Routing file:///C:/Users/scherer/AppData/Local/Temp/Temp1 ... · ELSE ENDIF BLOCK 10. LI 11. EP 12. IT 13. GS 14. BS 15. PF 16. SP 17. FT 18. HO 19. HH 20. CO 21. AS 22. AC 24. EX

System preset value SampIDSystem preset value RespIDSystem preset value indexSystem preset value MN101_LongitudinalBLOCK

System preset value InterviewMonth_LastSystem preset value InterviewYear_LastSystem preset value InterviewMonth_RegularSystem preset value InterviewYear_RegularSystem preset value SNInterviewMonthSystem preset value SNInterviewYearSystem preset value PRELOAD_WAVE1_COMPLETEDSystem preset value PRELOAD_WAVE2_COMPLETEDSystem preset value PRELOAD_WAVE3_COMPLETEDSystem preset value PRELOAD_WAVE4_COMPLETEDSystem preset value PRELOAD_WAVE5_COMPLETEDSystem preset value PRELOAD_DN007_CitizenshipCountryLOOP := 1 TO 2

ENDLOOPSystem preset value PRELOAD_DN036_HowManyBrothersAliveSystem preset value PRELOAD_DN037_HowManySistersAliveLOOP := 1 TO 14

ENDLOOPLOOP := 1 TO 14

ENDLOOPSystem preset value PRELOAD_BR002_StillSmokingLOOP := 1 TO 20


System preset value PRELOAD_DN026_NaturalParentAlive

System preset value PRELOAD_PH006_DocCon

System preset value PRELOAD_PH067_HadCondition

BLOCK

ENDBLOCK

System preset value KidcomSystem preset value NameSystem preset value Name_UTF8System preset value GenderSystem preset value YearSystem preset value RelationSystem preset value DistanceSystem preset value SN_id

BLOCK

ENDBLOCK

System preset value NameSystem preset value GenderSystem preset value Relation

Routing file:///C:/Users/scherer/AppData/Local/Temp/Temp1_paperversions w6...

1 von 358 20.12.2016 11:26

ENDBLOCKSystem preset value MN021_VersionIF MN021_Version = EMPTYENDIFSystem preset value MN001_CountryIF MN001_Country = EMPTYENDIFSystem preset value MN004_EuroCountrySystem preset value MN005_ModeQuesSystem preset value MN006_NumFamRSystem preset value MN007_NumFinRSystem preset value MN008_NumHHRSystem preset value MN010_TestModeSystem preset value MN011_StartTimeSystem preset value MN012_StartDateSystem preset value MN013_HHSizeSystem preset value MN014_NumberEligiblesSystem preset value MN015_EligiblesSystem preset value FLEligiblesSystem preset value MN016_MotherinHHSystem preset value MN017_FatherinHHSystem preset value MN018_MotherinLawinHHSystem preset value MN019_FatherinLawinHHSystem preset value MN020_RandomEX023IF MN011_StartTime = EMPTYENDIFIF MN020_RandomEX023 = EMPTYENDIFSystem preset value MN022_SampleTypeSystem preset value MN023_PersonsOver17System preset value MN024_NursingHomeSystem preset value MN025_RandomCF102System preset value MN026_FirstRespSystem preset value MN027_CVRespSystem preset value MN028_bioSystem preset value MN029_linkageSystem preset value MN030_socnetSystem preset value MN031_michiSystem preset value MN032_socexSystem preset value MN033_languageSystem preset value MN034_hasmovedSystem preset value MN035_Random_PH004System preset value index


ENDLOOPSystem preset value PreloadDefineNrSystem preset value RosterDefineNrSystem preset value PartnerChildrenDefineNr

BLOCK

ENDBLOCK

System preset value KidcomSystem preset value NameSystem preset value Name_UTF8System preset value GenderSystem preset value YearSystem preset value RelationSystem preset value DistanceSystem preset value SN_id


2 von 358 20.12.2016 11:26

LOOP cnt:= 1 TO 20

ENDLOOPLOOP cnt:= 1 TO 20



ENDLOOPBLOCK

ENDBLOCKBLOCK

ENDBLOCKTxT_Defaults1TxT_ErrorsTxt_FLDayMonthYearTxt_FLInitCountryTxt_FL200_5000Txt_MonthYearInitEuro

IF (MN010_TestMode = a1) AND (MN001_Country = a1)

System preset value FLChild

System preset value PreloadChild

System preset value FLRoster

System preset value FLSocialNetwork

System preset value NameSystem preset value AgeSystem preset value GenderSystem preset value MaritalStatusSystem preset value MonthSystem preset value YearSystem preset value RespId

System preset value NameSystem preset value AgeSystem preset value GenderSystem preset value MaritalStatusSystem preset value MonthSystem preset value YearSystem preset value RespId

TestWhich sections do you want to test?

TO BE FILLED IN ONLY FOR TESTING

2. DN3. SN4. CH5. PH6. BR7. CF8. MH9. HC


3 von 358 20.12.2016 11:26

ELSEENDIFBLOCK

10. LI11. EP12. IT13. GS14. BS15. PF16. SP17. FT18. HO19. HH20. CO21. AS22. AC24. EX25. IV26. AllTest Jobcoder

Intro2Now the actual interview starts.

TO BE FILLED IN ONLY FOR TESTING

Συνεχίστε

IF ((((MN001_Country = a11) OR (MN001_Country = a14)) OR (MN001_Country = a19)) OR (MN001_Country =a21)) OR (MN001_Country = a23)

ENDIFIF piMode = a1ELSE

CM601_Language

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Παρακαλώ επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στη διάρκεια της συνέντευξης. Εάν είστε αβέβαιοιρωτήστε το ερευνώμενο άτομο.CHOOSE LANGUAGEGreek (Greece)MEDIA

IF piMode = a2

CM003_RespFinΣτη συνέχεια αυτής της συνέντευξης θα σας κάνουμε ερωτήσεις σχετικά με τα οικονομικά του νοικοκυριού και τηςοικογένειας σας, για παράδειγμα σχετικά με τις αποταμιεύσεις σας για τα γηρατειά καθώς και σχετικά με τηνοικονομική υποστήριξη προς τα παιδιά και άλλους συγγενείς. Χρειαζόμαστε να ρωτήσουμε μονάχα ένα άτομο απόεσάς. Ποιο άτομο θα ήταν το πιο κατάλληλο να απαντήσει σε ερωτήσεις σχετικά με τα οικονομικά σας;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΜΟΝΑΧΑ ΕΝΑΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΡΕΥΝΩΜΕΝΟCHOICE RESPONDENT FINANCE1. Όνομα του ατόμου 12. Όνομα του ατόμου 2


4 von 358 20.12.2016 11:26

ENDBLOCKIF (DN IN Test) OR (ALL IN Test)

ENDIF

ELSE

ENDIF

IF piLongitudinal = 0ELSEENDIF

IF piMode = a3ENDIF

BLOCK

IF (MN027_CVResp = 1) OR (MN101_Longitudinal = 0)

ELSE

ENDIFSystem preset value DN901_TimeStampStartIF DN901_TimeStampStart = EMPTY AND (DN001_Intro <> EMPTY OR DN001a_Intro <> EMPTY)ENDIFBLOCK

Txt_FL_DN001

DN001_IntroΑφήστε με απλώς να επαναλάβω πως αυτή η συνέντευξη είναι εθελοντική και εμπιστευτική. Οι απαντήσεις σας θαχρησιμοποιηθούν μονάχα για ερευνητικούς σκοπούς. Αν φθάσουμε σε κάποια ερώτηση που δεν θέλετε νααπαντήσετε, απλώς πείτε το μου και εγώ θα προχωρήσω στην επόμενη ερώτηση. Τώρα θα ήθελα να αρχίσω μεμερικές ερωτήσεις σχετικά με τα προσωπικά σας στοιχεία.INTRO DEMOGRAPHICSΣυνεχίστε

Txt_FL_DN001a

IF DN001a_Intro = a5ENDIFTxt_FL_DN001b

DN001a_IntroΘα ήθελα να επαναλάβω ότι αυτή η συνέντευξη είναι εθελοντική και εμπιστευτική. Οι απαντήσεις σας θαχρησιμοποιηθούν μονάχα για ερευνητικούς σκοπούς. Εάν φτάσουμε σε κάποια ερώτηση την οποία δεν θέλετε νααπαντήσετε απλώς πείτε το μου και εγώ θα προχωρήσω με την επόμενη ερώτηση. Στη διάρκεια της προηγούμενηςσυνέντευξης μας σας ρωτήσαμε σχετικά τη ζωή σας. Για να μικρύνουμε τη συνέντευξη μας σήμερα, θα ήθελα νααναφερθώ στις προηγούμενες απαντήσεις σας αντί να ρωτήσω ξανά τα πάντα. Είναι κάτι τέτοιο εντάξει;INTRO DEMOGRAPHICS AΝαιΌχι

DN001b_IntroΘα ήθελα να ξεκινήσουμε με ορισμένες ερωτήσεις σχετικά με το υπόβαθρό σας.INTRO DEMOGRAPHICS BΣυνεχίστε

DN042_GenderΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ


5 von 358 20.12.2016 11:26

Txt_MonthTxt_YearTxt_FL_DN043

IF DN043_BirthConf = a1ELSE

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΟ ΦΥΛΟ ΤΟΥ ΕΡΕΥΝΩΜΕΝΟΥ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ (ΡΩΤΗΣΤΕ ΑΝ ∆ΕΝ ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ)MALE OR FEMALE1. Άνδρας2. Γυναίκα

DN043_BirthConfΜπορώ απλώς να επιβεβαιώσω; Γεννηθήκατε το [FLDefault[10]/FLDefault[11]/FLDefault[12]/FLDefault[13]/FLDefault[14]/FLDefault[15]/FLDefault[16]/FLDefault[17]/FLDefault[18]/FLDefault[19]/FLDefault[20]/FLDefault[21]] [STR (piYear)];CONFIRM MONTH/YEAR BIRTHΝαιΌχι

IF DN043_BirthConf = a5Txt_FL_DN002

Txt_FL_DN003

IF DN003_YearBirth <> NONRESPONSE AND DN002_MoBirth <> NONRESPONSEENDIF

DN002_MoBirthΠοιο @bμήνα@b και έτος γεννηθήκατε;

@bΜΗΝΑΣ@b:

ΕΤΟΣ:MONTH OF BIRTHΙανουάριοΦεβρουάριοΜάρτιοΑπρίλιοΜάιοΙούνιοΙούλιοΑύγουστοΣεπτέμβριοΟκτώβριοΝοέμβριο∆εκέμβριο

DN003_YearBirthΠοιο μήνα και @bέτος@b γεννηθήκατε;

ΜΗΝΑΣ: DN002_MoBirth

@bΕΤΟΣ:@bYEAR OF BIRTH1900..2015


6 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF MN101_Longitudinal = 0

ELSEENDIF

Txt_FL_DN004

IF DN004_CountryOfBirth = a5

ENDIFTxt_FL_DN007

IF DN007_Citizenship = a1

ELSE

DN004_CountryOfBirthΓεννηθήκατε στην Ελλάδα;COUNTRY OF BIRTHΝαιΌχι

Txt_FL_DN005

Txt_FL_DN006

DN005_OtherCountryΣε ποια χώρα γεννηθήκατε; Παρακαλώ αναφέρετε τη χώρα στην οποία ανήκε ο τόπος γέννησης σας κατά τηγέννηση σας.OTHER COUNTRY OF BIRTHSTRING

DN006_YearToCountryΠοιο έτος ήρθατε να ζήσετε στην Ελλάδα;YEAR CAME TO LIVE IN COUNTRY1875..2015

DN007_CitizenshipΈχετε Ελληνική υπηκοότητα;CITIZENSHIP COUNTRYΝαιΌχι

Txt_FL_DN503

IF DN503_NationalitySinceBirth = a5

ENDIF

DN503_NationalitySinceBirthΓεννηθήκατε με την Ελληνική υπηκοότητα;NATIONALTIY SINCE BIRTHΝαιΌχι

Txt_FL_DN502

DN502_WhenBecomeCitizenΠοιο έτος αποκτήσατε την Ελληνική υπηκοότητα;WHEN CITIZEN1900..2015

IF DN007_Citizenship = a5Txt_FL_DN008

DN008_OtherCitizenship


7 von 358 20.12.2016 11:26


ENDIFIF ((((MN001_Country = a1) OR (MN001_Country = a3)) OR (MN001_Country = a8)) OR (MN001_Country =a19)) OR (MN001_Country = a22)

ENDIF

ENDIF

Ποια είναι η υπηκοότητά σας;OTHER CITIZENSHIPSTRING

DN009_WhereLived

WHERE LIVED SINCE 19891. GDR2. FRG3. Elsewhere

Txt_FL_DN504

Txt_FL_DN505

Txt_FL_DN010

DN504_CountryOfBirthMotherΣε ποια χώρα γεννήθηκε η μητέρα σας;COUNTRY BIRTH MOTHERSTRING

DN505_CountryOfBirthFatherΣε ποια χώρα γεννήθηκε ο πατέρας σας;COUNTRY BIRTH FATHERSTRING

DN010_HighestEduΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].

Ποιο είναι το υψηλότερο απολυτήριο ή ενδεικτικό από σχολείο που αποκτήσατε;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εάν ο ερευνώμενος αναφέρει απολυτήριο ή ενδεικτικό από το εξωτερικό, παρακαλώ ζητήστε να προσπαθήσει νατο εντάξει στις κατηγορίες που δίνονται, εάν δεν μπορεί χρησιμοποιήστε την επιλογή Άλλο και σημειώστε το (στηνεπόμενη οθόνη).HIGHEST EDUCATIONAL DEGREE OBTAINEDΚαθόλου σχολείο ή εκπαίδευσηΚάποια εκπαίδευση αλλά μικρότερη από ένα απολυτήριο ∆ημοτικούΑπολυτήριο ∆ημοτικούΑπολυτήριο Γυμνασίου (3τάξιο)Απολυτήριο Γενικού ΛυκείουΠτυχίο Επαγγελματικής ΕκπαίδευσηςΑπολυτήριο Επαγγελματικού ΛυκείουΠιστοποιητικό Επαγγελματικής Κατάρτισης Επιπέδου 1∆ίπλωμα Επαγγελματικής Κατάρτισης Επιπέδου μεταδευτεροβάθμιας επαγγελματικής κατάρτισης


8 von 358 20.12.2016 11:26

IF DN010_HighestEdu = a97

ENDIFTxt_FL_DN012

IF 97.00000000000001 IN DN012_FurtherEdu

ENDIFTxt_FL_DN041

Κανένα πτυχίο ακόμα/Ακόμη στο σχολείοΆλλο

Txt_FL_DN011

DN011_OtherHighestEduΠοιο άλλο εκπαιδευτικό πιστοποιητικό ή απολυτήριο σχολείου έχετε αποκτήσει;OTHER HIGHEST EDUCATIONSTRING

DN012_FurtherEduΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].

Ποια πτυχία ανώτερης εκπαίδευσης ή επαγγελματικής εκπαίδευσης έχετε;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:^CodeAll

Εάν ο ερευνώμενος απαντήσει 'ακόμη στην ανώτερη εκπαίδευση ή την επαγγελματική κατάρτιση' ρωτήστεπαρακαλώ εάν ήδη έχει ένα από τα πτυχία της κάρτας.FURTHER EDUCATIONΚαθόλου ανώτερη εκπαίδευση/επαγγελματική κατάρτισηΚάποια εκπαίδευση αλλά μικρότερη από ένα Πτυχίο (σε Σχολές Ανώτερης Επαγγελματικής ΕκπαίδευσηςΠτυχίο από Ανώτερες επαγγελματικές σχολές με διάρκεια έως δύο χρόνια (νοσηλευτική, σχολές υπαξιωματικών,κομμωτική, σχολές λογιστών, σχολές ΟΑΕ∆)Πτυχίο ΤΕΙΠτυχίο ΑΕΙΜεταπτυχιακό ∆ίπλωμα Ειδίκευσης (από ΤΕΙ)Πτυχίο ΑΕΙ (πενταετούς διάρκειας, Πολυτεχνείο, Γεωπονική)Μεταπτυχιακό ∆ίπλωμα Ειδίκευσης (από ΑΕΙ)∆ιδακτορικό ∆ίπλωμα PhDΈχει φοιτήσει σε πανεπιστήμιο χωρίς να πάρει πτυχίο

Ακόμη στην εκπαίδευση / επαγγελματική κατάρτισηΆλλο

Txt_FL_DN013

DN013_WhichOtherEduΠοια άλλο πτυχίο ανώτερης εκπαίδευσης ή επαγγελματικής εκπαίδευσης έχετε;OTHER EDUCATIONSTRING


9 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIFIF ((MN101_Longitudinal = 1) AND (DN044_MaritalStatus = a1)) OR (MN101_Longitudinal = 0)

DN041_YearsEduΠόσα χρόνια πλήρους εκπαίδευσης έχετε συμπληρώσει;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:πλήρης εκπαίδευση

* περιλαμβάνει: λήψη διδασκαλίας, συμμετοχή σε πρακτική εργασία ή μελέτη υπό επίβλεψη ή συμμετοχή σεεξετάσεις

* δεν περιλαμβάνει: πλήρη απασχόληση, κατ' οίκον διδασκαλία, μάθηση εξ' αποστάσεως, ειδική κατάρτιση κατάτην απασχόληση, παρακολούθηση νυχτερινών μαθημάτων, μερική επαγγελματική κατάρτιση, ευέλικτες ή μερικήςδιάρκειας σπουδές ανώτερης εκπαίδευσης, κτλYEARS EDUCATION0..25

IF MN101_Longitudinal = 1

ENDIF

Txt_FL_DN044

DN044_MaritalStatusΑπό τη τελευταία μας συνέντευξη έχει αλλάξει η οικογενειακή σας κατάσταση;MARITAL STATUS CHANGED1. Yes, marital status has changed5. No, marital status has not changed

Txt_FL_DN014

IF DN014_MaritalStatus = a1

DN014_MaritalStatusΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].

Ποια είναι η οικογενειακή σας κατάσταση ;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εάν ο γάμος συνεχίζεται αλλά ο/η σύντροφος δεν ζει στο νοικοκυριό για οποιοδήποτε λόγο, όπως αν βρίσκεται σεοίκο ευγηρίας, νοσοκομείο, φυλακή κτλ τότε επιλέξτε 3.MARITAL STATUSΈγγαμος/η και ζώντας μαζί με τον/την σύζυγο (όχι σε διάσταση)(Αναγνωρισμένη) Συμβίωση σε μόνιμη βάσηΠαντρεμένος/η, ζώντας χωριστά από τον/τη σύζυγο (ή σε διάσταση)Ποτέ παντρεμένος/η∆ιαζευγμένος/ηΧήρος/α

IF MN026_FirstResp = 1Txt_FL_DN015

CHECK (CURRENTDATE.YEAR - DN015_YearOfMarriage) < (MN808_AgeRespondent - 12) L10 " [Το έτοςγάμου πρέπει να είναι τουλάχιστον 12 χρόνια μετά το έτος γέννησης του ερευνόμενου!]"

DN015_YearOfMarriageΠοια χρονιά παντρευτήκατε;YEAR OF MARRIAGE1905..2015


10 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIFIF (MN101_Longitudinal = 0) AND (((DN014_MaritalStatus = a3) OR (DN014_MaritalStatus = a5)) OR(DN014_MaritalStatus = a6))

ENDIF


ELSE

ENDIF

Txt_FL_DN016

DN016_YearOfPartnershipΠοια χρονιά αρχίσατε να συζείτε;YEAR of REGISTERED PARTNERSHIP1905..2015


ELSE

ENDIF

Txt_FL_DN017

DN017_YearOfMarriageΠοια χρονιά παντρευτήκατε;YEAR OF MARRIAGE1905..2015


ELSE

ENDIF

Txt_FL_DN018

DN018_DivorcedSinceWhenΠοια χρονιά χωρίσατε;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ∆ΙΑΖΥΓΙΑ εισάγετε το έτος του ΠΙΟ ΠΡΟΣΦΑΤΟΥ διαζυγίουSINCE WHEN DIVORCED1905..2015


ENDIF

Txt_FL_DN019

DN019_WidowedSinceWhenΑπό ποιο έτος είστε [@ χήρα/@ χήρος];

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εισάγετε το έτος θανάτου του/της συζύγου/συντρόφουSINCE WHEN WIDOWED1914..2015

Txt_FL_DN020

DN020_AgePart


11 von 358 20.12.2016 11:26

Txt_FL_DN021

IF DN021_HighestEduPart = a97

ENDIFTxt_FL_DN023

Ποιο έτος γεννήθηκε [@ ο πρώην/@ η πρώην/@ ο αποθανόν/@ η αποθανούσα] [@ σύζυγος/@ σύζυγος/@σύζυγος/@ σύζυγος/@ σύζυγος/@ σύζυγος] [@ σας/@ σας/@ σας/@ σας/@ σας/@ σας];

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΚΑΤΑΓΡΑΨΤΕ ΤΗΝ ΧΡΟΝΙΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ ΤΟΥ/ΤΗΣ ΠΙΟ ΠΡΟΣΦΑΤΟΥ/ΗΣ ΣΥΖΥΓΟΥAGE OF PARTNER1895..1999

DN021_HighestEduPartΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].

Ποιο είναι το υψηλότερο απολυτήριο ή πτυχίο που [@ ο πρώην/@ η πρώην/@ ο αποθανόν/@ η αποθανούσα][@ σύζυγος/@ σύζυγος/@ σύζυγος/@ σύζυγος/@ σύζυγος/@ σύζυγος] [@ σας/@ σας/@ σας/@ σας/@ σας/@σας] απέκτησε ;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εάν ο ερευνώμενος αναφέρει απολυτήριο ή ενδεικτικό από το εξωτερικό, παρακαλώ ζητήστε να προσπαθήσει νατο εντάξει στις κατηγορίες που δίνονται, εάν δεν μπορεί χρησιμοποιήστε την επιλογή Άλλο και σημειώστε το(στην επόμενη οθόνη).HIGHEST EDUCATIONAL DEGREE OF PARTNERΚαθόλου σχολείο ή εκπαίδευσηΚάποια εκπαίδευση αλλά μικρότερη από ένα απολυτήριο ∆ημοτικούΑπολυτήριο ∆ημοτικούΑπολυτήριο Γυμνασίου (3τάξιο)Απολυτήριο Γενικού ΛυκείουΠτυχίο Επαγγελματικής ΕκπαίδευσηςΑπολυτήριο Επαγγελματικού ΛυκείουΠιστοποιητικό Επαγγελματικής Κατάρτισης Επιπέδου 1∆ίπλωμα Επαγγελματικής Κατάρτισης Επιπέδου μεταδευτεροβάθμιας επαγγελματικής κατάρτισης


Txt_FL_DN022

DN022_OtherHighestEduPartΠοιο άλλο πιστοποιητικό ή πτυχίο έχει αποκτήσει [@ ο πρώην/@ η πρώην/@ ο αποθανόν/@ η αποθανούσα][@ σύζυγος/@ σύζυγος/@ σύζυγος/@ σύζυγος/@ σύζυγος/@ σύζυγος] [@ σας/@ σας/@ σας/@ σας/@σας/@ σας]?OTHER HIGHEST EDUCATIONAL DEGREE PARTNER OBTAINEDSTRING

DN023_FurtherEduPartΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].

Ποια πτυχία ανώτερης εκπαίδευσης ή επαγγελματικής κατάρτισης έχει [@ ο πρώην/@ η πρώην/@ οαποθανόν/@ η αποθανούσα] [@ σύζυγος/@ σύζυγος/@ σύζυγος/@ σύζυγος/@ σύζυγος/@ σύζυγος] [@


12 von 358 20.12.2016 11:26

ENDBLOCK

ELSEENDIFIF MN005_ModeQues = a1

ENDIF

ENDIF

IF 97.00000000000001 IN DN023_FurtherEduPart

ENDIF

σας/@ σας/@ σας/@ σας/@ σας/@ σας];

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllFURTHER EDUCATION OR VOCATIONAL TRAINING OBTAINED OF PARTNERΚαθόλου ανώτερη εκπαίδευση/επαγγελματική κατάρτισηΚάποια εκπαίδευση αλλά μικρότερη από ένα Πτυχίο (σε Σχολές Ανώτερης Επαγγελματικής ΕκπαίδευσηςΠτυχίο από Ανώτερες επαγγελματικές σχολές με διάρκεια έως δύο χρόνια (νοσηλευτική, σχολέςυπαξιωματικών, κομμωτική, σχολές λογιστών, σχολές ΟΑΕ∆)Πτυχίο ΤΕΙΠτυχίο ΑΕΙΜεταπτυχιακό ∆ίπλωμα Ειδίκευσης (από ΤΕΙ)Πτυχίο ΑΕΙ (πενταετούς διάρκειας, Πολυτεχνείο, Γεωπονική)Μεταπτυχιακό ∆ίπλωμα Ειδίκευσης (από ΑΕΙ)∆ιδακτορικό ∆ίπλωμα PhDΈχει φοιτήσει σε πανεπιστήμιο χωρίς να πάρει πτυχίο


Txt_FL_DN024

DN024_WhichOtherEduPartΠοια άλλη ανώτερη εκπαίδευση ή επαγγελματική κατάρτιση έχει [@ ο πρώην/@ η πρώην/@ ο αποθανόν/@ ηαποθανούσα] [@ σύζυγος/@ σύζυγος/@ σύζυγος/@ σύζυγος/@ σύζυγος/@ σύζυγος] [@ σας/@ σας/@σας/@ σας/@ σας/@ σας]?OTHER EDUCATION PARTNERSTRING

Txt_FL_DN040

DN040_PartnerOutsideHHΈχετε έναν/μία σύντροφο που ζει εκτός αυτού του νοικοκυριού;PARTNER OUTSIDE HOUSEHOLDΝαιΌχι

DN038_IntCheck


13 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF (SN IN Test) OR (ALL IN Test)

ENDBLOCK

System preset value DN902_TimeStampEndIF DN902_TimeStampEnd = EMPTY AND DN038_IntCheck <> EMPTYENDIF

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΕΛΕΓΧΟΣ: Ποιος απάντησε τις ερωτήσεις σε αυτό το τμήμα;INTERVIEWER CHECK DNΟ/ η ερευνώμενος/ η μόνοΟ/ η ερευνώμενος/ η και ο/ η πληρεξούσιοςΟ/ η πληρεξούσιος μόνο

IF MN030_socnet = 1

BLOCK

System preset value SN901_TimeStampStartIF SN901_TimeStampStart = EMPTY AND SN014_Privacy <> EMPTYENDIFIF NOT (SN014_Privacy = a5) AND (SN014_Privacy = RESPONSE)

SN014_Privacy

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Η σειρά των ερωτήσεων που ακολουθεί πρέπει να απαντηθεί από το ερευνώμενο άτομο ιδιωτικά. Εάν υπάρχουνκάποια άλλα άτομα στο χώρο σε αυτό σημείο, παρακαλούμε να τους θυμίσετε ότι μέρη της συνέντευξης είναιιδιωτικής φύσεως και θα πρέπει να απαντηθούν από κάθε ερευνώμενο άτομο μόνο του.

Εκκίνηση ενός @Bτμήματος χωρίς πληρεξούσιο@B. Εάν ο/η ερευνώμενος/η δεν είναι σε θέση να απαντήσεικάποια από αυτές τις ερωτήσεις μόνος/η του/της, παρακαλώ επιλέξτε '5. Συνέντευξη με πληρεξούσιο'.INTRODUCTION PRIVACY SN1. No need to explain, respondent is interviewed in private (and will answer this section).2. Explained private nature of the interview to third people, left the room (respondent will answer this section).3. Explained private nature of the interview to third people, did not leave the room (respondent will answer thissection).5. Proxy-interview

Txt_FL_SN001

IF SN001_Introduction = REFUSALELSE

SN001_IntroductionΤώρα πρόκειται να σας κάνω ορισμένες ερωτήσεις για τις σχέσεις σας με άλλους ανθρώπους. Οι περισσότεροιάνθρωποι συζητούν με άλλους τα καλά ή κακά πράγματα που τους συμβαίνουν, προβλήματα που έχουν, ήσημαντικές ανησυχίες που είναι δυνατό να έχουν. Κοιτάζοντας προς τα πίσω τους τελευταίους δώδεκα μήνες,ποια είναι τα άτομα με τα οποία συζητήσατε πιο συχνά πράγματα που ήταν σημαντικά για εσάς; Σε αυτά τα άτομαμπορεί να συμπεριλαμβάνονται τα μέλη της οικογενείας, φίλοι, γείτονες, ή άλλοι γνωστοί. Παρακαλώ νααναφέρεστε σε αυτά τα άτομα με τα μικρά τους ονόματα.INTRODUCTION SNΣυνεχίστε

LOOP cnt:= 1 TO 6

IF (cnt > 1) AND (SN_Roster[cnt - 1].SN002a_NoMore = a5)


14 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

BLOCK

IF piIndex = 7ELSE

ENDIFIF SN002a_NoMore = a1

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

Txt_FL_SN002a

SN002a_NoMoreΥπάρχουν και κάποια άλλα άτομα (με τα οποία συζητήσατε συχνά για πράγματα τα οποία ήταν σημαντικάγια εσάς);

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Επιλέξτε "1. Ναι" αμέσως όταν είναι φανερό ότι υπάρχουν και άλλοιAny moreΝαιΌχι

IF piIndex = 7ELSE

ENDIFIF ((SN002_Roster = REFUSAL) OR (SN002_Roster = DONTKNOW)) OR (SN002_Roster = '991')ELSE

Txt_FL_SN002

SN002_RosterΠαρακαλώ πείτε μου το μικρό όνομα του ατόμου με το οποίο συζητήσατε [@ ΠΙΟ ΣΥΧΝΑ/@ συχνά]πράγματα που είναι σημαντικά για σας:

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:[@ Εάν ο Ε δεν μπορεί να ονομάσει κάποιο μέλος του δικτύου, εισάγετε 991]FIRST NAME OF ROSTER NSTRING

IF SN002_Roster = RESPONSEENDIFTxt_FL_SN005

SN005_NetworkRelationshipΠοια είναι η σχέση του/της SN002_Roster με εσάς;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Παρακινείστε εάν χρειάζεται: αυτό το άτομο λοιπόν είναι... σαςNETWORK RELATIONSHIPΣύζυγος/ΣύντροφοςΜητέραΠατέραςΠεθεράΠεθερόςΜητριάΠατριόςΑδερφός


15 von 358 20.12.2016 11:26

ENDLOOPTxt_FL_SN003a

ENDIFIF SN_Roster[cnt].SN002a_NoMore = a1ENDIF

ENDBLOCK

ENDIF

ENDIF

IF SN005_NetworkRelationship = RESPONSE

ENDIF

ΑδελφήΠαιδίΥιοθετημένο-παιδί/παιδί του τωρινού συντρόφουΓαμπρόςΝύφηΕγγόνιΠαππούς-γιαγιάΘείαΘείοςΑνηψιάΑνηψιόςΆλλος συγγενήςΦίλος(Πρώην)συνάδελφος/συνεργάτηςΓείτοναςΠρώην-σύζυγος/σύντροφοςΙερέας ή άλλος κληρικόςΘεραπευτής ή άλλος επαγγελματίας που βοηθάΟικιακή βοήθεια/πάροχος φροντίδας υγείας στο σπίτιΤίποτε από αυτά

IF SN005_NetworkRelationship <> a96

ENDIF

getRelationShip

IF NOT (RelationshipString = '') AND SN002_Roster <> EMPTYENDIFIF SN005_NetworkRelationship = a2ELSE

ENDIF

IF SN005_NetworkRelationship = a3ELSE

ENDIF

IF (SN005_NetworkRelationship = a8) OR (SN005_NetworkRelationship = a9)ELSE

ENDIF

IF (SN005_NetworkRelationship = a10) OR (SN005_NetworkRelationship = a11)ENDIF

SN003a_AnyoneElse


16 von 358 20.12.2016 11:26

IF SN003a_AnyoneElse = a1

Υπάρχει κάποιο (άλλο) άτομο που είναι πολύ σημαντικό για εσάς για κάποιο άλλο λόγο;ANY MOREΝαιΌχι

Txt_FL_SN003

IF SN003_AnyoneElse = RESPONSE

SN003_AnyoneElseΠαρακαλώ πείτε μου το όνομα του ατόμου που είναι σημαντικό για εσάς για κάποιο άλλο λόγο.FIRST NAME OF ROSTER 7STRING

BLOCK

IF piIndex = 7ELSE

ENDIFIF SN002a_NoMore = a1

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

Txt_FL_SN002a

SN002a_NoMoreΥπάρχουν και κάποια άλλα άτομα (με τα οποία συζητήσατε συχνά για πράγματα τα οποία ήταν σημαντικάγια εσάς);

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Επιλέξτε "1. Ναι" αμέσως όταν είναι φανερό ότι υπάρχουν και άλλοιAny moreΝαιΌχι

IF piIndex = 7ELSE

ENDIFIF ((SN002_Roster = REFUSAL) OR (SN002_Roster = DONTKNOW)) OR (SN002_Roster = '991')ELSE

Txt_FL_SN002

SN002_RosterΠαρακαλώ πείτε μου το μικρό όνομα του ατόμου με το οποίο συζητήσατε [@ ΠΙΟ ΣΥΧΝΑ/@ συχνά]πράγματα που είναι σημαντικά για σας:

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:[@ Εάν ο Ε δεν μπορεί να ονομάσει κάποιο μέλος του δικτύου, εισάγετε 991]FIRST NAME OF ROSTER NSTRING

IF SN002_Roster = RESPONSEENDIFTxt_FL_SN005

SN005_NetworkRelationship


17 von 358 20.12.2016 11:26

IF SN005_NetworkRelationship = RESPONSE

ENDIF

Ποια είναι η σχέση του/της SN002_Roster με εσάς;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Παρακινείστε εάν χρειάζεται: αυτό το άτομο λοιπόν είναι... σαςNETWORK RELATIONSHIPΣύζυγος/ΣύντροφοςΜητέραΠατέραςΠεθεράΠεθερόςΜητριάΠατριόςΑδερφόςΑδελφήΠαιδίΥιοθετημένο-παιδί/παιδί του τωρινού συντρόφουΓαμπρόςΝύφηΕγγόνιΠαππούς-γιαγιάΘείαΘείοςΑνηψιάΑνηψιόςΆλλος συγγενήςΦίλος(Πρώην)συνάδελφος/συνεργάτηςΓείτοναςΠρώην-σύζυγος/σύντροφοςΙερέας ή άλλος κληρικόςΘεραπευτής ή άλλος επαγγελματίας που βοηθάΟικιακή βοήθεια/πάροχος φροντίδας υγείας στο σπίτιΤίποτε από αυτά

IF SN005_NetworkRelationship <> a96

ENDIF

getRelationShip

IF NOT (RelationshipString = '') AND SN002_Roster <> EMPTYENDIFIF SN005_NetworkRelationship = a2ELSE

ENDIF

IF SN005_NetworkRelationship = a3ELSE

ENDIF

IF (SN005_NetworkRelationship = a8) OR (SN005_NetworkRelationship = a9)ELSE

ENDIF

IF (SN005_NetworkRelationship = a10) OR (SN005_NetworkRelationship = a11)ENDIF


18 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFSystem preset value SizeofsocialnetworkLOOP cnt:= 1 TO 7

ENDLOOPIF Sizeofsocialnetwork > 0

ENDIF

ENDBLOCKIF SN_Roster[7].SN002a_NoMore = a1ENDIF

ENDIF

ENDIF

IF NOT ((SN_Roster[cnt].SN002_Roster = '') OR (SN_Roster[cnt].SN002_Roster = '991'))

ENDIF

IF (SN_Roster[cnt].SN005_NetworkRelationship = a10) OR (SN_Roster[cnt].SN005_NetworkRelationship =a11)ENDIFgetRelationShip

Txt_FL_SN008

LOOP cnt:= 1 TO 7

SN008_Intro_closenessΤώρα, θα ήθελα να σας απευθύνω μερικές ακόμη ερωτήσεις σχετικά με τα άτομα που είναι κοντά σας.INTRODUCTION CLOSENESSΣυνεχίστε

BLOCKgetRelationShip

IF FLRosterName <> ''

IF (FLRosterRelation = a10) OR (FLRosterRelation = a11)

IF MN006_NumFamR <> 1

LOOP i:= 1 TO 20

ENDLOOPIF num_of_preloadchildren > 0

IF NOT ((Preload.PartnerChildren[i].Name = '') OR Preload.PartnerChildren[i].Name = EMPTY)

ENDIF

IF Preload.PartnerChildren[i].Gender = a1ELSE

ENDIFTxt_SET_STRING

IF Preload.PartnerChildren[i].Gender = a2ENDIF

Txt_FL_SN018

SN018_PreloadMatchΜόλις αναφέρατε το παιδί σας FLRosterName. Θα ήθελα να επιβεβαιώσω εάν αυτό το παιδί


19 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ELSE

ENDIF

IF (SN018_PreloadMatch = RESPONSE) AND (SN018_PreloadMatch <> a96)ELSE

ENDIF

αναφέρθηκε από τον/την σύντροφό σας ή σε μια προηγούμενη συνέντευξη.

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Επιλέξτε το παιδί αν είναι διαθέσιμο από τη λίσταLINK TO PRELOAD CHILD^PreloadChild[1]^PreloadChild[2]^PreloadChild[3]^PreloadChild[4]^PreloadChild[5]^PreloadChild[6]^PreloadChild[7]^PreloadChild[8]^PreloadChild[9]^PreloadChild[10]^PreloadChild[11]^PreloadChild[12]^PreloadChild[13]^PreloadChild[14]^PreloadChild[15]^PreloadChild[16]^PreloadChild[17]^PreloadChild[18]^PreloadChild[19]^PreloadChild[20]96. ^FLDefault[79]

Txt_FL_SN005a

SN005a_Gender

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εισάγετε το φύλο του/της FLRosterName localRelationTextNETWORK PERSON GENDER1. Άνδρας2. Γυναίκα

Txt_FL_SN005a

SN005a_Gender


Txt_FL_SN006


20 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

SN006_NetworkProximityΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].

Που ζει ο/η FLRosterName localRelationText ;NETWORK ProximityΣτην ίδια κατοικία ή διαμέρισμα (ίδιο νοικοκυριό)Στο ίδιο κτίριοΛιγότερο από ένα χιλιόμετρο μακριάΜεταξύ 1 και 5 χιλιομέτρων μακριάΜεταξύ 5 και 25 χιλιομέτρων μακριάΜεταξύ 25 και 100 χιλιομέτρων μακριάΜεταξύ 100 και 500 χιλιομέτρων μακριάΠερισσότερο από 500 χιλιόμετρα μακριά

IF (FLRosterRelation = a1) AND ((MN002_Person[1].MaritalStatus = a1) OR(MN002_Person[1].MaritalStatus = a2))ELSE

IF ((((((FLRosterRelation = a3) OR (FLRosterRelation = a5)) OR (FLRosterRelation = a7)) OR(FLRosterRelation = a8)) OR (FLRosterRelation = a12)) OR (FLRosterRelation = a17)) OR(FLRosterRelation = a19)ELSE

ENDIFIF NOT ((FLRosterRelation = a2) OR (FLRosterRelation = a3))

IF ((((((FLRosterRelation = a2) OR (FLRosterRelation = a4)) OR (FLRosterRelation = a6)) OR(FLRosterRelation = a9)) OR (FLRosterRelation = a13)) OR (FLRosterRelation = a16)) OR(FLRosterRelation = a18)ELSE

ENDIF

Txt_FL_SN005a

SN005a_Gender


Txt_FL_SN006

SN006_NetworkProximityΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].

Που ζει ο/η FLRosterName localRelationText ;NETWORK ProximityΣτην ίδια κατοικία ή διαμέρισμα (ίδιο νοικοκυριό)Στο ίδιο κτίριοΛιγότερο από ένα χιλιόμετρο μακριάΜεταξύ 1 και 5 χιλιομέτρων μακριάΜεταξύ 5 και 25 χιλιομέτρων μακριάΜεταξύ 25 και 100 χιλιομέτρων μακριάΜεταξύ 100 και 500 χιλιομέτρων μακριά


21 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF NOT ((FLRosterRelation = a2) OR (FLRosterRelation = a3))

ENDIFTxt_FL_SN009

IF NOT (((FLRosterRelation = a10) OR (FLRosterRelation = a11)) OR (FLRosterRelation = a1))

ENDIF

ENDIF

Περισσότερο από 500 χιλιόμετρα μακριά

IF NOT (SN006_NetworkProximity = a1)

ENDIF

Txt_FL_SN007

SN007_NetworkContactΣτη διάρκεια των τελευταίων δώδεκα μηνών, πόσο συχνά ήσασταν σε επαφή με τον/την FLRosterNamelocalRelationText είτε κατά πρόσωπο είτε τηλεφωνικώς ή διαμέσου του ταχυδρομείου με e-mail ή άλλαηλεκτρονικά μέσαNETWORK CONTACTΚαθημερινάΑρκετές φορές την εβδομάδαΠερίπου μια φορά την εβδομάδαΠερίπου κάθε δύο εβδομάδεςΠερίπου μια φορά τον μήναΛιγότερο από μια φορά τον μήναΠοτέ

SN009_Network_ClosenessΠόσο κοντά νοιώθετε στον/στην FLRosterName localRelationText;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOutNetwork Closeness1. Not very close2. Somewhat close3. Very close4. Extremely close

SN027_YearOfBirthSNMemberΠοιο έτος γεννήθηκε ο/η FLRosterName localRelationText ;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εάν ο ερευνώμενος δεν γνωρίζει το ακριβές έτος γέννησης, ζητήστε μια εκτίμησηYEAR OF BIRTH SN MEMBER1875..2015

SN028_SNOccΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].

Ποια είναι η κατάσταση απασχόλησης του/της FLRosterName;SN MEMBER OCCUPATION1. Πλήρης απασχόληση2. Μερική απασχόληση3. Αυτοαπασχολούμενος ή εργαζόμενος στην ιδιόκτητη οικογενειακή επιχείρηση4. Aνεργος


22 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF Sec_SN.SN906_ChildInSocialNetwork > 0

ENDIFIF Sizeofsocialnetwork = 0

ENDLOOP

ENDBLOCK

ENDIF

ELSE

ENDIF

5. Σε εκπαίδευση/επαγγελματική εκπαίδευση/ μετεκπαίδευση/ επιμόρφωση/ κατάρτιση6. Γονική άδεια7. Σε σύνταξη ή πρόωρη συνταξιοδότηση8. Μονίμως ασθενής ή ανίκανος για εργασία9. Φροντίδα του σπιτιού ή της οικογένειας97. Aλλη

SN029_RelationshipStatusΠοια είναι η κατάσταση των σχέσεων του/της FLRosterName;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOutRELATIONSHIP STATUSΚανείς σύντροφοςΖει με έναν/μία σύντροφοΈχει σύντροφο αλλά δεν ζει μαζί του/της

IF ((FLRosterRelation = a10) OR (FLRosterRelation = a11)) AND (MN006_NumFamR <> 1)

ENDIF

IF (SN018_PreloadMatch = RESPONSE) AND (SN018_PreloadMatch <> a96)ELSE

ENDIF

SN027_YearOfBirthSNMemberΠοιο έτος γεννήθηκε ο/η FLRosterName localRelationText ;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εάν ο ερευνώμενος δεν γνωρίζει το ακριβές έτος γέννησης, ζητήστε μια εκτίμησηYEAR OF BIRTH SN MEMBER1875..2015

LOOP cnt:= 1 TO 7

ENDLOOP

IF (SocialNetwork[cnt].SN005_NetworkRelationship = a10) OR(SocialNetwork[cnt].SN005_NetworkRelationship = a11)ELSEENDIF

Txt_FL_SN017


23 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFLOOP cnt:= 1 TO 7

ENDLOOP

:TABLE Section_SN.BLinkingTxt_MonthYear

LOOP X:= 1 TO 7

ELSE

ENDIF

SN017_Network_SatisfactionΥποδείξατε ότι δεν υπάρχει κανείς με τον οποίο να συζητάτε κάποια σημαντικά θέματα και κανείς ο οποίος ναείναι σημαντικός σε εσάς για κάποιους άλλους λόγους. Σε μια κλίμακα από το 0-10, όπου 0 σημαίνει καθόλουικανοποίηση και 10 σημαίνει απόλυτη ικανοποίηση, πόσο ικανοποιημένος/η είστε με αυτό (αυτή τηνκατάσταση);EMPTY NETWORK SATISFACTION0..10

Txt_FL_SN012

SN012_Network_SatisfactionΣυνολικά, με μια κλίμακα από το 0 έως το 10, όπου 0 σημαίνει καθόλου ικανοποίηση και 10 σημαίνει απόλυτηικανοποίηση, πόσο ικανοποιημένος/η είστε με τη/τις [@ σχέση που έχετε με αυτό το άτομο/@ σχέσεις πουέχετε με αυτά τα άτομα] για τα οποία μόλις συζητήσαμε;NETWORK SATISFACTION0..10

IF NOT (Preload.PreloadedSocialNetwork[cnt].Name = '')

ENDIF

getRelationShip

IF TempRelationshipString = ''ELSEENDIF

LinkOldRoster

IF pName[X] <> EMPTY AND (pName[X] <> '')

BLOCK

LOOP Y:= 1 TO 7

ENDLOOPTxt_MonthYear

IF NOT (((((((FL_Unmatched_NEW_SN_ANSWER[1] = '') AND (FL_Unmatched_NEW_SN_ANSWER[2] = ''))AND (FL_Unmatched_NEW_SN_ANSWER[3] = '')) AND (FL_Unmatched_NEW_SN_ANSWER[4] = '')) AND(FL_Unmatched_NEW_SN_ANSWER[5] = '')) AND (FL_Unmatched_NEW_SN_ANSWER[6] = '')) AND(FL_Unmatched_NEW_SN_ANSWER[7] = ''))

IF FL_Unmatched_NEW_SN[Y] <> ''ELSEENDIF

TXT_THIS_INTERVIEW

THIS_INTERVIEW[('@ Όπως ίσως θυμάστε, όταν σας πήραμε συνέντευξη το ' + piIDate) + ', αναφέρατε επίσης ορισμένα άτομαπου ήταν σημαντικά για εσάς τότε.'/('@ Όπως ίσως θυμάστε, όταν σας πήραμε συνέντευξη το ' + piIDate) + ',αναφέρατε επίσης ορισμένα άτομα που ήταν σημαντικά για εσάς τότε.'] [@ Τώρα θα θέλαμε να συγκρίνουμε


24 von 358 20.12.2016 11:26

IF (THIS_INTERVIEW = RESPONSE) AND (THIS_INTERVIEW <> a96)ELSE

ENDIF

εκείνα τα άτομα με εκείνα που μόλις αναφέρατε σήμερα ώστε να δούμε ποια αναφέρατε και πάλι και ποιαόχι/@ Τώρα θα θέλαμε να συγκρίνουμε εκείνα τα άτομα με εκείνα που μόλις αναφέρατε σήμερα ώστε ναδούμε ποια αναφέρατε και πάλι και ποια όχι]

Την τελευταία φορά αναφέρατε τον/την piName piRelation. Τον/την αναφέρατε ξανά σήμερα;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εάν το ερευνώμενο άτομο επιβεβαιώνει πως ο/η piName αναφέρθηκε σήμερα ελέγξτε ΠΡΩΤΑ τη λίστα γιατον/την piName και εισάγετε τον αντίστοιχο αριθμό. Εάν ο/η piName δεν αναφέρθηκε σήμερα, εισάγετε 96(το άτομο δεν αναφέρθηκε ξανά αυτή τη φορά).

