vstopa v katerikoli tematski park ali CityWalk sorazmerno izrabljen. Parkirnina ni vkljuena. Ni popusta na hrano in prodajne artikle. Zahteva se osebni dokument s sliko. Omejitve doloene. Ponudba se lahko spremeni brez predhodne najave. Prost vstop v doloene zabavine objekte v Universal CityWalk. CityWalk Party Pass, veljaven sedem (7) zaporednih noi, je na prvi dan vstopa sorazmerno izrabljen. Ne velja za koncerte, za katere se posebaj zarauna vstopnina in posebne dogodke. V nekateri objektih se za vstop zahteva 21 let starosti ali ve. Zahteva se osebni dokument s sliko. Ne velja za vstop v AMC Universal Cineplex 20 ali v Blue Man Group ov. Pogoji se lahko spremenijo. Omejitve in prednosti lahko nastopijo brez predhodne najave. Universal elementi in vse navezujoe indikacije TM & 2010 Universal Studios.

IZJAVA O ZASEBNOSTIe elimo obdelati vao rezervacijo, moramo od vas pridobiti doloene osebne podatke. Ti podatki bodo vkljuevali, kjer je primerno, imena in priimke ter naslove lanov druine, podatke o kreditni/banni plailni kartici oziroma druge podatke o plailih ter posebne zahteve, kot so na primer tiste, ki se nanaajo na morebitno invalidnost ali obolenje, ki lahko vpliva na izbrane poitnike programe, in na morebitne prehranske omejitve, ki utegnejo razkriti vae versko preprianje. Morda bomo poleg zgoraj omenjenih podatkov potrebovali tudi druge osebne podatke, kot so podatki o vai narodnosti, dravljanstvu, spolu in potnem listu. e bomo potrebovali e katere koli druge osebne podatke, vas bomo, preden jih od vas pridobimo, o tem obvestili. Vae osebne podatke moramo posredovati podjetjem in organizacijam, ki jih morajo poznati, da vam lahko zagotovimo poitnice (na primer va letalski prevoznik, hotel, drug izvajalec, ponudnik kreditne/banne plailne kartice ali banka). Poleg tega se lahko od nas iz razlinih razlogov zahteva, bodisi po zakonu ali s strani pristojnih tretjih oseb (kot so organi, pristojni za priseljevanje), da razkrijemo vae podatke; na primer zaradi zaite nacionalne varnosti. Taka podjetja, organizacije in tretje osebe so lahko zunaj Evropske unije, Norveke, Islandije ali Lihtentajna, e naj bi se vae poitnice odvijale ali vkljuevale ponudnike zunaj teh drav. Prav tako bi radi vae osebne podatke shranili in uporabljali za prihodnje potrebe trenja (na primer, da bi vam poslali katalog ali podrobnosti o promociji). Vsi podatki, ki nam jih daste v zvezi s svojo rezervacijo (vkljuno s tistimi, ki se nanaajo na morebitno invalidnost ali obolenje ali vae versko preprianje), bodo obravnavani kot zaupni. Za potrebe trenja pa bomo uporabljali izkljuno imena in priimke ter kontaktne podatke. Obasno lahko imena in priimke ter naslove strank prodamo drugim podjetjem oziroma organizacijam, ki ponujajo blago ali storitve, za katere menimo, da bi vas utegnili zanimati. e ne elite, da bi storili kaj in/ali kar koli od tega, vas prosimo, da nam to sporoite im prej.e nam v pisni obliki ne sporoite drugae, smo upravieni domnevati, da ne nasprotujete nobeni od stvari, omenjenih v tej izjavi.Obdelovali bomo le tiste osebne podatke, ki, kot je doloeno zgoraj, razen e se dogovorite drugae. Vzpostavljene imamo ustrezne varnostne ukrepe za varovanje teh podatkov.Nasploh ste nas upravieni vpraati (v pismu ali po elektronski poti), kakne vae podatke hranimo ali obdelujemo, v kaken namen in komu so lahko ali so e bili razkriti. Za odgovor na tak zahtevek bomo zaraunali pristojbino. Obljubimo, da bomo na va zahtevek odgovorili v 40 dneh od prejema vaega pisnega zahtevka in pristojbine. V doloenih omejenih okoliinah smo upravieni zavrniti va zahtevek. e menite, da so kateri koli od vaih osebnih podatkov, ki jih obdelujemo, napani ali netoni, vas prosimo, da nas nemudoma kontaktirate.CCTV (Closed Circuit Television televizija zaprtega kroga). Na vseh ladjah drube Royal Caribbean International uporabljamo tudi televizijo zaprtega kroga, s katero spremljamo slike za namen prepreevanja kriminala in za varnost gostov; te slike obiajno hranimo do najve treh mesecev. Za dodatne informacije se, prosimo, obrnite na drubo Royal Caribbean International

Royal Caribbean International, Royal Caribbean, Adventure of the Seas, Allure of the Seas, Brilliance of the Seas, Enchantment of the Seas, Explorer of the Seas, Freedom of the Seas, Grandeur of the Seas, Independence of the Seas, Jewel of the Seas, Legend of the Seas, Liberty of the Seas, Majesty of the Seas, Mariner of the Seas, Monarch of the Seas, Navigator of the Seas, Oasis of the Seas, Radiance of the Seas, Rhapsody of the Seas, Serenade of the Seas, Splendour of the Seas, Vision of the Seas, Voyager of the Seas, Viking Crown Lounge, Adventure Ocean, Crown & Anchor, CruiseCare, Golf Ahoy!, Latt-tudes, royalcaribbean online, Royal Connections, Royal Romance, SeaPassSM, VitalitySM in Royal Caribbean Cruise LtdLine so blagovne/storitvene znamke drube Royal Caribbean Cruises Ltd 2008.Ta katalog in njegova vsebina nadomeata vse predhodne izdaje. eprav so v zagotovitev pravilnosti kataloga v asu tiskanja vloena vsa prizadevanja, obasno al prihaja do napak, poleg tega pa so se lahko informacije od tiskanja spremenile.Ladje, registrirane na BahamihRoyal Caribbean International je trgovsko ime drube RCCL Ltd, Miami, Florida. RCL Cruises je razkriti agent drube Royal Caribbean Cruises Ltd.in hkrati upravitelj nekaterih ladij.

V drubi Royal Caribbean International smo ponosni na kakovost osebja. Zavezani smo trajnemu usposabljanju, del katerega je vasih tudi snemanje telefonskih klicev.2011 Royal Caribbean International Vse pravice pridrane.

2862_MIDI_1-4_Cover_Section_SLOVENIA.INDD 2 15/08/2011 17:13

5V sezoni 20122013 predstaVljamo

BREZPLANO ZA OTROKE!*V sezoni 20122013 bosta na izbranih kriarjenjih po Evropi in Blinjem vzhodu 2 otroka do 12. leta z vami potovala BREZPLANO, plaati boste morali le takse, pristojbine in napitnine. Mesta so omejena, zato rezervirajte e danes. Ve informacij o vaih druinskih poitnicah najdete na straneh 1213.

11 LADIJ V EVROPIDoivite Evropo kot e nikoli poprej. Sedaj vam Royal Caribbean International z 11 ladjami na kriarjenjih po Evropi v sezoni 20122013 ponuja ve izbire kot kdajkoli prej. Torej ne glede na to, ali iete dvotedensko kriarjenje po Sredozemlju, prilonost za raziskovanje naravnih lepot severne Evrope ali pa le drugaen kratek odmor, Royal Caribbean International resnino ponuja nekaj za vsakogar.

UIVAJTE V DOGODIVINAH DREAMWORKS Naj bodo vae naslednje druinske poitnice zares nepozabno doivetje! Podajte se na kriarjenje z Royal Caribbean International in DreamWorks Animation ter odkrijte dogodivine za devetimi gorami in devetimi vodami, polne vaih najljubih junakov

iz animiranih filmov, kot so Shrek, Madagaskar, Kung Fu Panda in drugi. Ve informacij najdete na straneh 1213.

POTUJTE BREZ SKRBI S STORITVIJO ASSIST CARDRoyal Caribbean International se je povezal z organizacijo Assist Card in skupaj vam omogoata kritje na vsaki postaji vaega potovanja, tako da lahko sproeno in brezskrbno uivate na poitnicah. Storitev pokriva sledenje prtljagi, nadomestne potovalne dokumente, storitve portirja, pravno pomo, pomo pri letalskih prevozih in hotelskih rezervacijah vse to s pomojo 24/7 v tevilnih jezikih. Za ve informacij se obrnite na svojega potovalnega agenta ali pa obiite www.assist-card.com/cruiseassist.

Poiite ta znak pri kriarjenjih, ki ponujajo to monost.

Za ve informacij obiite www.royalcaribbean.com ali pa se obrnite na lokalnega potovalnega agenta.Shrek, Madagaskar, Kung Fu Panda, Kako izuriti svojega zmaja in vsi povezani liki ter lastnosti so blagovne znamke in so zaiteni z avtorskimi pravicami 2011 drube DreamWorks Animation L.L.C.

*Do 2 otroka, ki si delita kabino z dvema odraslima, potujeta brezplano, plaati je treba le takse, pristojbine in napitnine. Mesta so omejena in odvisna od razpololjivosti. Veljavno za otroke do

12. leta starosti na izbranih kriarjenjih po Evropi in Blinjem vzhodu.

DobroDoli PREDSTAVLJAMO

ZA OTROKE BREZPLANO!*

2862_MIDI_06-23_Lifestyle.indd 6 01/08/2011 16:09


NA LADJAH ROYAL CARIBBEAN BOSTEVEDNO ZNOVA NAVDUENI

ODKRIJTE VE, PONITE VE IN UIVAJTE VE Dobrodoli v svetu brez obiajnosti vsakdana. Kje drugje lahko e plezate po gorah na morju, drsate okrog sredozemskih otokov ali se celo sonite, ko greste mimo ledenikov? Pravilnik smo vrgli pro, izzvali smo predsodke in meje domiljije potisnili do novih obzorij, sedaj pa vam predstavljamo ladje, na katerih je ve inovacij, kot bi si mislili, da je mogoe. Dobrodoli na Royal Caribbean International.