Άτομα που αναφέρθηκαν αυτή τη φορά:Link to^FL_Unmatched_NEW_SN_ANSWER[1]^FL_Unmatched_NEW_SN_ANSWER[2]^FL_Unmatched_NEW_SN_ANSWER[3]^FL_Unmatched_NEW_SN_ANSWER[4]^FL_Unmatched_NEW_SN_ANSWER[5]^FL_Unmatched_NEW_SN_ANSWER[6]^FL_Unmatched_NEW_SN_ANSWER[7]96. ^FLDefault[81]

IF THIS_INTERVIEW = a96

ENDIF

Txt_FL_SN023

CHECK NOT ((SN023_whathappnd = a9) AND (THIS_INTERVIEW = a96)) L10 " FLError[44]"

IF SN023_whathappnd = a97

ENDIF

SN023_whathappnd[('@ Όπως ίσως θυμάστε, όταν σας πήραμε συνέντευξη το ' + piDate) + ', αναφέρατε ορισμένα άτομα πουήταν σημαντικά για σας εκείνη την περίοδο @/'] [((('@ Την τελευταία φορά αναφέρατε ' + piName) + ' (') +piRelation) + ').@/'] Ποιος είναι ο κύριος λόγος που δεν αναφέρατε τον/την piName αυτή τη φορά;

1. I forgot, ^piName should have been included2. I moved3. ^piName moved4. ^piName died5. I became ill or had a health problem6. ^piName became ill or had a health problem7. Respondent does not recognize the named person8. We are no longer close9. Wrong, ^piName WAS mentioned this time97. Other reason (specify)

SN024_OtherΠοιοι άλλοι λόγοι;OTHER REASON FOR NOT MENTIONING IN SOCIAL NETWORKSTRING


25 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIF

ENDBLOCK

ENDIFSystem preset value SN902_TimeStampEndIF SN902_TimeStampEnd = EMPTYENDIF

ENDLOOPENDTABLE

CHECK NOT ((SN015_Who_present.CARDINAL > 1) AND (a1 IN SN015_Who_present)) L10 " [∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ -Ο/Η ΕΡΕΥΝΟΜΕΝΟΣ/Η ΜΟΝΟ- ΜΑΖΙ ΜΕ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ]"

ENDIF

ENDBLOCK

ELSE

ENDIF

Txt_FL_SN023

IF SN023_whathappnd = a97

ENDIF

SN023_whathappnd[('@ Όπως ίσως θυμάστε, όταν σας πήραμε συνέντευξη το ' + piDate) + ', αναφέρατε ορισμένα άτομα πουήταν σημαντικά για σας εκείνη την περίοδο @/'] [((('@ Την τελευταία φορά αναφέρατε ' + piName) + ' (') +piRelation) + ').@/'] Ποιος είναι ο κύριος λόγος που δεν αναφέρατε τον/την piName αυτή τη φορά;

1. I forgot, ^piName should have been included2. I moved3. ^piName moved4. ^piName died5. I became ill or had a health problem6. ^piName became ill or had a health problem7. Respondent does not recognize the named person8. We are no longer close9. Wrong, ^piName WAS mentioned this time97. Other reason (specify)

SN024_OtherΠοιοι άλλοι λόγοι;OTHER REASON FOR NOT MENTIONING IN SOCIAL NETWORKSTRING

SN015_Who_present

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΠΑΡΩΝ ΣΤΗ ∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ;

CodeAllWHO WAS PRESENT1. Respondent alone2. Partner present3. Child(ren) present4. Other(s)


26 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF (DN IN Test) OR (ALL IN Test)

BLOCK

System preset value DN901_TimeStampStartIF DN901_TimeStampStart = EMPTYENDIFBLOCK

IF (Preload.PRELOAD_DN026_NaturalParentAlive[1] <> a5) OR (Sec_SN.SN903_FatherInSocialNetwork = 1)

BLOCK

IF piParentAlive = 1

IF ((piIndex = 1) AND (Sec_SN.SN904_MotherInSocialNetwork = 1)) OR ((piIndex = 2) AND(Sec_SN.SN903_FatherInSocialNetwork = 1))ELSE

IF (piIndex = 1) OR (piIndex = 2)Txt_FL_DN026

IF DN026_NaturalParentAlive = a5

ENDIFIF DN026_NaturalParentAlive = a5

ELSE

ENDIF

DN026_NaturalParentAliveΖει [@ η βιολογική/@ ο βιολογικός] [@ μητέρα/@ πατέρας] [@ σας/@ σας]?IS NATURAL PARENT STILL ALIVEΝαιΌχι

Txt_FL_DN127

DN127_YearOfDeathParent[@ Σε μια προηγούμενη συνέντευξη μας είπατε ότι η μητέρα σας δεν ζει πια./@ Σε μια προηγούμενησυνέντευξη μας είπατε ότι ο πατέρας σας δεν ζει πια.]. Ποιο έτος απεβίωσε [@ η/@ ο] [@ μητέρα/@πατέρας] [@ σας/@ σας] ;AGE OF DEATH OF PARENT1800..2015

Txt_FL_DN027

DN027_AgeOfDeathParentΠόσο χρονών ήταν [@ η/@ ο] [@ μητέρα/@ πατέρας] [@ σας/@ σας] όταν πέθανε;AGE OF DEATH OF PARENT10..120

IF (DN026_NaturalParentAlive = a1) AND (MN101_Longitudinal = 0)

ENDIF

Txt_FL_DN028

CHECK DN028_AgeOfNaturalParent >= (MN808_AgeRespondent + 10) L10 " [Η ΗΛΙΚΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑΕΙΝΑΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ∆ΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΤΟΥ ΕΡΕΥΝΩΜΕΝΟΥ]"

DN028_AgeOfNaturalParentΠόσο χρονών είναι [@ η μητέρα/@ ο πατέρας] [@ σας/@ σας] τώρα?AGE OF NATURAL PARENT40..120


27 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE


ENDIF

ELSE

ENDIF


ENDIF

Txt_FL_DN028



Txt_FL_DN127

DN127_YearOfDeathParent[@ Σε μια προηγούμενη συνέντευξη μας είπατε ότι η μητέρα σας δεν ζει πια./@ Σε μια προηγούμενησυνέντευξη μας είπατε ότι ο πατέρας σας δεν ζει πια.]. Ποιο έτος απεβίωσε [@ η/@ ο] [@ μητέρα/@ πατέρας][@ σας/@ σας] ;AGE OF DEATH OF PARENT1800..2015

Txt_FL_DN629

IF DN629_JobSitParent10 = a2

DN629_JobSitParent10Παρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD]. Γενικά, Ποιο από τα παρακάτω περιγράφει καλύτερα τηνκατάσταση απασχόλησης που είχε [@ η μητέρα/@ ο πατέρας] [@ σας/@ σας] όταν ήσασταν περίπου 10 ετών;NAME OR TITLE OF JOB OF PARENT1. Έχει αποσυρθεί από την εργασία - Συνταξιούχος από δική του/της εργασία2. Εργαζόμενος/η ή αυτοαπασχολούμενος/η (συμπεριλαμβάνεται η εργασία για οικογενειακή επιχείρηση)3. Ανεργος/η και ψάχνει για εργασία4. Μόνιμα ασθενής ή ανάπηρος/η5. Φροντίζοντας το σπίτι ή την οικογένεια97. Άλλο (εισοδηματίας, φοιτητής, κάνοντας εθελοντική εργασία)

Txt_FL_DN029

IF DN029_JobOfParent10 = RESPONSE

DN029_JobOfParent10Ποια ήταν η εργασία [@ της μητέρας/@ του πατέρα] [@ σας/@ σας] όταν ήσασταν περίπου 10 ετών;Παρακαλώ δώστε το ακριβές όνομα ή τίτλο.NAME OR TITLE OF JOB OF PARENTSTRING

BLOCK

ENDBLOCK

JobCode

STRING


28 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_DN051

IF DN051_HighestEduParent = a97

ENDIFTxt_FL_DN053

ENDIF

DN051_HighestEduParentΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD]. Ποιο είναι το υψηλότερο απολυτήριο ή ενδεικτικό από σχολείοπου απόκτησε [@ η μητέρα/@ ο πατέρας] [@ σας/@ σας];

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εάν ο ερευνώμενος αναφέρει απολυτήριο ή ενδεικτικό από το εξωτερικό, παρακαλώ ζητήστε να προσπαθήσεινα το εντάξει στις κατηγορίες της κάρτας, εάν δεν μπορεί χρησιμοποιήστε την επιλογή Άλλο και σημειώστε τοστην επόμενη οθόνη.HIGHEST EDUCATIONAL DEGREE OF PARENTΚαθόλου σχολείο ή εκπαίδευσηΚάποια εκπαίδευση αλλά μικρότερη από ένα απολυτήριο ∆ημοτικούΑπολυτήριο ∆ημοτικούΑπολυτήριο Γυμνασίου (3τάξιο)Απολυτήριο Γενικού ΛυκείουΠτυχίο Επαγγελματικής ΕκπαίδευσηςΑπολυτήριο Επαγγελματικού ΛυκείουΠιστοποιητικό Επαγγελματικής Κατάρτισης Επιπέδου 1∆ίπλωμα Επαγγελματικής Κατάρτισης Επιπέδου μεταδευτεροβάθμιας επαγγελματικής κατάρτισης


Txt_FL_DN052

DN052_OtherHighestEduParentΤι άλλο πιστοποιητικό ή πτυχίο έχει αποκτήσει η/ο [@ μητέρα/@ πατέρας] [@ σας/@ σας];OTHER HIGHEST EDUCATION PARENTSTRING

DN053_FurtherEduParentΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD]. Ποια πτυχία ανώτερης εκπαίδευσης ή επαγγελματικήςκατάρτισης έχει [@ η μητέρα/@ ο πατέρας] [@ σας/@ σας];

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllFURTHER EDUCATION OR VOCATIONAL TRAINING PARENTΚαθόλου ανώτερη εκπαίδευση/επαγγελματική κατάρτισηΚάποια εκπαίδευση αλλά μικρότερη από ένα Πτυχίο (σε Σχολές Ανώτερης Επαγγελματικής ΕκπαίδευσηςΠτυχίο από Ανώτερες επαγγελματικές σχολές με διάρκεια έως δύο χρόνια (νοσηλευτική, σχολέςυπαξιωματικών, κομμωτική, σχολές λογιστών, σχολές ΟΑΕ∆)Πτυχίο ΤΕΙΠτυχίο ΑΕΙΜεταπτυχιακό ∆ίπλωμα Ειδίκευσης (από ΤΕΙ)


29 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF piParentAlive = 1

IF a97 IN DN053_FurtherEduParent

ENDIF

Πτυχίο ΑΕΙ (πενταετούς διάρκειας, Πολυτεχνείο, Γεωπονική)Μεταπτυχιακό ∆ίπλωμα Ειδίκευσης (από ΑΕΙ)∆ιδακτορικό ∆ίπλωμα PhDΈχει φοιτήσει σε πανεπιστήμιο χωρίς να πάρει πτυχίο


Txt_FL_DN054

DN054_WhichOtherEduParentΠοια άλλα πτυχία ανώτερης εκπαίδευσης ή επαγγελματικής κατάρτισης έχει η/ο [@ μητέρα/@ πατέρας] [@σας/@ σας];OTHER HIGHEST PARENTSTRING

IF (piIndex = 2) OR (piIndex = 1)

IF DN026_NaturalParentAlive = a1Txt_FL_DN030

IF DN030_LivingPlaceParent > a1

DN030_LivingPlaceParentΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD]. Που ζει [@ η μητέρα/@ ο πατέρας] [@ σας/@ σας]?WHERE DOES PARENT LIVEΣτην ίδια κατοικία ή διαμέρισμα (ίδιο νοικοκυριό)Στο ίδιο κτίριοΛιγότερο από ένα χιλιόμετρο μακριάΜεταξύ 1 και 5 χιλιομέτρων μακριάΜεταξύ 5 και 25 χιλιομέτρων μακριάΜεταξύ 25 και 100 χιλιομέτρων μακριάΜεταξύ 100 και 500 χιλιομέτρων μακριάΠερισσότερο από 500 χιλιόμετρα μακριά

Txt_FL_DN032

DN032_ContactDuringPast12MonthsΚατά τη διάρκεια των περασμένων δώδεκα μηνών, πόσο συχνά ήρθατε σε επαφή με [@ την μητέρα/@ τονπατέρα] [@ σας/@ σας], είτε προσωπικά , τηλεφωνικά, μέσω ταχυδρομείου, email ή άλλου ηλεκτρονικούμέσου;PERSONAL CONTACT WITH PARENT DURING PAST 12 MONTHSΚαθημερινάΑρκετές φορές την εβδομάδαΠερίπου μια φορά την εβδομάδαΠερίπου κάθε δύο εβδομάδεςΠερίπου μια φορά τον μήναΛιγότερο από μια φορά τον μήνα


30 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDBLOCK

ENDIF

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIFTxt_FL_DN033

Ποτέ

DN033_HealthParentΠως θα περιγράφατε την υγεία

[@ της μητέρας/@ του πατέρα] [@ σας/@ σας] ; Θα λέγατε ότι είναι

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOutHEALTH OF PARENT1. Excellent2. Very good3. Good4. Fair5. Poor

Txt_FL_DN033




BLOCK




DN026_NaturalParentAliveΖει [@ η βιολογική/@ ο βιολογικός] [@ μητέρα/@ πατέρας] [@ σας/@ σας]?IS NATURAL PARENT STILL ALIVE


31 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ELSE

ENDIF



ELSE

ENDIF

ΝαιΌχι

Txt_FL_DN127


Txt_FL_DN027



ENDIF

Txt_FL_DN028




ENDIF

Txt_FL_DN028



Txt_FL_DN127

DN127_YearOfDeathParent[@ Σε μια προηγούμενη συνέντευξη μας είπατε ότι η μητέρα σας δεν ζει πια./@ Σε μια προηγούμενησυνέντευξη μας είπατε ότι ο πατέρας σας δεν ζει πια.]. Ποιο έτος απεβίωσε [@ η/@ ο] [@ μητέρα/@ πατέρας][@ σας/@ σας] ;


32 von 358 20.12.2016 11:26


AGE OF DEATH OF PARENT1800..2015

Txt_FL_DN629


ENDIFTxt_FL_DN051


Txt_FL_DN029


ENDIF


BLOCK

ENDBLOCK

JobCode

STRING




33 von 358 20.12.2016 11:26


ENDIFTxt_FL_DN053



Txt_FL_DN052



ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllFURTHER EDUCATION OR VOCATIONAL TRAINING PARENTΚαθόλου ανώτερη εκπαίδευση/επαγγελματική κατάρτισηΚάποια εκπαίδευση αλλά μικρότερη από ένα Πτυχίο (σε Σχολές Ανώτερης Επαγγελματικής ΕκπαίδευσηςΠτυχίο από Ανώτερες επαγγελματικές σχολές με διάρκεια έως δύο χρόνια (νοσηλευτική, σχολέςυπαξιωματικών, κομμωτική, σχολές λογιστών, σχολές ΟΑΕ∆)Πτυχίο ΤΕΙΠτυχίο ΑΕΙΜεταπτυχιακό ∆ίπλωμα Ειδίκευσης (από ΤΕΙ)Πτυχίο ΑΕΙ (πενταετούς διάρκειας, Πολυτεχνείο, Γεωπονική)Μεταπτυχιακό ∆ίπλωμα Ειδίκευσης (από ΑΕΙ)∆ιδακτορικό ∆ίπλωμα PhDΈχει φοιτήσει σε πανεπιστήμιο χωρίς να πάρει πτυχίο


Txt_FL_DN054



34 von 358 20.12.2016 11:26


ENDIF


ELSE


ENDIF

Txt_FL_DN030


ENDIFTxt_FL_DN033


Txt_FL_DN032

DN032_ContactDuringPast12MonthsΚατά τη διάρκεια των περασμένων δώδεκα μηνών, πόσο συχνά ήρθατε σε επαφή με [@ την μητέρα/@ τονπατέρα] [@ σας/@ σας], είτε προσωπικά , τηλεφωνικά, μέσω ταχυδρομείου, email ή άλλου ηλεκτρονικούμέσου;PERSONAL CONTACT WITH PARENT DURING PAST 12 MONTHSΚαθημερινάΑρκετές φορές την εβδομάδαΠερίπου μια φορά την εβδομάδαΠερίπου κάθε δύο εβδομάδεςΠερίπου μια φορά τον μήναΛιγότερο από μια φορά τον μήναΠοτέ




Txt_FL_DN033


35 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF (Preload.PRELOAD_DN026_NaturalParentAlive[2] <> a5) OR (Sec_SN.SN904_MotherInSocialNetwork = 1)

ENDBLOCK

ENDIF

ENDIF




BLOCK






ELSE


Txt_FL_DN127


Txt_FL_DN027



36 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE


ENDIF

ELSE

ENDIF

ENDIF


ENDIF

Txt_FL_DN028




ENDIF

Txt_FL_DN028



Txt_FL_DN127


Txt_FL_DN629



Txt_FL_DN029

DN029_JobOfParent10Ποια ήταν η εργασία [@ της μητέρας/@ του πατέρα] [@ σας/@ σας] όταν ήσασταν περίπου 10 ετών;Παρακαλώ δώστε το ακριβές όνομα ή τίτλο.


37 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_DN051


ENDIFTxt_FL_DN053


ENDIF

NAME OR TITLE OF JOB OF PARENTSTRING

BLOCK

ENDBLOCK

JobCode

STRING




Txt_FL_DN052


DN053_FurtherEduParentΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD]. Ποια πτυχία ανώτερης εκπαίδευσης ή επαγγελματικής


38 von 358 20.12.2016 11:26



ENDIF

κατάρτισης έχει [@ η μητέρα/@ ο πατέρας] [@ σας/@ σας];



Txt_FL_DN054







39 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDBLOCK

ENDIF

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIFTxt_FL_DN033

Txt_FL_DN032





Txt_FL_DN033




BLOCK


40 von 358 20.12.2016 11:26




ELSE

Txt_FL_DN026



ELSE

ENDIF


Txt_FL_DN127


Txt_FL_DN027



ENDIF

Txt_FL_DN028



IF MN101_Longitudinal = 0Txt_FL_DN028




41 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE


ENDIF

ENDIF

ENDIF

Txt_FL_DN127


Txt_FL_DN629


ENDIFTxt_FL_DN051


Txt_FL_DN029


ENDIF


BLOCK

ENDBLOCK

JobCode

STRING


ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εάν ο ερευνώμενος αναφέρει απολυτήριο ή ενδεικτικό από το εξωτερικό, παρακαλώ ζητήστε να προσπαθήσεινα το εντάξει στις κατηγορίες της κάρτας, εάν δεν μπορεί χρησιμοποιήστε την επιλογή Άλλο και σημειώστε το


42 von 358 20.12.2016 11:26


ENDIFTxt_FL_DN053

στην επόμενη οθόνη.HIGHEST EDUCATIONAL DEGREE OF PARENTΚαθόλου σχολείο ή εκπαίδευσηΚάποια εκπαίδευση αλλά μικρότερη από ένα απολυτήριο ∆ημοτικούΑπολυτήριο ∆ημοτικούΑπολυτήριο Γυμνασίου (3τάξιο)Απολυτήριο Γενικού ΛυκείουΠτυχίο Επαγγελματικής ΕκπαίδευσηςΑπολυτήριο Επαγγελματικού ΛυκείουΠιστοποιητικό Επαγγελματικής Κατάρτισης Επιπέδου 1∆ίπλωμα Επαγγελματικής Κατάρτισης Επιπέδου μεταδευτεροβάθμιας επαγγελματικής κατάρτισης


Txt_FL_DN052





43 von 358 20.12.2016 11:26



ENDIF


Txt_FL_DN054





ENDIFTxt_FL_DN033


Txt_FL_DN032




ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOut


44 von 358 20.12.2016 11:26

ENDBLOCKBLOCK

ENDIF

ENDBLOCK

ENDIF

ELSE

ENDIF

ENDIF

HEALTH OF PARENT1. Excellent2. Very good3. Good4. Fair5. Poor

Txt_FL_DN033




IF MN101_Longitudinal = 0Txt_FL_DN034

IF DN034_AnySiblings = a1

DN034_AnySiblingsΕίχατε ποτέ αδέρφια?

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΠΕΡΙΛΑΒΕΤΕ ΚΑΙ ΜΗ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ Α∆ΕΡΦΙΑEVER HAD ANY SIBLINGSΝαιΌχι

Txt_FL_DN035

DN035_OldestYoungestBetweenChildΣυζητώντας για τα αδέρφια σας, ήσασταν το μεγαλύτερο, το μικρότερο, ή κάπου στο ενδιάμεσο παιδί ?OLDEST YOUNGEST CHILD1. Oldest2. Youngest3. In-between


45 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF (CH IN Test) OR (ALL IN Test)

ENDBLOCK

ENDBLOCKSystem preset value DN902_TimeStampEndIF DN902_TimeStampEnd = EMPTYENDIF

ENDIFIF (DN034_AnySiblings = a1) OR ((Preload.PRELOAD_DN036_HowManyBrothersAlive <> 0) OR(Preload.PRELOAD_DN037_HowManySistersAlive <> 0))

ENDIF

ENDIF

Txt_FL_DN036

Txt_FL_DN037

DN036_HowManyBrothersAliveΠόσοι αδελφοί σας ζουν ακόμα?

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΠΕΡΙΛΑΒΕΤΕ και μη βιολογικούς αδερφούςHOW MANY BROTHERS ALIVE0..20

DN037_HowManySistersAliveΚαι πόσες αδελφές έχετε που ζουν ακόμα?

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΠΕΡΙΛΑΒΕΤΕ και μη βιολογικές αδερφέςHOW MANY SISTERS ALIVE0..20

BLOCK

IF MN006_NumFamR = 1Txt_FL_CH001

CHECK NOT ((Sec_SN.SN906_ChildInSocialNetwork > 0) AND (CH001_NumberOfChildren = 0)) L10 " [Youmentioned children in the Social network module, please correct.]"

IF CH001_NumberOfChildren > 0

CH001_NumberOfChildrenΤώρα θα σας κάνω μερικές ερωτήσεις σχετικά με τα παιδιά σας. Πόσα εν ζωή παιδιά έχετε; Παρακαλώ αριθμήστεόλα τα βιολογικά, υπό κηδεμονία και ετεροθαλή , θετά, και υιοθετημένα παιδιά, [@ , συμπεριλαμβανομένων καιεκείνων/@ , συμπεριλαμβανομένων και εκείνων/@ , συμπεριλαμβανομένων και εκείνων/@ ,συμπεριλαμβανομένων και εκείνων] [@ του συζύγου/@ της συζύγου/@ του συντρόφου/@ της συντρόφου] [@Όνομα συζύγου/συντρόφου].NUMBER OF CHILDREN0..20

IF NOT ((Preload.PreloadedChildren[1].Name = '') OR Preload.PreloadedChildren[1].Name = EMPTY) OR(Sec_SN.SN906_ChildInSocialNetwork > 0)Txt_FL_CH201

CH201_ChildByINTROΘα διαβάσω έναν κατάλογος με όλα τα παιδιά για τα οποία έχουμε συζητήσει [@ σήμερα/@ σήμερα ή σε μιαπροηγούμενη συνέντευξη].


46 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

:TABLE Section_CH.TChildLOOP cnt:= 1 TO 20

Κάποιο από τα παιδιά σας ίσως να έχει εισαχθεί δύο φορές στη λίστα, άλλα μπορεί να λείπουν ή ίσως και ναέχουμε ελλειπείς ή λάθος πληροφορίες για κάποια από αυτά.

Θα ήθελα να δούμε μαζί αυτό τον κατάλογο και να διασφαλίσουμε πως έχουμε πλήρεις και σωστές πληροφορίεςγια όλα τα φυσικά, υπό κηδεμονία, θετά και υιοθετημένα παιδιά. Ενδιαφερόμαστε για τα παιδιά που βρίσκονταιεν ζωή.INTRO PRELOADED CHILDRENΣυνεχίστε

Txt_FL_CH603

CH603_IntroTextChildrenΘα θέλαμε να μάθουμε περισσότερα για [@ αυτό το παιδί/@ αυτά τα παιδιά. Ας ξεκινήσουμε με το μεγαλύτεροπαιδί]. Και πάλι, παρακαλώ σκεφθείτε όλα τα βιολογικά παιδιά σας υπό κηδεμονία, υιοθετημένα και θετά [@συμπεριλαμβανομένων και εκείνων του συζύγου σας/@ συμπεριλαμβανομένων και εκείνων της συζύγου σας/@συμπεριλαμβανομένων και εκείνων του συντρόφου σας/@ συμπεριλαμβανομένων και εκείνων της συντρόφουσας].INTRO IF NO SN OR PRELOADED CHILDRENΣυνεχίστε

CH201_ChildByEnum

IF cnt > 1

ENDIFIF Preload.PreloadedChildren[cnt].Kidcom <> EMPTY

IF (Child[cnt - 1].CH001a_ChildCheck = a1) OR (Child[cnt - 1].CH001a_ChildCheck = a2)ENDIF

BLOCK

System preset value PRELOAD_IDSystem preset value DISTANCESystem preset value CONTACTSystem preset value SN_IDSystem preset value CH908_RosterNumberSystem preset value FL_CHILD_NAMESystem preset value CH904_FirstNameOfChildBeforeCleaningSystem preset value CH905_ForwardedFromSNIF (piIndex <= GridSize) AND (imForwarded = 0)ELSE

IF piPreloadChildIndex = 0Txt_FL_CH001a

CH001a_ChildCheckΈχετε [@ κείμενο δομημένο δυναμικά με βάση το πως φορτώνεται το παιδί]; Επαναλαμβάνω, παρακαλώσκεφθείτε όλα τα βιολογικά, θετά, υιοθετημένα και υπό κηδεμονία παιδιά σας [@ συμπεριλαμβανομένωνεκείνων/@ συμπεριλαμβανομένων εκείνων/@ συμπεριλαμβανομένων εκείνων/@ συμπεριλαμβανομένωνεκείνων] [@ του συζύγου σας/@ της συζύγου σας/@ του συντρόφου σας/@ της συντρόφου σας]. [@


47 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF piRosterChildIndex > 0ENDIFCHECK NOT ((CH001a_ChildCheck = a97) AND (piPreloadChildIndex = 0)) L10 " FLError[51]"

IF (CH001a_ChildCheck = a1) OR CH001a_ChildCheck = EMPTY

ELSE

ENDIF

κείμενο δομημένο δυναμικά με βάση το πως φορτώνεται το παιδί]3CHILD CONFIRM1. Yes^FL_CH001a_7^FL_CH001a_8^FL_CH001a_9^FL_CH001a_10^FL_CH001a_11^FL_CH001a_12

IF piPreloadChildIndex > 0

ELSE

ENDIF

Txt_FL_CH001a

CH001a_ChildCheckΈχετε [@ κείμενο δομημένο δυναμικά με βάση το πως φορτώνεται το παιδί]; Επαναλαμβάνω, παρακαλώσκεφθείτε όλα τα βιολογικά, θετά, υιοθετημένα και υπό κηδεμονία παιδιά σας [@ συμπεριλαμβανομένωνεκείνων/@ συμπεριλαμβανομένων εκείνων/@ συμπεριλαμβανομένων εκείνων/@ συμπεριλαμβανομένωνεκείνων] [@ του συζύγου σας/@ της συζύγου σας/@ του συντρόφου σας/@ της συντρόφου σας]. [@κείμενο δομημένο δυναμικά με βάση το πως φορτώνεται το παιδί]3CHILD CONFIRM1. Yes^FL_CH001a_7^FL_CH001a_8^FL_CH001a_9^FL_CH001a_10^FL_CH001a_11^FL_CH001a_12

Txt_FL_CH001a


IF piPreloadChildIndex = 0

IF (piRosterChildIndex > 0) AND CH908_RosterNumber = EMPTY


48 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ELSE

ENDIFIF CH004_FirstNameOfChild = EMPTY

ELSEENDIFIF CH005_SexOfChildN = EMPTY

ELSEENDIFIF CH006_YearOfBirthChildN = EMPTY

ELSEENDIF

ENDIF

IF CH004_FirstNameOfChild = EMPTYENDIFIF CH005_SexOfChildN = EMPTYENDIFIF CH006_YearOfBirthChildN = EMPTYENDIF

IF piPreloadChildIndex > 0ELSEENDIF

CH004_FirstNameOfChildFL_CH004_5

Ποιο είναι το FL_CH004_6 μικρό όνομα FL_CH004_8 παιδιού;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Παρακαλώ εισάγετε/επιβεβαιώστε το μικρό όνομαFIRST NAME OF CHILD NSTRING

CH005_SexOfChildNΕίναι ο/η CH004_FirstNameOfChild αγόρι ή κορίτσι;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΡΩΤΗΣΤΕ ΜΟΝΟ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΑΦΕΣSEX OF CHILD N1. Άνδρας2. Γυναίκα

CH006_YearOfBirthChildNΠοιο έτος γεννήθηκε ο/η CH004_FirstNameOfChild?

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Παρακαλώ εισάγετε/επιβεβαιώστε το έτος γέννησηςYEAR OF BIRTH CHILD N1875..2015


49 von 358 20.12.2016 11:26

IF CH001a_ChildCheck = a2

ELSE

Txt_FL_CH004

Txt_FL_CH006


CH004_FirstNameOfChild[('@ Βρέθηκε το όνομα ' + PreloadedName) + '']

Ποιο είναι το [@ σωστό] μικρό όνομα [@ αυτού του/@ του επόμενου] παιδιού;






IF ((piPreloadChildIndex > 0) OR ((piPreloadChildIndex = 0) AND (piRosterChildIndex > 0))) AND(CH001a_ChildCheck = a6)

CH505_WhichChildMentionedEarlier

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Με ποιο παιδί που ήδη αναφέρθηκε προηγουμένως είναι ο/η FL_CHILD_NAME ισοδύναμο;EQUAL TO WHICH CHILD^FLChild[1]^FLChild[2]^FLChild[3]^FLChild[4]^FLChild[5]^FLChild[6]^FLChild[7]^FLChild[8]^FLChild[9]^FLChild[10]


50 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDBLOCK

ENDIFIF (CH001a_ChildCheck = a1) OR (CH001a_ChildCheck = a2)ELSEENDIF

ENDIF

ENDIF

IF (CH505_WhichChildMentionedEarlier = RESPONSE) AND (piRosterChildIndex > 0)ENDIF

^FLChild[11]^FLChild[12]^FLChild[13]^FLChild[14]^FLChild[15]^FLChild[16]^FLChild[17]^FLChild[18]^FLChild[19]

IF (Sec_SN.SN906_ChildInSocialNetwork > 0) AND (Sec_SN.SN_Child[cnt - sn_start].Name = RESPONSE)

BLOCK



ELSE

Txt_FL_CH001a




51 von 358 20.12.2016 11:26



ENDIF

ELSE

ENDIF

Txt_FL_CH001a

CH001a_ChildCheckΈχετε [@ κείμενο δομημένο δυναμικά με βάση το πως φορτώνεται το παιδί]; Επαναλαμβάνω,παρακαλώ σκεφθείτε όλα τα βιολογικά, θετά, υιοθετημένα και υπό κηδεμονία παιδιά σας [@συμπεριλαμβανομένων εκείνων/@ συμπεριλαμβανομένων εκείνων/@ συμπεριλαμβανομένων εκείνων/@συμπεριλαμβανομένων εκείνων] [@ του συζύγου σας/@ της συζύγου σας/@ του συντρόφου σας/@ τηςσυντρόφου σας]. [@ κείμενο δομημένο δυναμικά με βάση το πως φορτώνεται το παιδί]3CHILD CONFIRM1. Yes^FL_CH001a_7^FL_CH001a_8^FL_CH001a_9^FL_CH001a_10^FL_CH001a_11^FL_CH001a_12

Txt_FL_CH001a

CH001a_ChildCheckΈχετε [@ κείμενο δομημένο δυναμικά με βάση το πως φορτώνεται το παιδί]; Επαναλαμβάνω,παρακαλώ σκεφθείτε όλα τα βιολογικά, θετά, υιοθετημένα και υπό κηδεμονία παιδιά σας [@συμπεριλαμβανομένων εκείνων/@ συμπεριλαμβανομένων εκείνων/@ συμπεριλαμβανομένων εκείνων/@συμπεριλαμβανομένων εκείνων] [@ του συζύγου σας/@ της συζύγου σας/@ του συντρόφου σας/@ τηςσυντρόφου σας]. [@ κείμενο δομημένο δυναμικά με βάση το πως φορτώνεται το παιδί]3CHILD CONFIRM1. Yes^FL_CH001a_7^FL_CH001a_8^FL_CH001a_9^FL_CH001a_10^FL_CH001a_11^FL_CH001a_12


ELSE


ENDIF


IF piPreloadChildIndex > 0ELSE


52 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE




ELSEENDIF

ENDIF








IF CH001a_ChildCheck = a2Txt_FL_CH004



ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Παρακαλώ εισάγετε/επιβεβαιώστε το μικρό όνομα


53 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

Txt_FL_CH006


FIRST NAME OF CHILD NSTRING








ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Με ποιο παιδί που ήδη αναφέρθηκε προηγουμένως είναι ο/η FL_CHILD_NAME ισοδύναμο;EQUAL TO WHICH CHILD^FLChild[1]^FLChild[2]^FLChild[3]^FLChild[4]^FLChild[5]^FLChild[6]^FLChild[7]^FLChild[8]^FLChild[9]^FLChild[10]^FLChild[11]^FLChild[12]^FLChild[13]^FLChild[14]^FLChild[15]^FLChild[16]^FLChild[17]^FLChild[18]^FLChild[19]


54 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDBLOCK


ENDIF

ENDIF

IF (Child[cnt - 1].CH001a_ChildCheck = a5) AND (Child[cnt - 1].CH004_FirstNameOfChild = '')ELSE

IF NumChildren < GridSize

BLOCK



ELSE

Txt_FL_CH001a

CH001a_ChildCheckΈχετε [@ κείμενο δομημένο δυναμικά με βάση το πως φορτώνεται το παιδί]; Επαναλαμβάνω,παρακαλώ σκεφθείτε όλα τα βιολογικά, θετά, υιοθετημένα και υπό κηδεμονία παιδιά σας [@συμπεριλαμβανομένων εκείνων/@ συμπεριλαμβανομένων εκείνων/@ συμπεριλαμβανομένωνεκείνων/@ συμπεριλαμβανομένων εκείνων] [@ του συζύγου σας/@ της συζύγου σας/@ του συντρόφουσας/@ της συντρόφου σας]. [@ κείμενο δομημένο δυναμικά με βάση το πως φορτώνεται το παιδί]3CHILD CONFIRM1. Yes^FL_CH001a_7^FL_CH001a_8^FL_CH001a_9^FL_CH001a_10^FL_CH001a_11^FL_CH001a_12

IF piPreloadChildIndex > 0Txt_FL_CH001a

CH001a_ChildCheckΈχετε [@ κείμενο δομημένο δυναμικά με βάση το πως φορτώνεται το παιδί]; Επαναλαμβάνω,παρακαλώ σκεφθείτε όλα τα βιολογικά, θετά, υιοθετημένα και υπό κηδεμονία παιδιά σας [@συμπεριλαμβανομένων εκείνων/@ συμπεριλαμβανομένων εκείνων/@ συμπεριλαμβανομένωνεκείνων/@ συμπεριλαμβανομένων εκείνων] [@ του συζύγου σας/@ της συζύγου σας/@ τουσυντρόφου σας/@ της συντρόφου σας]. [@ κείμενο δομημένο δυναμικά με βάση το πως φορτώνεταιτο παιδί]3CHILD CONFIRM1. Yes


55 von 358 20.12.2016 11:26



ENDIF

ELSE

ENDIF

^FL_CH001a_7^FL_CH001a_8^FL_CH001a_9^FL_CH001a_10^FL_CH001a_11^FL_CH001a_12

Txt_FL_CH001a

CH001a_ChildCheckΈχετε [@ κείμενο δομημένο δυναμικά με βάση το πως φορτώνεται το παιδί]; Επαναλαμβάνω,παρακαλώ σκεφθείτε όλα τα βιολογικά, θετά, υιοθετημένα και υπό κηδεμονία παιδιά σας [@συμπεριλαμβανομένων εκείνων/@ συμπεριλαμβανομένων εκείνων/@ συμπεριλαμβανομένωνεκείνων/@ συμπεριλαμβανομένων εκείνων] [@ του συζύγου σας/@ της συζύγου σας/@ τουσυντρόφου σας/@ της συντρόφου σας]. [@ κείμενο δομημένο δυναμικά με βάση το πως φορτώνεταιτο παιδί]3CHILD CONFIRM1. Yes^FL_CH001a_7^FL_CH001a_8^FL_CH001a_9^FL_CH001a_10^FL_CH001a_11^FL_CH001a_12


ELSE



ENDIF





56 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE



ELSEENDIF












ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΡΩΤΗΣΤΕ ΜΟΝΟ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΑΦΕΣ


57 von 358 20.12.2016 11:26


ELSE

ENDIF

Txt_FL_CH006


SEX OF CHILD N1. Άνδρας2. Γυναίκα




ENDIF





58 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDBLOCK

IF Child[cnt - 1].CH004_FirstNameOfChild <> EMPTY OR Preload.PreloadedChildren[cnt - 1].Kidcom <>EMPTY

BLOCK



ELSE

Txt_FL_CH001a



ELSE

Txt_FL_CH001a


Txt_FL_CH001a


59 von 358 20.12.2016 11:26



ENDIF

ENDIF



ELSE


ELSE


ENDIF







60 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIFIF CH005_SexOfChildN = EMPTY


ELSEENDIF






Txt_FL_CH006








61 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDBLOCK


ELSE

ENDIF




ENDIF





62 von 358 20.12.2016 11:26

ENDLOOPTxt_FL_CH203

IF CH203_Done = a1ENDIFENDTABLETxt_FL_CH302

IF CH302_NatChild = a5

ENDIF

CH203_Done^Children_table

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Παρακαλώ βεβαιωθείτε πως ή λίστα με τα παιδιά είναι πλήρης.

Εάν η λίστα δεν είναι πλήρης ή δεν είναι σωστή, επιστρέψτε χρησιμοποιώντας το πλήκτρο βέλος <-CHILD GRID DONEΣυνεχίστε

CH302_NatChild[@ Είναι αυτό το παιδί ένα κοινό βιολογικό παιδί/@ Είναι αυτό το παιδί ένα βιολογικό παιδί/@ Είναι όλα αυτά ταπαιδιά κοινά βιολογικά παιδιά/@ Είναι όλα αυτά τα παιδιά βιολογικά παιδιά] δικό/ά σας [@ και του τωρινούσυζύγου σας/@ και της τωρινής συζύγου σας/@ και του τωρινού συντρόφου σας/@ και της τωρινής συντρόφουσας];ALL CHILDREN NATURAL CHILDΝαιΌχι

IF NumberOFReportedChildren = 1ELSE

ENDIFLOOP i:= 1 TO 20

Txt_FL_CH303

CH303_WhatChildrenΠοια παιδιά δεν είναι κοινά βιολογικά παιδιά δικά σας [@ και του τωρινού συζύγου σας/@ και της τωρινήςσυζύγου σας/@ και του τωρινού συντρόφου σας/@ και της τωρινού συντρόφου σας];NOT NATURAL CHILDREN^FLChild[1]^FLChild[2]^FLChild[3]^FLChild[4]^FLChild[5]^FLChild[6]^FLChild[7]^FLChild[8]^FLChild[9]^FLChild[10]^FLChild[11]^FLChild[12]^FLChild[13]^FLChild[14]^FLChild[15]^FLChild[16]^FLChild[17]^FLChild[18]^FLChild[19]^FLChild[20]21. ^FLDefault[1]


63 von 358 20.12.2016 11:26

IF i IN CH303_WhatChildren

BLOCK

IF MN002_Person[1].MaritalStatus = a3ELSE

ENDIFIF (MN002_Person[1].MaritalStatus = a1) OR (MN002_Person[1].MaritalStatus = a2)

ENDIFIF NOT ((CH102_RNatChild = a1) OR (CH103_PNatChild = a1))

ENDIFIF CH102_RNatChild = a5

Txt_FL_CH102

CH102_RNatChildΕίναι ο/η FLChildName (φυσικό) παιδί σας;CHILD NATURAL RESPONDENTΝαιΌχι

Txt_FL_CH103

CH103_PNatChildΕίναι ο/η FLChildName βιολογικό παιδί του/της τωρινού [@ συζύγου/@ συζύγου/@ συντρόφου/@συντρόφου] [@ σας/@ σας] ;CHILD NATURAL PARTNERΝαιΌχι

Txt_FL_CH104

IF ((MN002_Person[1].MaritalStatus = a1) OR (MN002_Person[1].MaritalStatus = a2)) AND(CH104_RExChild = a5)

ENDIF

CH104_RExChildΕίναι ο/η FLChildName παιδί από μια προηγούμενη σχέση σας;CHILD FROM PREVIOUS RELATIONSHIP RESPONDENTΝαιΌχι

Txt_FL_CH105

CH105_PExChildΕίναι ο/η FLChildName παιδί από προηγούμενη σχέση του/της τωρινού [@ συζύγου/@ συζύγου/@συντρόφου/@ συντρόφου] [@ σας/@ σας] [Name of partner/spouse];CHILD FROM PREVIOUS RELATIONSHIP PARTNERΝαιΌχι

Txt_FL_CH106

CH106_RAdoptChildΈχετε υιοθετήσει τον/την FLChildName;HAS BEEN ADOPTED BY RESPONDENTΝαιΌχι


64 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIF

:TABLE Section_CH.TChildInfoLOOP cnt:= 1 TO 20

ENDLOOP

ENDIF

ENDBLOCK

ENDIFIF CH103_PNatChild = a5

ENDIFIF NOT ((((((CH102_RNatChild = a1) OR (CH103_PNatChild = a1)) OR (CH104_RExChild = a1)) OR(CH105_PExChild = a1)) OR (CH106_RAdoptChild = a1)) OR (CH107_PAdoptChild = a1))

ENDIF

Txt_FL_CH107

CH107_PAdoptChildΈχει ο/η τωρινός/η [@ σύζυγος/@ σύζυγος/@ σύντροφος/@ σύντροφος] [@ σας/@ σας] υιοθετήσειτον/την FLChildName ;HAS BEEN ADOPTED BY PARTNERΝαιΌχι

Txt_FL_CH108

CH108_FosterChildΕίναι ο/η FLChildName θετό παιδί;IS FOSTERCHILDΝαιΌχι

CH202_ChildInfoByEnum

IF (Sec_CH.CH201_ChildByEnum.Child[cnt].CH001a_ChildCheck = a1) OR(Sec_CH.CH201_ChildByEnum.Child[cnt].CH001a_ChildCheck = a2)

BLOCK

IF piRosterChildIndex > 0ELSE

IF Sec_CH.CH201_ChildByEnum.Child[piIndex].CONTACT = RESPONSEELSETxt_FL_CH014

CH014_ContactChildΚατά τη διάρκεια των τελευταίων δώδεκα μηνών, πόσο συχνά είχατε επαφή με τον/τηνCH004_FirstNameOfChild, είτε προσωπική, από τηλεφώνου, μέσω ταχυδρομείου, με email ή άλλαηλεκτρονικά μέσα;CONTACT WITH CHILDΚαθημερινάΑρκετές φορές την εβδομάδαΠερίπου μια φορά την εβδομάδαΠερίπου κάθε δύο εβδομάδεςΠερίπου μια φορά τον μήναΛιγότερο από μια φορά τον μήνα


65 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF piPreloadChildIndex = '0'

ENDIF

Ποτέ

IF piRosterChildIndex > 0ELSE

ENDIFIF piYearOfBirthChild < (YEAR (SYSDATE) - 16)

ENDIFIF CH007_ChLWh = a1ELSE

IF Sec_CH.CH201_ChildByEnum.Child[piIndex].DISTANCE <> EMPTYELSE

ENDIF

CH007_ChLWhΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].

Που μένει ο/η ^CH004_FirstNameOfChildWHERE DOES CHILD N LIVEΣτην ίδια κατοικία ή διαμέρισμα (ίδιο νοικοκυριό)Στο ίδιο κτίριοΛιγότερο από ένα χιλιόμετρο μακριάΜεταξύ 1 και 5 χιλιομέτρων μακριάΜεταξύ 5 και 25 χιλιομέτρων μακριάΜεταξύ 25 και 100 χιλιομέτρων μακριάΜεταξύ 100 και 500 χιλιομέτρων μακριάΠερισσότερο από 500 χιλιόμετρα μακριά

IF CH012_MaritalStatusChildN.ORD > 2

ENDIF

CH012_MaritalStatusChildNΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD]. Ποια είναι η οικογενειακή κατάσταση του/τηςCH004_FirstNameOfChild?MARITAL STATUS OF CHILDΈγγαμος/η και ζώντας μαζί με τον/την σύζυγο (όχι σε διάσταση)(Αναγνωρισμένη) Συμβίωση σε μόνιμη βάσηΠαντρεμένος/η, ζώντας χωριστά από τον/τη σύζυγο (ή σε διάσταση)Ποτέ παντρεμένος/η∆ιαζευγμένος/ηΧήρος/α

Txt_FL_CH013

CH013_PartnerChildNΈχει ο/η CH004_FirstNameOfChild έναν/μία σύντροφο που να ζει μαζί [@ του/@ της];DOES CHILD HAVE PARTNERΝαιΌχι

Txt_FL_CH015

CH015_YrChldMoveHh


66 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF piYearOfBirthChild < (YEAR (SYSDATE) - 16)

ENDIF

CHECK (CH015_YrChldMoveHh >= piYearOfBirthChild) OR (CH015_YrChldMoveHh = DONTKNOW) L10 "[ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ Ή ΙΣΟ ΑΠΌ ΤΟ ΕΤΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ]"

Ποια χρονιά ο/η CH004_FirstNameOfChild έφυγε από το πατρικό σπίτι;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΝΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ. ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗΣΤΕ "2999" ΑΝ ΤΟ ΠΑΙ∆Ι ΜΕΝΕΙΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ (ΠΧ. ΜΕ ΤΗ ∆ΙΑΖΕΥΓΜΕΝΗ ΜΗΤΕΡΑ)YEAR CHILD MOVED FROM HOUSEHOLD1900..2999

IF (piPreloadChildIndex = '0') OR piPreloadChildIndex = EMPTY

CH016_ChildOccΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].

Ποια είναι η κατάσταση απασχόλησης του/της CH004_FirstNameOfChild;CHILD OCCUPATION1. Πλήρης απασχόληση2. Μερική απασχόληση3. Αυτοαπασχολούμενος ή εργαζόμενος στην ιδιόκτητη οικογενειακή επιχείρηση4. Aνεργος5. Σε εκπαίδευση/επαγγελματική εκπαίδευση/ μετεκπαίδευση/ επιμόρφωση/ κατάρτιση6. Γονική άδεια7. Σε σύνταξη ή πρόωρη συνταξιοδότηση8. Μονίμως ασθενής ή ανίκανος για εργασία9. Φροντίδα του σπιτιού ή της οικογένειας97. Aλλη

Txt_FL_CH017

CH017_EducChildΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].

Ποιο είναι το υψηλότερο απολυτήριο ή πτυχίο που απέκτησε ο/η CH004_FirstNameOfChild;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εάν ο ερευνώμενος αναφέρει απολυτήριο ή ενδεικτικό από το εξωτερικό, παρακαλώ ζητήστε ναπροσπαθήσει να το εντάξει στις κατηγορίες που δίνονται, εάν δεν μπορεί χρησιμοποιήστε την επιλογή Άλλοκαι σημειώστε το (στην επόμενη οθόνη).CHILD EDUCATIONΚαθόλου σχολείο ή εκπαίδευσηΚάποια εκπαίδευση αλλά μικρότερη από ένα απολυτήριο ∆ημοτικούΑπολυτήριο ∆ημοτικούΑπολυτήριο Γυμνασίου (3τάξιο)Απολυτήριο Γενικού ΛυκείουΠτυχίο Επαγγελματικής ΕκπαίδευσηςΑπολυτήριο Επαγγελματικού ΛυκείουΠιστοποιητικό Επαγγελματικής Κατάρτισης Επιπέδου 1∆ίπλωμα Επαγγελματικής Κατάρτισης Επιπέδου μεταδευτεροβάθμιας επαγγελματικής κατάρτισης


67 von 358 20.12.2016 11:26

IF CH019_NoChildren > 0

ENDIF


CH018_EdInstChildΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].

Ποια, πτυχία ανώτερης εκπαίδευσης ή επαγγελματικής κατάρτισης έχει ο/η CH004_FirstNameOfChild;


Εάν ο ερευνώμενος απαντήσει 'ακόμη στην ανώτερη εκπαίδευση ή την επαγγελματική κατάρτιση' ρωτήστεπαρακαλώ εάν ήδη έχει ένα από τα πτυχία της κάρτας.FURTHER EDUCATION OR VOCATIONAL TRAININGΚαθόλου ανώτερη εκπαίδευση/επαγγελματική κατάρτισηΚάποια εκπαίδευση αλλά μικρότερη από ένα Πτυχίο (σε Σχολές Ανώτερης Επαγγελματικής ΕκπαίδευσηςΠτυχίο από Ανώτερες επαγγελματικές σχολές με διάρκεια έως δύο χρόνια (νοσηλευτική, σχολέςυπαξιωματικών, κομμωτική, σχολές λογιστών, σχολές ΟΑΕ∆)Πτυχίο ΤΕΙΠτυχίο ΑΕΙΜεταπτυχιακό ∆ίπλωμα Ειδίκευσης (από ΤΕΙ)Πτυχίο ΑΕΙ (πενταετούς διάρκειας, Πολυτεχνείο, Γεωπονική)Μεταπτυχιακό ∆ίπλωμα Ειδίκευσης (από ΑΕΙ)∆ιδακτορικό ∆ίπλωμα PhDΈχει φοιτήσει σε πανεπιστήμιο χωρίς να πάρει πτυχίο


CH019_NoChildrenΠόσα παιδιά έχει ο/η CH004_FirstNameOfChild - αν έχει;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΦΥΣΙΚΑ ΠΑΙ∆ΙΑ, τα ετεροθαλή, ΤΑ ΘΕΤΑ και υιοθετημένα,ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΑΥΤΩΝ ΤΟΥ/ ΤΗΣ ΣΥΖΥΓΟΥ Ή ΣΥΝΤΡΟΦΟΥNUMBER OF CHILDREN OF CHILD0..25

Txt_FL_CH020

CH020_YrBrthYChΠοια χρονιά γεννήθηκε το [@ νεότερο] παιδί του CH004_FirstNameOfChild;YEAR OF BIRTH YOUNGEST CHILD1875..2015


68 von 358 20.12.2016 11:26

ENDLOOPENDTABLEIF MN101_Longitudinal = 1

ENDIF

ENDBLOCK

ENDIF

ENDIF

LOOP i:= 1 TO 20

ENDLOOPIF numberofcheckedpreloadchildren > 0

IF (Sec_CH.CH201_ChildByEnum.Child[i].PRELOAD_ID <> '0') AND((Sec_CH.CH201_ChildByEnum.Child[i].CH001a_ChildCheck = a1) OR(Sec_CH.CH201_ChildByEnum.Child[i].CH001a_ChildCheck = a2))ENDIF

Txt_FL_CH507

Txt_FL_CH524

IF CH524_LocationCheckChildren = a1

CH507_IntroCheckChildrenΘα θέλαμε να ενημερώσουμε ορισμένες από τις πληροφορίες που έχουμε για [@ το παιδί/@ τα παιδιά] σας.INTRODUCTION TEXT CHILDREN CHECKΣυνεχίστε

CH524_LocationCheckChildrenΈχει [@ το παιδί σας/@ κάποιο από τα παιδιά σας/@ το παιδί σας/@ κάποιο από τα παιδιά σας] αλλάξει σπίτιαπό την συνέντευξη το FLLastInterviewMonthYear?CHECK LOCATION OF CHILDREN CHANGEDΝαιΌχι

IF NumberOFReportedChildren > 1Txt_FL_CH525

CH525_LocationWhomΠοιο παιδί σας έχει αλλάξει σπίτι;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllWHICH CHILD^FLChild[1]^FLChild[2]^FLChild[3]^FLChild[4]^FLChild[5]^FLChild[6]^FLChild[7]^FLChild[8]^FLChild[9]^FLChild[10]^FLChild[11]^FLChild[12]^FLChild[13]^FLChild[14]^FLChild[15]


69 von 358 20.12.2016 11:26


ENDLOOP

^FLChild[16]^FLChild[17]^FLChild[18]^FLChild[19]^FLChild[20]21. ^FLDefault[1]

IF NumberOFReportedChildren = 1

ELSE

ENDIF

IF (Sec_CH.CH201_ChildByEnum.Child[i].CH001a_ChildCheck = a1) OR(Sec_CH.CH201_ChildByEnum.Child[i].CH001a_ChildCheck = a2)

ENDIF

BLOCK

ENDBLOCK

Txt_FL_CH526

CH526_LocationChangedΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD]: Που ζει ο/η FL_CH526_1;CHILD LOCATIONΣτην ίδια κατοικία ή διαμέρισμα (ίδιο νοικοκυριό)Στο ίδιο κτίριοΛιγότερο από ένα χιλιόμετρο μακριάΜεταξύ 1 και 5 χιλιομέτρων μακριάΜεταξύ 5 και 25 χιλιομέτρων μακριάΜεταξύ 25 και 100 χιλιομέτρων μακριάΜεταξύ 100 και 500 χιλιομέτρων μακριάΠερισσότερο από 500 χιλιόμετρα μακριά

IF (i IN CH525_LocationWhom) AND (Sec_CH.CH201_ChildByEnum.Child[i].PRELOAD_ID <> '0')

ENDIF

BLOCK

ENDBLOCK

Txt_FL_CH526

CH526_LocationChangedΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD]: Που ζει ο/η FL_CH526_1;CHILD LOCATIONΣτην ίδια κατοικία ή διαμέρισμα (ίδιο νοικοκυριό)Στο ίδιο κτίριοΛιγότερο από ένα χιλιόμετρο μακριάΜεταξύ 1 και 5 χιλιομέτρων μακριάΜεταξύ 5 και 25 χιλιομέτρων μακριάΜεταξύ 25 και 100 χιλιομέτρων μακριάΜεταξύ 100 και 500 χιλιομέτρων μακριάΠερισσότερο από 500 χιλιόμετρα μακριά


70 von 358 20.12.2016 11:26


ENDLOOPIF a_preloaded_child_aged_smaller_22 = 1

IF ildren">NumberOFReportedChildren >= i

ENDIF

IF Sec_CH.CH201_ChildByEnum.Child[i].PRELOAD_ID <> '0'

ENDIF

IF (YEAR (SYSDATE) - Sec_CH.CH201_ChildByEnum.Child[i].CH006_YearOfBirthChildN) < 22ENDIFIF (YEAR (SYSDATE) - Sec_CH.CH201_ChildByEnum.Child[i].CH006_YearOfBirthChildN) < 32ENDIFIF (YEAR (SYSDATE) - Sec_CH.CH201_ChildByEnum.Child[i].CH006_YearOfBirthChildN) > 16ENDIF

Txt_FL_CH508

IF CH508_SchoolCheckChildren = a1

CH508_SchoolCheckChildrenΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].

Από την τελευταία συνέντευξη το FLLastInterviewMonthYear, έχει [@ το παιδί σας/@ κάποιο από τα παιδιάσας/@ το παιδί σας/@ κάποιο από τα παιδιά σας] αποκτήσει ένα από τα παρακάτω πτυχία που υπάρχουν στηλίστα αυτής της κάρτας;;CHECK SCHOOL CHANGEDΝαιΌχι


CH509_SchoolWhomΠοιο παιδί;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllWHICH CHILD^FLChild[1]^FLChild[2]^FLChild[3]^FLChild[4]^FLChild[5]^FLChild[6]^FLChild[7]^FLChild[8]^FLChild[9]^FLChild[10]^FLChild[11]^FLChild[12]^FLChild[13]^FLChild[14]^FLChild[15]^FLChild[16]^FLChild[17]^FLChild[18]^FLChild[19]


71 von 358 20.12.2016 11:26


^FLChild[20]21. ^FLDefault[1]


ELSE


ENDIF

BLOCK

ENDBLOCK

Txt_FL_CH510

CH510_Leaving_certificateΠοιο είναι το υψηλότερο απολυτήριο ή πτυχίο που έχει αποκτήσει ο/η FL_CH510_1;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εάν ο ερευνώμενος αναφέρει απολυτήριο ή ενδεικτικό από το εξωτερικό, παρακαλώ ζητήστε ναπροσπαθήσει να το εντάξει στις κατηγορίες που δίνονται, εάν δεν μπορεί χρησιμοποιήστε την επιλογήΆλλο και σημειώστε το (στην επόμενη οθόνη).LEAVING_CERTIFICATEΚαθόλου σχολείο ή εκπαίδευσηΚάποια εκπαίδευση αλλά μικρότερη από ένα απολυτήριο ∆ημοτικούΑπολυτήριο ∆ημοτικούΑπολυτήριο Γυμνασίου (3τάξιο)Απολυτήριο Γενικού ΛυκείουΠτυχίο Επαγγελματικής ΕκπαίδευσηςΑπολυτήριο Επαγγελματικού ΛυκείουΠιστοποιητικό Επαγγελματικής Κατάρτισης Επιπέδου 1∆ίπλωμα Επαγγελματικής Κατάρτισης Επιπέδου μεταδευτεροβάθμιας επαγγελματικής κατάρτισης


IF (i IN CH509_SchoolWhom) AND (Sec_CH.CH201_ChildByEnum.Child[i].PRELOAD_ID <> '0')

BLOCKTxt_FL_CH510

CH510_Leaving_certificateΠοιο είναι το υψηλότερο απολυτήριο ή πτυχίο που έχει αποκτήσει ο/η FL_CH510_1;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:


72 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF a_preloaded_child_aged_smaller_32 = 1

ENDIF

ENDLOOP

ENDIF

ENDIF

ENDBLOCK

Εάν ο ερευνώμενος αναφέρει απολυτήριο ή ενδεικτικό από το εξωτερικό, παρακαλώ ζητήστε ναπροσπαθήσει να το εντάξει στις κατηγορίες που δίνονται, εάν δεν μπορεί χρησιμοποιήστε την επιλογήΆλλο και σημειώστε το (στην επόμενη οθόνη).LEAVING_CERTIFICATEΚαθόλου σχολείο ή εκπαίδευσηΚάποια εκπαίδευση αλλά μικρότερη από ένα απολυτήριο ∆ημοτικούΑπολυτήριο ∆ημοτικούΑπολυτήριο Γυμνασίου (3τάξιο)Απολυτήριο Γενικού ΛυκείουΠτυχίο Επαγγελματικής ΕκπαίδευσηςΑπολυτήριο Επαγγελματικού ΛυκείουΠιστοποιητικό Επαγγελματικής Κατάρτισης Επιπέδου 1∆ίπλωμα Επαγγελματικής Κατάρτισης Επιπέδου μεταδευτεροβάθμιας επαγγελματικής κατάρτισης


Txt_FL_CH511

IF CH511_DegreeCheckChildren = a1

CH511_DegreeCheckChildrenΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].

Από την τελευταία συνέντευξη το FLLastInterviewMonthYear, έχει [@ το παιδί σας/@ κάποιο από τα παιδιάσας/@ το παιδί σας/@ κάποιο από τα παιδιά σας] αποκτήσει ένα από τα πτυχία ανώτερης ή επαγγελματικήςεκπαίδευσης που υπάρχουν στον κατάλογο αυτής της κάρτας;CHECK DEGREE CHANGEDΝαιΌχι


CH512_DegreeWhomΠοιο παιδί;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAll


73 von 358 20.12.2016 11:26


WHICH CHILD^FLChild[1]^FLChild[2]^FLChild[3]^FLChild[4]^FLChild[5]^FLChild[6]^FLChild[7]^FLChild[8]^FLChild[9]^FLChild[10]^FLChild[11]^FLChild[12]^FLChild[13]^FLChild[14]^FLChild[15]^FLChild[16]^FLChild[17]^FLChild[18]^FLChild[19]^FLChild[20]21. ^FLDefault[1]



BLOCKTxt_FL_CH513

CH513_DegreeObtainedΠοια πτυχία ανώτερης εκπαίδευσης ή επαγγελματικής κατάρτισης έχει αποκτήσει ο/η FL_CH513_1;


Εάν ο ερευνώμενος απαντήσει <ακόμη στην εκπαίδευση / επαγγελματική κατάρτιση> ρωτήστεπαρακαλώ εάν ήδη έχει ένα από τα πτυχία της κάρτας.DEGREE OBTAINEDΚαθόλου ανώτερη εκπαίδευση/επαγγελματική κατάρτισηΚάποια εκπαίδευση αλλά μικρότερη από ένα Πτυχίο (σε Σχολές Ανώτερης ΕπαγγελματικήςΕκπαίδευσηςΠτυχίο από Ανώτερες επαγγελματικές σχολές με διάρκεια έως δύο χρόνια (νοσηλευτική, σχολέςυπαξιωματικών, κομμωτική, σχολές λογιστών, σχολές ΟΑΕ∆)Πτυχίο ΤΕΙΠτυχίο ΑΕΙΜεταπτυχιακό ∆ίπλωμα Ειδίκευσης (από ΤΕΙ)Πτυχίο ΑΕΙ (πενταετούς διάρκειας, Πολυτεχνείο, Γεωπονική)Μεταπτυχιακό ∆ίπλωμα Ειδίκευσης (από ΑΕΙ)∆ιδακτορικό ∆ίπλωμα PhDΈχει φοιτήσει σε πανεπιστήμιο χωρίς να πάρει πτυχίο


74 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIF

ENDLOOP

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDBLOCK


IF (i IN CH512_DegreeWhom) AND (Sec_CH.CH201_ChildByEnum.Child[i].PRELOAD_ID <> '0')

ENDIF

BLOCK

ENDBLOCK

Txt_FL_CH513

CH513_DegreeObtainedΠοια πτυχία ανώτερης εκπαίδευσης ή επαγγελματικής κατάρτισης έχει αποκτήσει ο/η FL_CH513_1;


Εάν ο ερευνώμενος απαντήσει <ακόμη στην εκπαίδευση / επαγγελματική κατάρτιση> ρωτήστεπαρακαλώ εάν ήδη έχει ένα από τα πτυχία της κάρτας.DEGREE OBTAINEDΚαθόλου ανώτερη εκπαίδευση/επαγγελματική κατάρτισηΚάποια εκπαίδευση αλλά μικρότερη από ένα Πτυχίο (σε Σχολές Ανώτερης ΕπαγγελματικήςΕκπαίδευσηςΠτυχίο από Ανώτερες επαγγελματικές σχολές με διάρκεια έως δύο χρόνια (νοσηλευτική, σχολέςυπαξιωματικών, κομμωτική, σχολές λογιστών, σχολές ΟΑΕ∆)Πτυχίο ΤΕΙΠτυχίο ΑΕΙΜεταπτυχιακό ∆ίπλωμα Ειδίκευσης (από ΤΕΙ)Πτυχίο ΑΕΙ (πενταετούς διάρκειας, Πολυτεχνείο, Γεωπονική)Μεταπτυχιακό ∆ίπλωμα Ειδίκευσης (από ΑΕΙ)∆ιδακτορικό ∆ίπλωμα PhDΈχει φοιτήσει σε πανεπιστήμιο χωρίς να πάρει πτυχίο



75 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF a_preloaded_child_aged_bigger_16 = 1Txt_FL_CH514

IF CH514_MaritalStatusCheckChildren = a1

CH514_MaritalStatusCheckChildrenΑπό τη συνέντευξη το FLLastInterviewMonthYear, έχει [@ το παιδί σας/@ κάποιο από τα παιδιά σας/@ τοπαιδί σας/@ κάποιο από τα παιδιά σας] αλλάξει την οικογενειακή του κατάσταση;CHECK MARITAL STATUS CHANGEDΝαιΌχι

IF NumberOFReportedChildren > 1


Txt_FL_CH515

CH515_MaritalStatusWhomΣε ποιο παιδί άλλαξε η οικογενειακή του κατάσταση;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllWHICH CHILD^FLChild[1]^FLChild[2]^FLChild[3]^FLChild[4]^FLChild[5]^FLChild[6]^FLChild[7]^FLChild[8]^FLChild[9]^FLChild[10]^FLChild[11]^FLChild[12]^FLChild[13]^FLChild[14]^FLChild[15]^FLChild[16]^FLChild[17]^FLChild[18]^FLChild[19]^FLChild[20]21. ^FLDefault[1]



BLOCKTxt_FL_CH516

CH516_MaritalStatusΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD]. Ποια είναι η οικογενειακή κατάσταση του/τηςFL_CH516_1;MARITAL STATUSΈγγαμος/η και ζώντας μαζί με τον/την σύζυγο (όχι σε διάσταση)(Αναγνωρισμένη) Συμβίωση σε μόνιμη βάση


76 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_CH517

IF CH517_BecomeParent = a1

ENDLOOP

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDBLOCK

Παντρεμένος/η, ζώντας χωριστά από τον/τη σύζυγο (ή σε διάσταση)Ποτέ παντρεμένος/η∆ιαζευγμένος/ηΧήρος/α

IF (i IN CH515_MaritalStatusWhom) AND (Sec_CH.CH201_ChildByEnum.Child[i].PRELOAD_ID <> '0')

ENDIF

BLOCK

ENDBLOCK

Txt_FL_CH516

CH516_MaritalStatusΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD]. Ποια είναι η οικογενειακή κατάσταση του/τηςFL_CH516_1;MARITAL STATUSΈγγαμος/η και ζώντας μαζί με τον/την σύζυγο (όχι σε διάσταση)(Αναγνωρισμένη) Συμβίωση σε μόνιμη βάσηΠαντρεμένος/η, ζώντας χωριστά από τον/τη σύζυγο (ή σε διάσταση)Ποτέ παντρεμένος/η∆ιαζευγμένος/ηΧήρος/α

CH517_BecomeParentΑπό την τελευταία συνέντευξη το FLLastInterviewMonthYear, έχει [@ το παιδί σας/@ κάποιο από τα παιδιάσας/@ το παιδί σας/@ κάποιο από τα παιδιά σας] γίνει γονέας ενός νέου παιδιού;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Παρακαλώ συμπεριλάβετε όλα τα φυσικά, θετά, υιοθετημένα και ετεροθαλή παιδιά συμπεριλαμβανομένων καιεκείνα του/της συζύγου ή συντρόφου.CHECK GRANDCHILDREN CHANGEDΝαιΌχι


CH518_ParentWhomΠοιο παιδί έγινε γονιός ενός νέου παιδιού;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Σημειώστε όλα τα παιδιά για τα οποία ισχύειWHICH CHILD


77 von 358 20.12.2016 11:26


^FLChild[1]^FLChild[2]^FLChild[3]^FLChild[4]^FLChild[5]^FLChild[6]^FLChild[7]^FLChild[8]^FLChild[9]^FLChild[10]^FLChild[11]^FLChild[12]^FLChild[13]^FLChild[14]^FLChild[15]^FLChild[16]^FLChild[17]^FLChild[18]^FLChild[19]^FLChild[20]21. ^FLDefault[1]


ELSE


ENDIF

BLOCK

ENDBLOCK

Txt_FL_CH519

IF CH519_NewK > 0

ENDIF

CH519_NewKΠόσα παιδιά έχει συνολικά ο/η FL_CH519_1;HOW MANY NEW CHILDREN0..25

Txt_FL_CH520

CH520_YoungestBornΠοιο έτος γεννήθηκε [@ αυτό το παιδί/@ το νεότερο από αυτά τα παιδιά];YOUNGEST BORN1900..2015

IF (i IN CH518_ParentWhom) AND (Sec_CH.CH201_ChildByEnum.Child[i].PRELOAD_ID <> '0')

BLOCKTxt_FL_CH519

CH519_NewKΠόσα παιδιά έχει συνολικά ο/η FL_CH519_1;HOW MANY NEW CHILDREN0..25


78 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_CH021

IF CH021_NoGrandChild > 0

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDLOOP

ENDIF

ENDIF

ENDBLOCK

IF CH519_NewK > 0

ENDIF

Txt_FL_CH520

CH520_YoungestBornΠοιο έτος γεννήθηκε [@ αυτό το παιδί/@ το νεότερο από αυτά τα παιδιά];YOUNGEST BORN1900..2015

CH021_NoGrandChildΜιλώντας για εγγόνια, πόσα εγγόνια έχετε συνολικά εσείς [@ και ο/@ και η/@ και ο/@ και η] [@ σύζυγος σας/@σύζυγος σας/@ σύντροφος σας/@ σύντροφος σας];

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Συμπεριλάβετε εγγόνια από προηγούμενες σχέσειςNUMBER OF GRANDCHILDREN-100000000000000000..1000000000000000000

Txt_FL_CH022

CH022_GreatGrChildΈχετε δισέγγονα εσείς ή [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@ σας/@ σας/@σας];HAS GREAT-GRANDCHILDRENΝαιΌχι

CH023_IntCheck

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΕΛΕΓΧΟΣ:

ΠΟΙΟΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΜΗΜΑ;WHO ANSWERED QUESTIONS IN SECTION CHΟ/ η ερευνώμενος/ η μόνοΟ/ η ερευνώμενος/ η και ο/ η πληρεξούσιοςΟ/ η πληρεξούσιος μόνο


79 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF (PH IN Test) OR (ALL IN Test)

ENDBLOCK

ELSE

ENDIF

LOOP i:= 1 TO 20

ENDLOOPLOOP i:= 1 TO 7

ENDLOOP

IF NOT (Preload.PartnerChildren[i].Name = '')

ENDIF

IF Preload.PartnerChildren[i].Gender = a1ELSE

ENDIF

IF Preload.PartnerChildren[i].Gender = a2ELSEENDIF

IF num_of_children < 20

ENDIF

IF Sec_SN.SocialNetworkInfo[i].SN018_PreloadMatch = a96

ENDIF

IF Sec_SN.SocialNetworkInfo[i].SN005a_Gender = a1ELSE

ENDIF

IF Sec_SN.SocialNetworkInfo[i].SN005a_Gender = a2ELSEENDIF

BLOCKTxt_FL_PH001

System preset value PH901_TimeStampStartIF PH901_TimeStampStart = EMPTY AND PH001_Intro <> EMPTYENDIFBLOCK

PH001_IntroΤώρα έχω μερικές ερωτήσεις σχετικά με την υγεία σας.INTRO HEALTHΣυνεχίστε

System preset value PH199_RandomIF PH199_Random = EMPTY


80 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_PH003

Txt_FL_PH004

Txt_FL_PH005

IF (MN808_AgeRespondent <= 75) AND (MN024_NursingHome = a1)

ENDIFTxt_FL_PH006

PH003_HealthGen2Θα λέγατε ότι η υγεία σας είναι...

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOutHEALTH IN GENERAL QUESTION 21. Excellent2. Very good3. Good4. Fair5. Poor

PH004_LStIllΚάποιοι άνθρωποι υποφέρουν από χρόνια ή μακράς διάρκειας προβλήματα υγείας. Με τον όρο χρόνιο ή μακράςδιάρκειας εννοούμε ότι σας έχει ταλαιπωρήσει για καιρό ή είναι πιθανό να σας προσβάλλει για καιρό. Έχετε τέτοιουείδους πρόβλημα υγείας, ασθένεια, ανικανότητα, ή αναπηρία;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΨΥΧΙΚΗΣ ΥΓΕΙΑΣLONG-TERM ILLNESSΝαιΌχι

PH005_LimActΓια τους τελευταίους έξι μήνες τουλάχιστον, σε ποια έκταση περιοριστήκατε λόγω ενός προβλήματος υγείας σεδραστηριότητες που συνήθως κάνουν οι άνθρωποι;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOutLIMITED ACTIVITIES1. Severely limited2. Limited, but not severely3. Not limited

Txt_FL_PH061

PH061_LimPaidWorkΈχετε κάποιο πρόβλημα υγείας ή αναπηρία το οποίο σας περιορίζει ως προς το είδος της δουλειάς ή τηςποσότητας αμειβόμενης εργασίας που μπορείτε να κάνετε;PROBLEM THAT LIMITS PAID WORKΝαιΌχι

PH006_DocCondΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].

[@ Σας έχει πει ποτέ ένας γιατρός πως είχατε/@ Έχετε τώρα] κάποια από τις παθήσεις σε αυτή την κάρτα; [@ Μεαυτό εννοούμε ότι ένας γιατρός σας έχει πει πως έχετε αυτή την πάθηση, και ότι είτε βρίσκεσθε τώρα σε θεραπείαείτε ταλαιπωρήστε από αυτ] [ή την πάθηση./ή την πάθηση.]


81 von 358 20.12.2016 11:26

CHECK NOT ((PH006_DocCond.CARDINAL > 1) AND (96 IN PH006_DocCond)) L10 " [∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ''ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ'' ΜΑΖΙ ΜΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΗΝΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΑΣ]"

IF a97 IN PH006_DocCond

ENDIFLOOP cnt:= 1 TO 21

Παρακαλώ πείτε μου τον αριθμό ή τους αριθμούς αυτών των παθήσεων.

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllDOCTOR TOLD YOU HAD CONDITIONSΈμφραγμα συμπεριλαμβάνοντας καρδιακή προσβολή, θρόμβωση στεφανιαίων ή άλλη καρδιακή νόσος, όπωςχρόνια καρδιακή ανεπάρκειαΥψηλή (αρτηριακή) πίεση αίματος ή υπέρτασηΥψηλά επίπεδα χοληστερόλης αίματοςΕγκεφαλικό επεισόδιο ή άλλη νόσος των αγγείων του εγκεφάλουΣακχαρώδης διαβήτηςΧρόνια πνευμονική νόσος όπως χρόνια βρογχίτιδα, ή εμφύσημαΚαρκίνος ή νεόπλασμα, συμπεριλαμβανομένης της λευχαιμίας και του λεμφώματος αλλά εξαιρώντας μικράνεοπλάσματα δέρματοςΈλκος στομάχου ή δωδεκαδακτύλου, πεπτικό έλκοςΝόσος του ΠάρκινσονΚαταρράκτηςΚάταγμα ισχίου ή μηρούΆλλα κατάγματαΑλτσχάιμερ, άνοια, οργανικό εγκεφαλικό σύνδρομο, γεροντική άνοια ή άλλη σοβαρή εξασθένηση της μνήμηςΆλλες παθήσεις ή συναισθηματικές διαταραχές, συμπεριλαμβανομένου του άγχους, νευρολογικών ή ψυχιατρικώνδιαταραχών;Ρευματοειδή αθρίτιδαΟστεοαρθρίτιδα, ή άλλα ρευματικάΧρόνια νεφρική νόσοςΚαμίαΆλλες παθήσεις, δεν έχουν αναφερθεί ακόμη

Txt_FL_PH007

PH007_OthCondΠοιες άλλες παθήσεις έχετε;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΠΑΡΟΤΡΥΝΕΤΕOTHER CONDITIONSSTRING

IF cnt IN PH006_DocCond

BLOCK

IF piIndexSub = 10Txt_FL_PH008

PH008_OrgCanΣε ποιο όργανο ή μέρος του σώματός σας έχετε ή είχατε καρκίνο;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllCANCER IN WHICH ORGANS1. Brain2. Oral cavity


82 von 358 20.12.2016 11:26

ENDLOOPIF 97.00000000000001 IN PH006_DocCond

ENDIF

ENDBLOCK


ENDIF

3. Larynx4. Other pharynx5. Thyroid6. Lung7. Breast8. Oesophagus9. Stomach10. Liver11. Pancreas12. Kidney13. Prostate14. Testicle15. Ovary16. Cervix17. Endometrium18. Colon or rectum19. Bladder20. Skin21. Lymphoma22. Leukemia97. Other organ

Txt_FL_PH009

CHECK NOT (PH009_AgeCond > MN808_AgeRespondent) L10 " [Η ΗΛΙΚΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙΜΙΚΡΟΤΕΡΗ ΑΠΟ Ή ΙΣΗ ΤΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ ΤΟΥ ΕΡΕΥΝΟΜΕΝΟΥ]"

PH009_AgeCondΠερίπου πόσο χρονών ήσασταν όταν σας είπε για πρώτη φορά ο γιατρός ότι είχατε [@ έμφραγμα, καρδιακήπροσβολή ή άλλη καρδιακή νόσος/@ υψηλή πίεση αίματος/@ υψηλά επίπεδα χοληστερόλης αίματος/@εγκεφαλικό επεισόδιο/@ σακχαρώδης διαβήτης/@ χρόνια πνευμονική νόσος/@ καρκίνος/@ έλκος στομάχουή πεπτικό έλκος/@ νόσος Πάρκινσον/@ καταρράκτης/@ κάταγμα ισχίου ή μηρού/@ άλλα κατάγματα/@αλτζχάιμερ, άνοια ή άλλα σοβαρά προβήματα εξασθένησης της μνήμης/@ ψυχοσυναισθηματικέςδιαταραχές/@ ρευματισμοειδή αρθρίτιδα/@ οστεοαρθρίτιδα ή άλλοι ρευματισμοί/@ χρόνια νεφρική νόσος];AGE WHEN CONDITION STARTED0..125

BLOCK

IF piIndexSub = 10Txt_FL_PH008


ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllCANCER IN WHICH ORGANS1. Brain2. Oral cavity3. Larynx4. Other pharynx


83 von 358 20.12.2016 11:26


ENDBLOCK


ENDIF

5. Thyroid6. Lung7. Breast8. Oesophagus9. Stomach10. Liver11. Pancreas12. Kidney13. Prostate14. Testicle15. Ovary16. Cervix17. Endometrium18. Colon or rectum19. Bladder20. Skin21. Lymphoma22. Leukemia97. Other organ

Txt_FL_PH009

CHECK NOT (PH009_AgeCond > MN808_AgeRespondent) L10 " [Η ΗΛΙΚΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟΤΕΡΗΑΠΟ Ή ΙΣΗ ΤΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ ΤΟΥ ΕΡΕΥΝΟΜΕΝΟΥ]"

PH009_AgeCondΠερίπου πόσο χρονών ήσασταν όταν σας είπε για πρώτη φορά ο γιατρός ότι είχατε [@ έμφραγμα, καρδιακήπροσβολή ή άλλη καρδιακή νόσος/@ υψηλή πίεση αίματος/@ υψηλά επίπεδα χοληστερόλης αίματος/@εγκεφαλικό επεισόδιο/@ σακχαρώδης διαβήτης/@ χρόνια πνευμονική νόσος/@ καρκίνος/@ έλκος στομάχου ήπεπτικό έλκος/@ νόσος Πάρκινσον/@ καταρράκτης/@ κάταγμα ισχίου ή μηρού/@ άλλα κατάγματα/@αλτζχάιμερ, άνοια ή άλλα σοβαρά προβήματα εξασθένησης της μνήμης/@ ψυχοσυναισθηματικές διαταραχές/@ρευματισμοειδή αρθρίτιδα/@ οστεοαρθρίτιδα ή άλλοι ρευματισμοί/@ χρόνια νεφρική νόσος];AGE WHEN CONDITION STARTED0..125

BLOCKTxt_FL_PH072

IF PH072_HadCondition = a1

PH072_HadCondition[@ Για ορισμένες παθήσεις θα θέλαμε να μάθουμε ακριβώς τι συνέβη κατά τα δύο τελευταία χρόνια]

Από τη συνέντευξή μας το FLLastInterviewMonthYear [@ είχατε ένα έμφραγμα/@ σας συνέβη ένα εγκεφαλικόεπεισόδιο ή σας έγινε διάγνωση για άλλη νόσο των αγγείων του εγκεφάλου/@ διαγνωστήκατε με καρκίνο/@πάθατε κάποιο κάταγμα στο ισχύο];HAD CONDITIONΝαιΌχι

IF piIndex = 3Txt_FL_PH080

PH080_OrgCan


84 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_PH076

Σε ποιο όργανο ή μέρος του σώματός σας έχετε ή είχατε καρκίνο;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllCANCER IN WHICH ORGANS1. Brain2. Oral cavity3. Larynx4. Other pharynx5. Thyroid6. Lung7. Breast8. Oesophagus9. Stomach10. Liver11. Pancreas12. Kidney13. Prostate14. Testicle15. Ovary16. Cervix17. Endometrium18. Colon or rectum19. Bladder20. Skin21. Lymphoma22. Leukemia97. Other organ

PH076_YearConditionΠοιο έτος σας συνέβη το πιο πρόσφατο [@ καρδιακή προσβολή ή έμφραγμα/@ εγκεφαλικό επεισόδιο ή άλληνόσος των αγγείων του εγκεφάλου/@ καρκίνος ή κακοήθης όγκος/@ κάταγμα γοφού];YEAR MOST RECENT CONDITION2006200720082009201020112012201320142015

PH077_MonthConditionΤι μήνα ήταν αυτό;MONTH MOST RECENT CONDITIONΙανουάριοΦεβρουάριοΜάρτιοΑπρίλιοΜάιοΙούνιοΙούλιοΑύγουστοΣεπτέμβριοΟκτώβριοΝοέμβριο∆εκέμβριο


85 von 358 20.12.2016 11:26

ENDBLOCKBLOCK

ENDIF

Txt_FL_PH071

PH071_HadConditionHowManyΠόσες φορές σας έχουν συμβεί [@ καρδιακή προσβολή ή έμφραγμα/@ εγκεφαλικό επεισόδιο ή άλλη νόσοςτων αγγείων του εγκεφάλου/@ καρκίνος ή κακοήθης όγκος/@ κάταγμα γοφού] από τότε μιλήσαμε τελευταία τοFLLastInterviewMonthYear;HOW MANY1. 12. 23. 3 or more

Txt_FL_PH072






ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllCANCER IN WHICH ORGANS1. Brain2. Oral cavity3. Larynx4. Other pharynx5. Thyroid6. Lung7. Breast8. Oesophagus9. Stomach10. Liver11. Pancreas12. Kidney13. Prostate14. Testicle15. Ovary16. Cervix17. Endometrium18. Colon or rectum19. Bladder20. Skin21. Lymphoma22. Leukemia


86 von 358 20.12.2016 11:26

ENDBLOCKBLOCK

ENDIF

ENDIFTxt_FL_PH076

Txt_FL_PH071

97. Other organ




Txt_FL_PH072




87 von 358 20.12.2016 11:26


IF piIndex = 3

ENDIFTxt_FL_PH076

Txt_FL_PH080


ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllCANCER IN WHICH ORGANS1. Brain2. Oral cavity3. Larynx4. Other pharynx5. Thyroid6. Lung7. Breast8. Oesophagus9. Stomach10. Liver11. Pancreas12. Kidney13. Prostate14. Testicle15. Ovary16. Cervix17. Endometrium18. Colon or rectum19. Bladder20. Skin21. Lymphoma22. Leukemia97. Other organ


PH077_MonthConditionΤι μήνα ήταν αυτό;MONTH MOST RECENT CONDITIONΙανουάριοΦεβρουάριοΜάρτιοΑπρίλιο


88 von 358 20.12.2016 11:26

ENDBLOCKBLOCK

ENDIF

Txt_FL_PH071

ΜάιοΙούνιοΙούλιοΑύγουστοΣεπτέμβριοΟκτώβριοΝοέμβριο∆εκέμβριο


Txt_FL_PH072






ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllCANCER IN WHICH ORGANS1. Brain2. Oral cavity3. Larynx4. Other pharynx5. Thyroid6. Lung7. Breast8. Oesophagus9. Stomach10. Liver11. Pancreas12. Kidney13. Prostate14. Testicle


89 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_PH089

ENDBLOCK

ENDIF

ENDIFTxt_FL_PH076

Txt_FL_PH071

15. Ovary16. Cervix17. Endometrium18. Colon or rectum19. Bladder20. Skin21. Lymphoma22. Leukemia97. Other organ




PH089_Frailty_Symptoms


90 von 358 20.12.2016 11:26

CHECK NOT ((PH089_Frailty_Symptoms.CARDINAL > 1) AND (96 IN PH089_Frailty_Symptoms)) L10 " [∆ΕΝΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ''ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ'' ΜΑΖΙ ΜΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ. ΠΑΡΑΚΑΛΩΑΛΛΑΞΤΕ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΑΣ]"Txt_FL_PH084

IF PH084_TroubledPain = a1

ENDIFTxt_FL_PH011

Παρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].

Για τους τελευταίους έξι μήνες τουλάχιστον, έχετε ενοχληθεί από κάποια από τις παθήσεις αυτής της κάρτας; Πείτεμου παρακαλώ τον αριθμό ή τους αριθμούς.

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllBOTHERED BY SYMPTOMS1. Πτώσεις2. Φόβος για πτώσεις3. Ζάλη, λιποθυμίες ή σκοτοδίνη4. Εξάντληση96. Καμία

PH084_TroubledPainΤαλαιπωρείστε από πόνο;TROUBLED BY PAINΝαιΌχι

Txt_FL_PH087

CHECK NOT ((PH087_PainJointLoc.CARDINAL > 1) AND (7 IN PH087_PainJointLoc)) L10 " FLError[49]"

PH085_PainLevelΤις περισσότερες φορές πόσο άσχημος είναι ο πόνος; Είναι...

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOutHOW BAD PAIN1. Mild3. Moderate5. Severe

PH087_PainJointLocΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].

Σε ποια μέρη του σώματος αισθάνεστε πόνο;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllSIX MONTHS BOTHERED BY PAIN1. Μέση2. Ισχία3. Γόνατα4. Άλλες αρθρώσεις5. Στόμα/∆όντια6. Άλλα μέρη του σώματος, όμως όχι αρθρώσεις7. Παντού

PH011_CurrentDrugs


91 von 358 20.12.2016 11:26

CHECK NOT ((PH011_CurrentDrugs.CARDINAL > 1) AND (96 IN PH011_CurrentDrugs)) L10 " [∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ''ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ'' ΜΑΖΙ ΜΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΗΝΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΑΣ]"

IF NOT (96 IN PH011_CurrentDrugs)

ENDIFTxt_FL_PH012

CHECK NOT (((PH012_Weight >= 125) OR (PH012_Weight <= 40)) AND (PH012_Weight = RESPONSE)) L10 "[Παρακαλώ επιβεβαιώστε: Βάρος Ερευνώμενου] PH012_Weight [κιλά, είναι αυτό σωστό; Εάν όχι, επιστρέψτεστην προηγούμενη απάντηση και διορθώστε]"Txt_FL_PH065

IF PH065_CheckLossWeight = a1

Η επόμενη μας ερώτηση αφορά στην φαρμακευτική αγωγή που ίσως λαμβάνετε. Παρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα[SHOWCARD]. Αυτή την περίοδο παίρνετε φάρμακα @bτουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα@b για προβλήματαπου αναφέρονται σε αυτή την κάρτα;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllCURRENT DRUGS AT LEAST ONCE A WEEK1. Φάρμακα για υψηλή χοληστερόλη αίματος2. Φάρμακα για αρτηριακή υπέρταση3. Φάρμακα για στεφανιαία νόσο ή νόσο των αγγείων του εγκεφάλου4. Φάρμακα για άλλη καρδιοπάθεια6. Φάρμακα για σακχαρώδη διαβήτη7. Φάρμακα (παυσίπονα) για πόνο στις αρθρώσεις ή αρθρίτιδα8. Φάρμακα (παυσίπονα) για άλλο πόνο (π.χ. πονοκέφαλο, πόνο στη μέση, κ.λ.π.)9. Φάρμακα για προβλήματα ύπνου10. Φάρμακα για άγχος ή κατάθλιψη11. Φάρμακα για οστεοπόρωση13. Φάρμακα για καψίματα στο στομάχι14. Φάρμακα για χρόνια βρογχίτιδα15. Φάρμακα για καταστολή φλεγμονής (μονάχα γλυκοκορτικοειδή ή στεροειδή)96. Κανένα97. Αλλα φάρμακα που δεν αναφέρθηκαν εδώ

Txt_FL_PH082

PH082_PolyPharmacyΛαμβάνετε τουλάχιστον πέντε @Bδιαφορετικά@B φάρμακα σε μια τυπική μέρα; Παρακαλώ συμπεριλάβετεφάρμακα που έχουν συνταγογραφηθεί από τον γιατρό σας, φάρμακα που αγοράζετε χωρίς συνταγή, καισυμπληρώματα διατροφής όπως βιταμίνες και μέταλλα.AT LEAST FIVE PER DAYΝαιΌχι

PH012_WeightΠερίπου πόσο είναι το βάρος σας;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΒΑΡΟΣ ΣΕ ΚΙΛΑWEIGHT OF RESPONDENT0..250

PH065_CheckLossWeightΧάσατε κάποιο βάρος στη διάρκεια των τελευταίων 12 μηνών;CHECK LOSS WEIGHT1. Yes5. No

Txt_FL_PH095


92 von 358 20.12.2016 11:26

ENDBLOCKBLOCK

ENDIFTxt_FL_PH013

CHECK NOT (((PH013_HowTall >= 200) OR (PH013_HowTall <= 130)) AND (PH013_HowTall = RESPONSE))L10 " FLError[41] PH013_HowTall FLError[46]"

Txt_FL_PH066

PH095_HowMuchLostWeightΠόσο βάρος χάσατε;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Χαμένο βάρος μονάχα σε κιλά, δηλαδή 1 κιλό, 2 κιλά 3 κιλά κ.ο.κ.HOW MUCH LOSS WEIGHT1..50

PH066_ReasonLostWeightΓιατί χάσατε βάρος;REASON LOST WEIGHT1. Due to illness2. You followed a special diet3. Due to both illness and followed a special diet97. Other reasons for weight loss

PH013_HowTallΠόσο είναι το ύψος σας;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΥΨΟΣ ΣΕ ΕΚΑΤΟΣΤΑHOW TALL ARE YOU?60..230

Txt_FL_PH041

IF PH041_UseGlasses = a1

PH041_UseGlassesΦοράτε συνήθως γυαλιά ή διορθωτικούς φακούς;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:όλοι οι τύποι γυαλιών, ακόμη και εκείνοι που χρησιμοποιούνται μονάχα για το διάβασμαUSE GLASSESΝαιΌχι

Txt_FL_PH690

PH690_BifocGlasLensesΤι τύπο γυαλιών ή φακών επαφής χρησιμοποιείτε;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAll ReadOutUSE BIFOCAL GLASSES/LENSESΓυαλιά ή φακοί επαφής διεστιακοί ή μεταβλητοίΓυαλιά ή φακοί επαφής για το διάβασμαΓυαλιά ή φακοί επαφής για μακριάΆλλα γυαλιά ή φακοί επαφής


93 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF (PH041_UseGlasses = a5) OR ((a2 IN PH690_BifocGlasLenses) AND (PH690_BifocGlasLenses.CARDINAL =1))

ELSE

ENDIFIF (PH041_UseGlasses = a5) OR ((a3 IN PH690_BifocGlasLenses) AND (PH690_BifocGlasLenses.CARDINAL =1))

ELSE

IF ((a1 IN PH690_BifocGlasLenses) OR (a2 IN PH690_BifocGlasLenses)) OR (a4 IN PH690_BifocGlasLenses)ENDIF

Txt_FL_PH043

PH043_EyeSightDistΠόσο καλή είναι η όραση σας στο να βλέπετε πράγματα από απόσταση, όπως το να αναγνωρίσετε ένα φίλο στηνάλλη πλευρά του δρόμου FL_PH043_1; Θα λέγατε ότι είναι...

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOutEYESIGHT DISTANCE1. Excellent2. Very good3. Good4. Fair5. Poor

Txt_FL_PH043

PH043_EyeSightDistΠόσο καλή είναι η όραση σας στο να βλέπετε πράγματα από απόσταση, όπως το να αναγνωρίσετε ένα φίλο στηνάλλη πλευρά του δρόμου FL_PH043_1; Θα λέγατε ότι είναι...

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOutEYESIGHT DISTANCE1. Excellent2. Very good3. Good4. Fair5. Poor

Txt_FL_PH044

PH044_EyeSightPapΠόσο καλή είναι η όραση σας στο να βλέπετε πράγματα κοντινά, όπως το να διαβάσετε εφημερίδαFL_PH044_1; Θα λέγατε ότι είναι...

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOutEYESIGHT READING1. Excellent2. Very good3. Good4. Fair5. Poor

Txt_FL_PH044


94 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_PH045

Txt_FL_PH046

Txt_FL_PH048

PH044_EyeSightPapΠόσο καλή είναι η όραση σας στο να βλέπετε πράγματα κοντινά, όπως το να διαβάσετε εφημερίδαFL_PH044_1; Θα λέγατε ότι είναι...

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOutEYESIGHT READING1. Excellent2. Very good3. Good4. Fair5. Poor

PH045_UseHearingAidΧρησιμοποιείτε συνήθως ακουστικό βοήθημα;USE HEARING AIDΝαιΌχι

PH046_HearingΕίναι η ακοή σας [@ με την χρήση ακουστικού βοηθήματος συνήθως]...

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOutHEARING1. Excellent2. Very good3. Good4. Fair5. Poor

PH048_HeADLaΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].

Παρακαλώ πείτε μου αν έχετε κάποια δυσκολία κάνοντας κάθε μία από τις καθημερινές δραστηριότητες της κάρτας.Αποκλείστε κάθε δυσκολία που περιμένετε να διαρκέσει λιγότερο από τρεις μήνες.

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Παροτρύνετε: κάποιες άλλες;

CodeAllHEALTH AND ACTIVITIES1. Περπάτημα 100 μέτρων2. Να κάθεστε για περίπου δύο ώρες3. Να σηκώνεστε από καρέκλα αφού ήσασταν καθισμένος για μεγάλες χρονικές περιόδους4. Να ανεβαίνετε αρκετές σειρές σκαλοπατιών χωρίς ανάπαυση5. Να ανεβαίνετε μία σειρά σκαλοπατιών χωρίς ανάπαυση6. Να σκύβετε, να γονατίζετε, ή να μαζεύεστε7. Να πλησιάζετε ή να εκτείνετε τα χέρια σας πάνω από το επίπεδο των ώμων8. Να τραβάτε ή να σπρώχνετε μεγάλα αντικείμενα όπως μία καρέκλα καθιστικού9. Να σηκώνετε ή να μεταφέρετε βάρη πάνω από 5 κιλά, όπως μία βαριά σακούλα από μπακάλικο10. Να πιάσετε από ένα τραπέζι ένα μικρό νόμισμα96. Τίποτα από αυτά


95 von 358 20.12.2016 11:26

CHECK NOT ((PH048_HeADLa.CARDINAL > 1) AND (96 IN PH048_HeADLa)) L10 " [∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ''ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ'' ΜΑΖΙ ΜΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΗΝΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΑΣ]"Txt_FL_PH049

CHECK NOT ((PH049_HeADLb.CARDINAL > 1) AND (96 IN PH049_HeADLb)) L10 " [∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ''ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ'' ΜΑΖΙ ΜΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΗΝΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΑΣ]"

IF NOT ((((96 IN PH048_HeADLa) OR (PH048_HeADLa = DONTKNOW)) OR (PH048_HeADLa = REFUSAL))AND (((96 IN PH049_HeADLb) OR (PH049_HeADLb = DONTKNOW)) OR (PH049_HeADLb = REFUSAL)))

PH049_HeADLbΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].

Παρακαλώ πείτε μου αν έχετε καμία δυσκολία με αυτές τις δραστηριότητες εξαιτίας κάποιου σωματικού, ψυχικού,συναισθηματικού ή προβλήματος μνήμης. Αποκλείστε ξανά κάθε δυσκολία που αναμένετε να διαρκέσει λιγότεροαπό τρεις μήνες.

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Παροτρύνετε: κάποιες άλλες;

CodeAllMORE HEALTH AND ACTIVITIESΝτύσιμο, συμπεριλαμβανομένου του να βάζετε τα παπούτσια και τις κάλτσεςΠερπάτημα σε ένα δωμάτιοΝα κάνετε μπάνιο ή ντουςΝα τρώτε, όπως το να κόβετε το φαγητό σαςΝα ξαπλώνετε και να σηκώνεστε από το κρεβάτιΝα χρησιμοποιείτε την τουαλέτα, συμπεριλαμβανομένου του να σηκώνεστε ή να κάθεστεΝα χρησιμοποιείτε ένα χάρτη για να προσανατολιστείτε σε ένα άγνωστο μέροςΝα ετοιμάζετε ένα ζεστό γεύμαΝα ψωνίζετε από ένα μπακάλικοΝα τηλεφωνείτεΝα παίρνετε φάρμακαΝα κάνετε δουλειές στο σπίτι ή τον κήποΝα διαχειρίζεστε χρήματα, όπως το να πληρώνετε λογαριασμούς και να κρατάτε σημειώσεις με τουςλογαριασμούς δαπανώνΝα φεύγετε μόνος/η από το σπίτι και να χρησιμοποιείτε τα μέσα μεταφοράςΝα πλένετε τα ρούχα σαςΤίποτε από αυτά

Txt_FL_PH050

IF PH050_HelpAct = a1

PH050_HelpActΣκεπτόμενος/η σχετικά με δραστηριότητες με τις οποίες έχετε πρόβλημα, σας βοηθά ποτέ κανείς με αυτές τιςδραστηριότητες;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Συμπεριλαμβάνοντας τον/τη σύντροφο σας ή άλλα άτομα του νοικοκυριού σας.HELP ACTIVITIESΝαιΌχι

Txt_FL_PH051

PH051_HelpMeetsNΘα λέγατε ότι η βοήθεια που λαμβάνετε ανταποκρίνεται στις ανάγκες σας;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:


96 von 358 20.12.2016 11:26

ENDBLOCK

System preset value PH902_TimeStampEnd

ENDIF

ENDIFTxt_FL_PH059

CHECK NOT ((PH059_UseAids.CARDINAL > 1) AND (96 IN PH059_UseAids)) L10 " [∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ''ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ'' ΜΑΖΙ ΜΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΗΝΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΑΣ]"

IF a97 IN PH059_UseAids

ENDIF

ReadOutHELP MEETS NEEDS1. All the time2. Usually3. Sometimes4. Hardly ever

PH059_UseAidsΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD]. Χρησιμοποιείτε κάποια από τα αντικείμενα που βρίσκονται σε αυτήτην κάρτα;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Συμπεριλάβετε προσωπικούς συναγερμούς που χρησιμοποιούνται μονάχα για κλήση σε βοήθεια μετά απόπτώσεις κλπUSE OF AIDSΜπαστούνιΠ βαδίσματοςΑναπηρικό καροτσάκι χειροκίνητοΑναπηρικό καροτσάκι ηλεκτρικόΕιδικό αναπηρικό όχημαΕιδικό εργαλείο για φαγητόΠροσωπικός συναγερμόςΧειρολαβές για την ισορροπίαΕιδικό υπερυψωμένο κάθισμα τουαλέταςΠάνες ακράτειαςΤίποτε από αυτάάλλα αντικείμενα (προσδιορίστε)

PH659_UseAidsOtherΤι άλλα αντικείμενα;USE OF AIDSSTRING

PH054_IntCheck


ΠΟΙΟΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΜΗΜΑ;WHO ANSWERED THE QUESTIONS IN PHΟ/ η ερευνώμενος/ η μόνοΟ/ η ερευνώμενος/ η και ο/ η πληρεξούσιοςΟ/ η πληρεξούσιος μόνο


97 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF (BR IN Test) OR (ALL IN Test)

ENDBLOCK

IF PH902_TimeStampEnd = EMPTY AND PH054_IntCheck <> EMPTYENDIF

BLOCK

IF MN101_Longitudinal = 0Txt_FL_BR001

IF BR001_EverSmokedDaily = a1

BR001_EverSmokedDailyΟι επόμενες ερωτήσεις είναι σχετικές με το κάπνισμα και την κατανάλωση αλκοολούχων ποτών. Έχετε ποτέκαπνίσει τσιγάρα, πούρα, στριφτά τσιγάρα ή πίπα σε καθημερινή βάση για μία περίοδο τουλάχιστον ενός έτους ;EVER SMOKED DAILYΝαιΌχι

Txt_FL_BR002

Txt_FL_BR003

IF ((BR002_StillSmoking = a1) OR ((MN101_Longitudinal = 0) AND (BR002_StillSmoking = a5))) OR((MN101_Longitudinal = 1) AND (BR002_StillSmoking = a5))

BR002_StillSmoking[@ Οι επόμενες ερωτήσεις είναι σχετικές με το κάπνισμα και την κατανάλωση οινοπνευματόδων ποτών.]

Καπνίζετε αυτήν την εποχή;SMOKE AT THE PRESENT TIMEΝαιΌχι

BR003_HowManyYearsSmokedΠόσα χρόνια καπνίζατε, συνολικά;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΜΗ ΠΕΡΙΛΑΒΕΤΕ ΠΕΡΙΟ∆ΟΥΣ ΧΩΡΙΣ ΚΑΠΝΙΣΜΑ.

ΣΗΜΕΙΏΣΤΕ 1 ΑΝ Ο ΕΡΕΥΝΩΜΕΝΟΣ ΚΑΠΝΙΖΕ ΓΙΑ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟHOW MANY YEARS SMOKED1..99

Txt_FL_BR005

IF 1 IN BR005_WhatSmoke

BR005_WhatSmokeΤι [@ καπνίζετε/@ καπνίζατε μέχρι να διακόψετε] ;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Στα τσιγάρα συμπεριλαμβάνονται τα "στριφτά" ReadOut CodeAllWHAT DO OR DID YOU SMOKE1. Cigarettes2. Pipe3. Cigars or cigarillos4. E-cigarettes with nicotine solution.

Txt_FL_BR006


98 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFSystem preset value BR901_TimeStampStartIF BR901_TimeStampStart = EMPTY AND (BR001_EverSmokedDaily <> EMPTY OR BR039_Drinklastsevendays<> EMPTY)ENDIFTxt_FL_BR039

IF BR039_Drinklastsevendays = a1

ENDIFTxt_FL_BR623

Txt_FL_BR015

ENDIF

ENDIF

ENDIF

BR006_AmManCigΠόσα τσιγάρα περίπου [@ καπνίζετε/@ καπνίζατε] κατά μέσο όρο την ημέρα;AVERAGE AMOUNT OF CIGARETTES PER DAY0..120

BR039_DrinklastsevendaysΣτη διάρκεια των τελευταίων 7 ημερών, ήπιατε τουλάχιστον ένα οινοπνευματώδες ποτό;ANY DRINK LAST SEVEN DAYSΝαιΌχι

Txt_FL_BR040

BR040_DrinklastsevendaysΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD], η οποία δείχνει κανονικές μεζούρες για αλκοολούχα ποτά. Στηδιάρκεια των τελευταίων 7 ημερών, συνολικά πόσες μεζούρες από αλκοολούχα ποτά καταναλώσατε;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Παρακαλώ ανοίξτε το βιβλιάριο και υπολογίστε τον αριθμό για τις μεζούρες/εβδομάδα μαζί με τον ερευνώμενο. Εάνκανένα, παρακαλώ εισάγετε '0'. Στρογγυλοποιήστε στον πλησιέστερο ακέραιο αριθμό.HOW OFTEN DRINKS LAST SEVEN DAYS0..70

BR623_SixOrMoreDrinksΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].

Τους τελευταίους τρεις μήνες, πόσο συχνά ήπιατε έξι ή περισσότερες μεζούρες αλκοολούχων ποτών σε μίαπερίσταση;HOW OFTEN SIX OR MORE DRINKS LAST 3 MONTHSΚαθημερινά ή σχεδόν καθημερινάΠέντε ή έξι μέρες την εβδομάδαΤρεις ή τέσσερις μέρες την εβδομάδαΜία ή δύο φορές την εβδομάδαΜία ή δύο φορές το μήναΛιγότερο από μία φορά το μήναΚαθόλου στους τελευταίους 3 μήνες

BR015_PartInVigSprtsActΘα θέλαμε να ξέρουμε το είδος και τη συχνότητα της σωματικής δραστηριότητας που κάνετε στην καθημερινή σαςζωή. Πόσο συχνά απασχολήστε σε @Bέντονες σωματικές δραστηριότητες@B όπως αθλήματα, βαριές δουλειές τουσπιτιού, ή μία εργασία που περιλαμβάνει σωματική καταπόνηση;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:


99 von 358 20.12.2016 11:26

Txt_FL_BR016


ReadOutSPORTS OR ACTIVITIES THAT ARE VIGOROUS1. More than once a week2. Once a week3. One to three times a month4. Hardly ever, or never

BR016_ModSprtsActΠόσο συχνά απασχολήστε σε δραστηριότητες που απαιτούν ένα @Bμέτριο@B επίπεδο ενέργειας όπως ηκηπουρική, το καθάρισμα του αυτοκινήτου, ή το περπάτημα ;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOutACTIVITIES REQUIRING A MODERATE LEVEL OF ENERGY1. More than once a week2. Once a week3. One to three times a month4. Hardly ever, or never

Txt_FL_BR026

Txt_FL_BR027

Txt_FL_BR028

BR026_DairyProdΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].

Σε μια κανονική @bεβδομάδα@b, πόσο συχνά τρώτε γαλακτοκομικά προϊόντα όπως ένα ποτήρι γάλα, τυρί σε ένασάντουιτς, ένα γιαουρτάκι ή ένα προϊόν με συμπληρώματα πρωτεΐνης;HOW OFTEN SERVING OF DAIRY PRODUCTSΚάθε μέρα3-6 φορές την εβδομάδα∆ύο φορές την εβδομάδαΜια φορά την εβδομάδαΛιγότερο από μία φορά την εβδομάδα

BR027_LegumesEggsΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD]. Σε μια κανονική εβδομάδα, πόσο συχνά τρώτε όσπρια, φασόλια ήαυγά;HOW OFTEN A WEEK SERVING OF LEGUMES OR EGGSΚάθε μέρα3-6 φορές την εβδομάδα∆ύο φορές την εβδομάδαΜια φορά την εβδομάδαΛιγότερο από μία φορά την εβδομάδα

BR028_MeatWeekΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].

Σε μια κανονική εβδομάδα, πόσο συχνά τρώτε κρέας, ψάρι ή κοτόπουλο;HOW OFTEN A DAY DO YOU EAT MEAT, FISH OR POULTRYΚάθε μέρα3-6 φορές την εβδομάδα∆ύο φορές την εβδομάδαΜια φορά την εβδομάδαΛιγότερο από μία φορά την εβδομάδα


100 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF (CF IN Test) OR (ALL IN Test)

ENDBLOCK

ENDIF

System preset value BR902_TimeStampEndIF BR902_TimeStampEnd = EMPTY AND BR017_IntCheck <> EMPTYENDIF

IF (BR028_MeatWeek > a2) AND (MN032_socex = 1)

ENDIFTxt_FL_BR029

Txt_FL_BR033

BR033_MeatAffordΘα λέγατε ότι δεν τρώτε κρέας, ψάρι ή πουλερικά πιο συχνά διότι...

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOutMEAT AFFORDδεν μπορείτε οικονομικά να το τρώτε πιο συχνάγια άλλους λόγους

BR029_FruitsVegWeekΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD]. Σε μια κανονική εβδομάδα, πόσο συχνά καταναλώνετε φρούτα ήλαχανικά;HOW OFTEN A WEEK DO YOU CONSUME A SERVING OF FRUITS OR VEGETABLESΚάθε μέρα3-6 φορές την εβδομάδα∆ύο φορές την εβδομάδαΜια φορά την εβδομάδαΛιγότερο από μία φορά την εβδομάδα

BR017_IntCheck


ΠΟΙΟΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΜΗΜΑ;INTERVIEWER CHECK BRΟ/ η ερευνώμενος/ η μόνοΟ/ η ερευνώμενος/ η και ο/ η πληρεξούσιοςΟ/ η πληρεξούσιος μόνο

BLOCK

IF MN025_RandomCF102 = 1Txt_FL_CF104

System preset value CF104_Learn1IF CF104_Learn1 <> EMPTYELSE

IF ACTIVELANGUAGE = L10ENDIF


101 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIFSystem preset value CF010_AnimalsIF CF010_Animals <> EMPTYELSE

ENDIF

ENDIF

IF MN025_RandomCF102 = 2

ELSE

ENDIF

Txt_FL_CF105


ENDIF



ELSE

ENDIF

Txt_FL_CF106


ENDIF



ELSEENDIF

Txt_FL_CF107


ENDIF



CF019_CFInstruct


102 von 358 20.12.2016 11:26

System preset value CF901_TimeStampStartIF CF901_TimeStampStart = EMPTY AND CF019_CFInstruct <> EMPTYENDIFIF (CF019_CFInstruct = RESPONSE) AND NOT (CF019_CFInstruct = a5)

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΜΗΜΑ ΜΕ ΤΕΣΤ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ: ΕΝΩ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΕ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΕΊΤΕ ΠΩΣΚΑΝΕΝΑ ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΟΝ.