TU VLADA INOVATIVNOSTNa krovu naih ladij je mogoe vse. Spustite se po ici devet palub nad promenado Boardwalk, veerjajte na prostem v plavajoem Central Parku, privoite si svoj najljubi kapuino v prvi kavarni Starbucks Coffee na morju, zavrtite se na vrtiljaku ali pa se prepustite oarljivi Broadwayski predstavi vse to sredi oceana.

ZA VE INFORMACIJ OBIITE WWW.ROYALCARIBBEAN.COM

DOBRODOLI Kaj lahKo PRIaKujete

PRIDRuIte Se NaeMu VeDNo VejeMu KluBu oBoeValCeV WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/FACEBOOK

SlIKe: Spust po ici, veerja v restavraciji Giovanni's, plezalna stena, vrtiljak, Central Park, aquatheater.

FlowRider, simulator za deskanje na vodi, skozi katerega vsako minuto stee 300.000 litrov vode, je spektakularna inovacija inenirjev, kjer lahko deskate sami ali pa se udeleite teaja. je ena izmed tevilnih edinstvenih inovacij, ki jih lahko doivite na kriarjenju z Royal Caribbean International, na krovu naih ladij razreda Freedom in oasis.

SkENIRAJTEkODO

IN ODkRIJTERAZSENOST

ROYAL

PoNuDBa Se RaZlIKuje GleDe Na laDje. Ve INFoRMaCIj o teM, Kaj je Na VoljoNa PoSaMeZNI laDjI, NajDete Na StRaNeh2429 alI Na SPletNI StRaNI

WWW.ROYALCARIBBEAN.COM

ENA IZMED NAIH TEVILNIH NOVOSTI NA MORJU

NE OGLEDUJTE SI SVETA. RAJE GA RAZIITE!Z ve kot 260 pristanii po vsem svetu, osupljivimi dejavnostmi na krovu, udovitimi restavracijami, neskonnimi monostmi zabave, neponovljivimi izleti na kopnem in kakovostjo storitev, ki ji ni para, vam ponujamo monost, da raziete svet na edinstven nain.

STORITEV GOLD ANCHORNaa mednarodna posadka je ena izmed najprijaznejih in pozornih na morju naj bo to va osebni natakar, ki vam prinese najljube prigrizke, ali streaj v kabini, ki poskrbi, da je vaa soba taka, kot elite. Ko ste na kriarjenju z nami, lahko priakujete kakovost storitev brez primerjave.

2862_MIDI_06-23_Lifestyle_SLOVENIA.INDD 7 15/08/2011 17:14


NAMESTITEVVse nae kabine so opremljene s televizorjem, telefonom, prostorom za lienje in suilnikom za lase, v vsaki pa vas priaka tudi streaj.

Ve informacij najdete na straneh 2223 in 6667.

CENTER ZA DOBRO POUTJE IN FITNESV naem centru za dobro poutje in fitnes lahko vadite na najnapredneji opremi za telovadnice na morju ali pa se preprosto sprostite v savni ali masani kopeli. Ve informacij najdete na straneh 1415.

PONUDBA ZA OTROKE IN MLADINOotroci in mladi se bodo zabavali na programih, ki so posebej prirejeni za posamezne starostne skupine.

Ve informacij najdete na straneh 1213.

ZABAVAVsak veer vas bomo zabavali z novimi dogodki od muzikalov, ledenih in vodnih predstav do igralnic, nastopov komikov in e ve.

Ve informacij najdete na straneh 1819.Ponudba zabavnih dogodkov in prizori se razlikuje glede na posamezne ladje in razrede.

kAJ JE VkLJUENO V CENOVAEGA KRIARJENJA

CROWN AND ANCHOR SOCIETY

SlIKe: Plezalna stena na ladji oasis of the Seas, solarij, sobna postreba, predstava v slogu Broadwaya

OBROKIPriakuje vas pestra izbira restavracij od izbranih restavracij do picerij. Izberete pa lahko tudi ponudbi Moj as za veerjo in Moj druinski as za veerjo ter se vsak dan posebej odloite, kdaj elite veerjati.

Ve informacij najdete na straneh 2021.Ponudba monosti za obroke in restavracij se razlikuje glede na posamezne ladje in razrede. e elite izkoristiti monosti Moj as za veerjo in Moj druinski as za veerjo , ju morate predhodno plaati.

DEJAVNOSTI NA KROVUImamo najbolj inovativne ladje za kriarjenja na svetu s pestro izbiro dejavnosti na krovu od simulatorja za deskanje na vodi FlowRider in plezalnih sten do spusta po ici.

Ve informacij o inovativni ponudbi na ladjah posameznih razredov najdete na straneh 2429.

KAJ NI VKLJUENO?Nekatere monosti na krovu niso vkljuene v ceno kriarjenja. to so na primer alkoholne pijae, doloene wellness storitve, izleti na kopnem in napitnine za storitve. Da bi zadeve poenostavili, vam nudimo kartico Sea Pass, s katero lahko plaujete vse na krovu in vam zato s seboj ni treba nositi denarja. Za ve informacij obiite www.royalcaribbean.com.

Predhodno lahko naroite tudi CD-je ali DVD-je s slikami in videoposnetki, ki jih na krovu posname profesionalni fotograf. Za ve informacij obiite www.mycruisephotos.com.

Program Crown & anchor Society smo oblikovali, da bi nagradili nae zveste goste. Vekrat ko se podate na kriarjenje z nami, ve ugodnosti prejmete. lanstvo je dodatna monost, ne glede na vao starost, pridruite pa se lahko e po prvem kriarjenju z nami. Ve informacij o izjemnih ugodnostih, ki so na voljo naim lanom, poiite na posebni spletni strani www.royalcaribbean.com/crownandanchor



PRVI NA kRIARJENJU?Zakaj se nam ne bi pridruili na enem izmed razburljivih kriarjenj za pokuino? kratka kriarjenja zagotavljajo izjemno fleksibilnost na vaih poitnicah, ne glede na to, ali se na kriarjenje podate za dalje poitnice ali le podaljan vikend.

Oglejte si nao ponudbo kratkih kriarjenj:

IVLJENJE NA kROVU Kaj je VKljueNo?

POTOVANJE PRISTANIE ODHODA TRAJANJE LADJA STRANEVROPAKratka italijanska riviera Barcelona 5 noitev liberty of the Seas 32Kratko Zahodno Sredozemlje Barcelona 5 noitev liberty of the Seas 33Kratki St. Petersburg Stockholm 4 noitve Vision of the Seas 33amsterdam in Bruges oslo 5 noitev Vision of the Seas 33

KARIBIBahami Miami 3 noitve Majesty of the Seas 44Bahami Miami 4 noitve Majesty of the Seas 44Zahodni Karibi Fort lauderdale 4 noitve liberty of the Seas 45Bahami Port Canaveral 4 noitve Monarch of the Seas 45Zahodni Karibi Fort lauderdale 5 noitev liberty of the Seas 45Zahodni Karibi Fort lauderdale 5 noitev liberty of the Seas 45Zahodni Karibi tampa 5 noitev jewel of the Seas 45Zahodni Karibi tampa 5 noitev jewel of the Seas 45

AMERIKA, AZIJA IN JUNI PACIFIKotoki jugovzhodne azije Singapur 4 noitve legend of the Seas 54Zaimbe jugovzhodne azije Singapur 5 noitev legend of the Seas 54Najbolje v Maleziji Singapur 3 noitve legend of the Seas 55Brazilija So Paulo 3 noitve Vision of the Seas 56Brazilija So Paulo 4 noitve Vision of the Seas 56



NETETO NOVIHDOIVETIJ VSAK DAN

ODKRIJTE SVOJ PUSTOLOVSKI DUH Na kriarjenju z Royal Caribbean International lahko ponete, kar si poelite. Doivite razburljivost simulatorja za deskanje na vodi FlowRider. Spustite se po ici visoko nad promenado Boardwalk ali pa se prepustite pogledom s plezalne stene na krovu. Izpopolnite svoje udarce na igriu za mini golf, pokaite svoje najbolje toke na drsaliu ali na stezi za rolanje in se pomerite v koarki ali odbojki na naem portnem igriu polne velikosti. ofotajte z otroki v vodnem parku h2o ZoneSM

ali pa se le prepustite prostranim pogledom na ocean iz enega od masanih bazenov na previsnem robu, ki sega 4 m ez rob ladje. Karkoli e iete, boste zagotovo nali na eni

izmed naih ladij.

Ponudba se razlikuje glede na ladje. ^ Podrobnosti o strokih so na voljo na krovu. Povezava je odvisna od

satelitskega sprejema.

SlIKe: FlowRider, mini golf, plezalna stena, drsalie, koarkarsko igrie, previsni masani bazeni, vodni park h2o ZoneSM

VE INFORMACIJ O TEM, kAJ JE NA VOLJO NA POSAMEZNIH LADJAH, NAJDETE NA STRANEH 2429 ALI NA SPLETNI STRANI WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/SHIPS

Ne boste mogli verjeti svojim oem, ko boste zrli v neskonno prostranost oceana 34 m nad njegovo gladino. Navduite svojo druino ali pa izzovite svoje prijatelje in se pomerite, kdo pride na vrh prvi. Mi bomo zagotovili vso opremo evlje, elade in zaito. Vi pa se pripravite le na dogodivino.

PLEZANJE NA PLAVAJOO GORO ZAkAJ PA NE?

elIte IZVeDetI Ve? oBIIte:WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/SHIPS

DOIVITE POVSEM NOV SVET NA KROVU Ko boste odkrili bogastvo inovativne ponudbe na krovu, prostorne okolice in spektakularnih panoramskih pogledov, boste ugotovili, da so nae ladje destinacije same po sebi. Nakupujte do onemoglosti na nai Royal promenadi. Brskajte po kosih za svoje umetnostne zbirke, vkljuno z lastno galerijo Romea Britta na nekaterih izmed naih ladij. Po vsem svetu potujemo, da bi vam prinesli najkakovostneje izdelke od diav in izbranega nakita do dizajnerskih ur, torbic in dodatkov. Ko se naveliate nakupovanja, pa lahko uivate ob knjigi v knjinici, se poveete s spletom na royalcaribbean onlineSM^ ali preverite nao akademijo explorer, kjer vas bo profesionalno osebje uilo plesa, rolanja ali celo meanja pija.