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΜΗΜΑΤΟΣ @BΧΩΡΙΣ ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΟ@B. ΚΑΝΕΝΑΣ ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΟΣ ∆ΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ. ΑΝ ΟΕΡΕΥΝΩΜΕΝΟΣ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟΣ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥπαρακαλώ επιλέξτε '5'INSTRUCTION FOR CF1. Continue5. Proxy-interview


ENDIF

Txt_FL_CF001

Txt_FL_CF002

CF001_SRReadΤώρα θα ήθελα να σας κάνω ορισμένες ερωτήσεις σχετικά με τις ικανότητες ανάγνωσης και γραφής σας. Πως θααξιολογούσατε τις ικανότητες σας στο διάβασμα που χρειάζεστε στην καθημερινή σας ζωή ; Θα λέγατε ότι είναι...

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOutSELF-RATED READING SKILLS1. Excellent2. Very good3. Good4. Fair5. Poor

CF002_SRWriteΠως θα αξιολογούσατε τις ικανότητες σας στο γράψιμο που χρειάζεστε στην καθημερινή ζωή; Θα λέγατε ότιείναι...

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOutSELF-RATED WRITING SKILLS1. Excellent2. Very good3. Good4. Fair5. Poor

CF003_DateDayΜέρος αυτής της έρευνας σχετίζεται με τη μνήμη των ανθρώπων ΚΑΙ την ικανότητα να σκέφτονται πράγματα.Αρχικά θα σας ρωτήσω για τη σημερινή ημερομηνία. Πόσο του μήνα είναι σήμερα;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΑΝ Η ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΜΗΝΑ ( FLDAY) ∆ΙΝΕΤΑΙ ΣΩΣΤΑDATE-DAY OF MONTH1. Day of month given correctly2. Day of month given incorrectly/doesn't know day


103 von 358 20.12.2016 11:26

Txt_FL_CF006


ENDIFTxt_FL_CF007

CF004_DateMonthΠοιο μήνα έχουμε;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΑΝ Ο ΜΗΝΑΣ ( [FLDefault[10]/FLDefault[11]/FLDefault[12]/FLDefault[13]/FLDefault[14]/FLDefault[15]/FLDefault[16]/FLDefault[17]/FLDefault[18]/FLDefault[19]/FLDefault[20]/FLDefault[21]]) ∆ΙΝΕΤΑΙΣΩΣΤΑDATE-MONTH1. Month given correctly2. Month given incorrectly/doesn't know month

CF005_DateYearΠοιο έτος είναι έχουμε;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΑΝ ΤΟ ΕΤΟΣ ( FLYEAR) ∆ΙΝΕΤΑΙ ΣΩΣΤΑDATE-YEAR1. Year given correctly2. Year given incorrectly/doesn't know year

CF006_DayWeekΜπορείτε να μου πείτε την ημέρα της εβδομάδας σήμερα;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΣΩΣΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ: ( FLTODAY)DAY OF THE WEEK1. Day of week given correctly2. Day of week given incorrectly/doesn't know day

Txt_FL_CF103

CF103_MemoryΠως θα αξιολογούσατε τη μνήμη σας αυτή τη χρονική στιγμή; Θα λέγατε ότι είναι άριστη, πολύ καλή, καλή,ικανοποιητική ή ανεπαρκής;SELF-RATED WRITING SKILLS1. Excellent2. Very good3. Good4. Fair5. Poor

CF007_Learn1IntroΤώρα θα σας διαβάσω ένα κατάλογο λέξεων από την οθόνη του υπολογιστή μου. Έχουμε φτιάξει επίτηδες τονκατάλογο μακρύ ώστε να είναι δύσκολο για κάποιον να θυμηθεί όλες τις λέξεις. Οι περισσότεροι άνθρωποιθυμούνται μόνο λίγες. Παρακαλώ ακούστε προσεκτικά, καθώς η ομάδα των λέξεων δεν μπορεί να επαναληφθεί.Όταν θα έχω τελειώσει, θα σας ζητήσω να

θυμηθείτε φωναχτά όσες περισσότερες λέξεις μπορείτε, σε οποιαδήποτε σειρά.. Είναι αυτό σαφές;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:


104 von 358 20.12.2016 11:26

Txt_FL_CF009

System preset value CF009_VerbFluIntroIF CF007_Learn1Intro = RESPONSE

ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΒΙΒΛΙΑΡΙΟ ΕΤΟΙΜΟ.INTRODUCTION TEN WORDS LIST LEARNINGΣυνεχίστε

IF CF009_VerbFluIntro = EMPTYTxt_FL_CF101

IF CF101_Learn1 <> REFUSAL

CF101_Learn1Έτοιμος/η;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Περιμένετε μέχρι να εμφανισθούν οι λέξεις στην οθόνη. Γράψτε τις λέξεις στη σελίδα που παρέχετε. Επιτρέψτεέως ένα λεπτό για ανάκληση. Εισάγετε τις λέξεις που ο ερευνώμενος ανακάλεσε σωστά.TEN WORDS LIST LEARNING FIRST TRIAL1. Start test


ELSE

CF102_Learn1

TEN WORDS LIST LEARNING SHOW MOVIEΣυνεχίστε

CHECK NOT ((CF104_Learn1.CARDINAL > 1) AND (96 IN CF104_Learn1)) L10 " [∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ''ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ'' ΜΑΖΙ ΜΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΛΛΑΞΤΕΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΑΣ]"

IF 96 IN CF104_Learn1ELSEENDIF

CF104_Learn1Τώρα πείτε μου όλες τις λέξεις που μπορείτε να θυμηθείτε.TEN WORDS LIST LEARNING FIRST TRIALΞενοδοχείοΠοτάμι∆έντρο∆έρμαΧρυσόςΑγοράΧαρτίΠαιδίΒασιλιάςΒιβλίοΚανένα από αυτά


CF105_Learn1Τώρα πείτε μου όλες τις λέξεις που μπορείτε να θυμηθείτε.TEN WORDS LIST LEARNING FIRST TRIAL


105 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE



ΟυρανόςΩκεανόςΣημαίαΝόμισμαΣύζυγοςΜηχάνημαΣπίτιΓηΚολλέγιοΒούτυροΚανένα από αυτά


ELSE



CF106_Learn1Τώρα πείτε μου όλες τις λέξεις που μπορείτε να θυμηθείτε.TEN WORDS LIST LEARNING FIRST TRIALΓυναίκαΒράχοςΑίμαΓωνίαΠαπούτσιαΓράμμαΚορίτσιΣπίτιΚοιλάδαΜηχανήΚανένα από αυτά


CF107_Learn1Τώρα πείτε μου όλες τις λέξεις που μπορείτε να θυμηθείτε.TEN WORDS LIST LEARNING FIRST TRIALΝερόΕκκλησίαΓιατρόςΠαλάτιΦωτιάΚήποςΘάλασσαΧωριόΜωρόΤραπέζι


106 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIF

System preset value CF011_IntroNumIF CF009_VerbFluIntro = RESPONSE

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF



Κανένα από αυτά

System preset value CF104_Learn1System preset value CF105_Learn1System preset value CF106_Learn1System preset value CF107_Learn1System preset value CF904_Learn1TotSystem preset value CF905_Learn1TotSystem preset value CF906_Learn1TotSystem preset value CF907_Learn1Tot

CF009_VerbFluIntroΤώρα θα ήθελα να αναφέρετε το όνομα όσων περισσοτέρων διαφορετικών ζώων μπορείτε να σκεφθείτε. Έχετε έναλεπτό να το κάνετε αυτό.

Έτοιμος/η, πάμε.

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Επιτρέψτε ένα λεπτό ακριβώς. Αν το ερευνώμενο άτομο σταματά πριν το τέλος του χρόνου ενθαρρύνετε το ναπροσπαθήσει να βρει περισσότερες λέξεις. Αν είναι σιωπηλό για 15 δευτερόλεπτα επαναλάβετε τη βασική οδηγία('θέλω να μου πείτε όλα τα ζώα που μπορείτε να σκεφθείτε'). Καμία παράταση δεν δίνεται στο χρονικό όριο για τηνπερίπτωση που η οδηγία πρέπει να επαναληφθεί.VERBAL FLUENCY INTROΣυνεχίστε

IF CF011_IntroNum = EMPTY

CF010_Animals

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Το αποτέλεσμα είναι το άθροισμα των αποδεκτών ζώων. Κάθε μέλος του ζωικού βασιλείου, αληθινό ή μυθικό


107 von 358 20.12.2016 11:26


ELSE

ENDIF

είναι σωστό αποτέλεσμα, εκτός από επαναλήψεις και προσδιορισμούς. Καθένα από τα παρακάτω θεωρείταισωστό: το όνομα του είδους και οποιοδήποτε μέρος του είδους, αρσενικό, θηλυκό και ονόματα μικρών εντός τουείδους. Σημειώστε τον αριθμό των ζώων (0...100)VERBAL FLUENCY SCORE0..100

System preset value CF010_Animals

Txt_FL_CF011

IF CF012_NumDis <> a1

ENDIFIF CF012_NumDis = a1

CF011_IntroNumΣτη συνέχεια θα σας κάνω μερικές ερωτήσεις που εξετάζουν πως οι άνθρωποι χρησιμοποιούν τους αριθμούςστην καθημερινή ζωή.

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΓΚΑΙΟ, ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΤΕ ΤΟΝ ΕΡΕΥΝΟΜΕΝΟ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ ΚΑΘΕ ΜΙΑΑΠΟ ΤΙΣ ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣINTRODUCTION NUMERACYΣυνεχίστε

CF012_NumDisΑν η πιθανότητα να κολλήσουν μια ασθένεια είναι 10 τοις εκατό, πόσα άτομα στα 1000 (χίλια) θα περιμέναμε νανοσήσουν από αυτή την ασθένεια;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΜΗ ∆ΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣNUMERACY-CHANCE DISEASE 10 PERC. OF 10001. 1002. 103. 904. 90097. Other answer

CF013_NumHalfPriceΣτις εκπτώσεις, ένα κατάστημα πουλάει όλα του τα εμπορεύματα στη μισή τιμή. Πριν τις εκπτώσεις, ένας καναπέςκοστίζει 300 [FLDefault[9]]. Πόσο θα κοστίζει στις εκπτώσεις;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΜΗΝ ∆ΙΑΒΑΣΕΤΕ ΩΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣNUMERACY-HALF PRICE1. 150 ^FLCurr2. 600 ^FLCurr97. Other answer

CF014_NumCarΈνας έμπορος μεταχειρισμένων αυτοκινήτων πουλάει ένα αυτοκίνητο 6000 [FLDefault[9]]. Αυτό είναι τα δύοτρίτα της τιμής που κοστίζει το καινούριο. Πόσο κόστιζε το καινούριο αυτοκίνητο;


108 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIF

IF (CF108_Serial < 99999998) AND NOT ((CF108_Serial = REFUSAL) OR (CF108_Serial = DONTKNOW))

ENDIF

IF CF014_NumCar = a1

ENDIF

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΜΗΝ ∆ΙΑΒΑΣΕΤΕ ΩΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ.

Χαρτί και στυλό δεν πρέπει να χρησιμοποιηθούν από το ερευνώμενο άτομο.NUMERACY-6000 IS TWO-THIRDS WHAT IS TOTAL PRICE1. 9,000 ^FLCurr2. 4,000 ^FLCurr3. 8,000 ^FLCurr4. 12,000 ^FLCurr5. 18,000 ^FLCurr97. Other answer

Txt_FL_CF015

CF015_SavingsΑς πούμε ότι έχετε 2000 [FLDefault[9]] σε ένα λογαριασμό ταμιευτηρίου. Ο λογαριασμός κερδίζει 10% τόκοκάθε χρόνο. Πόσο θα έχετε στο λογαριασμό στο τέλος των δύο χρόνων;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΜΗΝ ∆ΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΩΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣAMOUNT IN THE SAVINGS ACCOUNT1. 2420 ^FLCurr2. 2020 ^FLCurr3. 2040 ^FLCurr4. 2100 ^FLCurr5. 2200 ^FLCurr6. 2400 ^FLCurr97. Other answer

CF108_SerialΤώρα ας δοκιμάσουμε μια πράξη με αφαίρεση αριθμών. Εκατό μείον 7 ισούται με τι;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Χαρτί και στυλό δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν από το ερευνώμενο άτομο.

Εάν ο Ε προσθέσει 7 αντί να αφαιρεί, μπορείτε να επαναλάβετε την ερώτηση.NUMERACY-SUBTRACTION 1-100000000000000000..1000000000000000000


CF109_SerialΚαι 7 από αυτό

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Αυτή είναι η δεύτερη αφαίρεσηNUMERACY-SUBTRACTION 2-100000000000000000..1000000000000000000


109 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF CF007_Learn1Intro = RESPONSE

ENDIF


ENDIF


ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Αυτή είναι η τρίτη αφαίρεσηNUMERACY-SUBTRACTION 3-100000000000000000..1000000000000000000


ENDIF


ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Αυτή είναι η τέταρτη αφαίρεσηNUMERACY-SUBTRACTION 4-100000000000000000..1000000000000000000


ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Αυτή είναι η πέμπτη αφαίρεσηNUMERACY-SUBTRACTION 5-100000000000000000..1000000000000000000


CF113_Learn4Λίγο πριν σας διάβασα μια λίστα με λέξεις και επαναλάβατε εκείνες που μπορέσατε να θυμηθείτε. Πείτε μουπαρακαλώ οποιαδήποτε από τις λέξεις που μπορείτε να θυμηθείτε τώρα.

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Γράψτε τις λέξεις στο φύλλο που παρέχεται. Αφήστε ένα λεπτό για την ανάκληση.

Εισάγετε τις λέξεις που το ερευνώμενο άτομο ανακάλεσε σωστά.TEN WORDS LIST LEARNING DELAYED RECALLΞενοδοχείοΠοτάμι∆έντρο∆έρμαΧρυσόςΑγοράΧαρτίΠαιδίΒασιλιάςΒιβλίο


110 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

CHECK NOT ((CF113_Learn4.CARDINAL > 1) AND (96 IN CF113_Learn4)) L10 " [∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ''ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ'' ΜΑΖΙ ΜΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΗΝΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΑΣ]"


Κανένα από αυτά


ELSE

Txt_FL_CF114

CHECK NOT ((CF114_Learn4.CARDINAL > 1) AND (96 IN CF114_Learn4)) L10 " [∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ''ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ'' ΜΑΖΙ ΜΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΗΝΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΑΣ]"




Εισάγετε τις λέξεις που το ερευνώμενο άτομο ανακάλεσε σωστά.TEN WORDS LIST LEARNING DELAYED RECALLΟυρανόςΩκεανόςΣημαίαΝόμισμαΣύζυγοςΜηχάνημαΣπίτιΓηΚολλέγιοΒούτυροΚανένα από αυτά




Εισάγετε τις λέξεις που το ερευνώμενο άτομο ανακάλεσε σωστά.TEN WORDS LIST LEARNING DELAYED RECALLΓυναίκαΒράχοςΑίμαΓωνία


111 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ELSE

ENDIF



ΠαπούτσιαΓράμμαΚορίτσιΣπίτιΚοιλάδαΜηχανήΚανένα από αυτά

Txt_FL_CF116





Εισάγετε τις λέξεις που το ερευνώμενο άτομο ανακάλεσε σωστά.TEN WORDS LIST LEARNING DELAYED RECALLΝερόΕκκλησίαΓιατρόςΠαλάτιΦωτιάΚήποςΘάλασσαΧωριόΜωρόΤραπέζιΚανένα από αυτά

CF017_Factors

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΥΠΗΡΧΑΝ ΚΑΠΟΙΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΕΠΗΡΕΑΣΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟ∆ΟΣΗ ΤΟΥΕΡΕΥΝΟΜΕΝΟΥ ΣΤΙΣ ∆ΟΚΙΜΑΣΙΕΣ;


112 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF (MH IN Test) OR (ALL IN Test)

ENDBLOCK

ENDIF

CHECK NOT ((CF018_IntCheck.CARDINAL > 1) AND (a1 IN CF018_IntCheck)) L10 " [∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑΕΠΙΛΕΞΕΤΕ -Ο/Η ΕΡΕΥΝΟΜΕΝΟΣ/Η ΜΟΝΟ- ΜΑΖΙ ΜΕ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ]"CHECK NOT ((Sec_CH.NumberOFReportedChildren = 0) AND (a3 IN CF018_IntCheck)) L10 " [Απαντήσατενωρίτερα ότι δεν είχατε παιδιά]"

System preset value CF902_TimeStampEndIF CF902_TimeStampEnd = EMPTY AND CF018_IntCheck <> EMPTYENDIF

Εάν θέλετε να σχολιάσετε χρησιμοποιήστε CTRL+MCONTEXTUAL FACTORS DURING THE COGNITIVE FUNCTION TESTΝαιΌχι

CF018_IntCheckΕΛΕΓΧΟΣ ΕΡΕΥΝΗΤΗ: ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΠΑΡΩΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΜΗΜΑ;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllWHO WAS PRESENT DURING CF1. Respondent alone2. Partner present3. Child(ren) present4. Other(s)

BLOCKTxt_FL_MH001

System preset value MH901_TimeStampStartIF MH901_TimeStampStart = EMPTY AND MH001_Intro <> EMPTYENDIFIF (MH001_Intro = RESPONSE) AND NOT (MH001_Intro = a5)

MH001_IntroΠροηγουμένως μιλήσαμε για τη σωματική σας υγεία. Ένα άλλο μέτρο της υγείας σας είναι η συναισθηματική υγεία ήτο ευ ζειν. -- δηλαδή, πως αισθάνεστε για πράγματα που συμβαίνουν γύρω σας.

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εκκίνηση ενός @Bτμήματος χωρίς πληρεξούσιο@B. ∆εν επιτρέπεται πληρεξούσιο άτομο. Εάν το ερευνώμενοάτομο δεν είναι παρόν ή δεν είναι σε θέση να δώσει συγκατάθεση για να συμμετέχει από μόνο του, παρακαλώεπιλέξτε '5'.INTRO MENTAL HEALTH1. Continue5. Proxy-interview

Txt_FL_MH002

MH002_DepressionΤον τελευταίο μήνα, ήσασταν λυπημένος ή καταθλιπτικός;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΑΝ Ο/Η ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝ/ΟΥΣΑ ΖΗΤΗΣΕΙ ∆ΙΕΥΚΡΙΝΗΣΕΙΣ, ΛΕΜΕ 'ΜΕ ΤΟΝ ΟΡΟ ΛΥΠΗΜΕΝΟΣ Ή


113 von 358 20.12.2016 11:26

Txt_FL_MH003

Txt_FL_MH004

Txt_FL_MH005

IF MH005_Guilt = a3

ENDIFTxt_FL_MH007

Txt_FL_MH008

ΚΑΤΑΘΛΙΠΤΙΚΟΣ, ΕΝΝΟΟΥΜΕ ∆ΥΣΤΥΧΗΣ Ή ΜΕ ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΚΗ ∆ΙΑΘΕΣΗ'DEPRESSIONΝαιΌχι

MH003_HopesΤι ελπίζετε για το μέλλον;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΜΟΝΟ ΑΝ ΟΙ ΕΛΠΙ∆ΕΣ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ Ή ΟΧΙHOPES FOR THE FUTURE1. Any hopes mentioned2. No hopes mentioned

MH004_WishDeathΤον τελευταίο μήνα, νιώσατε ότι θα ήταν καλύτερα να είχατε πεθάνει;FELT WOULD RATHER BE DEAD1. Any mention of suicidal feelings or wishing to be dead2. No such feelings

MH005_GuiltΤείνετε να κατηγορείτε τον εαυτό σας ή να αισθάνεστε ένοχος/η για κάτι;FEELS GUILTY1. Obvious excessive guilt or self-blame2. No such feelings3. Mentions guilt or self-blame, but it is unclear if these constitute obvious or excessive guilt or self-blame

Txt_FL_MH006

MH006_BlameForWhatΛοιπόν, για ποιο λόγο κατηγορείτε τον εαυτό σας;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Σημειώστε - Εισάγετε 1 μονάχα για κάποιο υπερβολικό αίσθημα ενοχής, το οποίο είναι ξεκάθαρα άσχετο με τιςπεριστάσεις. Το λάθος αν υπάρχει θα είναι συχνά μικρό. ∆ικαιολογημένη ή κατάλληλου μεγέθους ενοχή θα πρέπεινα κωδικοποιείται με 2.BLAME FOR WHAT1. Example(s) given constitute obvious excessive guilt or self-blame2. Example(s) do not constitute obvious excessive guilt or self-blame, or it remains unclear if these constituteobvious or excessive guilt or self-blame

MH007_SleepΕίχατε προβλήματα ύπνου πρόσφατα;TROUBLE SLEEPING1. Trouble with sleep or recent change in pattern2. No trouble sleeping

MH008_InterestΤον τελευταίο μήνα , ποιο ήταν το ενδιαφέρον σας για το τι συμβαίνει γύρω σας?


114 von 358 20.12.2016 11:26

IF MH008_Interest = a3

ENDIFTxt_FL_MH010

Txt_FL_MH011

IF MH011_Appetite = a3

ENDIFTxt_FL_MH013

Txt_FL_MH014

Txt_FL_MH015

LESS OR SAME INTEREST IN THINGS1. Less interest than usual mentioned2. No mention of loss of interest3. Non-specific or uncodeable response

Txt_FL_MH009

MH009_KeepUpIntΛοιπόν , διατηρείτε τα ενδιαφέροντά σας;KEEPS UP INTERESTΝαιΌχι

MH010_IrritabilityΉσασταν περισσότερο ευέξαπτος πρόσφατα;IRRITABILITYΝαιΌχι

MH011_AppetiteΠως ήταν η ορεξή σας τον τελευταίο μήνα;APPETITE1. Diminution in desire for food2. No diminution in desire for food3. Non-specific or uncodeable response

Txt_FL_MH012

MH012_EatMoreLessΛοιπόν, τρώτε περισσότερο ή λιγότερο από ότι συνήθως;EATING MORE OR LESS1. Less2. More3. Neither more nor less

MH013_FatigueΤον τελευταίο μήνα, έχετε ελαττωμένη διάθεση για να κάνετε τα πράγματα που θέλατε;FATIGUEΝαιΌχι

MH014_ConcEnterΠως είναι η ικανότητα συγκέντρωσής σας; Για παράδειγμα, μπορείτε να συγκεντρωθείτε σε ένα πρόγραμματηλεόρασης, ταινία ή πρόγραμμα ραδιοφώνου;CONCENTRATION ON ENTERTAINMENT1. Difficulty in concentrating on entertainment2. No such difficulty mentioned


115 von 358 20.12.2016 11:26

Txt_FL_MH016

Txt_FL_MH017

Txt_FL_MH033

Txt_FL_MH034

Txt_FL_MH035

Txt_FL_MH036

MH015_ConcReadΜπορείτε να συγκεντρωθείτε σε κάτι που διαβάζετε;CONCENTRATION ON READING1. Difficulty in concentrating on reading2. No such difficulty mentioned

MH016_EnjoymentΤι κάνατε πρόσφατα που σας ευχαρίστησε;ENJOYMENT1. Fails to mention any enjoyable activity2. Mentions ANY enjoyment from activity

MH017_TearΤον τελευταίο μήνα, έχετε κλάψει καθόλου;TEARFULNESSΝαιΌχι

MH033_IntroΘα διαβάσω τώρα ορισμένες δηλώσεις και θα ήθελα να απαντήσετε πόσο συχνά αισθάνεστε έτσι: συχνά, κάποιεςφορές, σχεδόν ποτέ ή ποτέ.INTRODUCTION HOW MUCH YOU FEELΣυνεχίστε

MH034_companionshipΠόσο συχνά αισθάνεστε ότι σας λείπει η συντροφικότητα;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:∆ιαβάστε έως το τέλοςHOW OFTEN LACK COMPANIONSHIPΣυχνάΚάποιες φορέςΣχεδόν ποτέ ή ποτέ

MH035_LeftOutΠόσο συχνά αισθάνεσθαι πως μένετε έξω από τα πράγματα;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Επαναλάβετε αν είναι απαραίτητοHOW OFTEN LEFT OUTΣυχνάΚάποιες φορέςΣχεδόν ποτέ ή ποτέ

MH036_IsolatedΠόσο συχνά αισθάνεστε απομονωμένος/η από τους άλλους;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Επαναλάβετε αν είναι απαραίτητο


116 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF (HC IN Test) OR (ALL IN Test)

ENDBLOCK

ENDIF

Txt_FL_MH037

IF MH902_TimeStampEnd = EMPTYENDIF

HOW OFTEN ISOLATEDΣυχνάΚάποιες φορέςΣχεδόν ποτέ ή ποτέ

MH037_lonelyΠόσο συχνά αισθάνεστε μόνος/η;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Επαναλάβετε αν είναι απαραίτητοHOW OFTEN LONELYΣυχνάΚάποιες φορέςΣχεδόν ποτέ ή ποτέ

BLOCKTxt_FL_HC601

System preset value HC901_TimeStampStartIF HC901_TimeStampStart = EMPTY AND HC601_Intro <> EMPTYENDIFTxt_FL_HC125

Txt_FL_HC113

HC601_IntroΤώρα έχουμε μερικές ερωτήσεις σχετικά με επισκέψεις σε γιατρούς, παραμονή στο νοσοκομείο, ή τη φαρμακευτικήαγωγή που λάβατε τους τελευταίους δώδεκα μήνες, δηλαδή από το FLLastYearMonth. Είναι επίσης πολύσημαντικό για μας να μάθουμε περίπου πόσο πληρώσατε για τη φροντίδα υγείας σας χωρίς να λάβετε αποζημίωσηή επιστροφή από το Ταμείο/ΕΣΥ/τρίτο οργανισμό.CONTACTS WITH GENERAL PRACTITIONERΣυνεχίστε

HC125_Satisfaction_with_InsuranceΑς ξεκινήσουμε με την ασφάλιση υγείας σας. Συνολικά, πόσο ικανοποιημένος είστε με την κάλυψή σας από τηβασική ασφάλεια υγείας/εθνικό σύστημα υγείας; Είστε

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOutSATISFACTION WITH INSURANCE1. very satisfied2. somewhat satisfied3. somewhat dissatisfied4. very dissatisfied

HC113_SuppHealthInsuranceΈχετε κάποια πρόσθετη ασφάλιση υγείας, που πληρώνει για υπηρεσίες οι οποίες δεν καλύπτονται από τη βασικήασφάλιση υγείας/ΕΣΥ; Αυτές οι υπηρεσίες μπορεί να περιλαμβάνουν εισαγωγές, εξετάσεις, επισκέψεις, οδοντιατρικήφροντίδα, άλλες θεραπείες ή φάρμακα.


117 von 358 20.12.2016 11:26

Txt_FL_HC116

CHECK NOT ((HC116_LongTermCareInsurance.CARDINAL > 1) AND (a96 IN HC116_LongTermCareInsurance))L10 " [∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ''ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ'' ΜΑΖΙ ΜΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΑΣ]"Txt_FL_HC602

IF HC602_STtoMDoctor > 0

ANY SUPPLEMENTARY HEALTH INSURANCEΝαιΌχι

HC116_LongTermCareInsuranceΈχετε κάποια από την ακόλουθη δημόσια ή ιδιωτική ασφάλεια μακροχρόνιας φροντίδας;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOut

CodeAll

Εάν δεν είναι σαφές εξηγήστε: η ασφάλεια μακροχρόνιας φροντίδας βοηθά να καλυφθούν κόστη μακροχρόνιαςφροντίδας. Γενικώς, καλύπτει φροντίδα στο σπίτι, υποβοήθηση στην καθημερινότητα, ημερήσια φροντίδα ενηλίκων,φροντίδα αποκατάστασης, κατ' οίκον νοσηλεία, και παραμονή σε μονάδες φροντίδας ηλικιωμένων - οίκος ευγηρίας.Κάποιες από τις υπηρεσίες μακροχρόνιας φροντίδας μπορεί να καλύπτονται από την ασφάλιση υγείας.HAS LONGTERM CARE INSURANCE1. Public2. Private mandatory3. Private voluntary/supplementary96. None

HC602_STtoMDoctorΤώρα παρακαλώ να σκεφθείτε τους τελευταίους 12 μήνες. Από το FLLastYearMonth περίπου πόσες φορέςσυνολικά είδατε ή μιλήσατε σε γιατρό ή εξειδικευμένο/πιστοποιημένο νοσηλευτή/τρια σχετικά με την υγεία σας;Παρακαλώ εξαιρέστε τις επισκέψεις σε οδοντιάτρους και τις παραμονές σε νοσοκομείο, αλλά συμπεριλάβετε τοτμήμα εκτάκτων περιστατικών ή των τακτικών εξωτερικών ιατρείων χωρίς διανυκτέρευση.

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Παρακαλώ επίσης να συμπεριλάβετε επαφές μέσω τηλεφώνου ή με άλλα μέσα.SEEN OR TALKED TO MEDICAL DOCTOR0..98

Txt_FL_HC682

IF HC682_OOPDocsYesNo = a1

HC682_OOPDocsYesNoΠληρώσατε κάτι από τη τσέπη σας για επισκέψεις σε γιατρούς (κατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες); Παρακαλώνα συμπεριλάβετε επίσης δαπάνες για διαγνωστικές εξετάσεις, όπως ακτινογραφίες ή εργαστηριακές.PAYED ANYTHING OUT OF POCKETΝαιΌχι

Txt_FL_HC683

HC683_OOPDocsAmountΣυνολικά, πόσα πληρώσατε εσείς για τις επισκέψεις σας σε γιατρούς (κατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες),δηλαδή πόσο πληρώσατε χωρίς αποζημίωση ή επιστροφή από [το Ταμείο/ΕΣΥ/τρίτο οργανισμό];

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εξαιρούνται οι επισκέψεις σε οδοντιάτρους. Εισάγετε ένα ποσό σε [FLDefault[9]]HOW MUCH PAYED OUT OF POCKET


118 von 358 20.12.2016 11:26

CHECK NOT ((HC683_OOPDocsAmount <= 0) AND (HC683_OOPDocsAmount = RESPONSE)) L10 " [Το ποσόαναμένεται να είναι μεγαλύτερο από μηδέν]"

IF HC683_OOPDocsAmount = NONRESPONSE

-100000000000000000..1000000000000000000

BLOCK

IF (((((MN001_Country = a1) OR (MN001_Country = a2)) OR (MN001_Country = a3)) OR (MN001_Country =a5)) OR (MN001_Country = a12)) OR (MN001_Country = a17)

ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF

IF ((MN001_Country = a6) OR (MN001_Country = a7)) OR (MN001_Country = a24)

IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE


119 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF

IF MN001_Country = a8

IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE

IF piIndex = 7ELSE

IF piIndex = 8ELSE


120 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


121 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4


122 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE

IF piIndex = 7ELSE

IF piIndex = 8ELSE

IF piIndex = 9ENDIF


123 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


124 von 358 20.12.2016 11:26


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE


125 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


126 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1


127 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE


128 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


129 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF


ENDIF

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


130 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_HC114

Txt_FL_HC115

ENDIF

ENDIF

ENDBLOCK

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

A[Ήταν λιγότερο ή περισσότερο από] Amount [FLDefault[9]]?HOW MUCHΛιγότεροΠερίπου ÂmountΠερισσότερο

HC114_UnmetNeedCostΥπήρξε κάποια φορά στους τελευταίους δώδεκα μήνες όπου χρειάστηκε να δείτε ένα γιατρό αλλά δεν μπορούσατεεξαιτίας του κόστους;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Οποιοδήποτε είδος γιατρού ή εξειδικευμένου νοσηλευτή, επείγοντα περιστατικά ή επίσκεψη σε κλινική σανεξωτερικός ασθενής.DID NOT GO TO DOCTOR BECAUSE OF COSTΝαιΌχι

HC115_UnmetNeedWaitΥπήρξε κάποια φορά στους τελευταίους δώδεκα μήνες όπου χρειάστηκε να δείτε ένα γιατρό αλλά δεν μπορούσατεδιότι έπρεπε να περιμένετε πάρα πολύ;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Οποιοδήποτε είδος γιατρού ή εξειδικευμένου νοσηλευτή, επείγοντα περιστατικά ή επίσκεψη σε κλινική σανεξωτερικός ασθενής.DID NOT GO TO DOCTOR BECAUSE OF LONG WAITΝαιΌχι


131 von 358 20.12.2016 11:26

Txt_FL_HC688

IF HC688_OOPDRUGSYesNo = a1

HC688_OOPDRUGSYesNoΠροηγουμένως μιλήσαμε σχετικά με τη φαρμακευτική αγωγή που μπορεί να λαμβάνετε. Κατά τους τελευταίουςδώδεκα μήνες, δηλαδή από το FLLastYearMonth, πληρώσατε κάτι για τη φαρμακευτική σας αγωγή; Παρακαλώ νασυμπεριλάβετε φάρμακα που ήταν συνταγογραφημένα από το γιατρό σας και εκείνα που αγοράσατε δίχως συνταγή.PAYED ANYTHING OUT OF POCKET DRUGSΝαιΌχι

Txt_FL_HC689

CHECK NOT ((HC689_OOPDRUGSAmount <= 0) AND (HC689_OOPDRUGSAmount = RESPONSE)) L10 " [Τοποσό αναμένεται να είναι μεγαλύτερο από μηδέν]"

IF HC689_OOPDRUGSAmount = DONTKNOW

HC689_OOPDRUGSAmountΣυνολικά, περίπου πόσο πληρώσατε για τη φαρμακευτική σας αγωγή κατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες(δηλαδή πόσο πληρώσατε δίχως να λάβετε αποζημίωση ή επιστροφή από [το Ταμείο/ΕΣΥ/τρίτο οργανισμό]);

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Συμπεριλάβετε και τα φάρμακα που έχουν συνταγογραφηθεί από το γιατρό σας και τα φάρμακα που αγοράστηκανχωρίς συνταγή.

Εισάγετε ένα ποσό σε [FLDefault[9]]HOW MUCH PAYED OUT OF POCKET DRUGS-100000000000000000..1000000000000000000

Txt_FL_HC630

IF HC630_OOPDRUGSAmountMonth = NONRESPONSE

HC630_OOPDRUGSAmountMonthΜπορείτε να μου πείτε πόσα περίπου πληρώσατε εσείς για τη φαρμακευτική σας αγωγή μέσα σε ένα τυπικόμήνα;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Συμπεριλάβετε φάρμακα που ήταν συνταγογραφημένα από το γιατρό σας και εκείνα που αγοράσατε δίχωςσυνταγή.HOW MUCH PAYED OUT OF POCKET DRUGS-100000000000000000..1000000000000000000

BLOCK


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5


132 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


133 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF



134 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE


135 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


136 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2


137 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE

IF piIndex = 7ELSE


138 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


139 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE


140 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE

IF piIndex = 7ELSE

IF piIndex = 8ELSE

IF piIndex = 9


141 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


142 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE


143 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF

A


144 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_HC010

IF HC010_SNaDentist = a1

ENDIF

ENDIF

ENDBLOCK

[Ήταν λιγότερο ή περισσότερο από] Amount [FLDefault[9]]?HOW MUCHΛιγότεροΠερίπου ÂmountΠερισσότερο

HC010_SNaDentistΚατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες, δηλαδή από το FLLastYearMonth, έχετε επισκεφθεί έναν @Bοδοντίατρο@Bή έναν υγιεινολόγο για τα δόντια;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑΚΤΙΚΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ, ΓΙΑ Ο∆ΟΝΤΙΑΤΡΙΚΕΣ ΚΑΙΣΤΟΜΑΤΟΛΟΓΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣSEEN A DENTIST/DENTAL HYGIENISTΝαιΌχι

Txt_FL_HC692

IF HC692_OOPDentistYesNo = a1

HC692_OOPDentistYesNoΚατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες, πληρώσατε κάτι εσείς για την οδοντιατρική φροντίδα σας; Παρακαλώ νασυμπεριλάβετε πληρωμές για διαγνώσεις, θεραπείες, και προσθετικές δοντιών.PAYED ANYTHING OUT OF POCKET DENTISTΝαιΌχι

Txt_FL_HC693

IF HC693_OOPDentistAmount = NONRESPONSE

HC693_OOPDentistAmountΣυνολικά, πόσο πληρώσατε συνολικά εσείς για οδοντιατρική φροντίδα κατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες(δηλαδή πόσο πληρώσατε χωρίς αποζημίωση ή επιστροφή από το [Ταμείο/ΕΣΥ/τρίτο οργανισμό]);

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εισάγετε ένα ποσό σε [FLDefault[9]]HOW MUCH PAYED OUT OF POCKET DENTIST-100000000000000000..1000000000000000000

BLOCK


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE


145 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE

IF piIndex = 7ELSE

IF piIndex = 8


146 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


147 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE


148 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE

IF piIndex = 7ELSE

IF piIndex = 8ELSE

IF piIndex = 9ENDIF


149 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


150 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5


151 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


152 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF



153 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE


154 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


155 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2


156 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


157 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_CO211

Txt_FL_HC012

IF HC012_PTinHos = a1

ENDIFTxt_FL_HC064

ENDIF

ENDIF

ENDBLOCK

ENDIF

ENDIF

ENDIF


CO211_PovertyPostponedDentistΚατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες, έχετε αναβάλει επισκέψεις στον οδοντογιατρό ώστε να κρατήσετε τα έξοδαδιαβίωσής σας χαμηλά;POSTPONED DENTISTΝαιΌχι

HC012_PTinHosΤους τελευταίους δώδεκα μήνες, δηλαδή από το FLLastYearMonth, διανυκτερεύσατε ως ασθενής σε νοσοκομείο;Παρακαλώ σκεφθείτε διαμονές σε ιατρικό, χειρουργικό, ψυχιατρικό ή άλλο εξειδικευμένο θάλαμο νοσοκομείου.IN HOSPITAL LAST 12 MONTHSΝαιΌχι

Txt_FL_HC013

Txt_FL_HC014

HC013_TiminHosΠόσο συχνά έχετε διανυκτερεύσει ως ασθενής σε νοσοκομείο τους τελευταίους δώδεκα μήνες ;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Μετρήστε μονάχα ξεχωριστές περιπτώσεις.TIMES BEING PATIENT IN HOSPITAL-100000000000000000..1000000000000000000

HC014_TotNightsinPTΠόσα συνολικά βράδια έχετε νοσηλευτεί σε νοσοκομείο κατά τη διάρκεια των τελευταίων δώδεκα μηνών ;TOTAL NIGHTS STAYED IN HOSPITAL1..365

HC064_InOthInstLast12MonΣτη διάρκεια των τελευταιων δώδεκα μηνών, έχετε παραμείνει ως ασθενής σε μια μονάδα φροντίδας υγείας εκτόςαπό νοσοκομείο, για παράδειγμα σε ιδρύματα για αποκατάσταση, ανάρρωση κλπ.;


158 von 358 20.12.2016 11:26

IF HC064_InOthInstLast12Mon = a1

ENDIFIF (HC064_InOthInstLast12Mon = a1) OR (HC012_PTinHos = a1)

Παρακαλώ μη περιλάβετε οποιαδήποτε παραμονή σε μονάδα φροντίδας για ηλικιωμένους/οίκο ευγηρίας.IN OTHER INSTITUTIONS LAST 12 MONTHSΝαιΌχι

Txt_FL_HC066

HC066_TotNightStayOthInstΠόσες νύχτες συνολικά παραμείνατε ως ασθενής σε ένα ίδρυμα άλλο από νοσοκομείο ή μονάδα φροντίδας γιαηλικιωμένους - οίκο ευγηρίας στη διάρκεια των τελευταίων δώδεκα μηνών;TOTAL NIGHTS STAYED IN OTHER INSTITUTIONS1..365

Txt_FL_HC694

IF HC694_PayedOutOfPocketHospital = a1

HC694_PayedOutOfPocketHospitalΠληρώσατε κάτι εσείς, συμπεριλαμβάνοντας κόστη που δεν ήταν σχετικά με τη φροντίδα σας όπως γεύματα, [@για την παραμονή σας σε νοσοκομεία και άλλες μονάδες φροντίδας υγείας/@ για την παραμονή σας σενοσοκομείο/@ για την παραμονή σας σε μονάδα φροντίδας υγείας εκτός των νοσοκομείων/@ για την παραμονήσας σε νοσοκομεία και άλλες μονάδες φροντίδας υγείας/@ για την παραμονή σας σε νοσοκομείο/@ για τηνπαραμονή σας σε μονάδα φροντίδας υγείας εκτός των νοσοκομείων] κατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες;PAYED ANYTHING OUT OF POCKET HOSPITALΝαιΌχι

Txt_FL_HC695

CHECK NOT ((HC695_HowMuchPayedHospital <= 0) AND (HC695_HowMuchPayedHospital = RESPONSE))L10 " [Το ποσό αναμένεται να είναι μεγαλύτερο από μηδέν]"

IF HC695_HowMuchPayedHospital = NONRESPONSE

HC695_HowMuchPayedHospitalΣυνολικά, περίπου πόσα πληρώσατε εσείς για παραμονές σε νοσοκομείο ή άλλες μονάδες φροντίδας υγείας κατάτους τελευταίους δώδεκα μήνες (δηλαδή πόσο πληρώσατε χωρίς να λάβετε αποζημίωση ή επιστροφή από το[Ταμείο/ΕΣΥ/τρίτο οργανισμό]);

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εισάγετε ένα ποσό σε [FLDefault[9]]HOW MUCH PAYED OUT OF POCKET HOSPITAL-100000000000000000..1000000000000000000

BLOCK


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE


159 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE

IF piIndex = 7ELSE

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


160 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


161 von 358 20.12.2016 11:26


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE


162 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


163 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE


164 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE

IF piIndex = 7


165 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


166 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE


167 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE

IF piIndex = 7ELSE

IF piIndex = 8ELSE


168 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


169 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4


170 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


171 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_HC140

CHECK NOT ((HC140_WhatAidsAppliancesPhysicalTherapy.CARDINAL > 1) AND (a96 INHC140_WhatAidsAppliancesPhysicalTherapy)) L10 " [∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ''ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑΠΑΡΑΠΑΝΩ'' ΜΑΖΙ ΜΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΑΣ]"

IF a1 IN HC140_WhatAidsAppliancesPhysicalTherapy

ENDIF

ENDIF

ENDBLOCK


HC140_WhatAidsAppliancesPhysicalTherapyΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD]. Κατά τους τελευταίους 12 μήνες, δηλαδή από το FLLastYearMonth,πληρώσατε εσείς για αντικείμενα ή υπηρεσίες που αναφέρονται σε αυτή την κάρτα; Παρακαλώ συμπεριλάβετε όσασυνταγογραφήθηκαν από το γιατρό και εκείνα που αγοράστηκαν ή λάβατε χωρίς συνταγή.

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllWHAT PAYED OOP AIDS APPLIANCES PHYSICAL THERAPYΒοηθήματα και εξαρτήματα (Αναπηρικά καροτσάκια, Π βαδίσματος, Μπαστούνια και ∆εκανίκια, Βοηθήματαστήριξης, Προσθετικά)Κινησιοθεραπεία (Φυσιοθεραπεία, Οστεοπαθητική, Ομοιοπαθητική, Συμβουλευτική Ψυχολογία, Χειροπρακτική)Τίποτε από αυτά

Txt_FL_HC142

IF HC142_AmountAidsAppliances = NONRESPONSE

HC142_AmountAidsAppliancesΠόσο πληρώσατε συνολικά τους τελευταίους 12 μήνες, δηλαδή από το FLLastYearMonth, για βοηθήματα καισυσκευές;

(Παρακαλώ μην συμπεριλάβετε δαπάνες που αποζημιώθηκαν από την ασφάλιση υγείας).

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Περιλαμβάνει αντικείμενα που συνταγογραφήθηκαν από το γιατρό και αγοράστηκαν χωρίς συνταγή.

Εισάγετε ένα ποσό σε [FLDefault[9]]HOW MUCH PAYED OOP AIDs, APPLIANCES PHYSICAL THERAPY-100000000000000000..1000000000000000000

BLOCK


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE


172 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE

IF piIndex = 7ELSE

IF piIndex = 8


173 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


174 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE


175 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE

IF piIndex = 7ELSE

IF piIndex = 8ELSE

IF piIndex = 9ENDIF


176 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


177 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5


178 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


179 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF



180 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE


181 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


182 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2


183 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


184 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF a2 IN HC140_WhatAidsAppliancesPhysicalTherapy

ENDIF

ENDBLOCK

ENDIF

ENDIF

ENDIF


Txt_FL_HC143

IF HC143_AmountPhysicalTherapy = NONRESPONSE

HC143_AmountPhysicalTherapyΠόσο πληρώσατε συνολικά τους τελευταίους 12 μήνες, δηλαδή από το FLLastYearMonth για κινησιοθεραπεία /φυσιοθεραπεία;

(Παρακαλώ μην συμπεριλάβετε δαπάνες που αποζημιώθηκαν από την ασφάλιση υγείας).

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Περιλαμβάνει υπηρεσίες που συνταγογραφήθηκαν από το γιατρό και αγοράστηκαν χωρίς συνταγή.

Εισάγετε ένα ποσό σε [FLDefault[9]]HOW MUCH PAYED OOP AIDs, APPLIANCES PHYSICAL THERAPY-100000000000000000..1000000000000000000

BLOCK


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE

IF piIndex = 7ELSE


185 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


186 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3


187 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE

IF piIndex = 7ELSE

IF piIndex = 8ELSE


188 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


189 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE


190 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE

IF piIndex = 7ELSE

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


191 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


192 von 358 20.12.2016 11:26


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE


193 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


194 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE


195 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE

IF piIndex = 7


196 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF



197 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF MN024_NursingHome = a1

ENDIF

ENDBLOCK

Txt_FL_HC127

CHECK NOT ((HC127_AtHomeCare.CARDINAL > 1) AND (a96 IN HC127_AtHomeCare)) L10 " [∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ''ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ'' ΜΑΖΙ ΜΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΗΝΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΑΣ]"

IF NOT (a96 IN HC127_AtHomeCare)

HC127_AtHomeCareΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD]. Κατά τη διάρκεια των τελευταίων δώδεκα μηνών, δηλαδή από τοFLLastYearMonth, λάβατε στο σπίτι σας κάποια επαγγελματική ή αμειβόμενη υπηρεσία που βρίσκεται σε αυτήτην κάρτα εξαιτίας ενός σωματικού, ψυχικού, συναισθηματικού προβλήματος ή ενός προβλήματος με τη μνήμη;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllTYPE OF HOME CAREΒοήθεια με προσωπική φροντίδα (όπως με το ξάπλωμα ή το σήκωμα από το κρεβάτι, το ντύσιμο, το μπάνιο ή τοντους)Βοήθεια με τις δουλειές του σπιτιού (όπως το καθάρισμα, το σιδέρωμα, το μαγείρεμα)@BΒοήθεια στο σπίτι@B (όπως παρέχεται από ένα δήμο ή έναν ιδιώτη πάροχο)Βοήθεια με άλλες δραστηριότητες (όπως η προετοιμασία λήψης ενός φαρμάκου)Κανένα από τα παραπάνω

IF a1 IN HC127_AtHomeCareENDIFIF a2 IN HC127_AtHomeCareENDIFIF a3 IN HC127_AtHomeCareENDIFIF a4 IN HC127_AtHomeCareENDIFTxt_FL_HC628

IF HC628_OOP_AtHomeCareYesNo = a1

HC628_OOP_AtHomeCareYesNoΚατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες πληρώσατε κάτι εσείς για FL_HC628_2 χωρίς να λάβετε αποζημίωση ήεπιστροφή από την ασφάλιση υγείας ή μακροχρόνιας φροντίδας;PAYED ANYTHING OUT OF POCKET HOME CAREΝαιΌχι

Txt_FL_HC629

IF HC629_OOP_AtHomeCareAmount = DONTKNOW

HC629_OOP_AtHomeCareAmountΣυνολικά, πόσο πληρώσατε εσείς για FL_HC628_2 κατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εισάγετε ένα ποσό σε [FLDefault[9]]AMOUNT OUT OF POCKET HOME CARE-100000000000000000..1000000000000000000

Txt_FL_HC144

HC144_OOP_MonthlyAtHomeCareAmountΜπορείτε να μου πείτε περίπου πόσα πληρώνετε σε έναν τυπικό μήνα για προσωπική φροντίδα, δουλειές στο


198 von 358 20.12.2016 11:26

IF HC144_OOP_MonthlyAtHomeCareAmount = NONRESPONSE

σπίτι, βοήθεια στο σπίτι ή άλλη βοήθεια που λαμβάνετε στο σπίτι;AMOUNT OUT OF POCKET HOME CARE MONTHLY-100000000000000000..1000000000000000000

BLOCK

IF (((((MN001_Country = a1) OR (MN001_Country = a2)) OR (MN001_Country = a3)) OR (MN001_Country= a5)) OR (MN001_Country = a12)) OR (MN001_Country = a17)

ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE


199 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE

IF piIndex = 7ELSE

IF piIndex = 8ELSE


200 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


201 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4


202 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE

IF piIndex = 7ELSE

IF piIndex = 8ELSE

IF piIndex = 9ENDIF


203 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


204 von 358 20.12.2016 11:26


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE


205 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


206 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1


207 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE


208 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


209 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF


ENDIF

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


210 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_HC029

CHECK NOT (HC029_NursHome = a3) L10 " [Παρακαλώ εισάγετε μια σημείωση για εξήγηση]"

IF HC029_NursHome = a1

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDBLOCK

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF


HC029_NursHomeΚατά τη διάρκεια των τελευταίων δώδεκα μηνών, δηλαδή από το FLLastYearMonth, διανυκτερεύσατε σε κάποιαμονάδα φροντίδας ηλικιωμένων/οίκο ευγηρίας;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΟΤΑΝ Ο ΕΡΕΥΝΩΜΕΝΟΣ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕ ΟΡΙΣΤΙΚΑ ΣΕ μια μονάδα φροντίδας ηλικιωμένων ή ΕΝΑ ΟΙΚΟΕΥΓΗΡΙΑΣ ΣΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 12 ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ, ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ 1 (ΝΑΙ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ)IN A NURSING HOME1. Yes, temporarily3. Yes, permanently5. No

Txt_FL_HC031

HC031_WksNursHomeΚατά τη διάρκεια των τελευταίων δώδεκα μηνών, πόσες εβδομάδες μείνατε σε ένα οίκο ευγηρίας - μονάδαφροντίδας για ηλικιωμένους;


211 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF (HC029_NursHome = a1) OR (HC029_NursHome = a3)

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕ 4 ΕΒ∆ΟΜΑ∆ΕΣ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΜΗΝΑ, ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕ 1 ΓΙΑ ΤΜΗΜΑ ΜΙΑΣΕΒ∆ΟΜΑ∆ΑΣWEEKS STAYED IN A NURSING HOME1..52

IF a96 IN HC116_LongTermCareInsuranceELSEENDIFTxt_FL_HC696

IF HC696_OOP_NursingHomeYesNo = a1

HC696_OOP_NursingHomeYesNoΠληρώσατε κάτι εσείς για παραμονή σε μονάδα φροντίδας ηλικιωμένων - οίκο ευγηρίας κατά τους τελευταίουςδώδεκα μήνες;PAYED ANYTHING OUT OF POCKET NURSING HOMEΝαιΌχι

Txt_FL_HC097

IF HC097_OOP_NursingHomeAmount = NONRESPONSE

HC097_OOP_NursingHomeAmountΠόσο πληρώσατε συνολικά για την παραμονή σας στη μονάδα φροντίδας ηλικιωμένων - οίκο ευγηρίας κατάτους τελευταίους δώδεκα μήνες;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εισάγετε ένα ποσό σε [FLDefault[9]]HOW MUCH PAYED OUT OF POCKET NURSING HOME-100000000000000000..1000000000000000000

BLOCK


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE

IF piIndex = 7ELSE

IF piIndex = 8ELSE


212 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


213 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4


214 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE

IF piIndex = 7ELSE

IF piIndex = 8ELSE

IF piIndex = 9ENDIF


215 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


216 von 358 20.12.2016 11:26


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE


217 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


218 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1


219 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE


220 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


221 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF


ELSE

IF piIndex = 1ELSE

ENDIF

IF piIndex = 2ELSE

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE


222 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

ENDIF

IF piIndex = 3ELSE

ENDIF

IF piIndex = 4ELSE

ENDIF

IF piIndex = 5ELSE

ENDIF

IF piIndex = 6ELSE

ENDIF

IF piIndex = 7ELSE

ENDIF

IF piIndex = 8ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF


IF piIndex = 1ELSE

IF piIndex = 2ELSE

IF piIndex = 3ELSE

IF piIndex = 4ELSE

IF piIndex = 5ELSE

IF piIndex = 6ELSE

IF piIndex = 7ELSE

IF piIndex = 8


223 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIF

ENDBLOCK

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ENDIF

ELSE

ENDIF

IF piIndex = 9ENDIF



224 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF MN029_linkage = 1

ENDBLOCK

ENDIFSystem preset value HC902_TimeStampEndIF HC902_TimeStampEnd = EMPTYENDIF

ENDIF

ENDIF

BLOCK


ELSE

IF (MN001_Country = a2) AND (LI006_consent = a1)

ENDIF

LI006_consent

LINKAGE CONSENT QUESTION1. Consent5. No consent

IF LI007_SSN = RESPONSE

ENDIF

LI007_SSN

SOCIAL SECURITY NUMBERSTRING[10]

CHECK_ID

IF checked = 0

ENDIF

CHECK ERROR INVOLVING (LI007_SSN) L10 " [Το SSN είναι λάθος παρακαλώ προσπαθήστε ξανά!]"