11


IVLJENJE NA kROVU DejaVNoStI Na KRoVu



PRIVOITE SIPOPOLNE DRUINSKE POITNICENOVE DOGODIVINE ZA CELO DRUINONa krovu vas priakujejo tevilne monosti, v katerih lahko skupaj uiva cela druina. Pomerite se v igri koarke na portnem igriu ali pa izzovite otroke, kdo prvi pride na vrh plezalne stene. Pojdite skupaj drsat v Studio B ali pa se razivite v druinskem disku. odkrili boste igre, dogodke in dejavnosti, ki se odvijajo cel dan, vse do poznih veernih ur.

PLJUSKAJTE IN OFOTAJTE V VODNEM PARKU H2O ZONESMVodni park h2o ZoneSM je ena izmed naih najbolj zabavnih druinskih monosti na krovu ladij razreda oasis in Freedom. uivajte v udenem svetu kipov v ivahnih barvah, interaktivnih vodnjakov in topov, ki kropijo vodo vsepovsod. Pripravite se na vodni svet zabave!

NA PROGRAM ZA MLADE ADVENTURE OCEANPri Royal Caribbean International bomo poskrbeli, da se otroci nikoli ne bodo dolgoasili. Pripravili smo vrsto dejavnosti za est loenih starostnih skupin, ki jih nadzira usposobljeno osebje*.

*V skupinah Royal Babies in Royal tots morajo biti prisotni stari. **Vrtec je na voljo na izbranih ladjah. Bazene na krovu lahko uporabljajo le otroci, ki ne potrebujejo plenike in znajo iti na stranie. Dejavnosti, prikazane na tej strani, niso na voljo na vseh ladjah. opomba: Za pomembne informacije o pogojih za potovanje z otroki glejte toko 4.3. pogojev rezervacije na zadnji strani broure. SlIKe: Vodni park h2o ZoneSM, dogodivine DreamWorks, sproeni najstniki na krovu, druinski mini golf

DODATNE UGODNOSTI:Vrtec**, dnevna igralna skupina Fisher-Price, ustvarjalna delavnica Crayola, storitev Babies 2 Go, osnovne potrebine za dojenke, program izposoje igra Fisher-Price in stalna ponudba sladoleda ves dan na krovu. Poleg tega je na paket universal Studios idealen za druine ve na strani 44.

BREZPLANO ZA OTROKE!^V sezoni 20122013 bosta na izbranih kriarjenjih po evropi in Blinjem vzhodu 2 otroka do 12. leta z vami potovala BReZPlaNo, plaati boste morali le takse, pristojbine in napitnine. Mesta so omejena zato rezervirajte e danes.Poiite ta znak pri kriarjenjih, ki ponujajo to monost.

VE INFORMACIJ O NAI PONUDBI ZA OTROkE IN O MONOSTI PREDHODNEGA NAROANJA STORITVE BABIES 2 GO NAJDETE NA SPLETNEM MESTU WWW.ROYALCARIBBEAN.COM

DOGODIVINE DREAMWORkS

Ne zgodi se ravno vsak dan, da greste na poitnice in se slikate s Shrekom ampak to pa niso obiajne poitnice. to so dogodivine DreamWorks na krovu ladij Royal Caribbean International! Pripravite se na sreanje s priljubljenimi liki iz studia DreamWorks v ivo in osebno ter doivite nepozabne poitnice.

Shrek, Madagaskar, Kung Fu Panda, Kako izuriti svojega zmaja in vsi povezani liki ter lastnosti so blagovne znamke in so zaiteni z avtorskimi pravicami 2011 drube DreamWorks animation l.l.C.

Dogodivine DreamWorks so na voljo na ladjah oasis of the Seas in allure of the Seas.SM, Freedom of the Seas in liberty of the Seas.

* ta monost je na voljo le na ladji allure of the SeasSM.

Poiite ta znak pri kriarjenjih, ki ponujajo to monost.

ZA OTROKE BREZPLANO!*


13


IVLJENJE NA kROVU DRuINe



ODkRIJTE kOEkNEBES NA KROVU

ODMOR NA MORJU SPROENOSTI Sprostite se z luksuznim razvajanjem aromaspa ocean Wrap ali pa si privoite blailno masao glave Shiatsu iz nae wellness ponudbe. Nai usposobljeni svetovalci za wellness se bodo z vami pogovorili o najboljem programu, ki ustreza vaim individualnim potrebam, tako da se lahko popolnoma predate ob zavedanju, da ste si privoili najbolje zase.

NAJ VAS RAZVAJAMO Na center za dobro poutje ponuja ekskluzivno vrsto programov s sproujoimi tehnikami masae in tretmaji. od obraznih tretmajev s kisikom, razstrupljevalnih mask iz morskih alg, aromaterapevtskih in refleksnih masa do eksotinih terapij s kamni za akre ali arabskega rasula vsak tretma je zasnovan za sproanje stresa, poivitev telesa in krepitev ivljenjske energije.

LEPOTA IN ZDRAVJE V centru za dobro poutje se lahko udeleite tudi najrazlinejih predstavitev in izobraevalnih seminarjev na temo zdravja, telesne pripravljenosti in lepote, ki jih vodijo usposobljeni strokovnjaki. Z vami se bodo pogovarjali in vam svetovali tudi o temah, kot so toksini in metabolizem. Na krovu pa imate tevilne monosti vadbe in pestro izbiro zdrave prehrane.

REKREACIJA NA KROVUNa odlini centri za fitnes imajo vso opremo, ki jo potrebujete za dobro vadbo, vkljuno z vrhunskimi kardiovaskularnimi napravami, napravami z utemi in prostimi utemi. udeleite se pilatesa, spininga, kikboksa ali joge. Nudimo vam najsodobneje vadbe za vse stopnje telesne pripravljenosti od trekinga do salsa manije vadbe na osnovi latinskoamerikega plesa, ki vas bo gotovo dvignila na noge.

SlIKe: Masaa na krovu, tekalne steze, masani bazeni z razgledom, piling stopal z morsko soljo, sproanje v solariju, telovadnica

VE INFORMACIJ O NAI PONUDBI ZA DOBRO POUTJE IN FITNES NA kROVU TER O MONOSTIH NAROANJA NA TRETMAJE NAJDETE NA SPLETNEM MESTU WWW.ROYALCARIBBEAN.COM

PROGRAM VITALITY WELLNESS

Vzpostavite ravnovesje na krovu s programom Vitality Wellness. to je na holistini pristop k dobremu poutju, ki vkljuuje seminarje, strokovne nasvete, predloge zdravih menijev, fitnes programe, wellness tretmaje in veliko ve.

elIte IZVeDetI Ve? oBIIte:WWW.ROYALCARIBBEAN.COM


15


IVLJENJE NA kROVU ReKReaCIja IN SPRoStIteV


17


PRAVO MORJE IZBIRENA VSAKI LADJI

PRIPRAVITE SVOJE BRBONICE NA KULINARINO ODISEJONaj bo to gurmanska morska hrana v fjordih ali razkona veerja s tirimi hodi na obali turije podajte se na pot odkrivanja kulinarinih doivetij, ustvarjenih, da poteijo tudi najbolj avanturistine okuse. V nai elegantni glavni restavraciji vas bomo razvajali z gurmanskimi veerjami s tirimi hodi. e ste ljubitelji klasine italijanske kuhinje, za veerjo v krogu druine obiite restavracijo Sorrentos ali pa se prepustite italijanskim poslasticam v restavracijah Portofino in Giovannis table*, ki vas bodo ponesle na obale toskane. odpravite se v Chops GrilleSM*, nao prepoznavno restavracijo steak house, v kateri domujejo soni zrezki in svea morska hrana. Vam dii mehika kuhinja? Preizkusite nao Ritas Cantina^^ . e pa bi si raje privoili zdrav in lahek obrok, zavijte v kavarno Solarium Caf. Ponudimo vam lahko, kar koli si poelite!

VE INFORMACIJ O PONUDBI V NAIH RESTAVRACIJAH IN O MONOSTIH REZERVACIJ ZA POSEBNE VEERJE NAJDETE NA WWW.ROYALCARIBBEAN.COM

DRUINSKO KOSILO Se vam cedijo sline po hamburgerju, krompirku in milkejku? Potem je as za okrepevalnico johnny Rockets**, kjer si boste lahko vse te amerike klasike privoili v slogu petdesetih.Morda pa so si otroci zaeleli posladka? Na izbiro imate obilico monosti v sladolednem salonu ter v slaiarnah Cupcake Cupboard in Candy Shop.

VEERJAJTE, KO ELITE IN KADAR ELITE Naa nova ponudba Moj as za veerjo in Moj druinski as za veerjo vam omogoa, da se sami odloite, kdaj elite veerjati in tako v miru uivate kriarjenje po svoje. Za isto preproste monosti veerje ali ko si zaelite prigrizka, obiite nao kavarno Windjammer Caf, v kateri boste uivali v odlinih samopostrenih jedeh in neverjetnih razgledih, e ste malo bolj lani, pa lahko zavijete v eno izmed naih picerij. tudi e si elite ostati v postelji in uivati v svoji razkoni kabini, imate vedno na voljo 24-urno sobno postrebo.

SlIKe: Pokrovae, veerja v restavraciji Chops Grille, sui v restavraciji Izumi, johnny Rockets, veerja na prostem v vinoteki Vintages.

* Ponudba restavracij se razlikuje glede na posamezne ladje. Za restavracijo Chops Grille je potrebno doplailo v viini 30 uSD na osebo, za restavracijo Giovanni's table pa 1520 uSD na osebo.

** okrepevalnica johnny Rockets je na voljo na ladjah razreda oasis, Voyager in Freedom, doplailo pa znaa 3,95 uSD.

^^ Na voljo le na ladjah razreda oasis.^ Za ve informacij o ponudbi Moj as za veerjo in Moj

druinski as za veerjo si oglejte splone pogoje na straneh 7879.

Doplailo velja le od 24:005:00.Bi radi proslavili posebno prilonost ali pa bi se radi le razvajali ob vrhunski veerji? Najbolje je, da rezervirate svojo najljubo restavracijo, da boste lahko uivali ob razkoni in intimni veerji. V ponudbi imamo tudi dolgo vinsko karto in izvrstne vinske pakete, ki se odlino podajo k vaim izbranim specialitetam.

Za ReZeRVaCIje IZBRaNIh ReStaVRaCIj INVINSKIh PaKetoV oBIIte:


NARTUJTE POSEBEN VEER

IVLJENJE NA kROVU uIteK V hRaNI



NAVDUUJOA ZABAVAuivajte v predstavah svetovnega razreda, v katerih bodo oder razsvetlili nastopajoi z vsega sveta. odkrijte oarljivo ponudbo bleee zabave na krovu oglejte si eno izmed naih modernih ledenih predstav ali predstav v slogu Broadwaya, posluajte vrhunsko glasbo ali pa se do solz nasmejte na odlini komini predstavi. Na nekaterih ladjah lahko obudujete tudi veliastne predstave, ko oivi gledalie aquatheater z neverjetnimi akrobati, vodnim baletom, sinhronim plavanjem, predstavami skokov v bazen z viine in e ve.

PREIZKUSITE SVOJO SREO V IGRALNICI CASINO ROYALESMNa vseh naih ladjah za kriarjenje je igralnica, ki se lahko kosa tudi z najboljimi iz Monte Carla. Ponudba vkljuuje une ure in igre za novince ter turnirje za napredne igralce. Zavrtite ruleto, odigrajte nekaj iger blackjacka ali pa pomerite svoje znanje in sreo na igri pokra Caribbean Stud Poker. Prilonosti, da preizkusite svojo sreo, ne bo zmanjkalo.

ZA VE INFORMACIJ O NAI ZABAVI NA kROVU OBIITE WWW.ROYALCARIBBEAN.COM

ZAPLEITE IN ZAPOJTE Z NAMI Vsak veer lahko svojo energijo sprostite v naih lounge barih, barih in nonih klubih. Spijte kozarek pred veerjo v krogu prijateljev v baru Champagne Bar ali poskusite ponudbo vin v vinoteki Vintages. Zapojte ob zvokih klavirja v baru Schooner Bar, prepustite se eni od naih glasbenih skupin in pevcev v ivo ali pa se preizkusite v karaokah. Zazibajte se v ritmih salse v klubu Boleros ali preprosto prepleite no v enem izmed naih odlinih nonih klubov.

ZAPLUJTE DALE, DALE STRAN uivajte na paradah, glejte 3D-filme in se slikajte s svojimi najljubimi junaki iz studia DreamWorks animation na ladjah razreda oasis in Freedom. Doivite ekstravagantnost predstave na ledu Kako izuriti svojega zmaja in vodne predstave Madagaskar. Spoznajte nove prijatelje, ko vas na kosilu od mize do mize obiejo Fiona, Shrek, Po (Kung FuPanda) in drugi priljubljeni junaki iz studia DreamWorks animation.

SlIKe: ledena predstava v Studiu B, predstava na krovu, Casino Royale, aquatheater, zabava na krovu Place, dvini bar.

Priporoamo, da na posameznih ladjah za nekatere monosti zabave rezervirate brezplane sedee.

Na voljo na izbranih ladjah ponudba se razlikuje glede na posamezne ladje. opomba: Shrek, Madagaskar, Kung Fu Panda, Kako izuriti svojega zmaja ter povezani liki in lastnosti so blagovne znamke in so zaiteni z avtorskimi pravicami drube DreamWorks animation l.l.C.

OGLEJTE SI LEDENO PREDSTAVO SREDI kARIBOV

obiite Studio B na krovu naih ladij razreda oasis, Freedom in Voyager ter doivite nae neverjetne ledene predstave. Profesionalni drsalci s celega sveta izvajajo toke, ki jemljejo dih, in ni dvoma, da boste preiveli fantastien veer.

elIte IZVeDetI Ve? oBIIte:


NAJ VAS ZABAVAMO


19


IVLJENJE NA kROVU ZaBaVa


21


RAZISkUJTE SVET NADVALOVI

POSTANITE PRAVI RAZISKOVALECDoivite vznemirjenje kot lan posadke na jadrnici amerikega pokala na regati pri otoku St. Maarten. Zapeljite se po peenih sipinah Dubaja na terenskem vozilu. Poletite nad ledeniki. ali pa sedite na vodni skuter in se odpeljite z zasebne plae na Bahamih. Izleti na obalo so prave pustolovine, kjer ste glavni junak vi.

NAJ VAM PRIPRAVIMO VAO KOPENSKO PUSTOLOVINOPodajte se na obalo in se odpravite na enega naih tevilnih izletov. to je zagotovo najbolji nain, da resnino doivite prav vsako udovito destinacijo, ki jo obiete. elite doivetje po meri, ukrojeno po vaih eljah? Naa kopenska ekipa explorations! lahko organizira zaseben izlet, ki je pisan na vao koo, saj ga popolnoma prilagodi vaim eljam. Vi se odloite ... mi pa vam bomo to omogoili.

RAZISKOVANJE NOVIH KRAJEV Z DRUINOod spuanja po brzicah in ofotanja z otroki do gledanja vodnih akrobacij delfinov, tjulnjev, elv in morskih psov naa ponudba druinskih izletov na kopnem obeta pestro izbiro fantastinih in zabavnih dni za celo druino.

BREZSKRBNA PUSTOLOVINANe glede na to, ali se elite na izlet odpraviti sami ali pa izberete brezskrbnost organiziranega izleta na kopnem pod vodstvom profesionalnih vodiev z licenco zakaj si ne bi ogledali, kaj vam lahko ponudimo, na nai spletni strani www.royalcaribbean.com? Ne pozabite: vse izlete na kopnem lahko rezervirate, tako da ne boste nikoli zamudili pustolovine, ki ste jo izbrali.

E SI ELITE ZAGOTOVITI, DA NE BOSTE ZAMUDILI SVOJE NASLEDNJE PUSTOLOVINE, SVOJ kOPENSkI IZLET REZERVIRAJTE NA WWW.ROYALCARIBBEAN.COM/SHOREx

NE OSTANITE DOMA Vse izlete na kopnem lahko kupite prek spleta, zato jih rezervirajte im prej, da se izognete razoaranjem in zagotovite, da ne boste zamudili elene pustolovine. Osebje Explorations! pa vam lahko svetuje tudi na krovu in vam pomaga nartovati vae izlete.

SlIKe: Izlet s kajaki na arubi, potapljanje na Karibih, obisk trnice, jahanje slonov, pokuina vin v Italiji, 4 x 4 avantura v Mehiki

Izleti se lahko spreminjajo in so odvisni od razpololjivosti. Svoj izlet na kopnem lahko prek spleta rezervirate do 5 dni pred datumom odhoda ladje ali ko ste e na ladji.

NEkAJ NAJBOLJIH

IVLJENJE NA kROVU IZletI Na KoPNeM

IZLET S KAJAKIOranjestad, Aruba4 ure

VONJA PO SIPINAHDubaj, ZAE4 ure

POTAPLJANJE Z MORSKIMI BII Georgetown, Grand Cayman3 ure 30 minut

POHOD NA VEZUV IN PO POMPEJIHNeapelj, Italija6 ur 45 minut

JAHANJE SLONOVPhuket, Tajska3 ure 30 minut

POKUINA VINToskana, Italija4 ure


23


SOBE Z RAZGLEDOMNa vsaki ladji nudimo tevilne kategorije namestitve, zato si zagotovo lahko izberete pravnjo. od namestitve z balkonom za osupljiv razgled na morje do luksuzne suite vaa kabina ni zgolj prostor, kamor greste spat. je oaza miru, kjer kovke odloite le enkrat.

NOVE IZBOLJAVE V SUITAH uvedli smo tevilne izboljave v suitah, ki naim gostom zagotavljajo e vijo stopnjo storitev, med drugim prednost pri prijavi, pestra izbira posteljnine, streaja za vsako suito posebej, dostop do zasebnega sprejema kapitana ob koktajlih in e ve.

NAMESTITE SE V DVEH NADSTROPJIHNa ladjah oasis of the SeasSM in allure of the SeasSMso na voljo ene najbolj neverjetnih in ekskluzivnih namestitev na ladjah za kriarjenje. Nae najvije suite ponujajo dve nadstropji udobja, panoramska okna od tal do stropa, ki se odpirajo na zasebni balkon in vam nudijo neprimerljive razglede na ocean ali naslednjo destinacijo.

TV NA ZAHTEVO televizor v vsaki kabini ima interaktivno funkcijo, ki se imenuje RCtV, ki omogoa, da rezervirate sobno postrebo*, vstopnice za predstave, izlete na kopnem, filme in posebno ponudbo restavracij ter obenem ponuja pregled vaega rauna na krovu.

ZBUDITE SE V POPOLN DAN VSAK DAN

* Doplailo velja le od 24:005:00.Samo na ladjah razreda oasis.

SlIKe: Kabina z balkonom, notranja kabina, najvija suita Royal, kabina z notranjim balkonom, razgled iz kabine z balkonom.