IF (((MN001_Country = a3) OR (MN001_Country = a4)) OR (MN001_Country = a19)) OR (MN001_Country = a23)


LI004_Intro

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:IWER: εισάγετε “0” και πιέστε enterLINKING INTROΣυνεχίστε

LI001_Number


225 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF (EP IN Test) OR (ALL IN Test)

ENDBLOCK

ENDIF

ENDIF

ENDIF

CHECK LI001_Number = LI002_Number_Check L10 " [οι τιμές πρέπει να είναι ίσες]"

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:IWER: εισάγετε “0” και πιέστε enterID RECORD LINKAGESTRING[6]

LI002_Number_Check

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:IWER: εισάγετε “0” και πιέστε enterID RECORD LINKAGE AGAINSTRING[6]

LI003_Consent

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:IWER: εισάγετε “0” και πιέστε enterLINKAGE COMPLETED1. Yes. Respondent consented, completed the form and returned the form to me in the envelope.2. Unclear. Respondent may complete the form later and sent it back himself/herself.5. No, respondent did not consent to record linkage (Cross the form and send it back anyway).

BLOCK

IF MN024_NursingHome = a1Txt_FL_EP001

System preset value EP901_TimeStampStartIF EP901_TimeStampStart = EMPTY AND EP001_Intro <> EMPTYENDIFTxt_FL_EP005

EP001_IntroΤώρα πρόκειται σας κάνω μερικές ερωτήσεις σχετικά με την παρούσα κατάσταση απασχόλησης σας.INTRODUCTION EMPLOYMENT AND PENSIONSΣυνεχίστε

EP005_CurrentJobSitΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD]. Γενικά, ποια από ακόλουθα περιγράφει καλύτερα την@bτρέχουσα@b κατάσταση απασχόλησής σας;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑ.

ΜΟΝΑΧΑ ΑΝ Ο ΕΡΕΥΝΩΜΕΝΟΣ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ:


226 von 358 20.12.2016 11:26

IF EP005_CurrentJobSit = a1

1. ΑΠΟΣΥΡΘΗΚΕ (ΣΥΝΤΑΞΙΟ∆ΟΤΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ/ΤΗΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣΜΕΡΙΚΗΣ ΣΥΝΤΑΞΙΟ∆ΟΤΗΣΗΣ, ΤΗΣ ΠΡΟΩΡΗΣ ΣΥΝΤΑΞΙΟ∆ΟΤΗΣΗΣ ΚΛΠ). Η συνταξιοδότηση αναφέρεταιμονάχα σε συνταξιούχο από τη δική του εργασία. ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΙ ΧΗΡΕΙΑΣ που δεν λαμβάνουν σύνταξη από τηδική τους εργασία δεν πρέπει να κωδικοποιούνται σαν συνταξιούχοι. Αν ∆ΕΝ ΕΜΠΙΠΤΟΥΝ ΣΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ 2έως 5 ΚΑΤΑΤΑΣΣΟΝΤΑΙ ΩΣ ΑΛΛΟ.CURRENT JOB SITUATION1. Έχει αποσυρθεί από την εργασία - Συνταξιούχος από δική του/της εργασία2. Εργαζόμενος/η ή αυτοαπασχολούμενος/η (συμπεριλαμβάνεται η εργασία για οικογενειακή επιχείρηση)3. Ανεργος/η και ψάχνει για εργασία4. Μόνιμα ασθενής ή ανάπηρος/η5. Φροντίζοντας το σπίτι ή την οικογένεια97. Άλλο (εισοδηματίας, φοιτητής, κάνοντας εθελοντική εργασία)

Txt_FL_EP329

CHECK NOT (EP329_RetYear < (MN002_Person[1].Year + 16)) L10 " [Το έτος συνταξιοδότησης είναι πριν τα 16αγενέθλια. Εάν το έτος είναι σωστό, παρακαλώ πιέστε "suppress" και εισάγετε μια σημείωση για εξήγηση]"

IF EP329_RetYear > 2008

ENDIFIF (MN101_Longitudinal = 0) OR ((MN101_Longitudinal = 1) AND ((Preload.InterviewYear_Last <EP329_RetYear) OR ((Preload.InterviewYear_Last = EP329_RetYear) AND (Preload.InterviewMonth_Last <=EP328_RetMonth))))

EP329_RetYearΠοιο έτος αποσυρθήκατε (συνταξιοδοτηθήκατε) από την εργασία σας;RETIREMENT YEAR1900..2015

Txt_FL_EP328

EP328_RetMonthΜήπως θυμάστε τι μήνα ήταν αυτό;RETIREMENT MONTHΙανουάριοΦεβρουάριοΜάρτιοΑπρίλιοΜάιοΙούνιοΙούλιοΑύγουστοΣεπτέμβριοΟκτώβριοΝοέμβριο∆εκέμβριο

Txt_FL_EP064

EP064_ResForRetΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].

Για ποιους λόγους αποχωρήσατε από την εργασία;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllMAIN REASON FOR EARLY RETIREMENT1. Θεμελίωσα δικαίωμα για σύνταξη2. Θεμελίωσα δικαίωμα για ιδιωτική επαγγελματική σύνταξη3. Θεμελίωσα δικαίωμα για ιδιωτική σύνταξη4. Μου προσφέρθηκε εθελούσια έξοδος/με ειδικά κίνητρα ή μπόνους5. Ημουν υπεράριθμος


227 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF EP005_CurrentJobSit = a3

ENDIFIF EP005_CurrentJobSit <> a2


ENDIF

6. ∆ική μου ασθένεια7. Ασθένεια συγγενή ή φίλου8. Για να συνταξιοδοτηθώ την ίδια περίοδο με το/τη σύζυγο, το/τη σύντροφο9. Για να περάσω περισσότερο χρόνο με τη οικογένεια10. Για να χαρώ τη ζωή

Txt_FL_EP337

Txt_FL_EP067

EP337_LookingForJobΣτην τρέχουσα περίοδο, αναζητάτε εργασία;LOOKING FOR JOBΝαιΌχι

EP067_HowUnemplΘα μπορούσατε να μας πείτε πως μείνατε άνεργος/η ; Ήταν...

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:^ReadOut

Για εποχικά απασχολούμενους επιλέξτε το 5HOW BECAME UNEMPLOYED1. Because your place of work or office closed2. Because you resigned3. Because you were laid off4. By mutual agreement between you and your employer5. Because a temporary job had been completed6. Because you moved to another town97. Other reason

Txt_FL_EP002

EP002_PaidWork[@ Μας ενδιαφέρει να μάθουμε για τις εργασιακές σας εμπειρίες από την τελευταία μας συνέντευξη] Κάνατεκάποια αμοιβόμενη εργασία [@ από την τελευταία μας συνέντευξη/@ κατά τις τελευταίες τέσσερις εβδομάδες], είτεως μισθωτός είτε ως αυτοαπασχολούμενος, ακόμη και αν αυτή ήταν μόνο για μερικές ώρες;DID ANY PAID WORKΝαιΌχι

IF (((EP005_CurrentJobSit.ORD = 4) OR (EP005_CurrentJobSit.ORD = 5)) OR (EP005_CurrentJobSit.ORD =97.00000000000001)) AND (EP002_PaidWork = a5)Txt_FL_EP006

EP006_EverWorkedΕίχατε ποτέ αμειβόμενη εργασία;EVER DONE PAID WORKΝαιΌχι


228 von 358 20.12.2016 11:26


ENDIF

IF (EP005_CurrentJobSit = a2) OR (EP002_PaidWork = a1)

ENDIFIF EP125_ContWork = a1

ENDIFIF EP125_ContWork = a5

Txt_FL_EP125

EP125_ContWorkΘα ήθελα να μάθω σχετικά με την αμειβόμενη εργασία σας που μπορεί να έχετε κάνει από τοFLLastInterviewMonthYear μέχρι και σήμερα. Σε αυτή τη διάρκεια, εργαζόσασταν συνεχώς;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Η περίοδος διακοπών δεν θα πρέπει να μετράται σαν διακοπή.CONTINUOUSLY WORKINGΝαιΌχι

Txt_FL_EP141

CHECK NOT ((EP141_ChangeInJob.CARDINAL > 1) AND (96 IN EP141_ChangeInJob)) L10 " [∆ΕΝΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ''ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ'' ΜΑΖΙ ΜΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ. ΠΑΡΑΚΑΛΩΑΛΛΑΞΤΕ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΑΣ]"

EP141_ChangeInJobΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD]. Ακόμη και εάν εργαζόσασταν συνεχώς από τοFLLastInterviewMonthYear, σας συνέβη κάποια από τις αλλαγές που βρίσκονται σε αυτή την κάρτα;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllCHANGE IN JOBΜια αλλαγή στον τύπο της απασχόλησης (για παράδειγμα από μισθωτός σε αυτοαπασχολούμενος)Μια αλλαγή εργοδότηΜια προαγωγήΜια αλλαγή του τόπου εργασίαςΜια αλλαγή στη διάρκεια της σύμβασης (από αορίστου σε ορισμένου χρόνου ή αντίστροφα)Καμία από τις παραπάνω

BLOCKTxt_FL_EP127

EP127_PeriodFromMonthΑπό ποιο @bμήνα@b και έτος [@ εργάζεσθε/@ είστε άνεργος];

@bΜΗΝΑΣ@b:

ΕΤΟΣ:PERIOD FROM MONTHΙανουάριοΦεβρουάριοΜάρτιοΑπρίλιο


229 von 358 20.12.2016 11:26

Txt_FL_EP128

Txt_FL_EP129

IF EP129_PeriodToMonth <> a13


EP128_PeriodFromYearΑπό ποιο μήνα και @bέτος@b [@ εργαζόσασταν/@ ήσασταν άνεργος];

ΜΗΝΑΣ ÊP127_PeriodFromMonth

@bΕΤΟΣ@bPERIOD FROM YEAR2005 ή νωρίτερα2006200720082009201020112012201320142015

EP129_PeriodToMonthΈως ποιο @bμήνα@b και έτος [@ εργάζεστε/@ είστε άνεργος];

@bΜΗΝΑΣ@b:

ΕΤΟΣ:

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΑΝ Η ΕΡΓΑΣΙΑ/ΑΝΕΡΓΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗΣΤΕ 13. ΣΗΜΕΡΑPERIOD TO MONTHΙανουάριοςΦεβρουάριοςΜάρτιοςΑπρίλιοςΜάιοςΙούνιοςΙούλιοςΑύγουστοςΣεπτέμβριοςΟκτώβριοςΝοέμβριος∆εκέμβριοςΣΗΜΕΡΑ

Txt_FL_EP130


230 von 358 20.12.2016 11:26

ENDBLOCKIF PeriodOtherEpisodes[1].EP129_PeriodToMonth = a13ENDIFLOOP cnt:= 2 TO 20

ENDIFTxt_FL_EP133

EP130_PeriodToYearΈως ποιο μήνα και @bέτος@b [@ εργαζόσασταν/@ ήσασταν άνεργος];

ΜΗΝΑΣ: ÊP129_PeriodToMonth

@bΕΤΟΣ@b:

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΕΩΣ ΤΟ ΕΤΟΣPERIOD TO YEAR2005 ή νωρίτερα2006200720082009201020112012201320142015

EP133_PeriodOtherEpΥπάρχουν άλλες περιπτώσεις από το FLLastInterviewMonthYear όπου [@ εργασθήκατε/@ ήσαστανάνεργος];OTHER PERIODSΝαιΌχι

IF PeriodOtherEpisodes[cnt - 1].EP133_PeriodOtherEp = a1

BLOCKTxt_FL_EP127


@bΜΗΝΑΣ@b:

ΕΤΟΣ:PERIOD FROM MONTHΙανουάριοΦεβρουάριοΜάρτιοΑπρίλιο


231 von 358 20.12.2016 11:26

Txt_FL_EP128

Txt_FL_EP129







@bΜΗΝΑΣ@b:

ΕΤΟΣ:


Txt_FL_EP130


232 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF (((MN101_Longitudinal = 0) AND (EP006_EverWorked = a1)) AND (EP005_CurrentJobSit = a5)) OR((((MN101_Longitudinal = 1) AND (EP005_CurrentJobSit = a5)) AND (EP002_PaidWork = a1)) AND(EP335_Today = a5))

ENDIF

ENDLOOP

ENDIF

ENDBLOCKIF PeriodOtherEpisodes[cnt].EP129_PeriodToMonth = a13ENDIF

ENDIFTxt_FL_EP133



@bΕΤΟΣ@b:



Txt_FL_EP069

EP069_ResStopWorkΕίπατε πως αυτή την περίοδο φροντίζετε το σπίτι και την οικογένεια, αλλά έχετε κάνει αμειβόμενη εργασία στοπαρελθόν. Γιατί σταματήσατε να εργάζεστε;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOut CodeAll


233 von 358 20.12.2016 11:26


REASON STOP WORKING1. Because of health problems2. It was too tiring3. It was too expensive to hire someone to look after home or family4. Because you wanted to take care of children or grandchildren5. Because you were laid off, or your place of work or office closed6. Because family income was sufficient7. To care for an old or sick family member97. Other

IF ((EP005_CurrentJobSit <> a3) AND ((EP125_ContWork = a5) OR ((EP005_CurrentJobSit <> a2) AND(EP002_PaidWork = a5)))) AND (MN808_AgeRespondent <= 75)

ENDIFIF EP005_CurrentJobSit = a3

ENDIFIF (EP325_UnEmpl = a1) OR (EP005_CurrentJobSit = a3)

Txt_FL_EP325

EP325_UnEmplΥπήρξαν φορές από το FLLastInterviewMonthYear κατά τις οποίες ήσασταν άνεργος;UNEMPLOYEDΝαιΌχι

Txt_FL_EP632

EP632_IntroΤώρα θα ήθελα να μάθω για τις φορές που μεσολάβησαν από την τελευταία συνέντευξη μας μέχρι και σήμερακαι στις οποίες ήσασταν άνεργος/η.INTRODUCTION WHEN UNEMPLOYEDΣυνεχίστε

Txt_FL_EP633

BLOCK

EP633_IntroΠότε ήσασταν άνεργος; Παρακαλώ πείτε μου όλες τις ημερομηνίες εκκίνησης και διακοπής.INTRODUCTION DATES UNEMPLOYEDΣυνεχίστε

Txt_FL_EP127


@bΜΗΝΑΣ@b:

ΕΤΟΣ:PERIOD FROM MONTHΙανουάριοΦεβρουάριοΜάρτιοΑπρίλιοΜάιοΙούνιο


234 von 358 20.12.2016 11:26

Txt_FL_EP128

Txt_FL_EP129


ΙούλιοΑύγουστοΣεπτέμβριοΟκτώβριοΝοέμβριο∆εκέμβριο





@bΜΗΝΑΣ@b:

ΕΤΟΣ:


Txt_FL_EP130

EP130_PeriodToYear


235 von 358 20.12.2016 11:26

ENDBLOCKLOOP cnt:= 22 TO 40

ENDIFTxt_FL_EP133

Έως ποιο μήνα και @bέτος@b [@ εργαζόσασταν/@ ήσασταν άνεργος];


@bΕΤΟΣ@b:



IF PeriodOtherEpisodes[cnt - 1].EP133_PeriodOtherEp = a1

BLOCKTxt_FL_EP127


@bΜΗΝΑΣ@b:

ΕΤΟΣ:PERIOD FROM MONTHΙανουάριοΦεβρουάριοΜάρτιοΑπρίλιοΜάιοΙούνιοΙούλιοΑύγουστο


236 von 358 20.12.2016 11:26

Txt_FL_EP128

Txt_FL_EP129


ΣεπτέμβριοΟκτώβριοΝοέμβριο∆εκέμβριο





@bΜΗΝΑΣ@b:

ΕΤΟΣ:


Txt_FL_EP130



237 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_EP326

IF EP326_ReceivedSeverancePayment = a1

ENDLOOP

ENDIF

ENDBLOCK

ENDIFTxt_FL_EP133


@bΕΤΟΣ@b:



EP326_ReceivedSeverancePaymentΑπό την τελευταία μας συνέντευξη το FLLastInterviewMonthYear έχετε λάβει αποζημίωση απόλυσης [ή εφάπαξαπό την εργασία σας ή από Ταμείο];RECEIVED SEVERANCE PAYMENTΝαιΌχι

Txt_FL_EP123

EP123_ReceiveSeveranceYearΤι ΕΤΟΣ λάβατε την αποζημίωση απόλυσης ή εφάπαξ;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟ ΜΙΑ ΦΟΡΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΟ ΠΙΟ ΠΡΟΣΦΑΤΟRECEIVE SEVERANCE YEAR2005 ή νωρίτερα


238 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF ((EP005_CurrentJobSit = a2) OR ((MN101_Longitudinal = 0) AND (EP002_PaidWork = a1))) OR((MN101_Longitudinal = 1) AND (EP335_Today = a1))

ENDIF

2006200720082009201020112012201320142015

Txt_FL_EP008

Txt_FL_EP009

IF ((MN101_Longitudinal = 0) OR NOT (a96 IN EP141_ChangeInJob)) OR (EP125_ContWork = a5)

EP008_Intro1Οι επόμενες ερωτήσεις είναι σχετικά με την τωρινή κύρια εργασία σας.

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΕΠΟΧΙΑΚΗ ∆ΟΥΛΕΙΑ. Η ΚΥΡΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ ΕΡΕΥΝΩΜΕΝΟΥΠΟΥ ΤΟΝ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙ ΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΩΡΕΣ. ΑΝ ΟΙ ΩΡΕΣ ΕΙΝΑΙ Ι∆ΙΕΣ ΤΟΤΕ ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΕΚΕΙΝΗ ΑΠΟΤΗΝ ΟΠΟΙΑ Ο ΕΡΕΝΩΜΕΝΟΣ ΚΕΡ∆ΙΖΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.INTRODUCTION CURRENT JOBΣυνεχίστε

EP009_EmployeeOrSelfΣε αυτή την εργασία είστε μισθωτός του ιδιωτικού τομέα, δημόσιος υπάλληλος ή αυτοαπασχολούμενος;EMPLOYEE OR SELF-EMPLOYED1. Private sector employee2. Public sector employee3. Self-employed

Txt_FL_EP010

IF EP010_CurJobYear = RESPONSE

ENDIFTxt_FL_EP616

IF EP616_NTofJob = RESPONSE

EP010_CurJobYearΠοιο έτος ξεκινήσατε αυτή την εργασία;START OF CURRENT JOB (YEAR)1940..2015

CHECK NOT (((YEAR (SYSDATE) - EP010_CurJobYear) + 10) > MN808_AgeRespondent) L10 "ΤΟ ΕΤΟΣΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 10 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ, Εάν το έτος είναι σωστό, πιέστε"suppress" και εισάγετε μια σημείωση για εξήγηση"

EP616_NTofJobΠως λέγεται αυτή η δουλειά; Παρακαλώ δώστε τον ακριβή τίτλο ή όνομα.NAME OR TITLE OF JOBSTRING

BLOCK


239 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_EP018

IF EP009_EmployeeOrSelf.ORD = 3

ENDIFIF (EP009_EmployeeOrSelf = a1) OR (EP009_EmployeeOrSelf.ORD = 2)

ENDBLOCK

JobCode

STRING

EP018_WhichIndustryΠαρακαλώ κοιτάξετε την κάρτα [SHOWCARD]. Σε τι είδος επιχείρησης, βιομηχανίας ή υπηρεσιών εργάζεστε;WHICH INDUSTRY ACTIVE1. Γεωργία, Κτηνοτροφία, Θήρα, ∆ασοκομία, Αλιεία2. Ορυχεία και Λατομεία3. Μεταποιητικές Βιομηχανίες4. Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος φυσικού αεριου & νερού5. Κατασκευές6. Χονδρικό & Λιανικό Εμπόριο επισκευή οχημάτων & οικιακών συσκ.7. Ξενοδοχεία και εστιατόρια8. Μεταφορές αποθήκευση και επικοινωνίες9. Ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί10. ∆ιαχείριση ακίνητης περιουσίας εκμισθώσεις & επιχειρ. δραστηρ.11. ∆ημόσια ∆ιοίκηση & άμυνα, κοινωνική ασφάλιση12. Εκπαίδευση13. Υγεία και κοινωνική φροντίδα14. Άλλες κοινωνικές και προσωπικές υπηρεσίες

Txt_FL_EP024

EP024_NrOfEmployeesΠόσους εργαζόμενους, αν υπάρχουν, έχετε σε αυτή την εργασία;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ Ο ΕΡΕΥΝΩΜΕΝΟΣ, συμπεριλάβετε μονάχα άτομα που δουλεύουν για ήκάτω από την επίβλεψη του ερευνώμενου.

ReadOutNUMBER OF EMPLOYEES0. None1. 1 to 52. 6 to 153. 16 to 244. 25 to 1995. 200 to 4996. 500 or more

Txt_FL_EP011

EP011_TermJobΣε αυτή την εργασία έχετε ορισμένου χρόνου ή μόνιμη σύμβαση?

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΜΕ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΕΝΝΟΥΜΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 3 ΧΡΟΝΙΑTERM OF JOB1. Short-term2. Permanent


240 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF (MN101_Longitudinal = 1) AND (EP005_CurrentJobSit = a2)

ENDIFTxt_FL_EP013

CHECK EP013_TotWorkedHours < 71 L10 " [ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΛΕΓΞΤΕ, Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ ΩΡΩΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙΥΨΗΛΟΣ]"

ENDIF

EP013_TotWorkedHoursΠεριλαμβάνοντας κάθε πληρωμένη ή απλήρωτη υπερωρία, αλλά χωρίς να μετράτε τα διαλείμματα για γεύματα,πόσες ώρες την εβδομάδα εργάζεστε συνήθως σε αυτή την εργασία;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Αναφέρεται σε μια 'συνηθισμένη' εργάσιμη εβδομάδα. Ένας εποχικά εργαζόμενος που δουλεύει 40 ώρες τηνεβδομάδα για τρεις μήνες το χρόνο, πρέπει να απαντήσει 40.TOTAL HOURS WORKED PER WEEK0..168

Txt_FL_EP025

Txt_FL_EP026

Txt_FL_EP027

Txt_FL_EP028

EP025_IntroΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].

Αναφορικά με την τωρινή σας δουλειά θα θέλαμε να μάθουμε αν συμφωνείτε απόλυτα, συμφωνείτε, διαφωνείτε ήδιαφωνείτε απόλυτα με τις ακόλουθες δηλώσεις.INTRODUCTION WORK SATISFACTIONΣυνεχίστε

EP026_SatJobΣυνολικά, συνεκτιμώντας τα καλά και τα κακά είμαι γενικά ικανοποιημένος/η με την εργασία μου. Θα λέγατε ότισυμφωνείτε απόλυτα, συμφωνείτε, διαφωνείτε ή διαφωνείτε απόλυτα;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:∆ΕΙΞΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ [SHOWCARD]SATISFIED WITH JOBΣυμφωνώ απόλυταΣυμφωνώ∆ιαφωνώ∆ιαφωνώ απόλυτα

EP027_JobPhDemΗ εργασία μου είναι σωματικά απαιτητική. Θα λέγατε ότι συμφωνείτε απόλυτα, συμφωνείτε, διαφωνείτε ήδιαφωνείτε απόλυτα;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:∆ΕΙΞΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ [SHOWCARD]JOB PHYSICALLY DEMANDINGΣυμφωνώ απόλυταΣυμφωνώ∆ιαφωνώ∆ιαφωνώ απόλυτα

EP028_TimePressΕίμαι κάτω από διαρκή πίεση χρόνου εξαιτίας αυξημένου φόρτου εργασίας. (Θα λέγατε ότι συμφωνείτε απόλυτα,


241 von 358 20.12.2016 11:26

Txt_FL_EP029

Txt_FL_EP030

Txt_FL_EP031

Txt_FL_EP032

συμφωνείτε, διαφωνείτε ή διαφωνείτε απόλυτα;)

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:∆ΕΙΞΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ [SHOWCARD]TIME PRESSURE DUE TO A HEAVY WORKLOADΣυμφωνώ απόλυταΣυμφωνώ∆ιαφωνώ∆ιαφωνώ απόλυτα

EP029_LitFreeWorkΈχω πολύ περιορισμένη ελευθερία να αποφασίσω πως θα κάνω τη δουλειά μου. (Θα λέγατε ότι συμφωνείτεαπόλυτα, συμφωνείτε, διαφωνείτε ή διαφωνείτε απόλυτα;)

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:∆ΕΙΞΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ [SHOWCARD]LITTLE FREEDOM TO DECIDE HOW I DO MY WORKΣυμφωνώ απόλυταΣυμφωνώ∆ιαφωνώ∆ιαφωνώ απόλυτα

EP030_NewSkillΈχω την ευκαιρία να αναπτύξω νέες δεξιότητες. (Θα λέγατε ότι συμφωνείτε απόλυτα, συμφωνείτε, διαφωνείτε ήδιαφωνείτε απόλυτα;)

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:∆ΕΙΞΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ [SHOWCARD]I HAVE AN OPPORTUNITY TO DEVELOP NEW SKILLSΣυμφωνώ απόλυταΣυμφωνώ∆ιαφωνώ∆ιαφωνώ απόλυτα

EP031_SuppDiffSit∆έχομαι επαρκή υποστήριξη σε δύσκολες καταστάσεις.(Θα λέγατε ότι συμφωνείτε απόλυτα, συμφωνείτε,διαφωνείτε ή διαφωνείτε απόλυτα);

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:∆ΕΙΞΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ [SHOWCARD]SUPPORT IN DIFFICULT SITUATIONSΣυμφωνώ απόλυταΣυμφωνώ∆ιαφωνώ∆ιαφωνώ απόλυτα

EP032_RecognWorkΛαμβάνω την αναγνώριση που μου αξίζει για την εργασία μου. (Θα λέγατε ότι συμφωνείτε απόλυτα, συμφωνείτε,διαφωνείτε ή διαφωνείτε απόλυτα);

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:


242 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF ((EP005_CurrentJobSit = a2) OR ((MN101_Longitudinal = 0) AND (EP002_PaidWork = a1))) OR((MN101_Longitudinal = 1) AND (EP335_Today = a1))

Txt_FL_EP033

Txt_FL_EP034

Txt_FL_EP035

∆ΕΙΞΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ [SHOWCARD]RECEIVE THE RECOGNITION DESERVING FOR MY WORKΣυμφωνώ απόλυταΣυμφωνώ∆ιαφωνώ∆ιαφωνώ απόλυτα

EP033_SalAdequateΛαμβάνοντας υπόψη τις προσπάθειες και τα επιτεύγματά μου, [@ ο μισθός μου είναι/@ οι αποδοχές μου είναι]ικανοποιητικός/ές. (Θα λέγατε ότι συμφωνείτε απόλυτα, συμφωνείτε, διαφωνείτε ή διαφωνείτε απόλυτα;)

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:∆ΕΙΞΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ [SHOWCARD] ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑΣ ΕΞΗΓΕΙΣΤΕ: ΕΝΝΟΟΥΜΕΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗ ∆ΟΥΛΕΙΑ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕSALARY OR EARNINGS ARE ADEQUATEΣυμφωνώ απόλυταΣυμφωνώ∆ιαφωνώ∆ιαφωνώ απόλυτα

EP034_JobPromPoor[@ Οι προοπτικές προαγωγής μου/@ Οι προοπτικές προόδου στην εργασία μου] είναι ελάχιστες. (Θα λέγατε ότισυμφωνείτε απόλυτα, συμφωνείτε, διαφωνείτε ή διαφωνείτε απόλυτα);

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:∆ΕΙΞΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ [SHOWCARD]PROSPECTS FOR JOB ADVANCEMENT ARE POORΣυμφωνώ απόλυταΣυμφωνώ∆ιαφωνώ∆ιαφωνώ απόλυτα

EP035_JobSecPoorΗ εργασιακή μου ασφάλεια είναι μικρή. (Θα λέγατε ότι συμφωνείτε απόλυτα, συμφωνείτε, διαφωνείτε ή διαφωνείτεαπόλυτα;)

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:∆ΕΙΞΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ [SHOWCARD]JOB SECURITY IS POORΣυμφωνώ απόλυταΣυμφωνώ∆ιαφωνώ∆ιαφωνώ απόλυτα

IF EP005_CurrentJobSit = a2Txt_FL_EP036

EP036_LookForRetirementΛαμβάνοντας υπόψη την τωρινή εργασία σας, θα θέλατε να συνταξιοδοτηθείτε όσο νωρίτερα μπορείτε από αυτήτην εργασία;


243 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF (MN101_Longitudinal = 0) AND (((EP006_EverWorked = a1) OR (EP005_CurrentJobSit = a1)) OR(EP005_CurrentJobSit = a3))

ENDIF

Txt_FL_EP037

Txt_FL_EP007

IF EP007_MoreThanOneJob = a1

ENDIF

LOOK FOR EARLY RETIREMENTΝαιΌχι

EP037_AfraidHRetΦοβάστε ότι η υγεία σας θα περιορίσει την ικανότητα σας να εργάζεστε σε αυτή την εργασία πριν την κανονικήσυνταξιοδότηση;AFRAID HEALTH LIMITS ABILITY TO WORK BEFORE REGULAR RETIREMENTΝαιΌχι

EP007_MoreThanOneJobΜέχρι τώρα έχουμε μιλήσει για την κύρια εργασία σας. Έχετε αυτή τη στιγμή μια δεύτερη εργασία εκτός τηςκύριας;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Παρακαλώ σκεφθείτε μονάχα αμειβόμενες εργασίεςCURRENTLY MORE THAN ONE JOBΝαιΌχι

Txt_FL_EP321

Txt_FL_EP322

EP321_TotWorkedHrsSecJobΠεριλαμβάνοντας κάθε πληρωμένη ή απλήρωτη υπερωρία, αλλά χωρίς να μετράτε τα διαλείμματα για γεύματα,πόσες ώρες την εβδομάδα εργάζεστε συνήθως σε αυτή την εργασία;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Αναφέρεται σε μια συνηθισμένη εργάσιμη εβδομάδα. Ένας εποχικά εργαζόμενος δουλεύει 40 ώρες τηνεβδομάδα για τρεις μήνες το χρόνο, πρέπει να απαντήσει 40TOTAL HOURS WORKED PER WEEK SECOND JOB0..168

EP322_NumMPerYearSecJobΠόσους μήνες το χρόνο εργάζεστε κανονικά σε αυτή την εργασία (συμπεριλαμβανομένων και των αμειβομένωνδιακοπών);MONTHS WORKED IN SECOND JOB (NUMBER)1..12

Txt_FL_EP048

Txt_FL_EP050

EP048_IntroPastJobΤώρα θα μιλήσουμε για την τελευταία σας εργασία [@ πριν συνταξιοδοτηθείτε/@ πριν γίνετε άνεργος].INTRODUCTION PAST JOBΣυνεχίστε


244 von 358 20.12.2016 11:26

IF EP050_YrLastJobEnd = RESPONSE

ENDIFTxt_FL_EP649

IF EP649_YrsInLastJob = RESPONSE

ENDIFTxt_FL_EP051

Txt_FL_EP152

IF EP152_NTofJob = RESPONSE

ENDIFTxt_FL_EP054

EP050_YrLastJobEndΠοιο έτος τελείωσε η τελευταία εργασία σας;YEAR LAST JOB END1900..2015

CHECK ((YEAR (SYSDATE) - EP050_YrLastJobEnd) + 10) < MN808_AgeRespondent L10 "ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΡΕΠΕΙΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 10 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ, Εάν το έτος είναι σωστό, πιέστε "suppress"και εισάγετε μια σημείωση για εξήγηση"

EP649_YrsInLastJobΠόσα χρόνια εργαζόσασταν στην τελευταία σας δουλειά;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εάν υπάρχει παραπάνω από μία δουλειά, η ερώτηση θα πρέπει να αναφέρεται σε εκείνη που θεωρείται από τονερευνώμενο ως η κύρια δουλειά. Συμπεριλάβετε περιόδους απλήρωτης άδειας. 1 για 6 μήνες ή περισσότερο, 0για λιγότερο από 6 μήνες.YEARS WORKING IN LAST JOB0..99

CHECK EP649_YrsInLastJob < MN808_AgeRespondent L10 " [Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟΤΕΡΟΣΑΠΟ Ή ΙΣΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΤΟΥ ΕΡΕΥΝΩΜΕΝΟΥ]"

EP051_EmployeeORSelfΣε αυτή την εργασία ήσασταν μισθωτός του ιδιωτικού τομέα, δημόσιος υπάλληλος ή αυτοαπασχολούμενος;EMPLOYEE OR A SELF EMPLOYED IN LAST JOB1. Private sector employee2. Public sector employee3. Self-employed

EP152_NTofJobΠως λεγόταν αυτή η δουλειά; Παρακαλώ δώστε το ακριβές όνομα ή τίτλο.NAME OR TITLE OF JOBSTRING

BLOCK

ENDBLOCK

JobCode

STRING

EP054_WhichIndustryΠαρακαλώ κοιτάξετε την κάρτα [SHOWCARD]. Σε τι είδος επιχείρησης, βιομηχανίας ή υπηρεσιών εργαζόσασταν;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εισάγετε απαντήσεις 1..14.WHICH INDUSTRY ACTIVE1. Γεωργία, Κτηνοτροφία, Θήρα, ∆ασοκομία, Αλιεία


245 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_EP203

Txt_FL_EP204

IF EP204_AnyEarnEmpl = a1

ENDIF

IF EP051_EmployeeORSelf.ORD = 3

ENDIF

2. Ορυχεία και Λατομεία3. Μεταποιητικές Βιομηχανίες4. Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος φυσικού αεριου & νερού5. Κατασκευές6. Χονδρικό & Λιανικό Εμπόριο επισκευή οχημάτων & οικιακών συσκ.7. Ξενοδοχεία και εστιατόρια8. Μεταφορές αποθήκευση και επικοινωνίες9. Ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί10. ∆ιαχείριση ακίνητης περιουσίας εκμισθώσεις & επιχειρ. δραστηρ.11. ∆ημόσια ∆ιοίκηση & άμυνα, κοινωνική ασφάλιση12. Εκπαίδευση13. Υγεία και κοινωνική φροντίδα14. Άλλες κοινωνικές και προσωπικές υπηρεσίες

Txt_FL_EP061

EP061_NrOfEmployeesΠόσους υπαλλήλους, αν υπήρχαν, είχατε;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΩΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣNUMBER OF EMPLOYEES0. None1. 1 to 52. 6 to 153. 16 to 244. 25 to 1995. 200 to 4996. 500 or more

EP203_IntroEarningsΘα θέλαμε τώρα να μάθουμε περισσότερα σχετικά με τις αποδοχές και το εισόδημα σας κατά τη διάρκεια τουτελευταίου έτους, δηλαδή το [STR (Year - 1)].INTRO INDIVIDUAL INCOMEΣυνεχίστε

EP204_AnyEarnEmplΕίχατε κάποιους μισθούς, αποδοχές ή άλλες αμοιβές από εξαρτημένη εργασία το [STR (Year - 1)];ANY EARNINGS FROM EMPLOYMENT LAST YEARΝαιΌχι

Txt_FL_EP205

EP205_EarningsEmplATΜετά από οποιαδήποτε φορολογία και εισφορές, ποιο ήταν κατά προσέγγιση το (καθαρό) ετήσιο εισόδημα σας απόεργασία το έτος [STR (Year - 1)]; Συμπεριλάβετε παρακαλώ κάθε πρόσθετη ή εφάπαξ πληρωμή όπως μπόνους,επιδόματα, δώρα Χριστουγέννων, Πάσχα και αδείας.


246 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_EP206

IF EP206_AnyIncSelfEmpl = a1

ENDIFTxt_FL_EP303

Txt_FL_EP671

CHECK NOT ((ROUND (EP205_EarningsEmplAT) = 0) AND EP205_EarningsEmplAT <> NONRESPONSE) L10 "[Το ποσό αναμένεται να είναι μικρότερο ή μεγαλύτερο από μηδέν]"CHECK EP205_EarningsEmplAT <> EMPTY L10 " [ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΜΙΑ ΤΙΜΗ]"

IF EP205_EarningsEmplAT = NONRESPONSE

ENDIF

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Ποσό σε [FLDefault[9]]EARNINGS EMPLOYMENT PER YEAR AFTER TAXES-100000000000000000..1000000000000000000

UB SEQUENCE UB_EP905

EP206_AnyIncSelfEmplΕίχατε γενικά κάποιο εισόδημα από αυτοαπασχόληση ή εργασία για οικογενειακή επιχείρηση το [STR (Year - 1)];INCOME FROM SELF-EMPLOYMENT LAST YEARΝαιΌχι

Txt_FL_EP207

CHECK EP207_EarningsSelfAT <> EMPTY L10 " [ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΜΙΑ ΤΙΜΗ]"

IF EP207_EarningsSelfAT = NONRESPONSE

ENDIF

EP207_EarningsSelfATΜετά από οποιαδήποτε φορολογία και εισφορές και μετά την πληρωμή για υλικά, εξοπλισμό ή αγαθά πουχρησιμοποιήσατε στην εργασία σας, ποιο ήταν κατά προσέγγιση το καθαρό ετήσιο εισόδημα σας απόαυτοαπασχόληση το έτος [STR (Year - 1)];

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Ποσό σε [FLDefault[9]]EARNINGS PER YEAR AFTER TAXES FROM SELF-EMPLOYMENT-100000000000000000..1000000000000000000


EP303_IntroΤώρα πρόκειται να σας κάνουμε μια σειρά από ερωτήσεις σχετικά με το εισόδημα από διαφορετικές δημόσιεςσυντάξεις και επιδόματα. Ενδιαφερόμαστε για τα ποσά, για το χρόνο αυτών των πληρωμών, και τέλος για πόσοχρονικό διάστημα τις/τα έχετε λάβει.INTRODUCTION INCOME FROM PUBLIC PENSIONSΣυνεχίστε

EP671_IncomeSourcesΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].

Έχετε λάβει εισόδημα από κάποια από αυτές τις πηγές το έτος [STR (Year - 1)];

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllINCOME FROM PUBLIC PENSIONS IN LAST YEAR1. Σύνταξη γήρατος από Ταμείο ή ∆ημόσιο - Κύρια2. Σύνταξη γήρατος από Ταμείο - Επικουρική


247 von 358 20.12.2016 11:26

CHECK NOT ((EP671_IncomeSources.CARDINAL > 1) AND (96 IN EP671_IncomeSources)) L10 " [∆ΕΝΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ''ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ'' ΜΑΖΙ ΜΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ. ΠΑΡΑΚΑΛΩΑΛΛΑΞΤΕ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΑΣ]"

LOOP cnt:= 1 TO 13

3. Κενό4. Επιδόματα ασθένειας - παροχές ασθένειας σε χρήμα5. Σύνταξη αναπηρίας - κύρια6. Σύνταξη αναπηρίας - επικουρική7. Κενό8. Επιδόματα ανεργίας (ΟΑΕ∆)9. Σύνταξη χηρείας από τον/την σύζυγό σας - κύρια10. Σύνταξη χηρείας από τον/την σύζυγό σας - επικουρική11. Πολεμική Σύνταξη ή Σύνταξη Εθνικής Αντίστασης12. Κενό13. Λοιπά Προνοιακά επιδόματα96. Τίποτε από αυτά

IF cnt IN EP671_IncomeSources

BLOCKTxt_FL_EP078

CHECK NOT ((EP078_AvPaymPens = 0) AND (EP078_AvPaymPens = RESPONSE)) L10 " [Το ποσόαναμένεται να είναι μικρότερο ή μεγαλύτερο από μηδέν]"

IF EP078_AvPaymPens = NONRESPONSE

ENDIF

EP078_AvPaymPensΜετά τους φόρους, πόσο περίπου ήταν το ύψος μίας τυπικής πληρωμής σας από τη/τα [@ Σύνταξη γήρατοςαπό Ταμείο ή ∆ημόσιο - Κύρια/@ Σύνταξη γήρατος από Ταμείο - Επικουρική/@ Επιδόματα ασθένειας - παροχέςασθένειας σε χρήμα/@ Σύνταξη αναπηρίας - Κύρια/@ Σύνταξη αναπηρίας - Επικουρική/@ Επιδόματα ανεργίας(ΟΑΕ∆)/@ Σύνταξη χηρείας από τον/την σύζυγό σας - κύρια/@ Σύνταξη χηρείας από τον/την σύζυγό σας -επικουρική/@ Πολεμική Σύνταξη ή Σύνταξη Εθνικής Αντίστασης/@ Λοιπά Προνοιακά επιδόματα] το [STR (Year -1)];

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Ποσό σε [FLDefault[9]].

Πρόκειται για μια συνηθισμένη και κανονική πληρωμή, δίχως έκτακτα ποσά όπως αναδρομικά επιδόματαΧριστουγέννων ή εορτών, μπόνους και άλλα εφάπαξ ποσά.

Η χρονική περίοδος θα ζητηθεί με την επόμενη ερώτηση: μπορεί να είναι μηνιαία, τριμηνιαία ή εβδομαδιαία γιαπαράδειγμα.

Ο Ε θα πρέπει να πει πόση ήταν μια τυπική πληρωμή για μια τέτοια περίοδο στη διάρκεια του έτους πουυποδεικνύει η ερώτηση.TYPICAL PAYMENT OF PENSIONS-100000000000000000..1000000000000000000


EP074_PeriodBenefitΤι περίοδο κάλυπτε αυτή η πληρωμή;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Μην συμπεριλάβετε εφάπαξ πληρωμές. Αυτό θα ερωτηθεί αργότερα.PERIOD OF INCOME SOURCE1. One week2. Two weeks3. Calendar month/4 weeks


248 von 358 20.12.2016 11:26

IF EP074_PeriodBenefit = a97

ENDIFTxt_FL_EP208


ENDIFIF NOT (MN101_Longitudinal = 1) OR (EP612_WhenSource_long = a5)

4. Three months/13 weeks5. Six months/26 weeks6. Full year/12 months/52 weeks97. Other (specify)

EP075_OthPeriodBenefits

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΑΛΛΗ ΠΕΡΙΟ∆ΟOTHER PERIOD OF RECEIVING BENEFITSSTRING

EP208_MonthsRecIncSourceΓια πόσους μήνες συνολικά λάβατε [@ Σύνταξη γήρατος από Ταμείο ή ∆ημόσιο - Κύρια/@ Σύνταξη γήρατος απόΤαμείο - Επικουρική/@ Επιδόματα ασθένειας - παροχές ασθένειας σε χρήμα/@ Σύνταξη αναπηρίας - Κύρια/@Σύνταξη αναπηρίας - Επικουρική/@ Επίδομα ανεργίας/@ Σύνταξη χηρείας από τον/την σύζυγο - Κύρια/@Σύνταξη χηρείας από τον/την σύζυγο - Επικουρική/@ Πολεμική Σύνταξη ή Σύνταξη Εθνικής Αντίστασης/@Λοιπά Προνοιακά επιδόματα] το ^FLLastYear

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΟΧΙ ΠΟΣΕΣ ΜΗΝΙΑΙΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΕΙΣΕΠΡΑΞΕ, ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΠΟΣΟ ∆ΙΑΣΤΗΜΑ. ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑ: ΑΝ ΗΣΥΝΤΑΞΗ ΕΙΣΠΡΑΧΘΗΚΕ ΓΙΑ ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ, Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ 12 - ∆ΗΛΑ∆Η ΧΩΡΙΣ ∆ΩΡΑ. ΑΝΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΕΙΣΠΡΑΤΤΕΙ ΣΥΝΤΑΞΗ ΤΟΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟ, ΤΟΤΕ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ 2.HOW MANY MONTHS RECEIVED INCOME SOURCE1..12

Txt_FL_EP612

EP612_WhenSource_longΛάβατε αυτή τη/το [@ σύνταξη γήρατος από Ταμείο ή ∆ημόσιο - Κύρια/@ σύνταξη γήρατος από Ταμείο -Επικουρική/@ επιδόματα ασθένειας - παροχές ασθένειας σε χρήμα/@ σύνταξη αναπηρίας - Κύρια/@ σύνταξηαναπηρίας - Επικουρική/@ επίδομα ανεργίας/@ σύνταξη χηρείας από τον/την σύζυγο - Κύρια/@ σύνταξηχηρείας από τον/την σύζυγο - Επικουρική/@ πολεμική Σύνταξη ή Σύνταξη Εθνικής Αντίστασης/@ λοιπάΠρονοιακά επιδόματα] για πρώτη φορά πριν την τελευταία μας συνέντευξη το FLLastInterviewMonthYear;BENEFIT BEFORE LAST INTERVIEW1. Yes, before last interview5. No, after last interview

Txt_FL_EP213

EP213_YearRecIncSourceΠοια χρονιά εισπράξατε για πρώτη φορά αυτή τη [@ Σύνταξη γήρατος από Ταμείο ή ∆ημόσιο - Κύρια/@Σύνταξη γήρατος από Ταμείο - Επικουρική/@ Παροχές ασθένειας/@ Σύνταξη αναπηρίας - Κύρια/@ Σύνταξηαναπηρίας - Επικουρική/@ Επιδόματα ανεργίας (ΟΑΕ∆)/@ Σύνταξη χηρείας από τον/την σύζυγο - Κύρια/@Σύνταξη χηρείας από τον/την σύζυγο - Επικουρική/@ Πολεμική Σύνταξη ή Σύνταξη Εθνικής Αντίστασης/@Λοιπά Προνοιακά επιδόματα];

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Σε περίπτωση που οι πληρωμές ελήφθησαν με διακοπές στη διάρκεια της ζωής (πχ επιδόματα ανεργίας γιαδιαφορετικές περιόδους ανεργίας) να αναφέρεται η πρώτη πληρωμή της τωρινής ροής πληρωμών, ΟΧΙ ηπρώτη που συνέβη στη διάρκεια της ζωής του Ε.


249 von 358 20.12.2016 11:26

ENDLOOPTxt_FL_EP624

ENDIF

ENDBLOCK

ENDIFTxt_FL_EP081

IF EP081_LumpSumPenState = a1

ENDIF

IF EP213_YearRecIncSource = RESPONSE

ENDIF

YEAR RECEIVED INCOME SOURCE1930..2015

CHECK (CURRENTDATE.YEAR - EP213_YearRecIncSource) < MN808_AgeRespondent L10 " [ΤΟ ΕΤΟΣΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ Ή ΙΣΟ ΑΠΌ ΤΟ ΕΤΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ]"

EP081_LumpSumPenStateΛάβατε καμία επιπρόσθετη, ειδική ή εφάπαξ πληρωμή ή επίδομα από [@ Σύνταξη γήρατος από Ταμείο ή∆ημόσιο - Κύρια/@ Σύνταξη γήρατος από Ταμείο - Επικουρική/@ Επιδόματα ασθένειας - παροχές ασθένειας σεχρήμα/@ Σύνταξη αναπηρίας - Κύρια/@ Σύνταξη αναπηρίας - Επικουρική/@ Επίδομα ανεργίας/@ Σύνταξηχηρείας από τον/την σύζυγο - Κύρια/@ Σύνταξη χηρείας από τον/την σύζυγο - Επικουρική/@ Πολεμική Σύνταξηή Σύνταξη Εθνικής Αντίστασης/@ Λοιπά Προνοιακά επιδόματα] κατά τη διάρκεια του έτους [STR (Year - 1)]?

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Σιγουρευτείτε ότι ο Ε λαμβάνει υπόψη του όλες τις

ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΕΣ Η ΕΦΑΠΑΞ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΕΊΝΑΙ ΓΙΑ ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑ: (ΠΧ. ΕΠΙ∆ΟΜΑ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ,ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ, ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΛΟΓΩ ΦΥΣΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ). ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΚΑΙ Ο 13ΟΣΜΙΣΘΟΣ, ∆ΩΡΑ ΠΑΣΧΑ, Χριστουγέννων και αδείας ΚΛΠ.LUMP SUM PAYMENT INCOME SOURCEΝαιΌχι

Txt_FL_EP082

IF EP082_TotAmountLS = NONRESPONSE

ENDIF

EP082_TotAmountLSΜετά από τους φόρους, πόσα περίπου λάβατε συνολικά ως δώρα εορτών, επιπρόσθετες ή εφάπαξ πληρωμέςτο έτος [STR (Year - 1)] από αυτή τη/το [@ Σύνταξη γήρατος από Ταμείο ή ∆ημόσιο - Κύρια/@ Σύνταξηγήρατος από Ταμείο - Επικουρική/@ Επιδόματα ασθένειας - παροχές ασθένειας σε χρήμα/@ Σύνταξηαναπηρίας - Κύρια/@ Σύνταξη αναπηρίας - Επικουρική/@ Επιδόματα ανεργίας (ΟΑΕ∆)/@ Σύνταξη χηρείαςαπό τον/την σύζυγο - Κύρια/@ Σύνταξη χηρείας από τον/την σύζυγο - Επικουρική/@ Πολεμική Σύνταξη ήΣύνταξη Εθνικής Αντίστασης/@ Λοιπά Προνοιακά επιδόματα];


Συμπεριλάβετε όλα τα δώρα εορτών και τις πρόσθετες πληρωμέςTOTAL AMOUNT OF LUMP SUM PAYMENT FROM INCOME SOURCE-100000000000000000..1000000000000000000


EP624_OccPensIncΕπιπρόσθετα στις δημόσιες συντάξεις, είναι δυνατό να παρέχονται συντάξεις διαμέσου του εργοδότη σας. Έχετε


250 von 358 20.12.2016 11:26

IF EP624_OccPensInc = a1

λάβει εισόδημα από επαγγελματική σύνταξη, δηλαδή μια σύνταξη από Ταμείο Επαγγελματικής Ασφάλισης το έτος[STR (Year - 1)];

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Επαγγελματική σύνταξη γήρατος από την τελευταία ή προηγούμενη εργασία, από πρόωρη συνταξιοδότηση, απόασφάλιση αναπηρίας ή ανικανότητας ή σύνταξη χηρείας από την εργασία του συζύγου σας.

Η επαγγελματική σύνταξη ή σύνταξη από Ταμείο Επαγγελματικής Ασφάλισης ∆ΕΝ είναι η επικουρική σύνταξη.HAD OCCUPATIONAL PENSION INCOME SOURCESΝαιΌχι

BLOCKTxt_FL_EP678


ENDIFIF NOT (MN101_Longitudinal = 1) OR (EP621_WhenSource_long = a5)

EP678_AvPaymPensΜετά φόρων, ποιο ήταν περίπου το ετήσιο ποσό που λάβατε από όλες τις επαγγελματικές συντάξεις σας το [STR(Year - 1)];

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Ποσό σε [FLDefault[9]] Παρακαλώ μη συμπεριλάβετε τις επιπρόσθετες ή εφάπαξ πληρωμές, όπως μπόνους, 13ομισθό, δώρα Χριστουγέννων και αδείας.APPROXIMATE ANUAL PAYMENT OF PENSIONS-100000000000000000..1000000000000000000

Txt_FL_EP621

EP621_WhenSource_longΞεκινήσατε να λαμβάνετε την πρώτη επαγγελματική σύνταξη σας πριν την τελευταία συνέντευξη τοFLLastInterviewMonthYear;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Η πρώτη επαγγελματική σύνταξη είναι η πρώτη επαγγελματική σύνταξη που ο/η Ε ξεκίνησε να λαμβάνει.BENEFIT BEFORE LAST INTERVIEW1. Yes, before last interview5. No, after last interview

Txt_FL_EP613

IF EP613_YearRecIncSource = RESPONSE

EP613_YearRecIncSourceΠοιο έτος ξεκινήσατε να λαμβάνετε την πρώτη επαγγελματική σύνταξή σας;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Η πρώτη επαγγελματική σύνταξη είναι η πρώτη επαγγελματική σύνταξη που ο/η Ε ξεκίνησε να λαμβάνει.YEAR RECEIVED INCOME SOURCE1930..2015

CHECK (CURRENTDATE.YEAR - EP613_YearRecIncSource) < MN808_AgeRespondent L10 " [ΤΟ ΕΤΟΣΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ Ή ΙΣΟ ΑΠΌ ΤΟ ΕΤΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ]"


251 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_EP089

CHECK NOT ((EP089_AnyRegPay.CARDINAL > 1) AND (96 IN EP089_AnyRegPay)) L10 " [∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ''ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ'' ΜΑΖΙ ΜΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΗΝΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΑΣ]"

ENDBLOCK

ENDIFTxt_FL_EP681

IF EP681_LumpSumPenState = a1

ENDIF

ENDIF

EP681_LumpSumPenStateΛάβατε κάποια επιπρόσθετη ή εφάπαξ πληρωμή από κάποια επαγγελματική σύνταξή σας στη διάρκεια του έτους[STR (Year - 1)];

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι ο/η Ε υπολογίζει όλες τις επιπρόσθετες ή εφάπαξ πληρωμές από οποιαδήποτεεπαγγελματική σύνταξή (συμπεριλαμβανομένων μπόνους, 13ο μισθό, δώρα Χριστουγέννων και αδείας, ανυπάρχουν) ώστε να απαντήσει στην ερώτηση.LUMP SUM PAYMENT INCOME SOURCEΝαιΌχι

Txt_FL_EP682

CHECK NOT (EP682_TotAmountLS <= 0) L10 " [Το ποσό αναμένεται να είναι μεγαλύτερο από μηδέν]"

IF EP682_TotAmountLS = NONRESPONSE

ENDIF

EP682_TotAmountLSΜετά φόρων, περίπου πόσα λάβατε συνολικά ως επιπρόσθετες ή εφάπαξ πληρωμές το [STR (Year - 1)] από τιςεπαγγελματικές συντάξεις σας;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Ποσό σε [FLDefault[9]]

Συμπεριλάβετε όλες τις επιπρόσθετες ή εφάπαξ πληρωμέςTOTAL AMOUNT OF LUMP SUM PAYMENT FROM INCOME SOURCE-100000000000000000..1000000000000000000


EP089_AnyRegPayΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD]. Λάβατε κάποια από τις παρακάτω τακτικές πληρωμές ή μεταβιβάσειςκατά τη διάρκεια του έτους [STR (Year - 1)] ;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllANY OTHER REGULAR PAYMENTS RECEIVEDΠληρωμή ασφάλειας ζωήςΠληρωμή ιδιωτικής ασφάλειας υγείας ή συνταξιοδότησης∆ιατροφήΤακτικές πληρωμές από φιλανθρωπίεςΠληρωμές μακροχρόνιας φροντίδας από ασφαλιστική εταιρείαΤίποτε από αυτά


252 von 358 20.12.2016 11:26

LOOP cnt:= 1 TO 5

IF cnt IN EP089_AnyRegPay

BLOCKTxt_FL_EP094

CHECK NOT ((EP094_TotalAmountBenLP <= 0) AND (EP094_TotalAmountBenLP = RESPONSE)) L10 " [Τοποσό αναμένεται να είναι μεγαλύτερο από μηδέν]"

IF EP094_TotalAmountBenLP = NONRESPONSE

ENDIF

IF EP090_PeriodPaym = a97

ENDIFTxt_FL_EP096

Txt_FL_EP092

EP094_TotalAmountBenLPΜετά από όλους τους φόρους και εισφορές, πόσο υψηλή ήταν περίπου η κατά μέσο όρο (καθαρή) πληρωμήαπό [@ την πληρωμή ασφάλειας ζωής/@ την πληρωμή ιδιωτικής ασφάλειας υγείας ή συνταξιοδότησης/@ τηδιατροφή/@ τις τακτικές πληρωμές από φιλανθρωπίες/@ τις πληρωμές μακροχρόνιας φροντίδας απόασφαλιστική εταιρεία] το [STR (Year - 1)];

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Ποσό σε ^FLCurr

Μη συμπεριλάβετε εφάπαξ πληρωμές. Θα ερωτηθούν αργότεραTOTAL AMOUNT IN THE LAST PAYMENT-100000000000000000..1000000000000000000


EP090_PeriodPaymΠοια περίοδο κάλυπτε αυτή η πληρωμή;PERIOD RECEIVED REGULAR PAYMENTS1. One week2. Two weeks3. Calendar month/4 weeks4. Three months/13 weeks5. Six months/26 weeks6. Full year/12 months/52 weeks97. Other (specify)

EP091_OthPeriodPaym

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΚΑΘΟΡΙΣΤΕ ΑΛΛΟOTHER PERIOD OF RECEIVING REGULAR PAYMENTSSTRING

EP096_MonthsRegPaymΣυνολικά για πόσους μήνες λάβατε [@ την πληρωμή ασφάλειας ζωής/@ την πληρωμή ιδιωτικής ασφάλειαςυγείας/@ τη διατροφή/@ τις τακτικές πληρωμές από φιλανθρωπίες/@ τις πληρωμές μακροχρόνιας φροντίδαςαπό ασφαλιστική εταρεία] το [STR (Year - 1)];MONTHS RECEIVED REGULAR PAYMENTS1..12

EP092_AddPaymentsΓια [@ την πληρωμή ασφάλειας ζωής/@ την πληρωμή ιδιωτικής ασφάλειας υγείας/@ τη διατροφή/@ τις τακτικέςπληρωμές από φιλανθρωπίες/@ τις πληρωμές μακροχρόνιας φροντίδας από ασφαλιστική εταρεία], λάβατε


253 von 358 20.12.2016 11:26

ENDLOOPIF (MN024_NursingHome = a1) AND (MN808_AgeRespondent < 76)

ENDIF

ENDBLOCK

IF EP092_AddPayments = a1

ENDIF

επιπρόσθετες ή εφάπαξ πληρωμές το [STR (Year - 1)];ADDITIONAL PAYMENTS FOR THIS BENEFIT IN LAST YEARΝαιΌχι

Txt_FL_EP209

CHECK NOT ((EP209_AddPaymAT <= 0) AND (EP209_AddPaymAT = RESPONSE)) L10 " [Το ποσόαναμένεται να είναι μεγαλύτερο από μηδέν]"

IF EP209_AddPaymAT = NONRESPONSE

ENDIF

EP209_AddPaymATΜετά φόρων και εισφορών, πόσα περίπου λάβατε από επιπρόσθετες πληρωμές;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Ποσό σε [FLDefault[9]]ADDITIONAL PAYMENTS AFTER TAXES-100000000000000000..1000000000000000000


Txt_FL_EP097

IF EP097_PensClaim = a1

EP097_PensClaimΤώρα θα συζητήσουμε σχετικά με συντάξεις που μπορεί να πάρετε στο μέλλον. Θα δικαιούστε τουλάχιστον μίασύνταξη από αυτές που υπάρχουν στην κάρτα [SHOWCARD] και την οποία αυτή τη στιγμή δε λαμβάνετε;PENSION CLAIMSΝαιΌχι

Txt_FL_EP098

LOOP cnt:= 1 TO 5

EP098_TypeOfPensionΠοιο είδος ή ποια είδη συντάξεων θα δικαιούστε;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAll

Ο ΕΡΕΥΝΩΜΕΝΟΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΗ ΛΑΜΒΑΝΕΙ ήδη ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣTYPE OF PENSION YOU WILL BE ENTITLED TO1. Public old age pension2. Public early retirement or pre-retirement pension3. Public disability insurance; sickness/invalidity/incapacity pension4. Private (occupational) old age pension5. Private (occupational) early retirement pension


254 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIF

ENDIF

ENDLOOP

IF cnt IN EP098_TypeOfPension

ENDIF

BLOCK

ENDBLOCK

Txt_FL_EP102

Txt_FL_EP103

CHECK EP103_YrsContrToPlan <= MN808_AgeRespondent L10 " [Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙΜΙΚΡΟΤΕΡΟΣ ΑΠΟ Ή ΙΣΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΤΟΥ ΕΡΕΥΝΩΜΕΝΟΥ]"Txt_FL_EP106

CHECK NOT ((EP106_ExpRetAge < MN808_AgeRespondent) AND (EP106_ExpRetAge = RESPONSE)) L10" [Η ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΗ ΗΛΙΚΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟ Ή ΙΣΗ ΜΕ ΤΗ ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΗΛΙΚΙΑ]"

IF EP005_CurrentJobSit = a2

ENDIF

EP102_CompVolunΕίναι η συμμετοχή σας σε αυτή τη [@ Σύνταξη γήρατος από Ταμείο ή ∆ημόσιο - Κύρια ή Επικουρική/@Σύνταξη αναπηρίας από Ταμείο ή ∆ημόσιο - Κύρια ή Επικουρική/@ Ιδιωτική (επαγγελματική) σύνταξη]υποχρεωτική ή προαιρετική;COMPULSORY OF VOLUNTARY PLAN OR FUND1. Compulsory2. Voluntary

EP103_YrsContrToPlanΠόσα χρόνια συνεισφέρετε σε αυτή [@ Σύνταξη γήρατος από Ταμείο ή ∆ημόσιο - Κύρια ή/και Επικουρική/@∆ημόσια σύνταξη πρόωρης συνταξιοδότησης/@ Σύνταξη αναπηρίας από Ταμείο ή ∆ημόσιο - Κύρια ή/καιΕπικουρική/@ Ιδιωτική (επαγγελματική) σύνταξη/@ Ιδωιτική (επαγγελματική) σύνταξη πρόωρηςσυνταξιοδότησης];

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Συνεισφορές του εργοδότη θα πρέπει επίσης να μετράνεYEARS CONTRIBUTING TO PLAN0..75

EP106_ExpRetAgeΣε ποια ηλικία προσδοκάτε εσείς ο ίδιος να αρχίσετε να λαμβάνετε αυτή τη σύνταξη για πρώτη φορά;EXPECTED AGE TO COLLECT THIS PENSION30..75

Txt_FL_EP609

EP609_PWExpPensStatAgeΣκεφτείτε παρακαλώ το χρόνο κατά τον οποίο θα ξεκινήσετε να λαμβάνετε αυτή τη σύνταξη. Πόση θα είναι ηπρώτη μηνιαία σύνταξη μετά φόρων από τη [@ Σύνταξη γήρατος από Ταμείο ή ∆ημόσιο - Κύρια ή/καιΕπικουρική/@ ∆ημόσια σύνταξη πρόωρης συνταξιοδότησης/@ Σύνταξη αναπηρίας από Ταμείο ή ∆ημόσιο -Κύρια ή/και Επικουρική/@ Ιδιωτική (επαγγελματική) σύνταξη/@ Ιδωιτική (επαγγελματική) σύνταξη πρόωρηςσυνταξιοδότησης];

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Ποσό σε [FLDefault[9]]EXPECTED AMOUNT OF PENSION BENEFIT-100000000000000000..1000000000000000000


255 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF (IT IN Test) OR (ALL IN Test)

ENDBLOCK

System preset value EP902_TimeStampEndIF EP902_TimeStampEnd = EMPTY AND EP210_IntCheck <> EMPTYENDIF

EP210_IntCheck

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΠΟΙΟΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΣΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΜΗΜΑ;WHO ANSWERED SECTION EPΟ/ η ερευνώμενος/ η μόνοΟ/ η ερευνώμενος/ η και ο/ η πληρεξούσιοςΟ/ η πληρεξούσιος μόνο

BLOCKTxt_FL_IT005

System preset value IT901_TimeStampStartIF IT901_TimeStampStart = EMPTY AND IT005_Continue <> EMPTYENDIFIF Sec_EP.EP005_CurrentJobSit = a2

ELSE

IT005_ContinueΤώρα πρόκειται να μιλήσουμε για υπολογιστέςINTRO IT MODULEΣυνεχίστε

Txt_FL_IT001

IT001_PC_workΑπαιτεί τη τρέχουσα εργασία σας τη χρήση υπολογιστή;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Ο υπολογιστής μπορεί να είναι ένα PC (προσωπικός υπολογιστής), ή ένα tablet (I-Pad ή κάτι παρόμοιο)CURRENT JOB REQUIRES COMPUTERΝαιΌχι

IF Sec_EP.EP005_CurrentJobSit = a1Txt_FL_IT002

IT002_PC_workΑπαιτούσε η τελευταία εργασία σας πριν τη συνταξιοδότηση τη χρήση υπολογιστή;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Ο υπολογιστής μπορεί να είναι ένα PC (προσωπικός υπολογιστής), ή ένα tablet (I-Pad ή κάτι παρόμοιο)LAST JOB REQUIRED COMPUTERΝαιΌχι


256 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF (GS IN Test) OR (ALL IN Test)

ENDBLOCK

ENDIFTxt_FL_IT003

Txt_FL_IT004

System preset value IT902_TimeStampEndIF IT902_TimeStampEnd = EMPTY AND IT004_UseWWW <> EMPTYENDIF

ENDIF

IT003_PC_skillsΠως θα αξιολογούσατε τις ικανότητές σας στους υπολογιστές; Θα λέγατε ότι είναι...

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOutPC skills1. Excellent2. Very good3. Good4. Fair5. Poor6. I never used a computer (SPONTANEOUS ONLY)

IT004_UseWWWΣτη διάρκεια των τελευταίων 7 ημερών, έχετε χρησιμοποιήσει το internet για e-mail, για αναζήτηση πληροφοριών,για αγορές, ή για οποιοδήποτε άλλο σκοπό τουλάχιστον μία φορά;USE WORLD WIDE WEBΝαιΌχι

BLOCKTxt_FL_GS001

System preset value GS901_TimeStampStartIF GS901_TimeStampStart = EMPTY AND GS001_Willingness <> EMPTY

GS001_WillingnessΤώρα θα ήθελα να αξιολογήσω τη δύναμη του χεριού σας σε μία άσκηση σύσφιξης. Θα σας ζητήσω να σφίξετε αυτήτη χειρολαβή όσο πιο δυνατά μπορείτε, μόνο για λίγα δευτερόλεπτα και μετά να την αφήσετε. Θα πάρω δύομετρήσεις εναλλάξ από το δεξί και το αριστερό χέρι σας. Θα θέλατε να μετρηθεί η σύσφιγξη του χεριού σας;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Παρουσιάστε τη μέτρηση της σύσφιξης χειρολαβής

Εάν ο Ε δεν είναι σίγουρος εξηγήστε: άτομα με αδυναμία ή άτομα με άνοια, αρθριτικά, ρευματισμούς, νόσο τουΠάρκινσον ή με εγκεφαλικό μπορούν να κάνουν τη μέτρηση.

Εκκίνηση ενός @Bτμήματος χωρίς πληρεξούσιο@B. ∆εν επιτρέπεται πληρεξούσιο άτομο.

Εάν το ερευνώμενο άτομο δεν κάνει τη δοκιμασία μόνο του παρακαλώ επιλέξτε '5'.WILLING TO HAVE HANDGRIP MEASURED1. R agrees to take measurement2. R refuses to take measurement3. R is unable to take measurement5. Proxy-interview


257 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF (GS001_Willingness = RESPONSE) AND NOT (GS001_Willingness = a5)

IF GS001_Willingness <> a1

ENDIFIF GS001_Willingness = a1

ENDIFIF GS001_Willingness <> a1

IF a97 IN GS010_WhyNotCompl

ENDIF

GS010_WhyNotCompl

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Γιατί ο Ε δεν ολοκλήρωσε το τεστ δύναμης χειρολαβής;

CodeAllWHY NOT COMPLETED GS TEST1. R felt it would not be safe2. IWER felt it would not be safe3. R refused, no reason given4. R tried but was unable to complete test5. R did not understand the instructions6. R had surgery, injury, swelling, etc. on both hands in past 6 months97. Other (Specify)

GS011_OthReason

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΠΡΟΣ∆ΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΑΛΛΟ ΛΟΓΟOTHER REASONSTRING

GS002_RespStatus

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΚΑΤΑΓΡΑΨΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ/ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΩΜΕΝΟΥ/ΗΣRECORD RESPONDENT STATUS1. Respondent has the use of both hands2. Respondent is unable to use right hand3. Respondent is unable to use left hand

GS003_StopTestΟ ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ ΤΗ ∆ΟΚΙΜΑΣΙΑ

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΝΑ ΜΗ ΛΗΦΘΕΙ ΚΑΜΙΑ ΜΕΤΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΦΙΓΞΗΣ ΤΟΥ ΧΕΡΙΟΥEND OF TEST BECAUSE RESPONDENT IS UNABLE OR NOT WILLING TO DO TESTΣυνεχίστε


258 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF GS001_Willingness = a1

IF GS002_RespStatus = a1

ENDIF

IF (GS002_RespStatus = a1) OR (GS002_RespStatus = a2)

ENDIFIF (GS002_RespStatus = a1) OR (GS002_RespStatus = a3)


Txt_FL_GS004

GS004_DominantHandΠοιο είναι το δυνατό σας χέρι;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Η φυσική αμφιδεξιότητα είναι μια κατάσταση που από τη γέννηση επιτρέπει με ίση επιδεξιότητα τη χρήση και τουαριστερού και του δεξιού χεριού, δίχως προσαρμογή.DOMINANT HAND1. Right hand2. Left hand3. Ambidexterity

GS005_IntroTest

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟΝ/ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΩΜΕΝΟ/Η ΣΩΣΤΑ. ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕ ΤΟ ∆ΥΝΑΜΟΜΕΤΡΟ ΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣΤΟΥ ΧΕΡΙΟΥ ΣΤΡΙΒΩΝΤΑΣ ΤΟ ΜΟΧΛΟ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΒΕΛΟΣ ΣΤΟ ΜΗ∆ΕΝ. ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΤΗ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ. ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ / ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΟΜΕΝΟ ΝΑ ΕΞΑΣΚΗΘΕΙ ΜΕ ΤΟ ΕΝΑ ΧΕΡΙ.ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΓΡΑΨΕΤΕ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΑΙΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΑΦΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ Η ∆ΟΚΙΜΑΣΙΑINTRODUCTION TO TESTΣυνεχίστε

GS006_FirstLHandΑΡΙΣΤΕΡΟ ΧΕΡΙ, ΠΡΩΤΗ ΜΕΤΡΗΣΗ

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΠΛΗΣΙΕΣΤΕΡΟ ΑΚΕΡΑΙΟ ΑΡΙΘΜΟFIRST MEASUREMENT, LEFT HAND0..100

GS008_FirstRHand∆ΕΞΙ ΧΕΡΙ, ΠΡΩΤΗ ΜΕΤΡΗΣΗ

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΠΛΗΣΙΕΣΤΕΡΟ ΑΚΕΡΑΙΟ ΑΡΙΘΜΟFIRST MEASUREMENT, RIGHT HAND0..100

GS007_SecondLHandΑΡΙΣΤΕΡΟ ΧΕΡΙ , ∆ΕΥΤΕΡΗ ΜΕΤΡΗΣΗ


259 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFSystem preset value GS902_TimeStampEndIF GS902_TimeStampEnd = EMPTY AND ((GS003_StopTest <> EMPTY OR GS007_SecondLHand <> EMPTY)OR GS009_SecondRHand <> EMPTY)


ENDIFCHECK NOT ((GS007_SecondLHand <= (GS006_FirstLHand - 20)) OR (GS007_SecondLHand >=(GS006_FirstLHand + 20))) L10 " [Η διαφορά μεταξύ της πρώτης και της δεύτερης μέτρησης με το αριστερό χέριείναι πολύ μεγάλη: έχετε εισάγει τους σωστούς αριθμούς;]"CHECK NOT ((GS009_SecondRHand <= (GS008_FirstRHand - 20)) OR (GS009_SecondRHand >=(GS008_FirstRHand + 20))) L10 " [Η διαφορά μεταξύ της πρώτης και της δεύτερης μέτρησης με το δεξί χέρι είναιπολύ μεγάλη: έχετε εισάγει τους σωστούς αριθμούς;]"

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΠΛΗΣΙΕΣΤΕΡΟ ΑΚΕΡΑΙΟ ΑΡΙΘΜΟSECOND MEASUREMENT, LEFT HAND0..100

GS009_SecondRHand∆ΕΞΙ ΧΕΡΙ , ∆ΕΥΤΕΡΗ ΜΕΤΡΗΣΗ

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΠΛΗΣΙΕΣΤΕΡΟ ΑΚΕΡΑΙΟ ΑΡΙΘΜΟSECOND MEASUREMENT, RIGHT HAND0..100

GS012_Effort

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Πόση προσπάθεια κατέβαλε ο Ε σε αυτή τη μέτρηση;HOW MUCH EFFORT R GAVE1. R gave full effort2. R was prevented from giving full effort by illness, pain, or other symptoms or discomforts3. R did not appear to give full effort, but no obvious reason for this

GS013_Position

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Ποια ήταν η θέση του Ε γι' αυτό το τεστ;THE POSITION OF R FOR THIS TEST1. Standing2. Sitting3. Lying down

GS014_RestArm

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Στήριζε ο/η Ε τα χέρια του/της σε κάποιο στήριγμα ενώ έκανε το τεστ;R RESTED HIS/HER ARMS ON A SUPPORTΝαιΌχι


260 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF (BS IN Test) OR (ALL IN Test)

ENDBLOCK

ENDIF

ENDIF

IF ((((MN028_bio = 1) OR (MN028_bio = 2)) OR (MN028_bio = 3)) OR (MN028_bio = 4)) OR (MN028_bio = 5)

BLOCKTxt_FL_BS023

System preset value BS901_TimeStampStartIF BS901_TimeStampStart = EMPTY AND BS023_bsnonproxy <> EMPTYENDIFIF (BS023_bsnonproxy = RESPONSE) AND NOT (BS023_bsnonproxy = a5)

BS023_bsnonproxy

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εκκίνηση ενός @Bτμήματος δίχως πληρεξούσιο@B. ∆εν επιτρέπεται πληρεξούσιος. Εάν ο ερευνώμενος δεν είναιπαρόν ή ικανός να δώσει τη συγκατάθεσή FL_BS023_1 ώστε να συμμετέχει, παρακαλώ επιλέξτε '5'.NON PROXY MODULE1. Continue5. Proxy-interview

IF MN028_bio = 5Txt_FL_BS026

IF BS026_nursevisit = a1

BS026_nursevisitΑπό τη στιγμή που η υγεία σας είναι ένα πολύ σημαντικό στοιχείο αυτής της συνέντευξης και συνολικά τουερευνητικού μας έργου, μπορούμε να σας ζητήσουμε μερικές σταγόνες αίματος από ένα μικρό τσίμπημα στοδάκτυλο; Οι σταγόνες αίματος θα συλλεχθούν σε μια ξεχωριστή επίσκεψη. Θα είμαστε ευγνώμονες ανσυμφωνήσετε να συμμετέχετε σε αυτό το τμήμα της έρευνας. Θα ήσασταν διατεθειμένος/η να συμμετέχετεσυμφωνώντας για μια επίσκεψη από έναν ερευνητή και πάλι;NURSE INTROΝαιΌχι

Txt_FL_BS027

BS027_nurseagreementΕυχαριστούμε πολύ για τη συναίνεσή σας. Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος να επικοινωνήσουμε μαζί σας ώστενα κανονιστεί αυτή η επίσκεψη; Μπορείτε να μας δώσετε έναν τηλεφωνικό αριθμό για να σας καλέσουμε;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Παρακαλώ σημειώστε τα στοιχεία επαφής. Παραδώστε το ενημερωτικό φυλλάδιο στο ερευνώμενο άτομο.

Thank you very much for your agreement. What is the best way we can contact you to arrange this visit?Could you give us a telephone number we can call?THANKSΣυνεχίστε


261 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ELSE

ENDIF

BS003_EndDBSΕυχαριστώ. Θα συνεχίσουμε με το επόμενο θέμα.END DBSΣυνεχίστε

IF (MN028_bio = 1) OR (MN028_bio = 3)

ELSE

ENDIFTxt_FL_BS006

Txt_FL_BS001

BS001_introductionΓια να εκτιμήσουμε την κατάσταση υγείας του γενικού πληθυσμού 50 ετών και άνω, θα θέλαμε να συλλέξουμεμερικές σταγόνες αίματος. Αυτό θα γίνει χρησιμοποιώντας το τρύπημα ενός δαχτύλου όπως γίνεται καθημερινάαπό εκατομμύρια ανθρώπους με διαβήτη. Θα είμαστε πολύ ευγνώμονες αν συμφωνείτε να συμμετέχετε.Παρόλα αυτά, η συλλογή αίματος είναι απολύτως εθελοντική.

Πριν ξεκινήσουμε, θα ήθελα σας ζητήσω να διαβάσετε αυτή την επιστολή πληροφόρησης.

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:1. Πάρτε την "επιστολή πληροφόρησης" και τη φόρμα συναίνεσης για τις "Στεγνές Κηλίδες Αίματος" και δώστετις στον ερευνώμενο.

2. Αφήστε τον ερευνώμενο να διαβάσει την επιστολή πληροφόρησης. Επιτρέψτε επαρκή χρόνο για διάβασμα.INTRODUCTIONΣυνεχίστε

IF (MN028_bio = 2) OR (MN028_bio = 4)

ENDIF

Txt_FL_BS025

BS025_alternativeintroΤώρα θα περάσουμε στη συλλογή δειγμάτων αίματος που σας εξηγήσαμε στην επιστολή πληροφόρησης. Γιανα εκτιμήσουμε την κατάσταση υγείας του πληθυσμού, θα θέλαμε να συλλέξουμε μερικές σταγόνες αίματος.Αυτό θα γίνει χρησιμοποιώντας το τρύπημα ενός δαχτύλου όπως γίνεται καθημερινά από ανθρώπους μεδιαβήτη. Θα είμαστε ευγνώμονες αν συμφωνείτε να συμμετέχετε. Παρόλα αυτά, η συλλογή αίματος είναιαπολύτως εθελοντική.

Πριν σας ζητήσω να υπογράψετε αυτή τη φόρμα συναίνεσης, θα θέλατε να εξηγήσω ξανά τη διαδικασία;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:1. Εάν ο ερευνώμενος το επιθυμεί, εξηγήστε παρακαλώ τη διαδικασία και το σκοπό της συλλογής στεγνώνκηλίδων αίματος.

2. Πάρτε τη φόρμα συναίνεσης για τις Στεγνές Κηλίδες Αίματος και δώστε τη στον ερευνώμενο.INTRODUCTIONΣυνεχίστε


262 von 358 20.12.2016 11:26

IF BS006_MedicalReasons = a5

ENDIFIF (((((BS006_MedicalReasons = a1) OR (BS006_MedicalReasons = REFUSAL)) OR (BS006_MedicalReasons= DONTKNOW)) OR (BS002_consent = a5)) OR (BS002_consent = REFUSAL)) OR (BS002_consent =DONTKNOW)

ELSE

BS006_MedicalReasonsΑπό τη δική σας οπτική γωνία, υπάρχουν κάποιο ιατρικοί λόγοι που σας εμποδίζουν να συμμετέχετε;MEDICAL REASONSΝαιΌχι

Txt_FL_BS002

BS002_consentΈχετε κάποια άλλη ερώτηση

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:1. Εάν ο ερευνώμενος έχει άλλες ερωτήσεις, παρακαλώ απαντήστε

2. Επιτρέψτε στον ερευνωμένο να υπογράψει τη φόρμα συναίνεσης

3. Αφήστε ένα αντίγραφο της φόρμας συναίνεσης στον ερευνώμενοCONSENT1. R signed the consent form5. R did NOT sign the consent form

BS003_EndDBSΕυχαριστώ. Θα συνεχίσουμε με το επόμενο θέμα.END DBSΣυνεχίστε

Txt_FL_BS008

BS004_ForbiddenAnalyses

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Παρακαλώ αντιγράψτε τις αναλύσεις που ο ερευνώμενος συγκεκριμένα απέκλεισε στη φόρμα συναίνεσης.

Σημειώστε "καμία" εάν ο ερευνώμενος δεν έγραψε τίποτε.FORBIDDEN ANALSESSTRING

BS008_DBSSinstruction

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Παρακαλούμε προσέξτε: εάν ο ερευνώμενος λαμβάνει φαρμακευτική αγωγή που αραιώνει το αίμα είναι πιθανόνα χρειαστεί περισσότερος χρόνος να σταματήσει η αιμορραγία. Σε αυτή την περίπτωση κάντε τον ερευνωμένονα σηκώσει το χέρι του και να έχετε διαθέσιμες γάζες (βαμβάκι).

Πάρτε τις Σύντομες Οδηγίες Συνεντευκτή για το DBS και ακολουθείστε τις οδηγίες από το 1 έως το 15.DBSS INSTRUCTION


263 von 358 20.12.2016 11:26

CHECK LEN (BS009_BarcodeFirst) = 8 L10 " [Ο κωδικός πρέπει να έχει 8 ψηφία]"

CHECK BS009_BarcodeFirst = BS010_BarcodeSecond L10 " [οι τιμές πρέπει να είναι ίσες]"

IF (MN028_bio = 3) OR (MN028_bio = 4)

ENDIFTxt_FL_BS011

Συνεχίστε

BS009_BarcodeFirst

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εισάγετε τον αριθμό barcode από την ετικέτα barcode στο CAPI.BARCODESTRING[8]

BS010_BarcodeSecond

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Επαναλάβετε τον αριθμό barcodeBARCODE REPEATSTRING[8]

Txt_FL_BS021

BS021_FeedbackΕπιθυμείτε να πληροφορηθείτε σχετικά με τα αποτελέσματα της εξέτασης αίματος εάν μια τιμή βρεθεί εκτός τουκανονικού εύρους; Παρακαλώ να θυμάστε ότι μπορεί να περάσει πολύς καιρός μέχρι αυτά τα αποτελέσματανα είναι διαθέσιμα, και ότι αυτή η πληροφόρηση δεν αντικαθιστά μια εξέταση από ένα γιατρό.

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εάν ο ερευνώμενος επιθυμεί να πληροφορηθεί, πάρτε μια φόρμα συναίνεσης "ΜΕΤΑ∆ΟΣΗΣΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΟΥ DBS" και δώστε τη στον ερευνώμενο. Αφήστε τον ερευνώμενο να διαβάσει και ναυπογράψει τη φόρμα συναίνεσης. Επιτρέψτε επαρκή χρόνο για διάβασμα.FEEDBACK1. Yes, R wants to be informed and signed the consent form.5. No, R doesn't want to be informed/did not sign the consent form

BS011_ThanksΕυχαριστώ για τη συνεργασία σας.

Αυτό ολοκληρώνει τη συλλογή στεγνών κηλίδων αίματος.

Πριν συνεχίσουμε με τη συνέντευξη, χρειάζομαι ένα λεπτό για να εισάγω ορισμένες πληροφορίες στονυπολογιστή.THANKSΣυνεχίστε

BS012_Problems

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Τι προβλήματα προέκυψαν, εάν προέκυψαν, στη διάρκεια της συλλογής δείγματος αίματος; CodeAllPROBLEMS1. R became light-headed, fainted, or nauseous2. R had difficulty getting finger to stop bleeding3. Unable to obtain enough blood


264 von 358 20.12.2016 11:26

CHECK NOT ((BS012_Problems.CARDINAL > 1) AND (a96 IN BS012_Problems)) L10 " [∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ''ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ'' ΜΑΖΙ ΜΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΗΝΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΑΣ]"

IF a97 IN BS012_Problems

ENDIF

4. Problem with equipment or supplies96. None97. Other

BS022_OtherProblems

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Παρακαλώ διευκρινίστε.OTHER PROBLEMSSTRING

BS013_WhoPricked

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Ποιος τρύπησε το(α) δάχτυλο(α) του ερευνώμενου;WHO PRICKED1. R pricked own finger(s)2. IWER pricked R's finger(s)3. Both R and IWER pricked R's finger(s)4. Someone else pricked R's finger(s)

BS014_HowManyPricks

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Πόσα τρυπήματα έχουν γίνει;HOW MANY PRICKS1. One prick2. Two pricks

BS015_Circles

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Πόσοι κύκλοι στην κάρτα μπορούν να γεμίσουν;CIRCLES0. No circles could be filled1. 12. 23. 34. 45. 5

BS016_Compliance


265 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF (PF IN Test) OR (ALL IN Test)

ENDIF

ENDBLOCK

ENDIF

ENDIFSystem preset value BS902_TimeStampEndIF BS902_TimeStampEnd = EMPTY AND (BS003_EndDBS <> EMPTY OR BS016_Compliance <> EMPTY)ENDIF

ENDIF

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Πόσο ανεκτικός ήταν ο ερευνώμενος στη διάρκεια της μέτρησης;

1. R was fully compliant2. R was prevented from fully complying due to illness, pain, or other symptoms or discomforts3. R was not fully compliant, due to other reasons

BLOCKTxt_FL_PF001

System preset value PF901_TimeStampStartIF PF901_TimeStampStart = EMPTY AND PF001_Intro <> EMPTYENDIFIF (PF001_Intro = RESPONSE) AND NOT (PF001_Intro = a5)

PF001_IntroΗ επόμενη δοκιμασία που πρόκειται να σας ζητήσω να εκτελέσετε θα μετρήσει την πνευμονική σας λειτουργία - γιατην ακρίβεια, πόσο γρήγορα μπορείτε να εκπνεύσετε αέρα από τους πνεύμονές σας.

Το να έχει κάποιος μια ασθένεια στον πνεύμονα δεν αποτελεί εμπόδιο για κάνει τη δοκιμασία.Είναι σημαντικό ναφυσήξετε όσο πιο δυνατά και όσο πιο γρήγορα μπορείτε.

Κάπως έτσι...

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Επιδείξετε τη δοκιμασία.

Εκκίνηση ενός @Bτμήματος με μη-πληρεξούσιο@B. ∆εν επιτρέπεται πληρεξούσιος.

Εάν ο/η ερευνώμενος/η δεν κάνει το τεστ μόνη της/του, παρακαλώ επιλέξτε '5'.INTRODUCTION1. Continue5. Proxy-interview

Txt_FL_PF002

PF002_SafeΕίστε διατεθειμένος/η να κάνετε αυτή τη δοκιμασία;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εάν ο/η Ε δεν είναι σίγουρος: Πρόκειται για ένα συνηθισμένο τεστ που γίνεται από άτομα με άσθμα και άλλεςχρόνιες πνευμονικές παθήσεις για σκοπούς αυτό-παρακολούθησης. Φυσώντας δυνατά μπορεί να έχει αποτέλεσμαέναν ακίνδυνο βήχα.


266 von 358 20.12.2016 11:26

IF PF002_Safe = a1

SAFE TO DO THE TESTΝαιΌχι

IF (PF003_ValFirstMeas < 999) AND (PF004_ValSecMeas < 999)

PF003_ValFirstMeas

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ

(ΕΙΣΑΓΕΤΕ 30 ΑΝ ΕΊΝΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΌ 60,

ΕΙΣΑΓΕΤΕ 890 ΑΝ ΞΕΠΕΡΑΣΕ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΗΜΑ∆Ι,

ΕΙΣΑΓΕΤΕ 993 ΑΝ Ο Ε ∆ΟΚΙΜΑΣΕ ΑΛΛΑ ∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕ,

Ή ΕΙΣΑΓΕΤΕ 999 ΑΝ Ο Ε ΕΠΕΛΕΞΕ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ)VALUE FIRST MEASUREMENT30..999

PF004_ValSecMeas

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΤΗΣ δεύτερης ΜΕΤΡΗΣΗΣ

(ΕΙΣΑΓΕΤΕ 30 ΑΝ ΕΊΝΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΌ 60,

ΕΙΣΑΓΕΤΕ 890 ΑΝ ΞΕΠΕΡΑΣΕ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΗΜΑ∆Ι,

ΕΙΣΑΓΕΤΕ 993 ΑΝ Ο Ε ∆ΟΚΙΜΑΣΕ ΑΛΛΑ ∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕ,

Ή ΕΙΣΑΓΕΤΕ 999 ΑΝ Ο Ε ΕΠΕΛΕΞΕ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ)VALUE SECOND MEASUREMENT30..999

PF005_EffortR

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΠΟΣΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΚΑΤΕΒΑΛΕ Ο Ε ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ∆ΟΚΙΜΑΣΙΑ;EFFORT R GAVE TO THIS MEASUREMENT1. R gave full effort2. R was prevented from giving full effort by illness, pain, or other symptoms or discomforts3. R did not appear to give full effort, but no obvious reason for this

PF006_PositionR

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Ποια ήταν η στάση του/της Ε σε αυτή τη δοκιμασία;POSITION OF R FOR THIS TEST1. Standing2. Sitting


267 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF (SP IN Test) OR (ALL IN Test)

ENDBLOCK

ENDIF

ENDIFIF (PF002_Safe = a5) OR ((PF003_ValFirstMeas > 890) OR (PF004_ValSecMeas > 890))

ENDIFSystem preset value PF902_TimeStampEndIF PF902_TimeStampEnd = EMPTY AND (PF006_PositionR <> EMPTY OR PF007_WhyNotCompl <> EMPTY)ENDIF

ENDIF

3. Lying down

IF a97 IN PF007_WhyNotCompl

ENDIF

PF007_WhyNotCompl

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΓΙΑΤΙ Ο Ε ∆ΕΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕ ΤΗ ∆ΟΚΙΜΑΣΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗΣ;

CodeAllWHY PF NOT COMPLETED1. R felt it would not be safe2. IWER felt it would not be safe3. R refused or was not willing to complete the test4. R tried but was unable to complete test5. R did not understand the instructions97. Other (Specify)

PF008_OthReason

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΟΝ ΑΛΛΟ ΛΟΓΟOTHER REASON NOT COMPLETED PFSTRING

BLOCKTxt_FL_SP001

System preset value SP901_TimeStampStartIF SP901_TimeStampStart = EMPTY AND SP001_Intro <> EMPTYENDIFTxt_FL_SP002

SP001_IntroΟι επόμενες ερωτήσεις είναι σχετικά με τη βοήθεια που πιθανόν έχετε δώσει σε άτομα που γνωρίζετε ή που πιθανόνέχετε λάβει από άτομα που γνωρίζετε.INTRODUCTION SPΣυνεχίστε


268 von 358 20.12.2016 11:26

IF SP002_HelpFrom = a1

SP002_HelpFromΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD]. Σκεπτόμενος/η τους τελευταίους δώδεκα μήνες, έχει παράσχει κάποιομέλος της οικογένειας εκτός νοικοκυριού, κάποιος φίλος ή γείτονας σε εσάς οποιουδήποτε είδους βοήθεια πουαναφέρεται σε αυτή την κάρτα;RECEIVED HELP FROM OTHERSΝαιΌχι

BLOCKTxt_FL_SP003

IF (SP003_FromWhoHelp = a10) OR (SP003_FromWhoHelp = a11)

SP003_FromWhoHelpΠοιο [@ άλλο] μέλος της οικογένειας εκτός του νοικοκυριού, φίλος ή γείτονας σας έχει βοηθήσει εσάς κατά τουςτελευταίους δώδεκα μήνες;WHO GAVE YOU HELPΣύζυγος/ΣύντροφοςΜητέραΠατέραςΠεθεράΠεθερόςΜητριάΠατριόςΑδερφόςΑδελφήΠαιδίΥιοθετημένο-παιδί/παιδί του τωρινού συντρόφουΓαμπρόςΝύφηΕγγόνιΠαππούς-γιαγιάΘείαΘείοςΑνηψιάΑνηψιόςΆλλος συγγενήςΦίλος(Πρώην)συνάδελφος/συνεργάτηςΓείτοναςΠρώην-σύζυγος/σύντροφοςΙερέας ή άλλος κληρικόςΘεραπευτής ή άλλος επαγγελματίας που βοηθάΟικιακή βοήθεια/πάροχος φροντίδας υγείας στο σπίτιΤίποτε από αυτά

SP027_WhatChildΠοιο παιδί;WHAT CHILD GIVEN FINANCIAL GIFT^FLChild[1]^FLChild[2]^FLChild[3]^FLChild[4]^FLChild[5]^FLChild[6]^FLChild[7]^FLChild[8]^FLChild[9]^FLChild[10]^FLChild[11]


269 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIFTxt_FL_SP004

IF SP027_WhatChild = a96

ENDIF

^FLChild[12]^FLChild[13]^FLChild[14]^FLChild[15]^FLChild[16]^FLChild[17]^FLChild[18]^FLChild[19]^FLChild[20]96. ^FLDefault[79]

SP023_NameOthChild

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Σημειώστε το όνομα του παιδιούNAME OTHER CHILDSTRING

LOOP i:= 1 TO 7

ENDLOOPIF FoundAPotentialMatchingSNMember = 1

ENDIF

IF Sec_SN.SN_Roster[i].SN005_NetworkRelationship = SP003_FromWhoHelpELSEENDIF

Txt_FL_SP028

SP028_WhatSNmemberΕίναι η [@ Συγγένεια] που αναφέρατε νωρίτερα;WHAT SNMEMBER GIVEN FINANCIAL GIFT^FLSNmember[1]^FLSNmember[2]^FLSNmember[3]^FLSNmember[4]^FLSNmember[5]^FLSNmember[6]^FLSNmember[7]96. ^FLDefault[80]

SP004_TypesOfHelpΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD]. Ποιους τύπους βοήθειας παρείχε αυτό το άτομο τους τελευταίουςδώδεκα μήνες;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllWHICH TYPES OF HELPπροσωπική φροντίδα, όπως ντύσιμο, μπάνιο ή ντους, φαγητό, σήκωμα ή ξάπλωμα στο κρεβάτι, χρήση τηςτουαλέτας


270 von 358 20.12.2016 11:26

ENDBLOCKLOOP cnt1:= 2 TO 3

Txt_FL_SP005

IF piIndex <> 3

ENDIF

πρακτική βοήθεια στο νοικοκυριό, όπως οικιακές επισκευές, κηπευτική, μετακινήσεις, ψώνια, δουλειές τουσπιτιούβοήθεια με γραφειοκρατικά θέματα, όπως συμπλήρωση σε φόρμες, τακτοποίηση οικονομικών ή νομικώνζητημάτων

SP005_HowOftenHelpRecΚατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες, πόσο συχνά συνολικά, δεχθήκατε εσείς τέτοια βοήθεια από αυτό το άτομο;Ήταν ...

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOutHOW OFTEN RECEIVED HELP FROM THIS PERSONΣχεδόν κάθε μέραΣχεδόν κάθε εβδομάδαΣχεδόν κάθε μήναΛιγότερο συχνά

Txt_FL_SP007

SP007_OtherHelper(Παρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].) Υπάρχει κάποιο άλλο μέλος της οικογένειας εκτός τουνοικοκυριού, φίλος ή γείτονας που παρείχε σε εσάς προσωπική φροντίδα ή βοήθεια για το νοικοκυριό;ANY OTHER HELPER FROM OUTSIDE THE HOUSEHOLDΝαιΌχι

IF HelpFromOther[cnt1 - 1].SP007_OtherHelper = a1

BLOCKTxt_FL_SP003

SP003_FromWhoHelpΠοιο [@ άλλο] μέλος της οικογένειας εκτός του νοικοκυριού, φίλος ή γείτονας σας έχει βοηθήσει εσάς κατά τουςτελευταίους δώδεκα μήνες;WHO GAVE YOU HELPΣύζυγος/ΣύντροφοςΜητέραΠατέραςΠεθεράΠεθερόςΜητριάΠατριόςΑδερφόςΑδελφήΠαιδίΥιοθετημένο-παιδί/παιδί του τωρινού συντρόφουΓαμπρόςΝύφηΕγγόνιΠαππούς-γιαγιάΘείαΘείοςΑνηψιά


271 von 358 20.12.2016 11:26

IF (SP003_FromWhoHelp = a10) OR (SP003_FromWhoHelp = a11)

ELSE

ΑνηψιόςΆλλος συγγενήςΦίλος(Πρώην)συνάδελφος/συνεργάτηςΓείτοναςΠρώην-σύζυγος/σύντροφοςΙερέας ή άλλος κληρικόςΘεραπευτής ή άλλος επαγγελματίας που βοηθάΟικιακή βοήθεια/πάροχος φροντίδας υγείας στο σπίτιΤίποτε από αυτά


ENDIF

SP027_WhatChildΠοιο παιδί;WHAT CHILD GIVEN FINANCIAL GIFT^FLChild[1]^FLChild[2]^FLChild[3]^FLChild[4]^FLChild[5]^FLChild[6]^FLChild[7]^FLChild[8]^FLChild[9]^FLChild[10]^FLChild[11]^FLChild[12]^FLChild[13]^FLChild[14]^FLChild[15]^FLChild[16]^FLChild[17]^FLChild[18]^FLChild[19]^FLChild[20]96. ^FLDefault[79]

SP023_NameOthChild


LOOP i:= 1 TO 7


IF Sec_SN.SN_Roster[i].SN005_NetworkRelationship = SP003_FromWhoHelpELSEENDIF

Txt_FL_SP028


272 von 358 20.12.2016 11:26

ENDBLOCK

ENDIFTxt_FL_SP004

Txt_FL_SP005

IF piIndex <> 3

ENDIF

ENDIF

SP028_WhatSNmemberΕίναι η [@ Συγγένεια] που αναφέρατε νωρίτερα;WHAT SNMEMBER GIVEN FINANCIAL GIFT^FLSNmember[1]^FLSNmember[2]^FLSNmember[3]^FLSNmember[4]^FLSNmember[5]^FLSNmember[6]^FLSNmember[7]96. ^FLDefault[80]

SP004_TypesOfHelpΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD]. Ποιους τύπους βοήθειας παρείχε αυτό το άτομο τους τελευταίουςδώδεκα μήνες;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllWHICH TYPES OF HELPπροσωπική φροντίδα, όπως ντύσιμο, μπάνιο ή ντους, φαγητό, σήκωμα ή ξάπλωμα στο κρεβάτι, χρήση τηςτουαλέταςπρακτική βοήθεια στο νοικοκυριό, όπως οικιακές επισκευές, κηπευτική, μετακινήσεις, ψώνια, δουλειές τουσπιτιούβοήθεια με γραφειοκρατικά θέματα, όπως συμπλήρωση σε φόρμες, τακτοποίηση οικονομικών ή νομικώνζητημάτων

SP005_HowOftenHelpRecΚατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες, πόσο συχνά συνολικά, δεχθήκατε εσείς τέτοια βοήθεια από αυτό τοάτομο; Ήταν ...

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOutHOW OFTEN RECEIVED HELP FROM THIS PERSONΣχεδόν κάθε μέραΣχεδόν κάθε εβδομάδαΣχεδόν κάθε μήναΛιγότερο συχνά

Txt_FL_SP007

SP007_OtherHelper(Παρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].) Υπάρχει κάποιο άλλο μέλος της οικογένειας εκτός τουνοικοκυριού, φίλος ή γείτονας που παρείχε σε εσάς προσωπική φροντίδα ή βοήθεια για το νοικοκυριό;ANY OTHER HELPER FROM OUTSIDE THE HOUSEHOLDΝαιΌχι


273 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_SP008

System preset value SP901_TimeStampStartIF SP901_TimeStampStart = EMPTY AND SP008_GiveHelp <> EMPTYENDIFIF SP008_GiveHelp = a1

ENDLOOP

ENDIF

SP008_GiveHelpΤώρα θα ήθελα να σας ρωτήσω σχετικά με τη βοήθεια που @bδώσατε@b εσείς σε άλλους.

Παρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].

Κατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες, έχετε εσείς @bπροσωπικά@b παράσχει οποιουδήποτε είδους βοήθεια πουυπάρχει σε αυτή την κάρτα σε κάποιο μέλος της οικογένειας εκτός του νοικοκυριού, σε φίλο ή γείτονα;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Η ΕΡΩΤΗΣΗ ∆ΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΗ ΦΡΟΝΤΙ∆Α ΤΩΝ ΕΓΓΟΝΙΩΝ. ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΡΩΤΗΘΕΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΣΤΗΝΕΡΩΤΗΣΗ SP014GIVEN HELP IN THE TIME SINCE THE LAST INTERVIEWΝαιΌχι

BLOCKTxt_FL_SP009

SP009_ToWhomGiveHelpΠοιο [@ άλλο] μέλος της οικογένειας εκτός του νοικοκυριού, φίλο ή γείτονα έχετε βοηθήσει [@ περισσότεροσυχνά] κατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες;TO WHOM DID YOU GIVE HELPΣύζυγος/ΣύντροφοςΜητέραΠατέραςΠεθεράΠεθερόςΜητριάΠατριόςΑδερφόςΑδελφήΠαιδίΥιοθετημένο-παιδί/παιδί του τωρινού συντρόφουΓαμπρόςΝύφηΕγγόνιΠαππούς-γιαγιάΘείαΘείοςΑνηψιάΑνηψιόςΆλλος συγγενήςΦίλος(Πρώην)συνάδελφος/συνεργάτηςΓείτοναςΠρώην-σύζυγος/σύντροφοςΙερέας ή άλλος κληρικόςΘεραπευτής ή άλλος επαγγελματίας που βοηθάΟικιακή βοήθεια/πάροχος φροντίδας υγείας στο σπίτιΤίποτε από αυτά


274 von 358 20.12.2016 11:26

IF (SP009_ToWhomGiveHelp = a10) OR (SP009_ToWhomGiveHelp = a11)

ELSE


ENDIF


SP024_NameOthChild


LOOP i:= 1 TO 7


IF Sec_SN.SN_Roster[i].SN005_NetworkRelationship = SP009_ToWhomGiveHelpELSEENDIF

Txt_FL_SP030

SP030_WhatSNmemberΕίναι αυτή μια [@ Συγγένεια] που αναφέρατε νωρίτερα;WHAT SNMEMBER GIVEN FINANCIAL GIFT^FLSNmember[1]^FLSNmember[2]^FLSNmember[3]^FLSNmember[4]^FLSNmember[5]^FLSNmember[6]^FLSNmember[7]


275 von 358 20.12.2016 11:26


ENDIFTxt_FL_SP010

Txt_FL_SP011

IF piIndex <> 3

ENDIF

ENDIF

96. ^FLDefault[80]

SP010_TypesOfHelpGivenΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD]. Ποιους τύπους βοήθειας έχετε δώσει σε αυτό το άτομο τουςτελευταίους δώδεκα μήνες;


SP011_HowOftGiveHelpΚατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες, πόσο συχνά, συνολικά, προσφέρατε τέτοια βοήθεια σε αυτό το άτομο;Ήταν...