VE INFORMACIJ O NAIH NAMESTITVAH NAJDETE NA STRANEH 6667 ALI NA SPLETNI STRANI WWW.ROYALCARIBBEAN.COM

NA RAZPOLAGO 24 UR NA DAN

Sobna postreba je vedno na voljo vsem naim gostom za zajtrk, kosilo in veerjo 24 ur na dan (doplailo je potrebno le od 24:00 do 5:00). torej, privoite si zajtrk v postelji in uivajte v radostih sladice na svojem balkonu. Saj ste vendar na poitnicah.

elIte VeDetI Ve? oBIIte:


IVLJENJE NA kROVU NaMeStIteV


2862_MIDI_24-29_MeetTheFleet.indd 24 01/08/2011 16:15

SPOZNAJTE NAE LADJE

PREDSTAVLJAMODrsalia. Plezalne stene. Vrhunska wellness ponudba. Zabava, veerje in nakupovanje na krovu. Ko pa si preprosto elite le poitka najudobneja namestitev na morju. Spoznajte nae inovativno ladjevje in odkrijte njegovo edinstveno ponudbo.

RAzRED OASiS RAzRED FREEDOM RAzRED VOyAgER

Brilliance of the Seas

Jewel of the Seas

Radiance of the Seas

Serenade of the Seas

Enchantment of the Seas

Grandeur of the Seas

Legend of the Seas

Rhapsody of the Seas

Splendour of the Seas

Vision of the Seas

Majesty of the Seas

Monarch of the Seas

RAzRED RADiAncE RAzRED ViSiOn RAzRED SOVEREign

Allure of the Seas

Oasis of the SeasFreedom of the Seas

Independence of the Seas

Liberty of the Seas

Adventure of the Seas

Explorer of the Seas

Mariner of the Seas

Navigator of the Seas

Voyager of the Seas

ROYAL ADVANTAGESM: E VE NAVDUUJOIH POSEBNOSTI NA E VE LADJAHSkozi svojo celotno 40-letno zgodovino si Royal Caribbean International prizadeva premakniti meje mogoega na morju in vsakokrat zagotoviti neponovljive poitnice.

To je Royal AdvantageSM in v letu 2012 bo Royal Advantage oitneji kot kdajkoli prej.

Royal Caribbean International bo namre svoje najbolj priljubljene inovacije raziril na e ve ladij. Obiite www.royalcaribbean.com za ve informacij.

Na naslednjih straneh poiite ta logotip, ki oznauje, na katerih ladjah so na voljo monosti Royal Advantage.

SkENIRAJTEkODO IN

ODkRIJTERAZSENOST

ROYAL

2862_MIDI_24-29_MeetTheFleet_SLOVENIA.INDD 24 15/08/2011 17:15

25

Oasis Freedom Voyager Radiance Vision Sovereign


Ponudba je na voljo le na doloenih ladjah v razredu.

PONUDBA NA kROVU PO RAZREDIH

3D-kinoProgram za mlade Adventure OceanKoarkarsko igrieBoksarski ringBungee trampolinMasani bazeni z razgledomVrtiljakCasino RoyaleSM

KapelaKino/konferenna sobaKonferenni centerDogodivine DreamWorks ExperienceFlowRiderSimulator golfaVodni park H2O ZoneSM, vodni parkDrsalieSteza za rolanjeKnjinicaIgrie za mini golfNoni klubVrtecKino na prostemMize za biljard (samodejno uravnavanje)Plezalna stenaKraljevska promenadaTekalna stezaSolarijportno igrieProstori za mladeGledalie v slogu BroadwayaCenter za dobro poutje in fitnesSpust po ici

BARI IN RESTAVRAcIJE PO RAZREDIH

150 Central Park Boleros LoungeCandy StoreCaf PromenadeChampagne BarChops GrilleSM

Cupcake CupboardGiovannis TableIzumiJade RestaurantJohnny RocketsPark CafPortofino RestaurantRitas CantinaSamba GrillSeafood ShackSea View CafVintages Wine Bar

SPOZNAJTE NAE LADJE PREGLED LADIJ


RAZRED OASIS

Nae najnoveje in najbolj neverjetne ladje sedaj nudijo neprimerljivo izkunjo med kriarjenji z resnino revolucionarnimi inovacijami in sedmimi najsodobnejimi soseskami, ki vae poitnice ponesejo na vijo raven. Od spusta po 25-metrski ici z devete palube do sprehodov po zelenem Central Parku odkrili boste, da doslej e ni bilo niesar, kot sta ladji Oasis of the Seas in Allure of the Seas!

18palubinovacij

CentralParknudiudobjenotranjostipodmilimnebom,kjerlahkonaodprtemuivatevtropskemrastju,restavracijahnaprostem,butikih,umetnostnihgalerijah,koncertihinulinihpredstavah

Bazennanajvijipalubiinportniparkzatrakcijami,kotsosimulatorzadeskanjenavodiFlowRider,vodniparkH2OZone,prviplanibazennamorjuineve

Posebnasoseskazamladenudipravobogastvodogodivininzabavezaotrokeinmladino

Kanekarobnostistaregasveta bosteodkrilivnovemBoardwalk, kipredstavljaprvivrtiljaknakrovu nasvetu

Revolucionarnidvinibarsedvigainspuamedtremipalubami

SpektakularniAquaTheaterzaatraktivneakrobatskepredstavesskokivvodoponoi

Adrenalinskispustpoici,esieliteladjoogledatisptijeperspektive,medtem,koletitezenestranipromenadeBoardwalknadrugo

VrhunskeLoftSuitesnudijomonostnastanitvenaveravnehzokniodtaldostropazaenkratenrazglednaocean

Neverjetnaponudbaizbranihinsproenihrestavracij

Centerzadobropoutjeinfitnesnamorjuvkljuujenajvejitermalniinwellnesscenternamorju,popolnomaopremljenfitneszaraznolikovadboinbarVitalityCaf,kjersilahkoprivoitezdraveprigrizkeinnapitke

Vznemirljivaizbiramonostizabavezavsakorazpoloenje.

DogodivineDreamWorkssparadamiinpredstavami,3D-filmiinprilonostjo,daspoznatesvojenajljubejunakeizstudiaDreamWorkstudiShreka

NArt pAlub NAjdete NA StrANeh 6869.

AllureoftheSeasOasisoftheSeas

27


RAzRED FREEDOM 15 palub aktivnosti, zabave in monosti

nastanitve

Vodni park na najviji palubi vkljuujesimulator za deskanje na vodi FlowRider, izjemni park H2O Zone, plavalni bazen in dve vroi kopeli

Morda bi obiskali solarij, namenjen leodraslim, s tematsko notranjo opremo, bazenom in slapom. Ali pa se sprostili v enem od dveh masanih bazenov na previsnem robu

Plezalna stena na morju, notranjedrsalie, igrie za mini golf in zunanja proga za tek

portno igrie za koarko ali odbojkopolne velikosti

Izjemna izbira restavracij, ki zagotovonudijo nekaj za vsak okus

Royal promenada s 136 m trgovin,restavracij in zabave

Program za mlade Adventure Ocean spopolnim varstvom

iroka paleta barov in kavarn

Fantastine monosti veernezabave, vkljuno s predstavami v naem gledaliu v slogu art deco, preizkuanjem sree v igralnici Casino Royale, ogledom ledene predstave ali plesom v nonem klubu na prostem na najviji palubi H2O Zone. e pa ste za

tekmovanje, se lahko poskusite na naem prizoriu Karaoke v Klubu v ivo

Vrhunski center za dobro poutje infitnes nudi izjemno izbiro aerobnihvadb, t. i. vadb spinning in joge

Internetna kavarna predstavljaroyalcaribbean online za poiljanje e-razglednic druini in prijateljem

Dogodivine DreamWorks sparadami in predstavami, 3D-filmiin prilonostjo, da spoznate svoje najljube junake iz studia DreamWorks tudi Shreka!

Na voljo le na ladjah Liberty of the Seas in Freedom of the Seas.Shrek, Madagaskar, Kung Fu Panda, Kako izuriti svojega zmaja in povezani liki in lastnosti so blagovne znamke drube DreamWorksAnimation L.L.C 2011.

NART PALUB NAJDETE NA STRANEH 7071.

Nae ladje so ene izmed najbolj inovativnih na morju s 15 palubami aktivnosti, zabave in nastanitvenih monosti, ki zagotavljajo toliko monosti za preivljanje asa, da ne boste ladje nikoli eleli zapustiti. Od H2O Zone, naega interaktivnega vodnega parka za otroke, do jezdenja na valovih izjemnega simulatorja za deskanje na vodi FlowRider, plesa na najviji palubi ... razred Freedom je resnino svojevrstna liga.

SPOZNAJTE NAE LADJE VRHUNCI LADJE

Freedom of the SeasIndependence of the SeasLiberty of the Seas


VOYAGER CLASS


RAzRED RADIANcERAzRED VOYAGERLadje razreda Voyager imajo vse od plezalnih sten, drsali do Royal promenade, ivahne ulice s trgovinami, kavarnami in restavracijami. Za druine odlino poskrbi na program za mlade Adventure Ocean, ki je primeren za otroke vseh starosti.

15 palub aktivnosti, zabave in monosti nastanitve Prve inovacije na svetu, vkljuno z drsaliem, plezalno

steno in igriem za golf z 9 luknjami Center za dobro poutje in fitnes na krovu Sonna plaa in solarij, namenjen odraslim, z notranjim

bazenom Druinski bazen Adventure Beach z vodnim toboganom* Najveja igralnica na morju Casino RoyaleSM

Spektakularna trojna restavracija in fantastina izbiramonosti od sproene amerike restavracije Johnny Rockets** do izbrane Chops Grille**

Veliastno gledalie s predstavami v slogu Broadwaya portno igrie za koarko in odbojko polne velikosti Program za mlade Adventure Ocean, kjer se lahko

otroci vseh starosti zabavajo pod varstvom in ki vkljuuje restavracijo prav za otroke, disko in videoigrice

Kino, kjer se vrtijo najnoveji filmi Noni klub na ve nivojih Mezzanine z DJ-kabino za odline

zabave

* Na voljo na ladjah Voyager of the Seas, Adventure of the Seas in Explorer of the Seas. **Potrebno doplailo.

Ekskluzivno stekleno zunanjost ladij razreda Radiance odlino dopolnjujejo vrhunska notranja oprema in dodatki, vkljuno z moderno zbirko umetnostnih del. e ve odprtih prostorov, balkonov in stekla na ladjah razreda Radiance omogoa, da boste morda celo pozabili, da ste na ladji.

13 palub aktivnosti, zabave in monosti nastanitve Na vsaki ladji je izjemen Center na 9 palubah z zavitimi

stopnii, kupolastimi stropi in steklenimi dvigali, ki nudijo panoramski razgled na morje

Na izbiro pet razlinih restavracij za veerjo Izjemna zabava v igralnici Casino RoyaleSM , klubih Colony

Club ali Safari Club z mizami za biljard, ki se samodejno uravnavajo

iroka paleta barov, med drugim lahko uivate v barihChampagne Bar in Schooner Bar

Plezalna stena Vrhunski center za dobro poutje in fitnes Sonna plaa in solarij s pomino stekleno streho in slapovi

poleg glavnega bazenskega prostora Gledalie z bliem, glamurjem in posebnimi uinki odrskeprodukcije v slogu West Enda

Internetna kavarna Program za mlade Adventure Ocean in Optix Teen Centre

za otroke, ki vkljuujeta popolno varstvo Vadbena zelenica in simulator za golf

* Potrebno doplailo.

Brilliance of the Seas Jewel of the SeasRadiance of the Seas Serenade of the Seas

Adventure of the Seas Explorer of the SeasMariner of the Seas Navigator of the SeasVoyager of the Seas

NART PALUB NAJDETE NA STRANEH 7273. NART PALUB NAJDETE NA STRANEH 7475.


29


RAzRED VISION RAzRED SOVEREIGNSonni atriji in bela marmorna stopnia, tematske restavracije in bari, igralnice, bazeni, solariji, centri in na nekaterih ladjah celo igrie za mini golf bodo zagotovili uitek za prav vsak okus na tej ladji intimnejega razreda.

11 palub aktivnosti, zabave in monosti nastanitve Toplo in intimno vzduje s sonnimi atriji in udovitimi

odprtimi palubami za obutek sproene elegance in prestia

Izjemna zabava od gledalia do igralnice Pestra ponudba barov in kavarn; uivate lahko na primer v

barih Schooner Bar in Champagne Terrace Vrhunski center za dobro poutje in fitnes Plezalna stena Sonna plaa in solarij s pomino stekleno streho, notranji

bazen, masani bazeni in kavarna Center na 7 palubah s steklenimi dvigali, obkroen s

trgovinami in bari, nudi preudovit pogled na morje Salon Viking Crown Lounge s 360 panoramskimrazgledom, 46 m nad morsko gladino

Internetna kavarna Program za mlade Adventure Ocean in Optix Teen Centre

za otroke, ki vkljuujeta popolno varstvo Igrie za mini golf z 18 luknjami**** Na voljo le na ladjah Legend of the Seas in Splendour of the Seas.

Ne glede na to, ali se elite preprosto spoiti in sprostiti ali uivati v razburljivih aktivnostih na krovu plezalna stena, bazeni, center za dobro poutje, masani bazeni in celo koarkarsko igrie na prostem bodo poskrbeli, da vam ne bo dolgas.

12 palub aktivnosti, zabave in monosti nastanitve Sedemnadstropni atrij v osrju vsake ladje s presunljivim

marmornim stopniem, obkroen z butiki, trgovinami in bari

Prepustite se aru predstav v udovitem dvonadstropnemgledaliu

Sprostite se ob pijai v enem od tevilnih barov in kavarn alipa prepleite no v nonem klubu v slogu Broadwayskega muzikala Aint Misbehavin

Spektakularen 360 panoramski razgled, 46 m nad morskogladino se ponuja iz naega znailnega salona Viking Crown Lounge

Plezalna stena Vrhunski center za dobro poutje in fitnes portna paluba predstavlja dva izjemna velika plavalna

bazena, dva masana bazena in koarkarsko igrie na prostem

iroka paleta raznovrstnih restavracij in jedi od preprostepicerije, kjer si pico lahko pripravite sami, do specialitet azijske kuhinje v restavraciji Jade*

Program za mlade Adventure Ocean z diskom za mlade Preizkusite svojo sreo v igralnici Casino RoyaleSM z igrami,

kot so blackjack, ruleta, avtomati in tevilne druge* Na voljo na ladji Monarch of the Seas.

SPOZNAJTE NAE LADJE VRHUNCI LADJE


Enchantment of the Seas* Grandeur of the SeasLegend of the Seas Rhapsody of the SeasSplendour of the Seas Vision of the Seas


Majesty of the SeasMonarch of the Seas


2862_MIDI_30-31_Europe_Divider.indd 30 01/08/2011 16:17

STREHE SANTORINIJA, GRIJA

2862_MIDI_30-31_Europe_Divider_SLOVENIA.INDD 30 15/08/2011 17:15

31

2862_MIDI_30-31_Europe_Divider.indd 31 01/08/2011 16:17

EVROPA IN BLINJI VZHOD

SPuStItE SIDRO NA OBALAH

izgubljene civilizacijeStarodavne civilizacije in toplo gostoljubje.

Zakladi, ki jih ponujata Evropa in Blinji Vzhod,samo akajo, da jih odkrijete.

2862_MIDI_30-31_Europe_Divider_SLOVENIA.INDD 31 15/08/2011 17:15

Liberty of the Seas

2862_MIDI_32-41_Europe_Itins.indd 32 12/08/2011 10:21

KRATKA KRIARJENJA PO EVROPI

4- IN 5-dNEVNA KRIARJENJA

NAJATRAKTIVNEJE dEsTINAcIJE

Cannes/Monte Carlo Francija Sprehodite se po canskih bulvarjih, ki slovijo po ekskluzivnih hotelih in butikih znanih modnih oblikovalcev. Nato poskusite svojo sreo v najodlineji igralnici na svetu, Grand Casinu v Monte Carlu.

riM (CivitaveCChia) Italija Civitavecchia je prava izhodina toka za odkrivanje veliastnosti starodavnega mesta Rim. Od bazilike sv. Petra, Sikstinske kapele in koloseja do arene Circus Maximus nekateri svetovno najbolj znani zgodovinski, arhitekturni in duhovni kraji so v venem mestu.

talin Estonija Talin, prestolnica Estonije, je eno od mest z najpristnejim vzdujem v Evropi, k emur prispevajo neverjetni arhitekturni zakladi, kot so cehovske hie, cerkveni zvoniki ter posveene dvorane gradu Toompea iz 13. stoletja, v katerem naj bi strailo.

RIM, ITALIJA

Notranje kabine Cene od 440 do 1540Zunanje kabine Cene od 510 do 1785

Kabine z balkonom Cene od 600 do 2100Suite Cene od 780 do 2730

Odhodi za kriarjenja za 2012, maj: 3., 8., 13., 18., 23. in 28.

1 Barcelona, panija izpluje ob 17:002 Cannes/Monte Carlo, Francija 08:30 18:303 Firence/Pisa (Livorno), Italija 07:00 19:004 Rim (Civitavecchia), Italija 07:00 19:005 Plovba6 Barcelona, panija 06:00

DAN PRISTANIE PRIHOD ODHOD

KRATKA ITALIJANSKA RIVIERA5-DNEVNO KRIARJENJE

Zakaj se ne Bi PoDali nakriarjenje Z roYal CariBBeaninternational in DreaMWorks aniMation? Predstavljamo vam dogodivine

DreamWorks na krovu ladij Royal

Caribbean International! Pripravite se

na osebno sreanje s priljubljenimi

liki iz studia DreamWorks in doivite

nepozabne poitnice.

Doivite ekstravaGanCoZaBave. Shrek in prijatelji bodo na barvitih paradah in predstavah na naih ladjah poskrbeli za zaudenje, navduenje in salve smeha.

OdPLUJTE dALE PRO IN sPOZNAJTE NOVE PRIJATELJE!

oGlejte si ZMaje, neZeMljanein GrDoBCe v naih3D-Dvoranah. Med ogledom filmov iz studia

DreamWorks vam bodo okoli

obraza vigali zmaji iz Kako izuriti

svojega zmaja in se okoli vas

bojevali velikanski roboti iz Poasti

proti Nezemljanom. V naih novih

3D-kinodvoranah je doivetje tako

pristno, da se vam bo zdelo, da ste

del dogajanja!

Bi se eleli raje sprostiti v svoji kabini? Povabite like k sebi s posebnim programom DreamWorks na televiziji. Tako si boste lahko oddahnili, medtem ko bodo vai otroci podoivljali najljube trenutke iz filmov Shrek, Madagaskar, Kako izuriti svojega zmaja in drugih.

Shrek, Madagaskar, Kung Fu Panda, Kako izuriti svojega zmaja ter vsi povezani liki in lastnosti so blagovne znamke in so zaiteni z avtorskimi pravicami 2011 drube dreamWorks Animation L.L.C.

dogodivine dreamWorks so na voljo na ladjah Oasis of the Seas, Allure of the SeasSM, Freedom of the Seas in Liberty of the Seas.

I T A L I J A

CivitavecchiaLivorno

F R A N C I J A

P A N I J ACannes

Barcelona

Navedene cene so zgolj informativne. Za najugodneje cene dneva obiite www.royalcaribbean.com ali se obrnite na svojega potovalnega agenta.

(Razred Freedom)

Za najuGoDneje Cene Dneva

OBIITE: www.ROyALCARIBBEAN.COM

ALI SE OBRNITE NA: SVOJEgA POTOVALNEgA AgENTA

2862_MIDI_32-41_Europe_Itins_SLOVENIA.INDD 32 15/08/2011 17:18

33

Vision of the Seas Vision of the Seas

B E L G I U M

Liberty of the Seas


Vse cene v tej brouri so v evrih in so zasnovane na predpostavki, da si dve osebi delita kabino navedene kategorije; cene vkljuujejo takse, doplail za storitve (vnaprej plaane napitnine) pa ne. Vsi narti potovanj, datumi in cene so bili toni v asu tiskanja, vendar se lahko spremenijo ter so odvisni od razpololjivosti. Pri nekaterih kriarjenjih po Evropi smo dolni zaraunati DDV na nekatere vrste blaga in storitev na krovu v skladu z zakonskimi predpisi o DDV matine drave pristania. V nekaterih pristaniih postanka je potrebna kratka vonja z ladjico od ladje do pristania. Za celotne pogoje poslovanja si oglejte strani 7881. Ve informacij o ponudbi brezplano za otroke najdete na strani 5.