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOutHOW OFTEN GIVE HELPΣχεδόν κάθε μέραΣχεδόν κάθε εβδομάδαΣχεδόν κάθε μήναΛιγότερο συχνά

Txt_FL_SP013

SP013_GiveHelpToOthΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD]. Υπάρχει κάποιο άλλο μέλος της οικογένειας εκτός τουνοικοκυριού, φίλος ή γείτονας που έχετε παράσχει προσωπική φροντίδα ή βοήθεια για το νοικοκυριό;HAVE YOU GIVEN HELP TO OTHERSΝαιΌχι

IF HelpFromOutside[cnt2 - 1].SP013_GiveHelpToOth = a1

BLOCKTxt_FL_SP009

SP009_ToWhomGiveHelpΠοιο [@ άλλο] μέλος της οικογένειας εκτός του νοικοκυριού, φίλο ή γείτονα έχετε βοηθήσει [@ περισσότεροσυχνά] κατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες;TO WHOM DID YOU GIVE HELPΣύζυγος/Σύντροφος


276 von 358 20.12.2016 11:26

IF (SP009_ToWhomGiveHelp = a10) OR (SP009_ToWhomGiveHelp = a11)

ΜητέραΠατέραςΠεθεράΠεθερόςΜητριάΠατριόςΑδερφόςΑδελφήΠαιδίΥιοθετημένο-παιδί/παιδί του τωρινού συντρόφουΓαμπρόςΝύφηΕγγόνιΠαππούς-γιαγιάΘείαΘείοςΑνηψιάΑνηψιόςΆλλος συγγενήςΦίλος(Πρώην)συνάδελφος/συνεργάτηςΓείτοναςΠρώην-σύζυγος/σύντροφοςΙερέας ή άλλος κληρικόςΘεραπευτής ή άλλος επαγγελματίας που βοηθάΟικιακή βοήθεια/πάροχος φροντίδας υγείας στο σπίτιΤίποτε από αυτά



SP024_NameOthChild

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:


277 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIFTxt_FL_SP010

Txt_FL_SP011

ENDIF

Σημειώστε το όνομα του παιδιούNAME OTHER CHILDSTRING

LOOP i:= 1 TO 7


ENDIF

IF Sec_SN.SN_Roster[i].SN005_NetworkRelationship = SP009_ToWhomGiveHelpELSEENDIF

Txt_FL_SP030

SP030_WhatSNmemberΕίναι αυτή μια [@ Συγγένεια] που αναφέρατε νωρίτερα;WHAT SNMEMBER GIVEN FINANCIAL GIFT^FLSNmember[1]^FLSNmember[2]^FLSNmember[3]^FLSNmember[4]^FLSNmember[5]^FLSNmember[6]^FLSNmember[7]96. ^FLDefault[80]

SP010_TypesOfHelpGivenΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD]. Ποιους τύπους βοήθειας έχετε δώσει σε αυτό το άτομο τουςτελευταίους δώδεκα μήνες;


SP011_HowOftGiveHelpΚατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες, πόσο συχνά, συνολικά, προσφέρατε τέτοια βοήθεια σε αυτό το άτομο;Ήταν...

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOutHOW OFTEN GIVE HELPΣχεδόν κάθε μέραΣχεδόν κάθε εβδομάδαΣχεδόν κάθε μήναΛιγότερο συχνά


278 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF Sec_CH.CH021_NoGrandChild > 0

ENDLOOP

ENDIF

ENDBLOCK

IF piIndex <> 3

ENDIF

Txt_FL_SP013

SP013_GiveHelpToOthΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD]. Υπάρχει κάποιο άλλο μέλος της οικογένειας εκτός τουνοικοκυριού, φίλος ή γείτονας που έχετε παράσχει προσωπική φροντίδα ή βοήθεια για το νοικοκυριό;HAVE YOU GIVEN HELP TO OTHERSΝαιΌχι

Txt_FL_SP014

IF SP014_LkAftGrCh = a1

SP014_LkAftGrChΚατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες, έχετε φροντίσει τακτικά ή περιστασιακά [@ το εγγόνι σας/@ τα εγγόνια σας]χωρίς την παρουσία των γονιών του/τους;LOOK AFTER GRANDCHILDRENΝαιΌχι

Txt_FL_SP015

SP015_ParentLkAftGrChildΠοιο/α από τα παιδία σας [@ είναι ο γονέας του εγγονιού/@ είναι οι γονείς των εγγονιών] που έχετε φροντίσει?

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllPARENTS FROM GRANDCHILDREN^FLChild[1]^FLChild[2]^FLChild[3]^FLChild[4]^FLChild[5]^FLChild[6]^FLChild[7]^FLChild[8]^FLChild[9]^FLChild[10]^FLChild[11]^FLChild[12]^FLChild[13]^FLChild[14]^FLChild[15]^FLChild[16]^FLChild[17]^FLChild[18]^FLChild[19]^FLChild[20]21. ^FLDefault[1]


279 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF MN013_HHSize > 1

ENDIF

LOOP cnt3:= 1 TO 20

ENDLOOP

IF cnt3 IN SP015_ParentLkAftGrChild

ENDIF

BLOCK

ENDBLOCK

Txt_FL_SP016

SP016_HowOftGrChΚατά μέσο όρο, πόσο συχνά φροντίζατε το/τα παιδί(ά) του FLChildName[i] κατά τους τελευταίους δώδεκαμήνες; Ήταν ..

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOutHOW OFTEN DO YOU LOOK AFTER GRANDCHILDRENΣχεδόν κάθε μέραΣχεδόν κάθε εβδομάδαΣχεδόν κάθε μήναΛιγότερο συχνά

Txt_FL_SP018

IF SP018_GiveHelpInHH = a1

SP018_GiveHelpInHHΑς μιλήσουμε τώρα σχετικά με τη βοήθεια μέσα στο νοικοκυριό σας. Υπάρχει κάποιος που ζει σε αυτό τονοικοκυριό τον οποίο βοηθήσατε τακτικά κατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες με προσωπική φροντίδα, όπωςπλύσιμο, το να σηκώνετε από το κρεβάτι, ή ντύσιμο;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΜΕ ΤΟΝ ΟΡΟ ΤΑΚΤΙΚΑ ΕΝΝΟΟΥΜΕ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ Η ΣΧΕ∆ΟΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ∆ΙΑΡΚΕΙΑΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΤΡΙΩΝ ΜΗΝΩΝ. ∆ΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΜΕΤΡΗΣΟΥΜΕ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ∆ΙΑΡΚΕΙΑΒΡΑΧΥΧΡΟΝΙΑΣ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ.GIVEN HELP TO SOMEONE IN THE HOUSEHOLDΝαιΌχι

SP019_ToWhomGiveHelpInHHΠοιος/α είναι αυτός/ή

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllTO WHOM GIVEN HELP IN THIS HOUSEHOLDΣύζυγος/ΣύντροφοςΜητέραΠατέραςΠεθεράΠεθερός


280 von 358 20.12.2016 11:26

CHECK NOT ((SP019_ToWhomGiveHelpInHH.CARDINAL > 1) AND (96 IN SP019_ToWhomGiveHelpInHH)) L10" [∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ''ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ'' ΜΑΖΙ ΜΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΑΣ]"

IF (a10 IN SP019_ToWhomGiveHelpInHH) OR (a11 IN SP019_ToWhomGiveHelpInHH)

ΜητριάΠατριόςΑδερφόςΑδελφήΠαιδίΥιοθετημένο-παιδί/παιδί του τωρινού συντρόφουΓαμπρόςΝύφηΕγγόνιΠαππούς-γιαγιάΘείαΘείοςΑνηψιάΑνηψιόςΆλλος συγγενήςΦίλος(Πρώην)συνάδελφος/συνεργάτηςΓείτοναςΠρώην-σύζυγος/σύντροφοςΙερέας ή άλλος κληρικόςΘεραπευτής ή άλλος επαγγελματίας που βοηθάΟικιακή βοήθεια/πάροχος φροντίδας υγείας στο σπίτιΤίποτε από αυτά

IF a96 IN SP031_WhatChild

SP031_WhatChildΠοιο/α Παιδί(ιά);WHAT CHILD GIVEN FINANCIAL GIFT^FLChild[1]^FLChild[2]^FLChild[3]^FLChild[4]^FLChild[5]^FLChild[6]^FLChild[7]^FLChild[8]^FLChild[9]^FLChild[10]^FLChild[11]^FLChild[12]^FLChild[13]^FLChild[14]^FLChild[15]^FLChild[16]^FLChild[17]^FLChild[18]^FLChild[19]^FLChild[20]96. ^FLDefault[79]

SP025_NameOthChild

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΠΑΙ∆ΙΟΥ


281 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF NOT (a96 IN Sec_PH.Health_B2.PH048_HeADLa) AND NOT (a96 IN Sec_PH.Health_B2.PH049_HeADLb)

ELSE

ENDIF

ENDIF

NAME OTHER CHILDSTRING

LOOP i:= 1 TO 7


ENDIF

IF Sec_SN.SN_Roster[i].SN005_NetworkRelationship IN SP019_ToWhomGiveHelpInHHELSEENDIF

Txt_FL_SP032

SP032_WhatSNmemberΕίναι εκείνο/α το/τα άτομο/α που αναφέρατε νωρίτερα;WHAT SNMEMBER GIVEN FINANCIAL GIFT^FLSNmember[1]^FLSNmember[2]^FLSNmember[3]^FLSNmember[4]^FLSNmember[5]^FLSNmember[6]^FLSNmember[7]96. ^FLDefault[80]

Txt_FL_SP020

IF SP020_RecHelpPersCareInHH = a1

SP020_RecHelpPersCareInHHΚαι υπάρχει κάποιος που ζει σε αυτό το νοικοκυριό, ο οποίος σας βοήθησε τακτικά κατά τους τελευταίους δώδεκαμήνες με προσωπική φροντίδα, όπως το πλύσιμο, το να σηκώνετε από το κρεβάτι, ή το ντύσιμο;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΜΕ ΤΟΝ ΟΡΟ ΤΑΚΤΙΚΑ ΕΝΝΟΟΥΜΕ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ Η ΣΧΕ∆ΟΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ∆ΙΑΡΚΕΙΑΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΤΡΙΩΝ ΜΗΝΩΝ. ∆ΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΜΕΤΡΗΣΟΥΜΕ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ∆ΙΑΡΚΕΙΑΒΡΑΧΥΧΡΟΝΙΑΣ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣSOMEONE IN THIS HOUSEHOLD HELPED YOU REGULARLY WITH PERSONAL CAREΝαιΌχι

SP021_FromWhomHelpInHHΠοιος/α είναι αυτός/ή;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllWHO HELPES YOU WITH PERSONAL CARE IN THE HOUSEHOLDΣύζυγος/ΣύντροφοςΜητέραΠατέρας


282 von 358 20.12.2016 11:26

CHECK NOT ((SP021_FromWhomHelpInHH.CARDINAL > 1) AND (96 IN SP021_FromWhomHelpInHH)) L10 "[∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ''ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ'' ΜΑΖΙ ΜΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΑΣ]"

IF (a10 IN SP021_FromWhomHelpInHH) OR (a11 IN SP021_FromWhomHelpInHH)

ΠεθεράΠεθερόςΜητριάΠατριόςΑδερφόςΑδελφήΠαιδίΥιοθετημένο-παιδί/παιδί του τωρινού συντρόφουΓαμπρόςΝύφηΕγγόνιΠαππούς-γιαγιάΘείαΘείοςΑνηψιάΑνηψιόςΆλλος συγγενήςΦίλος(Πρώην)συνάδελφος/συνεργάτηςΓείτοναςΠρώην-σύζυγος/σύντροφοςΙερέας ή άλλος κληρικόςΘεραπευτής ή άλλος επαγγελματίας που βοηθάΟικιακή βοήθεια/πάροχος φροντίδας υγείας στο σπίτιΤίποτε από αυτά

IF a96 IN SP033_WhatChild

SP033_WhatChildΠοιο/α παιδί/ιά;WHAT CHILD GIVEN FINANCIAL GIFT^FLChild[1]^FLChild[2]^FLChild[3]^FLChild[4]^FLChild[5]^FLChild[6]^FLChild[7]^FLChild[8]^FLChild[9]^FLChild[10]^FLChild[11]^FLChild[12]^FLChild[13]^FLChild[14]^FLChild[15]^FLChild[16]^FLChild[17]^FLChild[18]^FLChild[19]^FLChild[20]96. ^FLDefault[79]

SP026_NameOthChild


283 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF (FT IN Test) OR (ALL IN Test)

ENDBLOCK

ENDIF

System preset value SP902_TimeStampEndIF SP902_TimeStampEnd = EMPTY AND SP022_IntCheck <> EMPTYENDIF

ENDIF

ENDIF

ELSE

ENDIF

ENDIF

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Σημειώστε το όνομα του παιδιού.NAME OTHER CHILDSTRING

LOOP i:= 1 TO 7


ENDIF

IF Sec_SN.SN_Roster[i].SN005_NetworkRelationship IN SP021_FromWhomHelpInHHELSEENDIF

Txt_FL_SP034

SP034_WhatSNmemberΕίναι εκείνο/α το/τα άτομο/α που αναφέρατε νωρίτερα;WHAT SNMEMBER GIVEN FINANCIAL GIFT^FLSNmember[1]^FLSNmember[2]^FLSNmember[3]^FLSNmember[4]^FLSNmember[5]^FLSNmember[6]^FLSNmember[7]96. ^FLDefault[80]

SP022_IntCheck


ΠΟΙΟΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΜΗΜΑ;WHO ANSWERED THE QUESTIONS IN SPΟ/ η ερευνώμενος/ η μόνοΟ/ η ερευνώμενος/ η και ο/ η πληρεξούσιοςΟ/ η πληρεξούσιος μόνο


284 von 358 20.12.2016 11:26

BLOCK

IF MN007_NumFinR = 1Txt_FL_FT001

System preset value FT901_TimeStampStartIF FT901_TimeStampStart = EMPTY AND FT001_Intro <> EMPTYENDIFTxt_FL_FT002

IF FT002_GiveFiGift250 = a1

FT001_IntroΜερικοί άνθρωποι παρέχουν οικονομικά ή υλικά δώρα, ή στήριξη σε άλλους όπως γονείς, παιδιά, εγγόνια, άλλουςσυγγενείς, ή φίλους ή γείτονες, και μερικοί άλλοι όχι.INTRODUCTION FINANCIAL TRANSFERSΣυνεχίστε

FT002_GiveFiGift250Παρακαλώ τώρα να σκεφθείτε τους τελευταίους δώδεκα μήνες. Μη υπολογίζοντας την συγκατοίκηση ή τα κοινάγεύματα, έχετε

εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@ σας/@ σας/@σας] @Bδώσει@B κάποια οικονομική βοήθεια ή υλικό δώρο ή στήριξη σε κάποιο πρόσωπο εντός ή εκτός τουνοικοκυριού που να ανέρχεται σε [FLDefault[32]] [FLDefault[9]] ή περισσότερο;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Με τον όρο οικονομικό δώρο εννοούμε την παροχή χρημάτων ή την κάλυψη ειδικών τύπων δαπανών όπωςεκείνους για ιατρική φροντίδα ή ασφάλιση, παρακολούθηση σχολής, προκαταβολή για σπίτι. Μη συμπεριλάβετεδάνεια ή δωρεές σε φιλανθρωπίες.GIVEN FINANCIAL GIFT 250 OR MOREΝαιΌχι

BLOCKTxt_FL_FT003

FT003_ToWhomFiGift250Σε ποιον [@ άλλο] εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@σας/@ σας/@ σας/@ σας] παρείχατε ένα οικονομικό δώρο ή βοήθεια τους [@ τελευταίους δώδεκα μήνες];

^FL_FT003_7

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΣΑΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ μέχρι και ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ ΤΗ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ 'ΠΑΡΕΙΧΑΤΕ'TO WHOM DID YOU PROVIDE FINANCIAL GIFT 250 OR MOREΣύζυγος/ΣύντροφοςΜητέραΠατέραςΠεθεράΠεθερόςΜητριάΠατριόςΑδερφόςΑδελφήΠαιδίΥιοθετημένο-παιδί/παιδί του τωρινού συντρόφουΓαμπρόςΝύφηΕγγόνι


285 von 358 20.12.2016 11:26

IF (FT003_ToWhomFiGift250 = a10) OR (FT003_ToWhomFiGift250 = a11)

ELSE

Παππούς-γιαγιάΘείαΘείοςΑνηψιάΑνηψιόςΆλλος συγγενήςΦίλος(Πρώην)συνάδελφος/συνεργάτηςΓείτοναςΠρώην-σύζυγος/σύντροφοςΙερέας ή άλλος κληρικόςΘεραπευτής ή άλλος επαγγελματίας που βοηθάΟικιακή βοήθεια/πάροχος φροντίδας υγείας στο σπίτιΤίποτε από αυτά

IF FT032_WhatChild = a96

ENDIF

FT032_WhatChildΠοιο παιδί;WHAT CHILD GIVEN FINANCIAL GIFT^FLChild[1]^FLChild[2]^FLChild[3]^FLChild[4]^FLChild[5]^FLChild[6]^FLChild[7]^FLChild[8]^FLChild[9]^FLChild[10]^FLChild[11]^FLChild[12]^FLChild[13]^FLChild[14]^FLChild[15]^FLChild[16]^FLChild[17]^FLChild[18]^FLChild[19]^FLChild[20]96. ^FLDefault[79]

FT022_NameOthChild


LOOP i:= 1 TO 7

IF Sec_SN.SN_Roster[i].SN005_NetworkRelationship = FT003_ToWhomFiGift250ELSEENDIF


286 von 358 20.12.2016 11:26


ENDIFIF piIndex <> 3

ENDIF


ENDIF

Txt_FL_FT033

FT033_WhatSNmemberΕίναι στις [@ Σχέσεις] που αναφέρατε νωρίτερα;WHAT SNMEMBER GIVEN FINANCIAL GIFT^FLSNmember[1]^FLSNmember[2]^FLSNmember[3]^FLSNmember[4]^FLSNmember[5]^FLSNmember[6]^FLSNmember[7]96. ^FLDefault[80]

Txt_FL_FT007

FT007_OthPFiGift250Σκεπτόμενος/η ακόμη τους τελευταίους δώδεκα μήνες: Υπάρχει κάποιος άλλος εντός ή εκτός αυτού τουνοικοκυριού στον οποίο εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ ησύντροφος] [@ σας/@ σας/@ σας/@ σας] παρείχατε κάποιο οικονομικό ή υλικό δώρο ή στήριξη που ναανέρχεται σε [FLDefault[32]] [FLDefault[9]] ή περισσότερο;OTHER PERSONS GIVEN FINANCIAL GIFT 250 OR MOREΝαιΌχι

IF FT_Given_FinancialAssistance_LOOP[cnt1 - 1].FT007_OthPFiGift250 = a1

BLOCKTxt_FL_FT003

FT003_ToWhomFiGift250Σε ποιον [@ άλλο] εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος][@ σας/@ σας/@ σας/@ σας] παρείχατε ένα οικονομικό δώρο ή βοήθεια τους [@ τελευταίους δώδεκα μήνες];

^FL_FT003_7

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΣΑΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ μέχρι και ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ ΤΗ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ 'ΠΑΡΕΙΧΑΤΕ'TO WHOM DID YOU PROVIDE FINANCIAL GIFT 250 OR MOREΣύζυγος/ΣύντροφοςΜητέραΠατέραςΠεθεράΠεθερόςΜητριάΠατριόςΑδερφόςΑδελφήΠαιδί


287 von 358 20.12.2016 11:26

IF (FT003_ToWhomFiGift250 = a10) OR (FT003_ToWhomFiGift250 = a11)

ELSE

Υιοθετημένο-παιδί/παιδί του τωρινού συντρόφουΓαμπρόςΝύφηΕγγόνιΠαππούς-γιαγιάΘείαΘείοςΑνηψιάΑνηψιόςΆλλος συγγενήςΦίλος(Πρώην)συνάδελφος/συνεργάτηςΓείτοναςΠρώην-σύζυγος/σύντροφοςΙερέας ή άλλος κληρικόςΘεραπευτής ή άλλος επαγγελματίας που βοηθάΟικιακή βοήθεια/πάροχος φροντίδας υγείας στο σπίτιΤίποτε από αυτά


ENDIF


FT022_NameOthChild


LOOP i:= 1 TO 7


288 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_FT008

Txt_FL_FT009

ENDLOOP

ENDIF

ENDBLOCK


ENDIF


ENDIF

IF Sec_SN.SN_Roster[i].SN005_NetworkRelationship = FT003_ToWhomFiGift250ELSEENDIF

Txt_FL_FT033


Txt_FL_FT007

FT007_OthPFiGift250Σκεπτόμενος/η ακόμη τους τελευταίους δώδεκα μήνες: Υπάρχει κάποιος άλλος εντός ή εκτός αυτού τουνοικοκυριού στον οποίο εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ ησύντροφος] [@ σας/@ σας/@ σας/@ σας] παρείχατε κάποιο οικονομικό ή υλικό δώρο ή στήριξη που ναανέρχεται σε [FLDefault[32]] [FLDefault[9]] ή περισσότερο;OTHER PERSONS GIVEN FINANCIAL GIFT 250 OR MOREΝαιΌχι

FT008_Intro2Μόλις σας ρωτήσαμε σχετικά με τα οικονομικά ή υλικά δώρα ή στήριξη που πιθανόν δώσατε σε κάποιον. Τώρα θαθέλαμε να μάθουμε σχετικά με τέτοιου είδους δώρα και στήριξη που τυχόν έχετε λάβει.INTRODUCTION RECEIVEΣυνεχίστε

FT009_RecFiGift250Παρακαλώ σκεφθείτε τους τελευταίους δώδεκα μήνες. Μη υπολογίζοντας την συγκατοίκηση ή τα κοινά γεύματα,έχετε εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@ σας/@σας/@ σας] @bλάβει@b κάποια οικονομική βοήθεια ή υλικό δώρο από κάποιον εντός ή εκτός του νοικοκυριούπου να ανέρχεται σε [FLDefault[32]] [FLDefault[9]] ή περισσότερο;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:


289 von 358 20.12.2016 11:26

IF FT009_RecFiGift250 = a1

ΜΕ ΤΟΝ ΟΡΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΝΝΟΟΥΜΕ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ, Ή ΤΗΝ ΚΑΛΥΨΗ ΕΙ∆ΙΚΩΝΤΥΠΩΝ ΕΞΟ∆ΩΝ ΟΠΩΣ ΕΚΕΙΝΑ ΓΙΑ ΙΑΤΡΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙ∆Α Ή ΑΣΦΑΛΙΣΗ, ∆Ι∆ΑΚΤΡΑ, ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗ ΓΙΑΑΠΟΚΤΗΣΗ ΣΠΙΤΙΟΥ. ΜΗ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΒΕΤΕ ∆ΑΝΕΙΑ, ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΕΣ Η ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.RECEIVED FINANCIAL GIFT OF 250 OR MOREΝαιΌχι

BLOCKTxt_FL_FT010

IF (FT010_FromWhoFiGift250 = a10) OR (FT010_FromWhoFiGift250 = a11)

FT010_FromWhoFiGift250Ποιος [@ άλλος] παρείχε σε εσάς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ το σύζυγο/@ τη σύζυγος/@ το σύντροφο/@ τησύντροφο] [@ σας/@ σας/@ σας/@ σας] ένα οικονομικό δώρο ή μια βοήθεια [@ τους τελευταίους δώδεκαμήνες]; ^FL_FT010_5

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Το εργαλείο επιτρέπει να επιστρέψετε σε αυτή τη σειρά ερωτήσεων μέχρι και τρεις φορές.FROM WHOM RECEIVED FINANCIAL GIFT 250 OR MOREΣύζυγος/ΣύντροφοςΜητέραΠατέραςΠεθεράΠεθερόςΜητριάΠατριόςΑδερφόςΑδελφήΠαιδίΥιοθετημένο-παιδί/παιδί του τωρινού συντρόφουΓαμπρόςΝύφηΕγγόνιΠαππούς-γιαγιάΘείαΘείοςΑνηψιάΑνηψιόςΆλλος συγγενήςΦίλος(Πρώην)συνάδελφος/συνεργάτηςΓείτοναςΠρώην-σύζυγος/σύντροφοςΙερέας ή άλλος κληρικόςΘεραπευτής ή άλλος επαγγελματίας που βοηθάΟικιακή βοήθεια/πάροχος φροντίδας υγείας στο σπίτιΤίποτε από αυτά

FT034_WhatChildΠοιο παιδί;WHAT CHILD GIVEN FINANCIAL GIFT^FLChild[1]^FLChild[2]^FLChild[3]^FLChild[4]^FLChild[5]^FLChild[6]^FLChild[7]


290 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE



ENDIF

^FLChild[8]^FLChild[9]^FLChild[10]^FLChild[11]^FLChild[12]^FLChild[13]^FLChild[14]^FLChild[15]^FLChild[16]^FLChild[17]^FLChild[18]^FLChild[19]^FLChild[20]96. ^FLDefault[79]

FT023_NameOthChild


LOOP i:= 1 TO 7


ENDIF

IF Sec_SN.SN_Roster[i].SN005_NetworkRelationship = FT010_FromWhoFiGift250ELSEENDIF

Txt_FL_FT035


Txt_FL_FT014

FT014_FromOthPFiGift250(Σκεπτόμενος/η ακόμη τους τελευταίους δώδεκα μήνες). Υπάρχει κάποιος άλλος εντός ή εκτός αυτού τουνοικοκυριού που έδωσε σε εσάς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ στο σύζυγο/@ στη σύζυγο/@ στο σύντροφο/@ στησύντροφο] [@ σας/@ σας/@ σας/@ σας] κάποιο οικονομικό ή υλικό δώρο ή στήριξη που να ανέρχεται σε


291 von 358 20.12.2016 11:26


ENDIF

[FLDefault[32]] [FLDefault[9]] ή περισσότερο;FROM OTHER PERSONS RECEIVED FINANCIAL GIFT 250 OR MOREΝαιΌχι

IF FT_Provide_FinancialAssistance_LOOP[cnt2 - 1].FT014_FromOthPFiGift250 = a1

BLOCKTxt_FL_FT010

IF (FT010_FromWhoFiGift250 = a10) OR (FT010_FromWhoFiGift250 = a11)

FT010_FromWhoFiGift250Ποιος [@ άλλος] παρείχε σε εσάς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ το σύζυγο/@ τη σύζυγος/@ το σύντροφο/@ τησύντροφο] [@ σας/@ σας/@ σας/@ σας] ένα οικονομικό δώρο ή μια βοήθεια [@ τους τελευταίους δώδεκαμήνες]; ^FL_FT010_5

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Το εργαλείο επιτρέπει να επιστρέψετε σε αυτή τη σειρά ερωτήσεων μέχρι και τρεις φορές.FROM WHOM RECEIVED FINANCIAL GIFT 250 OR MOREΣύζυγος/ΣύντροφοςΜητέραΠατέραςΠεθεράΠεθερόςΜητριάΠατριόςΑδερφόςΑδελφήΠαιδίΥιοθετημένο-παιδί/παιδί του τωρινού συντρόφουΓαμπρόςΝύφηΕγγόνιΠαππούς-γιαγιάΘείαΘείοςΑνηψιάΑνηψιόςΆλλος συγγενήςΦίλος(Πρώην)συνάδελφος/συνεργάτηςΓείτοναςΠρώην-σύζυγος/σύντροφοςΙερέας ή άλλος κληρικόςΘεραπευτής ή άλλος επαγγελματίας που βοηθάΟικιακή βοήθεια/πάροχος φροντίδας υγείας στο σπίτιΤίποτε από αυτά

FT034_WhatChildΠοιο παιδί;WHAT CHILD GIVEN FINANCIAL GIFT^FLChild[1]^FLChild[2]^FLChild[3]^FLChild[4]


292 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE



ENDIF

^FLChild[5]^FLChild[6]^FLChild[7]^FLChild[8]^FLChild[9]^FLChild[10]^FLChild[11]^FLChild[12]^FLChild[13]^FLChild[14]^FLChild[15]^FLChild[16]^FLChild[17]^FLChild[18]^FLChild[19]^FLChild[20]96. ^FLDefault[79]

FT023_NameOthChild


LOOP i:= 1 TO 7


ENDIF

IF Sec_SN.SN_Roster[i].SN005_NetworkRelationship = FT010_FromWhoFiGift250ELSEENDIF

Txt_FL_FT035


Txt_FL_FT014

FT014_FromOthPFiGift250


293 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_FT015

IF FT015_EverRecInh5000 = a1

ENDLOOP

ENDIF

ENDBLOCK

ENDIF

(Σκεπτόμενος/η ακόμη τους τελευταίους δώδεκα μήνες). Υπάρχει κάποιος άλλος εντός ή εκτός αυτού τουνοικοκυριού που έδωσε σε εσάς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ στο σύζυγο/@ στη σύζυγο/@ στο σύντροφο/@ στησύντροφο] [@ σας/@ σας/@ σας/@ σας] κάποιο οικονομικό ή υλικό δώρο ή στήριξη που να ανέρχεται σε[FLDefault[32]] [FLDefault[9]] ή περισσότερο;FROM OTHER PERSONS RECEIVED FINANCIAL GIFT 250 OR MOREΝαιΌχι

FT015_EverRecInh5000[@ Χωρίς να μετράμε ένα μεγάλο δώρο ή δωρεά για το οποίο ίσως να έχουμε μιλήσαμε ήδη/@ Από τη συνέντευξημας το] έχετε εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@σας/@ σας/@ σας] [@ ποτέ/@ Ανάκληση μήνα και έτος] @bλάβει@b ένα δώρο ή κληρονομήσει χρήματα,αγαθά, ή περιουσία αξίας πάνω από [FLDefault[33]] [FLDefault[9]];

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΕΞΑΙΡΩΝΤΑΣ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ∆ΩΡΑ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ Η∆Η ΑΝΑΦΕΡΕΙEVER RECEIVED GIFT OR INHERITED MONEY 5000 OR MOREΝαιΌχι

BLOCKTxt_FL_FT016

Txt_FL_FT017

FT016_YearRecInh5000[@ Σκεφτείτε το μεγαλύτερο δώρο η κληρονομιά που έχετε ποτέ λάβει.]. Ποια χρονιά εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή][@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@ σας/@ σας/@ σας] το δεχθήκατε;IN WHICH YEAR GIFT OR INHERITANCE RECEIVED1905..2015

FT017_FromWhomRecInh5000Από ποιον λάβατε εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@σας/@ σας/@ σας/@ σας] αυτό το δώρο ή την κληρονομιά;FROM WHOM INHERITED 5000 OR MOREΣύζυγος/ΣύντροφοςΜητέραΠατέραςΠεθεράΠεθερόςΜητριάΠατριόςΑδερφόςΑδελφήΠαιδίΥιοθετημένο-παιδί/παιδί του τωρινού συντρόφουΓαμπρόςΝύφηΕγγόνιΠαππούς-γιαγιά


294 von 358 20.12.2016 11:26

IF (FT017_FromWhomRecInh5000 = a10) OR (FT017_FromWhomRecInh5000 = a11)

ELSE

ΘείαΘείοςΑνηψιάΑνηψιόςΆλλος συγγενήςΦίλος(Πρώην)συνάδελφος/συνεργάτηςΓείτοναςΠρώην-σύζυγος/σύντροφοςΙερέας ή άλλος κληρικόςΘεραπευτής ή άλλος επαγγελματίας που βοηθάΟικιακή βοήθεια/πάροχος φροντίδας υγείας στο σπίτιΤίποτε από αυτά


ENDIF


FT024_NameOthChild


LOOP i:= 1 TO 7

IF Sec_SN.SN_Roster[i].SN005_NetworkRelationship = FT017_FromWhomRecInh5000ELSEENDIF


295 von 358 20.12.2016 11:26



ENDIF


ENDIF

Txt_FL_FT037


Txt_FL_FT020

FT020_MoreRecInh5000Λάβατε εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@σας/@ σας/@ σας] κάποιο επιπλέον δώρο ή κληρονομιά αξίας άνω των [FLDefault[33]] [FLDefault[9]] [@ απότην τελευταία συνέντευξη] το FLLastInterviewMonthYear;ANY FURTHER GIFT OR INHERITANCEΝαιΌχι

IF FT_Receive_FinancialAssistance_LOOP[cnt3 - 1].FT020_MoreRecInh5000 = a1

BLOCKTxt_FL_FT016

Txt_FL_FT017

FT016_YearRecInh5000[@ Σκεφτείτε το μεγαλύτερο δώρο η κληρονομιά που έχετε ποτέ λάβει.]. Ποια χρονιά εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ή] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@ σας/@ σας/@ σας] το δεχθήκατε;IN WHICH YEAR GIFT OR INHERITANCE RECEIVED1905..2015

FT017_FromWhomRecInh5000Από ποιον λάβατε εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@σας/@ σας/@ σας/@ σας] αυτό το δώρο ή την κληρονομιά;FROM WHOM INHERITED 5000 OR MOREΣύζυγος/ΣύντροφοςΜητέραΠατέραςΠεθεράΠεθερόςΜητριάΠατριόςΑδερφόςΑδελφήΠαιδίΥιοθετημένο-παιδί/παιδί του τωρινού συντρόφου


296 von 358 20.12.2016 11:26

IF (FT017_FromWhomRecInh5000 = a10) OR (FT017_FromWhomRecInh5000 = a11)

ELSE

ΓαμπρόςΝύφηΕγγόνιΠαππούς-γιαγιάΘείαΘείοςΑνηψιάΑνηψιόςΆλλος συγγενήςΦίλος(Πρώην)συνάδελφος/συνεργάτηςΓείτοναςΠρώην-σύζυγος/σύντροφοςΙερέας ή άλλος κληρικόςΘεραπευτής ή άλλος επαγγελματίας που βοηθάΟικιακή βοήθεια/πάροχος φροντίδας υγείας στο σπίτιΤίποτε από αυτά


ENDIF


FT024_NameOthChild


LOOP i:= 1 TO 7


297 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_FT025

IF FT025_EVER_GIFT_5000_OR_MORE = a1

ENDLOOP

ENDIF

ENDBLOCK


ENDIF


ENDIF

IF Sec_SN.SN_Roster[i].SN005_NetworkRelationship = FT017_FromWhomRecInh5000ELSEENDIF

Txt_FL_FT037


Txt_FL_FT020

FT020_MoreRecInh5000Λάβατε εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@σας/@ σας/@ σας] κάποιο επιπλέον δώρο ή κληρονομιά αξίας άνω των [FLDefault[33]] [FLDefault[9]] [@από την τελευταία συνέντευξη] το FLLastInterviewMonthYear;ANY FURTHER GIFT OR INHERITANCEΝαιΌχι

FT025_EVER_GIFT_5000_OR_MORE[@ Μη προσμετρώντας κάποιο μεγάλο δώρο για το οποίο έχουμε ήδη μιλήσει/@ Από την προηγούμενησυνέντευξη], έχετε εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@σας/@ σας/@ σας/@ σας] [@ ποτέ] @bδώσει@b ένα δώρο σε χρήμα, αγαθά ή ιδιοκτησία αξίας μεγαλύτερης από[FLDefault[33]] [FLDefault[9]];

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Μη περιλαμβάνοντας κάποια δώρα που έχετε ήδη αναφέρειEVER GIVEN GIFT 5000 OR MOREΝαιΌχι

BLOCKTxt_FL_FT026


298 von 358 20.12.2016 11:26

Txt_FL_FT027

IF (FT027_ToWhomGivInh5000 = a10) OR (FT027_ToWhomGivInh5000 = a11)

FT026_YearGivInh5000[@ Σκεφτείτε το μεγαλύτερο δώρο ή παροχή που έχετε δώσει] Ποια χρονιά εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ οσύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@ σας/@ σας/@ σας] το δώσατε;IN WHICH YEAR GIFT GIVEN1905..2015

FT027_ToWhomGivInh5000Σε ποιο άτομο δώσατε εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος][@ σας/@ σας/@ σας/@ σας] αυτό το δώρο;TO WHOM GIVEN 5000 OR MOREΣύζυγος/ΣύντροφοςΜητέραΠατέραςΠεθεράΠεθερόςΜητριάΠατριόςΑδερφόςΑδελφήΠαιδίΥιοθετημένο-παιδί/παιδί του τωρινού συντρόφουΓαμπρόςΝύφηΕγγόνιΠαππούς-γιαγιάΘείαΘείοςΑνηψιάΑνηψιόςΆλλος συγγενήςΦίλος(Πρώην)συνάδελφος/συνεργάτηςΓείτοναςΠρώην-σύζυγος/σύντροφοςΙερέας ή άλλος κληρικόςΘεραπευτής ή άλλος επαγγελματίας που βοηθάΟικιακή βοήθεια/πάροχος φροντίδας υγείας στο σπίτιΤίποτε από αυτά

FT038_WhatChildΠοιο παιδί;WHAT CHILD GIVEN FINANCIAL GIFT^FLChild[1]^FLChild[2]^FLChild[3]^FLChild[4]^FLChild[5]^FLChild[6]^FLChild[7]^FLChild[8]^FLChild[9]^FLChild[10]^FLChild[11]^FLChild[12]^FLChild[13]^FLChild[14]^FLChild[15]^FLChild[16]^FLChild[17]


299 von 358 20.12.2016 11:26


ELSE


ENDIF


ENDIF

^FLChild[18]^FLChild[19]^FLChild[20]96. ^FLDefault[79]

FT028_NameOthChild


LOOP i:= 1 TO 7


ENDIF

IF Sec_SN.SN_Roster[i].SN005_NetworkRelationship = FT027_ToWhomGivInh5000ELSEENDIF

Txt_FL_FT039


Txt_FL_FT031

FT031_MoreGivInh5000∆ώσατε εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@σας/@ σας/@ σας] κάποιο άλλο δώρο που να άξιζε περισσότερο από [FLDefault[33]] [FLDefault[9]]FL_FT031_4 ;ANY FURTHER GIFTΝαιΌχι


300 von 358 20.12.2016 11:26

IF FT_Give_FinancialAssistance_LOOP[cnt4 - 1].FT031_MoreGivInh5000 = a1

BLOCKTxt_FL_FT026

Txt_FL_FT027

IF (FT027_ToWhomGivInh5000 = a10) OR (FT027_ToWhomGivInh5000 = a11)

FT026_YearGivInh5000[@ Σκεφτείτε το μεγαλύτερο δώρο ή παροχή που έχετε δώσει] Ποια χρονιά εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ οσύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@ σας/@ σας/@ σας] το δώσατε;IN WHICH YEAR GIFT GIVEN1905..2015

FT027_ToWhomGivInh5000Σε ποιο άτομο δώσατε εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ ησύντροφος] [@ σας/@ σας/@ σας/@ σας] αυτό το δώρο;TO WHOM GIVEN 5000 OR MOREΣύζυγος/ΣύντροφοςΜητέραΠατέραςΠεθεράΠεθερόςΜητριάΠατριόςΑδερφόςΑδελφήΠαιδίΥιοθετημένο-παιδί/παιδί του τωρινού συντρόφουΓαμπρόςΝύφηΕγγόνιΠαππούς-γιαγιάΘείαΘείοςΑνηψιάΑνηψιόςΆλλος συγγενήςΦίλος(Πρώην)συνάδελφος/συνεργάτηςΓείτοναςΠρώην-σύζυγος/σύντροφοςΙερέας ή άλλος κληρικόςΘεραπευτής ή άλλος επαγγελματίας που βοηθάΟικιακή βοήθεια/πάροχος φροντίδας υγείας στο σπίτιΤίποτε από αυτά

FT038_WhatChildΠοιο παιδί;WHAT CHILD GIVEN FINANCIAL GIFT^FLChild[1]^FLChild[2]^FLChild[3]^FLChild[4]^FLChild[5]^FLChild[6]^FLChild[7]^FLChild[8]^FLChild[9]^FLChild[10]^FLChild[11]^FLChild[12]^FLChild[13]


301 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE


ENDIF


ENDIF

^FLChild[14]^FLChild[15]^FLChild[16]^FLChild[17]^FLChild[18]^FLChild[19]^FLChild[20]96. ^FLDefault[79]

FT028_NameOthChild


LOOP i:= 1 TO 7


ENDIF

IF Sec_SN.SN_Roster[i].SN005_NetworkRelationship = FT027_ToWhomGivInh5000ELSEENDIF

Txt_FL_FT039


Txt_FL_FT031

FT031_MoreGivInh5000∆ώσατε εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@σας/@ σας/@ σας] κάποιο άλλο δώρο που να άξιζε περισσότερο από [FLDefault[33]] [FLDefault[9]]FL_FT031_4 ;ANY FURTHER GIFTΝαιΌχι


302 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF (HO IN Test) OR (ALL IN Test)

ENDBLOCK

ENDIF

ENDIF

System preset value FT902_TimeStampEndIF FT902_TimeStampEnd = EMPTY AND FT021_IntCheck <> EMPTYENDIF

ENDLOOP

ENDIF

ENDBLOCK

FT021_IntCheck


ΠΟΙΟΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΜΗΜΑ;WHO ANSWERED THE QUESTIONS IN FTΟ/ η ερευνώμενος/ η μόνοΟ/ η ερευνώμενος/ η και ο/ η πληρεξούσιοςΟ/ η πληρεξούσιος μόνο

BLOCK

IF MN008_NumHHR = 1

IF MN024_NursingHome = a2Txt_FL_HO061

System preset value HO901_TimeStampStartIF HO901_TimeStampStart = EMPTY AND HO061_YrsAcc <> EMPTYENDIFTxt_FL_HO662

HO061_YrsAccΤώρα έχω μερικές ερωτήσεις για τον τόπο διαμονής σας. Πόσα χρόνια έχετε ζήσει στην τωρινή σας κατοικία;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Στρογγυλοποιήστε σε ακέραιο αριθμό ετώνYEARS IN ACCOMMODATION1..120

HO662_PayNursHomeΘα πρέπει να πληρώσετε "από τη τσέπη σας" για τη διαμονή σας στο γηροκομείο ή τον οίκο ευγηρίας; @"Απότην τσέπη σας" είναι δαπάνες που δεν αποζημιώνονται ή επιστρέφονται από δημόσια ή ιδιωτική ασφάλιση ήκαλύπτονται από επιδόματα.

@Οι δαπάνες μπορεί να είναι για δωμάτιο, γεύματα, φροντίδα, πλύσιμο ρούχων ή χρεώσεις και υπηρεσίες γιανερό, ρεύμα, αέριο, ή θέρμανση κτλ.OUT OF POCKET FOR NURSING HOMEΝαιΌχι


303 von 358 20.12.2016 11:26

IF HO662_PayNursHome = a1Txt_FL_HO665

IF HO665_LastPayment = NONRESPONSE

ENDIF

CHECK NOT ((HO666_PayCoverNursHome.CARDINAL > 1) AND (96 IN HO666_PayCoverNursHome)) L10 "[∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ''ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ'' ΜΑΖΙ ΜΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΑΣ]"Txt_FL_HO080

IF a97 IN HO080_NHCosts

HO665_LastPaymentΜπορείτε παρακαλώ να εκτιμήσετε πόσα πληρώνετε από την τσέπη σας σε ένα τυπικό μήνα;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Ποσό σε [FLDefault[9]]LAST PAYMENT-100000000000000000..1000000000000000000

UB SEQUENCE UB_HO965

HO666_PayCoverNursHomeΚοιτάξτε παρακαλώ την κάρτα [SHOWCARD]. Τι κάλυπτε αυτή η πληρωμή;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAll ∆ιαβάστε έως το τέλος αν είναι απαραίτητοPAYMENT COVERING NURSING HOMEΣτέγαση (δωμάτιο)ΓεύματαΠερίθαλψη και υπηρεσίες φροντίδαςΑποκατάσταση και άλλες υπηρεσίες υγείαςΠλύσιμο ρούχωνΧρεώσεις και υπηρεσίες, όπως για νερό, ρεύμα, αέριο ή θέρμανση'Άλλες δαπάνεςΚανένα από τα παραπάνω

HO080_NHCostsΕίναι σημαντικό να καταλάβουμε πως οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν τις δαπάνες για έναν οίκο ευγηρίας -γηροκομείο. Έχουμε ακόμη μία ερώτηση για να διερευνήσουμε το πως τα καταφέρνετε. Παρακαλώ κοιτάξτε τηνκάρτα [SHOWCARD]. Ποιες από αυτές τις πηγές εισοδήματος χρησιμοποιούνται για να καλύψουν τις δαπάνεςσας;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllINCOME SOURCES USED TO COVER NURSING HOME EXPENSESΣυντάξεις (δικές σας ή του/της συζύγου)Άλλες πηγές εισοδήματος όπως ενοίκια, πρόσοδοιΠεριουσιακά στοιχεία ή αποταμιεύσεις (δικές σας ή του/της συζύγου) συμπεριλαμβανομένων των ασφαλειώνζωήςΣυνεισφορές από τα παιδιά ή τα εγγόνιαΣτεγαστικά επιδόματα ή άλλες δημόσιες παροχέςΠληρωμές από μια δημόσια ασφάλιση μακροχρόνιας φροντίδαςΠληρωμές από μια ιδιωτική ασφάλιση μακροχρόνιας φροντίδαςΆλλες πηγές εισοδήματος (προσδιορίστε)

HO081_OtherNHCosts


304 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_HO075

IF HO075_OwnRealEstate = a1

ENDIF

Ποιες άλλες πηγές εισοδήματος χρησιμοποιούνται;OTHER INCOME SOURCES USED TO COVER NURSING HOME EXPENSESSTRING

HO075_OwnRealEstateΈχετε στην κατοχή σας δευτερεύουσες κατοικίες, εξοχικά σπίτια, άλλη ακίνητη ιδιοκτησία όπως εκτάσεις γης,συμπεριλαμβανομένης της κατοικίας που διαμένατε προηγουμένως.

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Μη συμπεριλάβετε χρονομερίδια, επιχειρήσεις.OWN REAL ESTATEΝαιΌχι

Txt_FL_HO076

CHECK NOT ((HO076_ValueRE = 0) AND (HO076_ValueRE = RESPONSE)) L10 " [Το ποσό αναμένεται ναείναι μεγαλύτερο από μηδέν]"

IF HO076_ValueRE = NONRESPONSE

ENDIFTxt_FL_HO077

IF HO077_RecIncRe = a1

ENDIF

HO076_ValueREΚατά τη γνώμη σας, πόσο θα άξιζε η ιδιοκτησία σας τώρα αν την πουλούσατε;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΑΝ ΚΑΤΕΧΕΙ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ, ∆ΩΣΤΕ ΑΞΙΑ ΣΕ [FLDefault[9]]VALUE OF REAL ESTATE-100000000000000000..1000000000000000000


HO077_RecIncReΛάβατε κάποιο εισόδημα ή ενοίκιο από αυτές τις ιδιοκτησίες το [STR (Year - 1)];RECEIVE INCOME OR RENT OF REAL ESTATEΝαιΌχι

Txt_FL_HO078

IF HO078_AmIncRe = NONRESPONSE

ENDIF

HO078_AmIncReΠόσο εισόδημα ή ενοίκιο λάβατε από αυτές τις ιδιοκτησίες στη διάρκεια του [STR (Year - 1)], μετά τους φόρους;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Ποσό σε [FLDefault[9]]AMOUNT INCOME OR RENT OF REAL ESTATE LAST YEAR-100000000000000000..1000000000000000000



305 von 358 20.12.2016 11:26

ELSE

ENDIF

IF MN024_NursingHome = a1

System preset value HO901_TimeStampStartIF HO901_TimeStampStart = EMPTY AND HO001_Place <> EMPTYENDIFIF MN101_Longitudinal = 1

ENDIFTxt_FL_HO002

IF ((HO002_OwnerTenant = a1) OR (HO002_OwnerTenant = a2)) OR (HO002_OwnerTenant = a5)

HO001_Place

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΧΩΡΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ Ή ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΡΕΥΝΟΜΕΝΟΥ;INTERVIEW IN HOUSE RΝαιΌχι

Txt_FL_HO044

HO044_ChangeResidenceΤώρα έχω μερικές ερωτήσεις σχετικά με την κατοικία σας. Από το FLLastInterviewMonthYear, έχετεμετακομίσει σε κάποια άλλη κατοικία, σπίτι ή διαμέρισμα;CHANGE PLACE OF RESIDENCEΝαιΌχι

HO002_OwnerTenantΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD]. Το νοικοκυριό σας διαμένει σε αυτή την κατοικία ως

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOutOWNER, TENANT OR RENT FREE1. Ιδιοκτήτης2.3. Ενοικιαστής4. Υπενοικιαστής5. Χωρίς ενοίκιο

Txt_FL_HO067

CHECK NOT ((HO067_PaymSimDwel = 0) AND (HO067_PaymSimDwel = RESPONSE)) L10 " [Το ποσόαναμένεται να είναι μεγαλύτερο από μηδέν]"

IF HO067_PaymSimDwel = NONRESPONSE

HO067_PaymSimDwelΚατά τη γνώμη σας, πόσα θα πληρώνατε σαν μηνιαίο ενοίκιο εάν νοικιάζατε μια παρόμοια κατοικία, χωρίςεπίπλωση, σήμερα στην αγορά κατοικιών;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Μη συμπεριλάβετε χρεώσεις και υπηρεσίες όπως ο ηλεκτρισμός ή η θέρμανση. Ποσό σε [FLDefault[9]]PAYMENT SIMILAR DWELLING-100000000000000000..1000000000000000000


306 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF (HO002_OwnerTenant = a3) OR (HO002_OwnerTenant = a4)

ENDIF


Txt_FL_HO003

IF HO003_Period = a97

ENDIFTxt_FL_HO605

CHECK NOT ((HO605_LastPayment = 0) AND (HO605_LastPayment = RESPONSE)) L10 " [Το ποσόαναμένεται να είναι μεγαλύτερο από μηδέν]"

IF HO605_LastPayment = NONRESPONSE

ENDIFIF HO002_OwnerTenant = a3

ENDIFTxt_FL_HO007

HO003_Period[@ Επανερχόμενοι στο σημερινό σας ενοίκιο και σκεπτόμενος/η την τελευταία σας πληρωμή ενοικίου/@Σκεπτόμενος/η την τελευταία σας πληρωμή ενοικίου], ποια περίοδο κάλυπτε αυτή; Ήταν

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOutRENT PAYMENT PERIODΜία εβδομάδαΈνας μήναςΤρεις μήνεςΈξι μήνεςΈνα έτοςΆλλη περίοδος

Txt_FL_HO004

HO004_OthPerΠοια άλλη περίοδο εννοείτε;OTHER PERIODSTRING

HO605_LastPaymentΠόση ήταν η τελευταία σας μικτή πληρωμή ενοικίου, στην οποία δεν αφαιρείτε επιδοτήσεις ή επιδόματα πουίσως λαμβάνετε;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Ποσό σε [FLDefault[9]]LAST PAYMENT-100000000000000000..1000000000000000000


Txt_FL_HO079

HO079_SocialHousingΖείτε σε μια εργατική κατοικία ή κατοικία που απευθύνεται σε εργαζομένους του δημοσίου τομέα ή κάτιισοδύναμο;SOCIAL HOUSINGΝαιΌχι

HO007_LastPayIncl


307 von 358 20.12.2016 11:26


IF HO007_LastPayIncl = a5


ENDIF

Περιελάμβανε το τελευταίο ενοίκιο όλες τις δαπάνες και τις κοινόχρηστες υπηρεσίες, όπως δαπάνες ύδατος,δαπάνες για την αποκομιδή των σκουπιδιών, διατήρηση του κοινόχρηστου χώρου, ηλεκτρικό, αέριο ήθέρμανση;LAST PAYMENT INCLUDE ALL CHARGES AND SERVICESΝαιΌχι

Txt_FL_HO008

CHECK NOT ((HO008_ExtRentIncl = 0) AND (HO008_ExtRentIncl = RESPONSE)) L10 " [Το ποσόαναμένεται να είναι μεγαλύτερο από μηδέν]"

IF HO008_ExtRentIncl = NONRESPONSE

ENDIF

HO008_ExtRentInclΠερίπου πόσο πληρώσατε για χρεώσεις και υπηρεσίες οι οποίες δεν περιλαμβάνονταν στο ενοίκιο κατά τηδιάρκεια της/του προηγούμενης/προηγούμενου [@ εβδομάδας/@ μήνα/@ τριών μηνών/@ έξι μηνών/@piHO004_OthPer/piHO004_OthPer];

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Ποσό σε [FLDefault[9]]CHARGES AND SERVICES-100000000000000000..1000000000000000000


Txt_FL_HO010

HO010_BehRentΤους τελευταίους δώδεκα μήνες, αργήσατε ποτέ πάνω από δύο μήνες στην πληρωμή του ενοικίου;BEHIND WITH RENTΝαιΌχι

Txt_FL_HO070

IF HO070_PercHouseOwn > 0

HO070_PercHouseOwnΤι ποσοστό ή μερίδιο αυτής της κατοικίας ανήκει σε εσάς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ τον σύζυγο/@ την σύζυγο/@τον σύντροφο/@ την σύντροφο] [@ σας/@ σας/@ σας/@ σας];

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εισάγετε ένα ποσοστό

Για συντρόφους: Το ζητούμενο ποσοστό αναφέρεται στο σύνολο των δύο μεριδίων.