EVROPA IN BLINJI VZHOD KRATKA KRIARJENJA PO EVROPI

OslO Norveka Vikinka prestolnica Oslo s kipi zmajev v muzeju Vigeland, zanimivimi deli umetnika Edvarda Muncha in osupljivim fjordom z enakim imenom je hkrati skrivnostna in lepa. Odkrijte vestoletno pomorsko zgodovino: obiite slavni muzej z vikinko ladjo ter muzeja Fram in Kon Tiki.

Dogodivine DreamworksOsebno spoznajte like iz filmov, jih spodbujajte na paradah in si oglejte filme v osupljivi 3D-tehniki.

Ta simbol oznauje kriarjenja s fantastinimi novimi dogodivinami DreamWorks.

NE SPREGLEJTE...

MALLORCA, PANIJA SANKT PETERBURG, RUSIJAAMSTERDAM, NIZOZEMSKA

Notranje kabine Cene od 440 do 1540Zunanje kabine Cene od 510 do 1785Kabine z balkonom Cene od 600 do 2100Suite Cene od 780 do 2730



Odhodi za kriarjenja za 2012, april: 28.;

Odhodi za kriarjenja za 2012, junij: 21. in 25.* *Ta dan se prine tudi podobno 5-dnevno kriarjenje.

Odhodi za kriarjenja za 2012, maj: 7

Sob Barcelona, panija izpluje ob 17:00Ned Cannes/Monte Carlo, Francija 08:30 17:30Pon Rim (Civitavecchia), Italija 07:00 19:00Tor PlovbaSre Palma de Mallorca, panija 08:00 17:00et Barcelona, panija 06:00


Pon Stockholm, vedska izpluje ob 17:00Tor Talin, Estonija 09:00 17:00Sre Sankt Peterburg, Rusija 07:00 21:30et PlovbaPet Stockholm, vedska 08:00 17:00

Pon Oslo, Norveka izpluje ob 17:00Tor PlovbaSre Bruges (Zeebrugge), Belgija 07:00 17:00et Amsterdam, Nizozemska 08:00 22:00Pet PlovbaSob Oslo, Norveka 07:00


KRATKO ZAHODNO SREDOZEMLJE5-DNEVNO KRIARJENJE

KRATKI SANKT PETERBURG 4-DNEVNO KRIARJENJE

AMSTERDAM IN BRUGES 5-DNEVNO KRIARJENJE

I T A L I J A

Civitavecchia

Palma de Mallorca

F R A N C I J A

P A N I J ACannes

Barcelona StockholmE S T O N I J ATalin

R U S I J ASankt Peterburg

F I N S K A

N I Z O Z E M S K A

NORVEKA

Oslo

Amsterdam

B E L G I J A

Bruges

(Razred Freedom) (Razred Vision) (Razred Vision)

KRATEK VODNIK PO VSEBINI Kaj je vkljueno v ceno strani 89 Ponudba po ladijskih razredih strani 2429 Pogoji rezervacije strani 7881



Grandeur of the Seas Mariner of the Seas Grandeur of the Seas



sREdOZEmLJE7- IN 14-dNEVNA KRIARJENJA


livorno (FirenCe/Pisa) Italija Livorno je mesto ob Firencah, rojstnem kraju italijanske renesanse, in Pisi, kjer stoji slavni poevni stolp. Majhne Firence so polne zgodovinskih znamenitosti, zato si lahko kar med leernim sprehodom ogledate odlino katedralo Duomo Di Santa Maria del Fiore in mojstrovine v galeriji Uffizi.

PalMa De MallorCa panija Obiite grad Bellver. Ta grad lepih razgledov se dviga nad pristaniem in je eden najpomembnejih primerkov gotske mestne arhitekture na Majorki. Ali pa se odpravite v Puerto de Andratx v eno najodlinejih vinskih kleti na otoku ter na poti uivajte v prekrasni pokrajini okoli mestec Banyalbufar in Estellencs.

ajaCCio Korzika Ajaccio obkroajo udovite plae, veliastne gore in presunljiva naravna lepota. Sprehodite se po promenadi ob morju in odkrijte tevilne prekrasne trge v Napoleonovem rojstnem mestu.

AJACCIO, KORZIKA


Kabine z balkonom Cene od 1140 do 3990

Suite Cene od 1470 do 5145




Odhodi za kriarjenja za 2012, julij: 29.; avgust: 12. in 26.

ZAHODNO SREDOZEMLJE7-DNEVNO KRIARJENJE





Odhodi za kriarjenja za 2012, junij: 9., 16., 23. in 30.; julij: 7., 14., 21. in 28.; avgust: 4., 11., 18. in 25.; september: 1. in 8.

Potrebna je kratka vonja z ladjico od ladje do pristania.

Odhodi za kriarjenja za 2012, julij: 22.; avgust: 5. in 19.; september: 2.

Potrebna je kratka vonja z ladjico od ladje do pristania.Julija in avgusta 2012 izpluje Grandeur of the Seas iz Palme in nadaljuje pot tudi do izbranih panskih pristani . e elite izvedeti ve, nas pokliite.

1 Rim (Civitavecchia), Italija izpluje ob 19:002 Genova, Italija 07:00 19:003 Ajaccio, Korzika 07:00 16:004 Barcelona, panija 09:00 20:005 Palma de Mallorca, panija 07:00 15:006 Tunis, Tunizija 14:00 20:007 Plovba8 Rim (Civitavecchia), Italija 05:00


Ned Palma de Mallorca, panija izpluje ob 17:00Pon Provansa (Marseilles), Francija 10:00 18:00Tor Ajaccio, Korzika 07:00 14:00Sre Neapelj/Capri, Italija 08:00 20:00et Catania, Sicilija, Italija 10:00 17:00Pet Valletta, Malta 07:00 16:00Sob PlovbaNed Palma de Mallorca, panija 06:00



Sob Palma de Mallorca, panija izpluje ob 17:00Ned Provansa (Marseilles), Francija 10:00 18:00Pon PlovbaTor Malaga, panija 09:00 20:00Sre Gibraltar, Zdrueno kraljestvo 07:00 13:00et Ibiza, panija 14:00 22:00Pet Barcelona, panija 09:00 19:00Sob Palma de Mallorca, panija 06:00


TunizijaTUNIZIJA

P A N I J ABarcelona

Palma de Mallorca

F R A N C I J A

Genova

KORZIKA

ITALIJA

CivitavecchiaAjaccio

PANIJA PANIJA

FRANCIJA FRANCIJA

Palma de Mallorca

Palma de Mallorca

KORZIKA

Ajaccio

IbizaMlagaNeapelj

SICILIJA Catania

VallettaMALTA

Marseilles Marseilles

Gibraltar

Barcelona

(Razred Vision) (Razred Voyager)(Razred Vision)





35

Liberty of the Seas Independence of the Seas Adventure of the Seas


EVROPA IN BLINJI VZHOD SREDOZEMLJE

Genova Italija Neko je bila dom Kritofa Kolumba, danes pa je Genova eno najvejih mest v Italiji. Znotraj srednjevekega obzidja lahko pohajkujete po uliicah (caruggi), ki e vedno ponujajo zavetje specializiranim trgovinicam, baronim in romanskim cerkvam ter petsto let starim stanovanjskim zgradbam.

via GaribaldiVia Garibaldi v Genovi, ki je bila neko znana kot Via Aurea (zlata cesta), je polna bogatakih dvorcev in zgradb, v katerih hranijo dragocene stare predmete, na primer Paganinijevo violino in Kolumbove rokopise.

NE SPREGLEJTE...

MLAGA, PANIJA MALLORCA, PANIJAIBIZA, PANIJA




Odhodi za kriarjenja za 2012, junij: 2. in 30.; julij: 28.; avgust: 25. september: 22.




ITALIJANSKO SREDOZEMLJE14-DNEVNO KRIARJENJE

Odhodi za kriarjenja za 2012, april: 28.; maj: 5., 12., 19. in 26.; junij: 2., 9., 16., 23. in 30.; julij: 14., 21. in 28.; avgust: 7., 4., 11., 18. in 25.; september: 1., 8., 15. in 22.


Odhodi za kriarjenja za 2012, junij: 2., 9., 16., 23. in 30.; julij: 7., 14., 21. in 28.; avgust: 4., 11., 18. in 25.; september: 1., 8., 15., 22. in 29.; oktober: 13. in 20.


Sob Mlaga, panija izpluje ob 17:00Ned Provansa (Marseilles), Francija 13:00 21:00Pon PlovbaTor Rim (Civitavecchia), Italija 07:00 19:00Sre Firence/Pisa (Livorno), Italija 07:00 19:00et Ajaccio, Korzika 07:00 16:00Pet PlovbaSob Mlaga, panija 06:00


Ned Barcelona, panija izpluje ob 17:00Pon Provansa (Toulon), Francija 07:00 17:00Tor Nica (Villefranche), Francija 07:00 19:00Sre Firence/Pisa (Livorno), Italija 07:00 19:00et Rim (Civitavecchia), Italija 07:00 19:00Pet Neapelj/Capri, Italija 07:00 19:00Sob PlovbaNed Barcelona, panija 06:00


Sob Southampton, Anglija izpluje ob 16:30

Ned PlovbaPon PlovbaTor Gibraltar, Zdrueno kraljestvo 09:00 16:00Sre Plovbaet Provansa (Toulon), Francija 07:00 19:00Pet Firence/Pisa (Livorno), Italija 07:00 19:00Sob Rim (Civitavecchia), Italija 07:00 19:00Ned Ajaccio, Korzika 07:00 14:00Pon PlovbaTor Sevilja (Cadiz), panija 09:00 17:00Sre Lizbona, Portugalska 08:00 17:00et Vigo, panija 10:00 16:00Pet PlovbaSob Southampton, Anglija 05:30


P A N I J A

P A N I J A

F R A N C I J A

F R A N C I J A

I T A L I J A

I T A L I J A

Livorno

Civitavecchia

MlagaAjaccio

Marseilles BarcelonaCivitavecchia

Neapelj

Livorno

VillefrancheToulon

F R A N C I J A

Southampton

Z D R U E N O K R A L J E S T V O

I T A L I J AVigo

Lizbona

P O R T U G A L S K A

P A N I J A

CadizGibraltar

ToulonK O R Z I K A Livorno

CivitavecchiaAjaccio

(Razred Freedom) (Razred Freedom)(Razred Voyager)



K O R Z I K A


Splendour of the Seas Splendour of the Seas Navigator of the Seas


GRKI OTOKI INVZhOdNO sREdOZEmLJE

7-, 11- IN 12-dNEVNA KRIARJENJA


Benetke Italija Benetke, romantino mesto na vodi. Na svetu mu preprosto ni enakega. Izgubite se v oarljivih ozkih uliicah ali se zapeljite z gondolo in se naglejte udovitih prizorov, ki jih ponujajo Benetke: od veliastne Doeve palae in Mosta vzdihljajev do bazilike in zvonika Campanile di San Marco.

eFeZ (kusaDasi) Turija Ko se boste sprehodili po marmornih cestah, polnih sledov, ki so jih pustila kolesa koij, ter odkrivali templje, hie in v veliki meri obnovljeno Celzijevo knjinico, ki je neko hranila 12.000 zvitkov papirusa, bo pred vami oivela antika.

Messina Sicilija Sicilija je gorata in skalnata pokrajina, ki jo obvladuje e vedno aktiven vulkan Etna. Uivajte v razgledih, ki jemljejo dih, in obiite klasine ruevine Tindari in antino mesto Taormina.

KRF, gRIJA

Notranje kabine Cene od 600 do 2100Zunanje kabine Cene od 780 do 2730Kabine z balkonom Cene od 990 do 3465


Odhodi za kriarjenja za 2012, april: 28.; maj: 12. in 26.; junij: 9. in 23.; julij: 21.; avgust: 4. in 18.; september: 1., 15. in 29.; oktober: 13. in 27.; november: 10.

Na voljo je tudi podobno 6-dnevno kriarjenje. Potrebna je kratka vonja z ladjico od ladje do pristania.

gRKI OTOKI IN TURIJA7-DNEVNO KRIARJENJE


Odhodi za kriarjenja za 2012, maj: 5. in 19.; junij: 2., 16. in 30.; julij: 28.; avgust: 11. in 25.; september: 8. in 22.; oktober: 6. in 20.; november: 3


Sob Benetke, Italija izpluje ob 17:00Ned Bari, Italija 12:00 20:00Pon Krf, Grija 08:00 15:00Tor Mikonos, Grija 13:00 22:00Sre Atene (Pireji), Grija 08:00 17:00et PlovbaPet Dubrovnik, Hrvaka 07:00 13:00Sob Benetke, Italija 06:45


Sob Benetke, Italija izpluje ob 17:00Ned Bari, Italija 12:00 20:00Pon Krf, Grija 08:00 15:00Tor Santorini, Grija 12:00 20:00Sre Efez (Kusadasi), Turija 07:00 15:00et Kataklon, Grija 12:00 20:00Pet PlovbaSob Benetke, Italija 06:45


gRKI OTOKI7-DNEVNO KRIARJENJE

Ned Rim (Civitavecchia), Italija izpluje ob 17:00Pon Sicilija (Messina), Italija 10:00 19:00Tor PlovbaSre Efez (Kusadasi), Turija 07:00 18:00et Atene (Pireji), Grija 07:00 18:00Pet Hania (Souda), Kreta 06:30 15:00Sob PlovbaNed Rim (Civitavecchia), Italija 05:00


VZHODNO SREDOZEMLJE7-DNEVNO KRIARJENJE


Odhodi za kriarjenja za 2012, april: 29.; maj: 6., 13., 20. in 27.; junij: 3., 10., 17. in 24.; julij: 1., 8., 15., 22. in 29.; avgust: 5., 12., 19. in 26.;september: 2., 9., 16., 23. in 30.; oktober: 7., 14., 21. in 28.

Na voljo je tudi podobno 8-dnevno kriarjenje.

Benetke

ITALIJA

Bari

HRVAKA

Dubrovnik

Krf

Pireji

GRIJAMikonos

Benetke

I T A L I J A

BariKataklon

Krf

TURIJA

Kusadasi

Santorini

G R I J A

I T A L I J A

Civitavecchia

T U R I J A

KusadasiPireji

G R I J A

Messina

S I C I L I J A

SoudaK R E T A

(Razred Vision)(Razred Vision) (Razred Voyager)






37

Grandeur of the Seas Serenade of the Seas Serenade of the Seas


EVROPA IN BLINJI VZHOD GRKI OTOKI IN VZHOdNO SREdOZEMLJE

santorini Grija Visoko nad plaami rnega peska in kristalno jasnim morjem si vzemite as ter zares doivite spektakularne razglede, ki jih ponuja Santorini. Pogled na sijoe pobeljene hie, ki so stopniasto posejane po obrobju kaldere, vam bo vzel sapo.

EFEZ, TURIJA BENETKE, ITALIJA





Notranje kabine Cene od 960 do 3360

Zunanje kabine Cene od 1170 do 4095

Kabine z balkonom Cene od 1350 do 4725Suite Cene od 2300 do 8050

Odhodi za kriarjenja za 2012, junij: 11.*; julij: 2.; september: 24.*; oktober: 15.*

*Pri teh kriarjenjih se nekatera pristania spreminjajo.

Odhodi za kriarjenja za 2012, maj: 17.; junij: 10.*; julij: 4. in 28.*; avgust: 21.; september: 14.; oktober: 15.*

* Pristania in asi se lahko razlikujejo.Potrebna je kratka vonja z ladjico od ladje do pristania.

Odhodi za kriarjenja za 2012, maj: 5. in 29.; junij: 22.; julij: 16.; avgust: 9.; september: 2.; oktober: 3. in 27.

Pon Benetke, Italija VkrcanjeTor Benetke, Italija 20:00Sre Kotor, rna Gora 12:00 20:00et PlovbaPet Atene (Pireji), Grija 07:00 17:00Sob Efez (Kusadasi), Turija 08:00 18:00Ned Bodrum, Turija 08:00 18:00Pon Santorini, Grija 07:00 19:00Tor Mikonos, Grija 07:00 16:00Sre Plovbaet Split, Hrvaka 07:00 16:00Pet Benetke, Italija 06:45


SREDOZEMLJE IN BENETKE12-DNEVNO KRIARJENJE

SREDOZEMSKI gRKI OTOKI12-DNEVNO KRIARJENJE

gRIJA IN TURIJA11-DNEVNO KRIARJENJE

1 Barcelona, panija izpluje ob 17:002 Nica (Villefranche), Francija 10:00 20:003 Firence/Pisa (Livorno), Italija 07:00 19:004 Rim (Civitavecchia), Italija 07:00 19:005 Neapelj (Salerno), Italija 07:00 19:006 Plovba7 Benetke, Italija 13.008 Benetke, Italija 20:309 Ravena, Italija 07:00 18:0010 Dubrovnik, Hrvaka 10:00 19:0011 Plovba12 Plovba13 Barcelona, panija 06.00


Sob Barcelona, panija izpluje ob 17:00Ned Cannes/Monte Carlo, Francija 09:00 18:00Pon Firence/Pisa (Livorno), Italija 07:00 19:00Tor Rim (Civitavecchia), Italija 07:00 19:00Sre Plovbaet PlovbaPet Atene (Pireji), Grija 07.00 18:00Sob Efez (Kusadasi), Turija 08:00 19:00Ned Santorini, Grija 07:00 18:00Pon PlovbaTor Neapelj (Salerno), Italija 07:00 19:00Sre Plovbaet Barcelona, panija 06.00


Benetke

I T A L I J AKotor

Split

Mikonos

T U R I J A

R N A G O R A

G R I J AKusadasi

BodrumPireji

Santorini

Barcelona Barcelona

P A N I J A P A N I J ABenetke

F R A N C I J AF R A N C I J A

Villefranche CannesRavena

Pireji

I T A L I J A I T A L I J A

CivitavecchiaCivitavecchia

Livorno Livorno

Salerno Salerno

Dubrovnik

Kusadasi

Santorini

H R V A K A

G R I J AT U R I J A

(Razred Vision) (Razred Radiance) (Razred Radiance)


H R V A K A


Mesto Fira Z inico, na oslu ali kar pe se obvezno odpravite v Firo, prestolnico Santorinija, ki ponuja enega najudovitejih razgledov na Sredozemlju.

vas Megalohoridoivite umetnost preizkuevanja vin in pustite, da vam postreejo s pravimi grkimi prigrizki (meze) obiite elegantno vinsko klet Boutari.

NE SPREgLEJTE...

MIKONOS, gRIJA


Brilliance of the Seas Brilliance of the Seas


SVETA DEELA IN BLINJI VZHOD

7-, 11- IN 12-DNEVNA KRIARJENJA

NAJATrAkTIVNEJE DESTINAcIJE

MUskat Oman Glavno mesto Omana je popolna zmes starega in novega. Barantajte na trnici Mutra Souq. Doivite nepozaben izlet z ogledom delfinov in kitov. Ali pa obiite eno od dveh trdnjav nad mestom ter se nauijte prekrasnega razgleda na pristanie in staro mesto.

MUMbaj (boMbaj) Indija Mumbaj je najveje mesto v Indiji. ivahne ulice mesta, kjer domuje Bollywood, so polne ko

Documents

Royal Caribbean katalog - 2012/2013