το 0 επιτρέπεται μονάχα εάν δεν ανήκει σε κανένα οποιοδήποτε ποσοστό ή μερίδιο!PERCENTAGE HOUSE OWNED0..100

IF ((MN101_Longitudinal = 1) AND (HO044_ChangeResidence = a1)) OR (MN101_Longitudinal = 0)Txt_FL_HO611


308 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_HO013

IF HO013_MortLoanProp = a1

Txt_FL_HO012

HO611_AcqPropΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD]. Πως αποκτήσατε αυτή την ιδιοκτησία;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllHOW PROPERTY ACQUIREDΤην αγοράσατε ή την κτίσατε με δικά σας μέσαΤην αγοράσατε ή την κτίσατε με δάνειο ή υποθήκηΤην αγοράσατε ή την κτίσατε με βοήθεια από την οικογένειαΤη λάβατε σαν κληρονομιάΤη δεχθήκατε σα δώροΤην αποκτήσατε με άλλα μέσα

HO012_YearHouseΠοιο έτος έγινε αυτό;YEAR ACQUIRED THE HOUSE1900..2015

HO013_MortLoanPropΈχετε υποθήκες ή στεγαστικά δάνεια σε αυτήν την ιδιοκτησία;MORTGAGES OR LOANS ON PROPERTYΝαιΌχι

Txt_FL_HO015

CHECK NOT ((HO015_AmToPayMortLoan = 0) AND (HO015_AmToPayMortLoan = RESPONSE)) L10 " [Τοποσό αναμένεται να είναι μεγαλύτερο από μηδέν]"

IF HO015_AmToPayMortLoan = NONRESPONSE

ENDIFTxt_FL_HO017

HO014_YrsLMortLoanΠόσα χρόνια απομένουν για τη λήξη των υποθηκών ή των δανείων σας σε αυτή την ιδιοκτησία;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Αν απομένει λιγότερο από ένα έτος εισάγετε 1, εάν απομένουν περισσότερα από 50 ή δεν είναιπροκαθορισμένο εισάγετε 51YEARS LEFT OF MORTGAGE OR LOAN1..51

HO015_AmToPayMortLoanΠόσα πρέπει εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@σας/@ σας/@ σας/@ σας] ακόμη να πληρώσετε σε αυτές τις υποθήκες ή τα δάνεια, μησυμπεριλαμβανομένων των τόκων;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΣΕ [FLDefault[9]]AMOUNT STILL TO PAY ON MORTGAGE OR LOAN-100000000000000000..1000000000000000000


HO017_RepayMortgLoansΕξοφλείτε τακτικά τις δόσεις για υποθήκες ή τα δάνειά σας;


309 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF HO002_OwnerTenant <> a5

ENDIF

ENDIF

IF HO017_RepayMortgLoans = a1

ENDIF

REGULARLY REPAY MORTGAGE OR LOANSΝαιΌχι

Txt_FL_HO620

CHECK NOT ((HO620_RegRepayMortLoan = 0) AND (HO620_RegRepayMortLoan = RESPONSE)) L10 "[Το ποσό αναμένεται να είναι μεγαλύτερο από μηδέν]"

IF HO620_RegRepayMortLoan = NONRESPONSE

ENDIFTxt_FL_HO022

HO620_RegRepayMortLoanΤους τελευταίους δώδεκα μήνες, πόσο περίπου πληρώσατε για όλες τις υποθήκες και δάνεια σε αυτή τηνιδιοκτησία;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Ποσό σε [FLDefault[9]]AMOUNT REGULAR REPAYMENTS ON MORTGAGE OR LOAN-100000000000000000..1000000000000000000


HO022_BehRepayMortLoanΤους τελευταίους δώδεκα μήνες, αργήσατε ποτέ πάνω από δύο μήνες σε αυτές τις πληρωμές;BEHIND WITH REPAYMENTS MORTGAGE OR LOANΝαιΌχι

Txt_FL_HO023

IF HO023_SuBLAcc = a1

HO023_SuBLAcc[@ Ενοικιάζετε/@ Υπενοικιάζετε] τμήματα αυτού του σπιτιού/διαμερίσματος;SUBLET OR LET PARTS OF ACCOMMODATIONΝαιΌχι

Txt_FL_HO074

CHECK NOT ((HO074_IncSuBLAcc <= 0) AND (HO074_IncSuBLAcc = RESPONSE)) L10 " [Το ποσόαναμένεται να είναι μεγαλύτερο από μηδέν]"

HO074_IncSuBLAccΠόσο εισόδημα ή ενοίκιο εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ ησύντροφος] [@ σας/@ σας/@ σας/@ σας] λάβατε από την ενοικίαση αυτής της κατοικίας στη διάρκεια του[STR (Year - 1)], μετά από φόρους;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Ποσό σε [FLDefault[9]]INCOME FROM SUBLET OR LET PARTS OF ACCOMMODATION-100000000000000000..1000000000000000000


310 von 358 20.12.2016 11:26


ENDIFIF ((MN101_Longitudinal = 1) AND (HO044_ChangeResidence = a1)) OR (MN101_Longitudinal = 0)

ENDIFTxt_FL_HO633

CHECK NOT ((HO633_SpecFeat.CARDINAL > 1) AND (96 IN HO633_SpecFeat)) L10 " [∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ''ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ'' ΜΑΖΙ ΜΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΗΝΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΑΣ]"

IF a97 IN HO633_SpecFeat

ENDIF

Txt_FL_HO024

CHECK NOT ((HO024_ValueH = 0) AND (HO024_ValueH = RESPONSE)) L10 " [Το ποσό αναμένεται να είναιμεγαλύτερο από μηδέν]"

IF HO024_ValueH = NONRESPONSE

ENDIF

HO024_ValueHΚατά τη γνώμη σας, πόσο θα παίρνατε αν πουλούσατε την ιδιοκτησία σας σήμερα;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Ποσό σε [FLDefault[9]]VALUE OF THE HOUSE-100000000000000000..1000000000000000000


Txt_FL_HO032

HO032_NoRoomSqmΠόσα δωμάτια έχετε για την προσωπική χρήση των μελών του νοικοκυριού, περιλαμβάνοντας κρεβατοκάμαρεςαλλά χωρίς να μετράτε την κουζίνα, τα μπάνια και χολ [@ καθώς και τα δωμάτια που ίσως ενοικιάζετε ήυπενοικιάζετε];

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΜΗ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΒΕΤΕ ΑΠΟΘΗΚΗ, ΚΕΛΛΑΡΙ, ΣΟΦΙΤΑ, Κ.Λ.Π.NUMBER OF ROOMS1..25

HO633_SpecFeatΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD]. Ποια από τα ακόλουθα ειδικά χαρακτηριστικά που βοηθούν ταάτομα που έχουν σωματική αναπηρία ή προβλήματα υγείας έχει το σπίτι σαςς

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllSPECIAL FEATURES IN THE HOUSEΦαρδιά ανοίγματα πορτών ή διαδρόμωνΡάμπες ή κεκλιμένα επίπεδα εισόδουΚουπαστήΑυτόματο άνοιγμα εισόδου ή πορτώνΤροποποιήσεις μπάνιου ή τουαλέταςΤροποποιήσεις ζουζίναςΑνελκυστήρας για την καρέκλαΣυστήματα ειδοποίησης (κουμπιά συναγερμού, ανιχνευτές...)Τίποτε από αυτάΆλλο (προσδιορίστε)


311 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF ((MN101_Longitudinal = 1) AND (HO044_ChangeResidence = a1)) OR (MN101_Longitudinal = 0)

HO631_SpecFeat

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Σημειώστε άλλο χαρακτηριστικόOTHER SPECIAL FEATURESSTRING

Txt_FL_HO034

IF MN002_Person[2].RespId <> EMPTY

ENDIFIF HO001_Place = a5

HO034_YrsAccΠόσα χρόνια μένετε στη σημερινή κατοικία σας;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΣΤΡΟΓΓΥΛΟΠΟΙΗΣΤΕ ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΑ ΧΡΟΝΙΑYEARS IN ACCOMMODATION0..120

Txt_FL_HO060

HO060_PartnerYrsAccΠόσα χρόνια ζει [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@ σας/@ σας/@ σας]στον τωρινό τόπο διαμονής σας;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Στρογγυλοποιήστε σε πλήρη έτηPARTNER YEARS IN ACCOMMODATION0..120

Txt_FL_HO636

Txt_FL_HO043

HO636_TypeAccΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].

Σε τι είδους κτίριο μένει το νοικοκυριό σας;


Ένας οίκος ευγηρίας - γηροκομείο παρέχει τις ακόλουθες υπηρεσίες στους διαμένοντες: χορήγησηφαρμακευτικής αγωγής, 24ωρη βοήθεια και παρακολούθηση (όχι απαραίτητα από νοσηλευτή), δωμάτιο καιγεύματα.TYPE OF BUILDINGΑγροικίαΜονοκατοικία ή διπλοκατοικίαΜονοκατοικία μίας ή δύο οικογενειών σε σειρά όμοιων η διπλά σπίτιαΠολυκατοικία με 3 ως 8 διαμερίσματαΠολυκατοικία με 9 ή περισσότερα διαμερίσματα αλλά όχι περισσότερους από 8 ορόφουςΨηλή Πολυκατοικία με 9 ή περισσότερους ορόφουςΈνα συγκρότημα κατοικιών με υπηρεσίες για ηλικιωμένους ανθρώπους, αλλά όχι γηροκομείοΟίκος ευγηρίας - γηροκομείο


312 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_HO026

IF HO026_OwnSecHome = a1

ENDIFTxt_FL_HO054

Txt_FL_HO037

HO043_StepstoEntranceΠόσα σκαλοπάτια πρέπει να ανεβούμε (ή να κατεβούμε) για να φτάσουμε στην κύρια είσοδο τουδιαμερίσματος σας;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΜΗ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΒΕΤΕ ΣΚΑΛΟΠΑΤΙΑ ΠΟΥ ΑΠΟΦΕΥΓΟΝΤΑΙ, ΕΠΕΙ∆Η ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΕΧΕΙΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑ.NUMBER OF STEPS TO ENTRANCE1. Up to 52. 6 to 153. 16 to 254. More than 25

HO037_CityTownΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].

Πως θα περιγράφατε την περιοχή που ζείτε;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOutAREA WHERE YOU LIVEΜεγαλούποληΠροάστια ή περίχωρα μιας μεγαλούποληςΜεγάλη πόληΚωμόποληΑγροτική περιοχή ή χωριό

HO054_ElevatorΈχει το σπίτι σας ασανσέρ;ELEVATORΝαιΌχι

HO026_OwnSecHomeΚατέχετε εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@σας/@ σας/@ σας] δευτερεύουσες κατοικίες, εξοχικά σπίτια, άλλα ακίνητα, αγροτική γη ή δασική έκταση;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΠΑΡΑΚΑΛΩ μην συμΠΕΡΙΛΑΒΕΤΕ: ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΧΡΟΝΟΜΕΡΙ∆ΙΟΥ, Ι∆ΙΟΚΤΗΤΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΣΤΕΓΗOWN SECONDARY HOMES ETCΝαιΌχι

Txt_FL_HO027

HO027_ValueREΚατά τη γνώμη σας, πόσο θα άξιζε αυτή η ιδιοκτησία σας ή αυτές οι ιδιοκτησίες σας τώρα αν την ή τιςπουλούσατε;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:


313 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIF

System preset value HO902_TimeStampEndIF HO902_TimeStampEnd = EMPTY AND HO041_IntCheck <> EMPTY

ENDIF

ENDIF

CHECK NOT ((HO027_ValueRE <= 0) AND (HO027_ValueRE = RESPONSE)) L10 " [Το ποσό αναμένεται ναείναι μεγαλύτερο από μηδέν]"

IF HO027_ValueRE = NONRESPONSE

ENDIFTxt_FL_HO029

IF HO029_RecIncRe = a1

ENDIF

ΑΝ ΚΑΤΕΧΕΙ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ, ∆ΩΣΤΕ ΑΞΙΑ ΣΕ [FLDefault[9]]VALUE OF REAL ESTATE-100000000000000000..1000000000000000000


HO029_RecIncReΛάβατε εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@σας/@ σας/@ σας] κάποιο εισόδημα ή ενοίκιο από αυτές τις ιδιοκτησίες το [STR (Year - 1)];RECEIVE INCOME OR RENT OF REAL ESTATEΝαιΌχι

Txt_FL_HO030

CHECK NOT ((HO030_AmIncRe = 0) AND (HO030_AmIncRe = RESPONSE)) L10 " [Το ποσό αναμένεται ναείναι μεγαλύτερο από μηδέν]"

IF HO030_AmIncRe = NONRESPONSE

ENDIF

HO030_AmIncReΠόσο καθαρό εισόδημα ή ενοίκιο λάβατε εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ οσύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@ σας/@ σας/@ σας] από αυτές τις ιδιοκτησίες στη διάρκεια του [STR(Year - 1)], μετά τους φόρους;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Ποσό σε [FLDefault[9]]AMOUNT INCOME OR RENT OF REAL ESTATE LAST YEAR-100000000000000000..1000000000000000000


HO041_IntCheck


ΠΟΙΟΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΜΗΜΑ;WHO ANSWERED THE QUESTIONS IN HOΟ/ η ερευνώμενος/ η μόνοΟ/ η ερευνώμενος/ η και ο/ η πληρεξούσιοςΟ/ η πληρεξούσιος μόνο


314 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF (HH IN Test) OR (ALL IN Test)

ENDBLOCK

ENDIF

ENDIF

BLOCK

IF MN008_NumHHR = 1

IF MN024_NursingHome = a1Txt_FL_HH001

System preset value HH901_TimeStampStartIF HH901_TimeStampStart = EMPTY AND HH001_OtherContribution <> EMPTYENDIFTxt_FL_HH010

IF HH010_OtherIncome = a1

HH001_OtherContributionΠαρόλο που ρωτήσαμε εσάς [@ ή άλλα μέλη του νοικοκυριού σας] νωρίτερα ορισμένες από τις λεπτομέρειες,είναι σημαντικό για μας να κατανοήσουμε σωστά την κατάσταση του νοικοκυριού σας. Στη διάρκεια του τελευταίουχρόνου, δηλαδή το [STR (Year - 1)], υπήρξε κάποιο άλλο μέλος του νοικοκυριού που συνεισέφερε στο εισόδηματου νοικοκυριού σας και δεν μετέχει σε αυτή τη συνέντευξη?

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΓΚΑΙΟ ∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΥΣ ΕΡΕΥΝΩΜΕΝΟΥΣ: ΜΕΡΟΣΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ MN015_EligiblesOTHER CONTRIBUTION TO HOUSEHOLD INCOMEΝαιΌχι

HH010_OtherIncomeΟρισμένα νοικοκυριά λαμβάνουν παροχές, όπως στεγαστικά επιδόματα, επιδόματα παιδιού, άλλα κοινωνικάβοηθήματα κατά της φτώχειας κλπ. Έλαβε το νοικοκυριό σας ή κάποιο άτομο από το νοικοκυριό σας κάποια απόαυτές τις παροχές το [STR (Year - 1)];INCOME FROM OTHER SOURCESΝαιΌχι

Txt_FL_HH011

CHECK NOT ((HH011_TotAddHHinc <= 0) AND (HH011_TotAddHHinc = RESPONSE)) L10 " [Το ποσόαναμένεται να είναι μεγαλύτερο από μηδέν]"

IF HH011_TotAddHHinc = NONRESPONSE

ENDIF

HH011_TotAddHHincΠαρακαλώ δώστε μας το κατά προσέγγιση συνολικό ποσό του καθαρού εισοδήματος από αυτές τις παροχές πουλάβατε ως νοικοκυριό το [STR (Year - 1)], μετά από φόρους και εισφορές.

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εδώ ο πάροχος είναι η κυβέρνηση ή η τοπική εξουσία. Ποσό σε [FLDefault[9]]ADDITIONAL INCOME RECEIVED BY ALL HOUSEHOLD MEMBERS IN LAST YEAR-100000000000000000..1000000000000000000

UB SEQUENCE UB_HH911


315 von 358 20.12.2016 11:26


ENDIF

ENDIF

Txt_FL_HH021

Txt_FL_HH022

Txt_FL_HH023

Txt_FL_HH024

Txt_FL_HH025

HH021_IntroΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD]. Τώρα πρόκειται να σας διαβάσω μερικές δηλώσεις που αφορούντον τρόπο που μπορεί να αισθάνεστε για την περιοχή σας, η οποία είναι οπουδήποτε εντός 20 λεπτώνπερπατήματος ή ένα χιλιόμετρο από το σπίτι σας. Πείτε μου παρακαλώ αν συμφωνείτε απόλυτα, συμφωνείτε,διαφωνείτε ή διαφωνείτε απόλυτα με κάθε δήλωση.INTRODUCTION LOCAL AREAΣυνεχίστε

HH022_LocalFeelPartΠραγματικά αισθάνομαι μέρος αυτής της περιοχής. Θα λέγατε ότι συμφωνείτε απόλυτα, συμφωνείτε, διαφωνείτε ήδιαφωνείτε απόλυτα;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Κάρτα επίδειξης [SHOWCARD]LOCAL AREA FEEL PARTΣυμφωνώ απόλυταΣυμφωνώ∆ιαφωνώ∆ιαφωνώ απόλυτα

HH023_LocalVandalismΟι βανδαλισμοί ή τα εγκλήματα είναι μεγάλο πρόβλημα σε αυτή την περιοχή. (Θα λέγατε ότι συμφωνείτε απόλυτα,συμφωνείτε , διαφωνείτε ή διαφωνείτε απόλυτα;)

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Κάρτα επίδειξης [SHOWCARD]LOCAL AREA VANDALISMΣυμφωνώ απόλυταΣυμφωνώ∆ιαφωνώ∆ιαφωνώ απόλυτα

HH024_LocalCleanΗ περιοχή διατηρείται πολύ καθαρή. (Θα λέγατε ότι συμφωνείτε απόλυτα, συμφωνείτε , διαφωνείτε ή διαφωνείτεαπόλυτα;)

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Κάρτα επίδειξης [SHOWCARD]LOCAL AREA CLEANΣυμφωνώ απόλυταΣυμφωνώ∆ιαφωνώ∆ιαφωνώ απόλυτα

HH025_LocalPeopleHelpful


316 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF (CO IN Test) OR (ALL IN Test)

ENDBLOCK

ENDIFIF ((MN008_NumHHR = 1) AND (MN024_NursingHome = a1)) OR (MN101_Longitudinal = 0)

ENDIFSystem preset value HH902_TimeStampEndIF HH902_TimeStampEnd = EMPTY AND HH014_IntCheck <> EMPTYENDIF

Εάν αντιμετώπιζα κάποιο πρόβλημα υπάρχουν άνθρωποι σε αυτή την περιοχή που θα με βοηθούσαν. (Θα λέγατεότι συμφωνείτε απόλυτα, συμφωνείτε , διαφωνείτε ή διαφωνείτε απόλυτα;)

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Κάρτα επίδειξης [SHOWCARD]LOCAL AREA PEOPLE HELPFULΣυμφωνώ απόλυταΣυμφωνώ∆ιαφωνώ∆ιαφωνώ απόλυτα

HH014_IntCheck


ΠΟΙΟΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΜΗΜΑ;WHO ANSWERED THE QUESTIONS IN HHΟ/ η ερευνώμενος/ η μόνοΟ/ η ερευνώμενος/ η και ο/ η πληρεξούσιοςΟ/ η πληρεξούσιος μόνο

BLOCK

IF MN008_NumHHR = 1

IF MN024_NursingHome = a1Txt_FL_CO001

System preset value CO901_TimeStampStartIF CO901_TimeStampStart = EMPTY AND CO001_Intro1 <> EMPTYENDIFTxt_FL_CO002

CO001_Intro1Θα θέλαμε τώρα να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις σχετικά με τις συνήθεις δαπάνες του νοικοκυριού σας καιπως το νοικοκυριό σας διαχειρίζεται τα οικονομικά του;INTRODUCTION TEXTΣυνεχίστε

CO002_ExpFoodAtHomeΣκεπτόμενος τους τελευταίους 12 μήνες:

περίπου πόσα ξόδεψε το νοικοκυριό σας σε ένα κανονικό μήνα για φαγητό που καταναλώθηκε στο σπίτι;


317 von 358 20.12.2016 11:26

CHECK NOT ((CO002_ExpFoodAtHome <= 0) AND (CO002_ExpFoodAtHome = RESPONSE)) L10 " [Το ποσόαναμένεται να είναι μεγαλύτερο από μηδέν]"

IF CO002_ExpFoodAtHome = NONRESPONSE

ENDIFTxt_FL_CO003

IF CO003_ExpFoodOutsHme = NONRESPONSE

ENDIFTxt_FL_CO010

IF CO010_HomeProducedFood = a1

ENDIFTxt_FL_HH017

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Ποσό σε [FLDefault[9]]AMOUNT SPENT ON FOOD AT HOME-100000000000000000..1000000000000000000

UB SEQUENCE UB_CO902

CO003_ExpFoodOutsHmeΣκεπτόμενος ακόμη τους τελευταίους 12 μήνες:

περίπου πόσα ξόδεψε το νοικοκυριό σας σε ένα κανονικό μήνα για φαγητό που καταναλώθηκε έξω από το σπίτι;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Ποσό σε [FLDefault[9]]AMOUNT SPENT ON FOOD OUTSIDE THE HOME-100000000000000000..1000000000000000000


CO010_HomeProducedFoodΚαταναλώνετε εσείς [@ και άλλα μέλη του νοικοκυριού σας] λάδι, κρασί, λαχανικά, φρούτα ή κρέας τα οποία έχετεκαλλιεργήσει, παράγει, πιάσει ή μαζέψει εσείς;CONSUME HOME PRODUCED FOODΝαιΌχι

Txt_FL_CO011

IF CO011_ValHomeProducedFood = NONRESPONSE

ENDIF

CO011_ValHomeProducedFoodΣκεπτόμενος/η τους τελευταίους 12 μήνες, ποια είναι η αξία του φαγητού που παρήχθη στο σπίτι και το οποίοκαταναλώσατε σε ένα κανονικό μήνα; Με άλλα λόγια, πόσα θα είχατε πληρώσει για αυτό το φαγητό εάν έπρεπενα το είχατε αγοράσει;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εισάγετε ένα ποσό σε [FLDefault[9]]VALUE OF HOME PRODUCED FOOD-100000000000000000..1000000000000000000


HH017_TotAvHHincMonthΠόσο ήταν το συνολικό εισόδημα, μετά τους φόρους και τις εισφορές, το οποίο ολόκληρο το νοικοκυριό σας είχεστη διάρκεια ενός κανονικού μήνα το [STR (Year - 1)];

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εισάγετε ένα ποσό σε [FLDefault[9]]


318 von 358 20.12.2016 11:26

CHECK NOT ((HH017_TotAvHHincMonth <= 0) AND (HH017_TotAvHHincMonth = RESPONSE)) L10 " [Το ποσόαναμένεται να είναι μεγαλύτερο από μηδέν]"

IF HH017_TotAvHHincMonth = NONRESPONSE

ENDIFTxt_FL_CO007

IF ((CO007_AbleMakeEndsMeet = a1) OR (CO007_AbleMakeEndsMeet = a2)) OR (CO007_AbleMakeEndsMeet= a3)

ENDIFIF MN032_socex = 1

ENDIF

TOTAL INCOME RECEIVED BY ALL HOUSEHOLD MEMBERS IN LAST MONTH-100000000000000000..1000000000000000000

UB SEQUENCE UB_HH917

CO007_AbleMakeEndsMeetΣκεπτόμενος το συνολικό μηνιαίο εισόδημα του νοικοκυριού σας, θα λέγατε ότι το νοικοκυριό σας τα καταφέρνεινα τα βγάλει πέρα...

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOutIS HOUSEHOLD ABLE TO MAKE ENDS MEET1. With great difficulty2. With some difficulty3. Fairly easily4. Easily

Txt_FL_CO020

CO020_HowMuchNeededΠόσα συνολικά χρήματα κατ' ελάχιστο χρειάζεται το νοικοκυριό σας σε μηνιαία βάση για να τα βγάλει πέραεύκολα;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εισάγετε ποσό σε [FLDefault[9]]HOW MUCH NEEDED TO MAKE ENDS MEET-100000000000000000..1000000000000000000

Txt_FL_CO206

Txt_FL_CO209

CO206_AffordExpenseΜπορεί οικονομικά το νοικοκυριό σας να πληρώσει απροσδόκητες δαπάνες ύψους AffordExpenseAmountευρώ χωρίς να δανειστεί χρήματα;AFFORD EXPENSEΝαιΌχι

CO209_PovertyPutUpWithColdΚατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες, έχετε ανεχτεί το κρύο ώστε να εξοικονομήσετε από τα έξοδα θέρμανσης,ώστε να κρατήσετε τα έξοδα διαβίωσης σας χαμηλά;PUT UP WITH COLDΝαιΌχι

CO009_IntCheck


319 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF (AS IN Test) OR (ALL IN Test)

ENDBLOCK

ENDIF

ENDIF

System preset value CO902_TimeStampEndIF CO902_TimeStampEnd = EMPTY AND CO009_IntCheck <> EMPTYENDIF


ΠΟΙΟΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΜΗΜΑ;WHO ANSWERED THE QUESTIONS IN COΟ/ η ερευνώμενος/ η μόνοΟ/ η ερευνώμενος/ η και ο/ η πληρεξούσιοςΟ/ η πληρεξούσιος μόνο

BLOCK

IF MN007_NumFinR = 1Txt_FL_AS001

System preset value AS901_TimeStampStartIF AS901_TimeStampStart = EMPTY AND AS001_Intro1 <> EMPTYENDIFTxt_FL_AS065

IF AS065_HasIndRetAcc = a1

AS001_Intro1Οι επόμενες ερωτήσεις αφορούν σε διαφορετικά είδη αποταμίευσης ή επενδύσεων που εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή][@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@ σας/@ σας/@ σας] ίσως έχετε.INTRODUCTION 1 TO ASSETSΣυνεχίστε

AS065_HasIndRetAccΕχετε εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@ σας/@σας/@ σας] τώρα συμμετοχή σε ιδιωτικά συμβόλαια συνταξιοδότησης;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Ι∆ΙΩΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟ∆ΟΤΗΣΗΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΟΠΟΙΟ ΚΑΤΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΠΟΣΑ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ. ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΑΥΤΑ ΕΙΣΠΡΑΤΤΕΙ Ο ∆ΙΚΑΙΟΥΧΟΣ(ΣΤΑ∆ΙΑΚΑ) ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟ∆ΟΤΗΣΗΣ.

∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΖΩΗΣ.HAS INDIVIDUAL RETIREMENT ACCOUNTSΝαιΌχι

IF MN005_ModeQues <> a1Txt_FL_AS020

AS020_IndRetAccΠοιος έχει ιδιωτικά συμβόλαια συνταξιοδότησης;


320 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF (MN005_ModeQues = a1) OR ((AS020_IndRetAcc = a1) OR (AS020_IndRetAcc = a3))

ENDIFIF (AS020_IndRetAcc = a2) OR (AS020_IndRetAcc = a3)

Εσείς, [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@ σας/@ σας/@ σας] [@ ή/@ ή/@ή/@ ή] [@ και οι δύο/@ και οι δύο/@ και οι δύο/@ και οι δύο];WHO HAS INDIVIDUAL RETIREMENT ACCOUNTS1. Respondent only2. ^FL_AS020_5 only3. Both

Txt_FL_AS021

CHECK NOT ((AS021_AmIndRet <= 0) AND (AS021_AmIndRet = RESPONSE)) L10 " [Το ποσό αναμένεται ναείναι μεγαλύτερο από μηδέν]"CHECK AS021_AmIndRet <> EMPTY L10 " [ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΜΙΑ ΤΙΜΗ]"

IF AS021_AmIndRet = NONRESPONSE

ENDIF

AS021_AmIndRetΠόσα έχετε τώρα σε ιδιωτικά συμβόλαια συνταξιοδότησης;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εισάγετε ένα ποσό σε FLCURR. Σημειώστε ποσό μονάχα για τον ερευνώμενοAMOUNT INDIVIDUAL RETIREMENT ACCOUNTS-100000000000000000..1000000000000000000

UB SEQUENCE UB_AS921

AS023_IndRetStockBoΕίναι αυτά τα ιδιωτικά συμβόλαια συνταξιοδότησης επενδυμένα κυρίως σε μετοχές ή σε ομόλογα;INDIVIDUAL RETIREMENT ACCOUNTS MOSTLY IN STOCKS OR BONDS1. Mostly stocks2. Half stocks and half bonds3. Mostly bonds

Txt_FL_AS024

CHECK NOT ((AS024_PAmIndRet <= 0) AND (AS024_PAmIndRet = RESPONSE)) L10 " [Το ποσό αναμένεταινα είναι μεγαλύτερο από μηδέν]"CHECK AS024_PAmIndRet <> EMPTY L10 " [ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΜΙΑ ΤΙΜΗ]"

IF AS024_PAmIndRet = NONRESPONSE

ENDIF

AS024_PAmIndRetΠόσα έχει τώρα [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@ σας/@ σας/@ σας] σειδιωτικά συμβόλαια συνταξιοδότησης;


Σημειώσετε ποσό μονάχα για τον/την σύζυγο/σύντροφοPARTNER AMOUNT INDIVIDUAL RETIREMENT ACCOUNTS-100000000000000000..1000000000000000000


AS026_PIndRetStockBoΕίναι αυτά τα ιδιωτικά συμβόλαια συνταξιοδότησης κυρίως σε μετοχές ή σε ομόλογα;PARTNER INDIVIDUAL RETIREMENT ACCOUNTS MOSTLY IN STOCKS OR BONDS


321 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_AS066

IF AS066_HasContSav = a1

ENDIFTxt_FL_AS067

IF AS067_HasLifeIns = a1

ENDIF

1. Mostly stocks2. Half stocks and half bonds3. Mostly bonds

AS066_HasContSavΈχετε τώρα εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@σας/@ σας/@ σας] κάποια χρήματα σε αποταμιεύσεις στεγαστικού ταμιευτηρίου;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΕΙΣ ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΟΥ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ: ΕΝΑΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΣΕ ΕΝΑ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ∆ΡΥΜΑ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΣΥΣΣΩΡΕΥΕΙ ΜΕΤΡΗΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΕΝΟΣ ΣΠΙΤΙΟΥHAS CONTRACTUAL SAVINGΝαιΌχι

Txt_FL_AS027

CHECK NOT ((AS027_AmContSav <= 0) AND (AS027_AmContSav = RESPONSE)) L10 " [Το ποσό αναμένεταινα είναι μεγαλύτερο από μηδέν]"CHECK AS027_AmContSav <> EMPTY L10 " [ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΜΙΑ ΤΙΜΗ]"

IF AS027_AmContSav = NONRESPONSE

ENDIF

AS027_AmContSavΠερίπου τι ποσό αποταμίευσης έχετε τώρα εσείς [@ και/@ και/@ και/@ και] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ οσύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@ σας/@ σας/@ σας] σε στεγαστικό ταμιευτήριο;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εισάγετε ένα ποσό σε [FLDefault[9]]. Σημειώστε ένα συνολικό ποσό και για τους δύο συντρόφουςAMOUNT CONTRACTUAL SAVING-100000000000000000..1000000000000000000


AS067_HasLifeInsΈχετε εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@ σας/@σας/@ σας] τώρα κάποια ασφάλεια ζωής;HAS LIFE INSURANCEΝαιΌχι

Txt_FL_AS029

AS029_LifeInsPolΕίναι οι ασφάλειες ζωής σας προθεσμιακές ή ισόβιες, ή και τα δύο?

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΟΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΚΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΖΩΗΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΚΑΛΥΨΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΗ ΧΡΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟ∆Ο ΚΑΙΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ ΠΟΣΟ ΜΟΝΑΧΑ ΕΑΝ Ο ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟΒΙΩΣΕΙ ΜΕΣΑΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟ∆Ο. ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΙΑ, ΟΙ ΙΣΟΒΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΖΩΗΣ ΕΧΟΥΝ ΕΝΑ


322 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_AS064

IF AS064_HasMutFunds = a1

IF (AS029_LifeInsPol = a2) OR (AS029_LifeInsPol = a3)

ENDIF

ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ ΣΕ ΑΞΙΑ ΜΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΕΙΝΑ ∆ΥΝΑΤΟ ΝΑΕΙΣΠΡΑΧΘΕΙ ΜΕ ΑΡΚΕΤΕΣ ∆ΟΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟ∆Ο ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ Ή ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΕΦΑΠΑΞ.LIFE INSURANCE POLICIES TERM OR WHOLE LIFE1. Term policies2. Whole life policies3. Both97. Other

Txt_FL_AS030

CHECK NOT ((AS030_ValLifePol <= 0) AND (AS030_ValLifePol = RESPONSE)) L10 " [Το ποσό αναμένεται ναείναι μεγαλύτερο από μηδέν]"

IF AS030_ValLifePol = NONRESPONSE

ENDIF

AS030_ValLifePolΠοια είναι η χρηματική αξία των ασφαλειών ζωής που κατέχετε εσείς [@ και/@ και/@ και/@ και] [@ οσύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@ σας/@ σας/@ σας]?

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Ποσό σε [FLDefault[9]], σημειώστε ένα συνολικό ποσό και για τους δύο συντρόφουςFACE VALUE LIFE POLICIES-100000000000000000..1000000000000000000


AS064_HasMutFundsΈχετε εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@ σας/@σας/@ σας] τώρα κάποια χρήματα σε αμοιβαία κεφάλαια ή επενδυτικούς λογαριασμούς υπό διαχείριση;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΕΙΝΑΙ μια μορφή επένδυσης κατασκευασμένη από έναν χρηματοπιστωτικό οργανισμόΠΟΥ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΝΕΙ χρήματα ΑΠΟ αρκετούς επενδυτές και την παραδίδει σε έναν ΕΙ∆ΙΚΟ ∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ για ναεπενδύσει σε μετοχές, ΟΜΟΛΟΓΑ και άλλα χρηματοοικονομικά προϊόντα.HAS MUTUAL FUNDSΝαιΌχι

Txt_FL_AS017

CHECK NOT ((AS017_AmMutFunds <= 0) AND (AS017_AmMutFunds = RESPONSE)) L10 " [Το ποσόαναμένεται να είναι μεγαλύτερο από μηδέν]"CHECK AS017_AmMutFunds <> EMPTY L10 " [ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΜΙΑ ΤΙΜΗ]"

IF AS017_AmMutFunds = NONRESPONSE

AS017_AmMutFundsΠερίπου πόσα εσείς [@ και/@ και/@ και/@ και] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@σας/@ σας/@ σας/@ σας] έχετε τώρα σε αμοιβαία κεφάλαια ή επενδυτικούς λογαριασμούς υπό διαχείριση;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Ποσό σε [FLDefault[9]], σημειώστε ένα συνολικό ποσό και για τους δύο συντρόφουςAMOUNT IN MUTUAL FUNDS-100000000000000000..1000000000000000000


323 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_AS063

IF AS063_HasStocks = a1

ENDIFTxt_FL_AS062

ENDIF


AS019_MuFuStockBoΕίναι αυτά τα αμοιβαία κεφάλαια και οι διαχειριστικοί επενδυτικοί λογαριασμοί κυρίως μετοχές ή κυρίως ομόλογα;MUTUAL FUNDS MOSTLY STOCKS OR BONDS1. Mostly stocks2. Half stocks and half bonds3. Mostly bonds

AS063_HasStocksΈχετε εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@ σας/@σας/@ σας] τώρα κάποια χρήματα σε μετοχές ή μερίδια που είναι εισηγμένα ή μη στο χρηματιστήριο;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΟΙ ΜΕΤΟΧΕΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΟΡΦΗ ΕΠΕΝ∆ΥΣΗΣ Η ΟΠΟΊΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΑΤΟΜΟ ΝΑ ΚΑΤΕΧΕΙΤΜΗΜΑ ΜΙΑΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ ΚΑΙ ∆ΙΝΕΙ ΕΤΣΙ ΤΟ ∆ΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΗ.

Μην συμπεριλάβετε μερίδια σε εταιρία που δεν είναι εισηγμένη εφόσον ερευνώμενος ή σύντροφος εργάζεται γιαεκείνη.HAS STOCKSΝαιΌχι

Txt_FL_AS011

CHECK NOT ((AS011_AmStocks <= 0) AND (AS011_AmStocks = RESPONSE)) L10 " [Το ποσό αναμένεται ναείναι μεγαλύτερο από μηδέν]"CHECK AS011_AmStocks <> EMPTY L10 " [ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΜΙΑ ΤΙΜΗ]"

IF AS011_AmStocks = NONRESPONSE

ENDIF

AS011_AmStocksΠερίπου πόσα εσείς [@ και/@ και/@ και/@ και] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@σας/@ σας/@ σας/@ σας] έχετε τώρα σε μετοχές ή μερίδια εταιριών που είναι εισηγμένα ή μη στο χρηματιστήριο;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ποσό σε [FLDefault[9]]. Σημειώστε ένα συνολικό ποσό και για τους δύο συντρόφουςAMOUNT IN STOCKS-100000000000000000..1000000000000000000


AS062_HasBondsΈχετε εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@ σας/@σας/@ σας] τώρα κάποια χρήματα σε κρατικά ή εταιρικά ομόλογα;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΤΑ ΟΜΟΛΟΓΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΛΜΑΤΑ ΧΡΕΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚ∆Ι∆ΕΙ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ Ή ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΓΙΑ ΝΑΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΑΠΌ ∆ΑΝΕΙΣΜΟ.HAS BONDS


324 von 358 20.12.2016 11:26

IF AS062_HasBonds = a1

ENDIFTxt_FL_AS060

IF AS060_HasBankAcc = a1

ENDIFIF (((AS060_HasBankAcc = a1) OR (AS062_HasBonds = a1)) OR (AS063_HasStocks = a1)) OR(AS064_HasMutFunds = a1)

ΝαιΌχι

Txt_FL_AS007

CHECK NOT ((AS007_AmBonds <= 0) AND (AS007_AmBonds = RESPONSE)) L10 " [Το ποσό αναμένεται ναείναι μεγαλύτερο από μηδέν]"CHECK NOT (AS007_AmBonds = EMPTY AND AS007_AmBonds <> NONRESPONSE) L10 " [ΠΑΡΑΚΑΛΩΕΙΣΑΓΕΤΕ ΜΙΑ ΤΙΜΗ]"

IF AS007_AmBonds = NONRESPONSE

ENDIF

AS007_AmBondsΠερίπου πόσα εσείς [@ και/@ και/@ και/@ και] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@σας/@ σας/@ σας/@ σας] έχετε τώρα τοποθετημένα σε κρατικά ή εταιρικά ομόλογα;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Ποσό σε [FLDefault[9]], σημειώστε ένα συνολικό ποσό και για τους δύο συντρόφουςAMOUNT IN BONDS-100000000000000000..1000000000000000000


AS060_HasBankAccΈχετε εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@ σας/@σας/@ σας] τώρα ένα τραπεζικό λογαριασμό (ταμιευτηρίου ή όψεως) ή αποταμιευτικό ή λογαριασμό στοταχυδρομικό ταμιευτήριο;HAS BANK ACCOUNTΝαιΌχι

Txt_FL_AS003

CHECK AS003_AmBankAcc <> EMPTY L10 " [ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΜΙΑ ΤΙΜΗ]"

IF AS003_AmBankAcc = NONRESPONSE

ENDIF

AS003_AmBankAccΠερίπου πόσα εσείς [@ και/@ και/@ και/@ και] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@σας/@ σας/@ σας/@ σας] έχετε τώρα σε τραπεζικούς λογαριασμούς (ταμιευτηρίου ή όψεως), αποταμιευτικούςλογαριασμούς ή σε καταθέσεις στο ταχυδρομικό ταμιευτήριο;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ποσό σε [FLDefault[9]]. Σημειώστε ένα συνολικό ποσό και για τους δύο συντρόφουςAMOUNT BANK ACCOUNT-100000000000000000..1000000000000000000


Txt_FL_AS070

AS070_IntIncomeΣυνολικά, περίπου πόσο εισόδημα από τόκο ή μέρισμα εσείς [@ και/@ και/@ και/@ και] [@ ο σύζυγος/@ η


325 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_AS641

IF AS641_OwnFirm = a1

CHECK AS070_IntIncome <> EMPTY L10 " [ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΜΙΑ ΤΙΜΗ]"

IF AS070_IntIncome = NONRESPONSE

ENDIF

σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@ σας/@ σας/@ σας] λάβατε από τις τοποθετήσεις σας σετραπεζικούς λογαριασμούς, ομόλογα, μετοχές ή αμοιβαία κεφάλαια το [STR (Year - 1)]; Παρακαλώ πείτε το ποσόμετά φόρων.

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εισάγετε ένα ποσό σε [FLDefault[9]]INTEREST OR DIVIDEND-100000000000000000..1000000000000000000


AS641_OwnFirmΈχετε εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@ σας/@σας/@ σας] τώρα στην κατοχή ή ιδιοκτησία σας μαγαζί, επιχείρηση ή γραφείο είτε εξ' ολοκλήρου είτε ένα μέρος τηςιδιοκτησίας;OWN FIRM COMPANY BUSINESSΝαιΌχι

Txt_FL_AS044

CHECK AS044_ShareFirm <= 100 L10 " [ΤΟ ΠΟΣΟΣΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ Ή ΙΣΟ ΑΠΌ 100]"

IF AS044_ShareFirm = NONRESPONSE

ENDIFTxt_FL_AS642

CHECK NOT ((AS642_AmSellFirm = 0) AND (AS642_AmSellFirm = RESPONSE)) L10 " [Το ποσό αναμένεται ναείναι μικρότερο ή μεγαλύτερο από μηδέν]"CHECK AS642_AmSellFirm <> EMPTY L10 " [ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΜΙΑ ΤΙΜΗ]"

IF AS642_AmSellFirm = NONRESPONSE

ENDIF

AS044_ShareFirmΠοιο ποσοστό ή μερίδιο αυτού του μαγαζιού, επιχείρησης ή γραφείου κατέχετε εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ οσύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@ σας/@ σας/@ σας]?

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εισάγετε ποσοστό. Αν είναι κάτω από 1 τους εκατό, εισάγετε 1.PERCENTAGE SHARE FIRM OWNED1..100


AS642_AmSellFirmΑν πωλούνταν αυτή η εταιρία ή επιχείρηση ή γραφείο και μετά πληρώνονταν τυχόν χρέη της, πόσα περίπουχρήματα θα έμεναν για εσάς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ τον σύζυγο/@ την σύζυγο/@ τον σύντροφο/@ τηνσύντροφο] [@ σας/@ σας/@ σας/@ σας] ;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Ποσό σε [FLDefault[9]], σημειώστε ένα συνολικό ποσό και για τους δύο συντρόφουςAMOUNT SELLING FIRM-100000000000000000..1000000000000000000



326 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_AS649

IF AS649_NumCars > 0

ENDIFTxt_FL_AS054

CHECK NOT ((AS054_OweMonAny.CARDINAL > 1) AND (96 IN AS054_OweMonAny)) L10 " [∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ''ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ'' ΜΑΖΙ ΜΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΗΝΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΑΣ]"

IF NOT (96 IN AS054_OweMonAny)

AS649_NumCarsΠόσα αυτοκίνητα κατέχετε εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος][@ σας/@ σας/@ σας/@ σας]; Παρακαλώ εξαιρέστε αυτοκίνητα της εταιρίας ή αυτοκίνητα μακροχρόνιαςμίσθωσης. .NUMBER OF CARS0..10

Txt_FL_AS051

CHECK NOT ((AS051_AmSellingCars = 0) AND (AS051_AmSellingCars = RESPONSE)) L10 " [Το ποσόαναμένεται να είναι μικρότερο ή μεγαλύτερο από μηδέν]"CHECK AS051_AmSellingCars <> EMPTY L10 " [ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΜΙΑ ΤΙΜΗ]"

IF AS051_AmSellingCars = NONRESPONSE

ENDIF

AS051_AmSellingCarsΑν πουλούσατε [@ αυτό/@ αυτά] [@ το αυτοκίνητο/@ τα αυτοκινητα] , πόσα περίπου θα παίρνατε;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ποσό σε [FLDefault[9]]. Σημειώστε ένα συνολικό ποσό και για τους δύο συντρόφουςAMOUNT SELLING CARS-100000000000000000..1000000000000000000


AS054_OweMonAnyΗ επόμενη ερώτηση αναφέρεται σε χρήματα που μπορεί να χρωστάτε, εξαιρώντας τυχόν υποθήκες (ανυπάρχουν). Κοιτώντας την κάρτα [SHOWCARD], ποια από αυτά τα είδη χρεών εσείς [@ ή/@ ή/@ ή/@ ή] [@ οσύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@ σας/@ σας/@ σας] έχετε επί του παρόντος, ανυπάρχουν;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllOWE MONEY1. Χρέη για αυτοκίνητα ή άλλα οχήματα (φορτηγά, μοτοσυκλέτες, σκάφη κ.λ.π.)2. Χρέη πιστωτικών καρτών / καρτών καταστημάτων3. ∆άνεια (από τράπεζα, στεγαστική τράπεζα ή άλλους οικονομικούς οργανισμούς)4. Χρέη σε συγγενείς ή φίλους5. Φοιτητικά δάνεια6. Καθυστερημένοι λογαριασμοί (τηλέφωνο, ηλεκτρικό, θέρμανση, ενοίκιο)96. Τίποτε από αυτά97. Aλλο

Txt_FL_AS055

AS055_AmOweMonΜη συμπεριλαμβάνοντας υποθήκες ή χρήματα που χρωστάτε για γη, ιδιοκτησία ή επιχειρήσεις, περίπου πόσαεσείς [@ και/@ και/@ και/@ και] [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@ σας/@σας/@ σας] χρωστάτε συνολικά;


327 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF (AC IN Test) OR (ALL IN Test)

ENDBLOCK

ENDIF

ENDIF

System preset value AS902_TimeStampEndIF AS902_TimeStampEnd = EMPTY AND AS057_IntCheck <> EMPTYENDIF

CHECK NOT ((AS055_AmOweMon = 0) AND (AS055_AmOweMon = RESPONSE)) L10 " [Το ποσό αναμένεταινα είναι μικρότερο ή μεγαλύτερο από μηδέν]"CHECK AS055_AmOweMon <> EMPTY L10 " [ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΜΙΑ ΤΙΜΗ]"

IF AS055_AmOweMon = NONRESPONSE

ENDIF

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ποσό σε [FLDefault[9]]. Σημειώστε ένα συνολικό ποσό και για τους δύο συντρόφουςAMOUNT OWING MONEY IN TOTAL-100000000000000000..1000000000000000000


AS057_IntCheck


ΠΟΙΟΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΜΗΜΑ;WHO ANSWERED THE QUESTIONS IN ASΟ/ η ερευνώμενος/ η μόνοΟ/ η ερευνώμενος/ η και ο/ η πληρεξούσιοςΟ/ η πληρεξούσιος μόνο

BLOCK

System preset value AC901_TimeStampStartSystem preset value AC902_TimeStampEndIF AC901_TimeStampStart = EMPTY AND AC011_Intro <> EMPTYENDIFIF (AC011_Intro = RESPONSE) AND NOT (AC011_Intro = a5)

AC011_IntroΕνδιαφερόμαστε, επίσης, για το πως οι άνθρωποι σκέφτονται γενικά για τις ζωές τους.

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΕΝΟΣ @BΤΜΗΜΑΤΟΣ ΧΩΡΙΣ ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΟ@B.

∆εν επιτρέπεται πληρεξούσιος. ΑΝ Ο ΕΡΕΥΝΩΜΕΝΟΣ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟΣ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ, παρακαλώ επιλέξτε 5.INTRODUCTION WELL-BEING1. Continue5. Proxy-interview

Txt_FL_AC012

AC012_HowSat


328 von 358 20.12.2016 11:26

Txt_FL_AC013

Txt_FL_AC014

Txt_FL_AC015

Txt_FL_AC016

Txt_FL_AC017

Σε μια κλίμακα από το 0 εως το 10 όπου 0 σημαίνει την απόλυτη έλλειψη ικανοποίησης και 10 σημαίνει τηναπόλυτη ικανοποίηση, πόσο ικανοποιημένος/η είστε με τη ζωή σας;HOW SATISFIED WITH LIFE0..10

AC013_IntroΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD]. Θα διαβάσω τώρα έναν κατάλογο δηλώσεων που ορισμένα άτομαέχουν χρησιμοποιήσει για να περιγράψουν τις ζωές τους ή το πως αισθάνονται. Θα θέλαμε να μάθουμε πόσοσυχνά βιώσατε τα παρακάτω αισθήματα και σκέψεις: συχνά, μερικές φορές, σπάνια, ή ποτέ.INTRODUCTION CASP ITEMSΣυνεχίστε

AC014_AgePrevΠόσο συχνά νομίζετε ότι η ηλικία σας σάς εμποδίζει να κάνετε πράγματα που θέλετε να κάνετε;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Κάρτα [SHOWCARD]. ReadOutAGE PREVENTS FROM DOING THINGSΣυχνάΜερικές φορέςΣπάνιαΠοτέ

AC015_OutofContrΠόσο συχνά αισθάνεσθαι πως ό,τι σας συμβαίναι είναι εκτός του ελέγχου σας;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Κάρτα [SHOWCARD]. ReadOutOUT OF CONTROLΣυχνάΜερικές φορέςΣπάνιαΠοτέ

AC016_LeftOutΠόσο συχνά αισθάνεστε πως μένετε έξω από τα πράγματα;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Κάρτα [SHOWCARD]. ReadOutNeedFEEL LEFT OUT OF THINGSΣυχνάΜερικές φορέςΣπάνιαΠοτέ

AC017_DoWantΠόσο συχνά νομίζετε ότι μπορείτε να κάνετε τα πράγματα τα οποία θέλετε να κάνετε;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Κάρτα [SHOWCARD]. ReadOutNeedDO THE THINGS YOU WANT TO DO


329 von 358 20.12.2016 11:26

Txt_FL_AC018

Txt_FL_AC019

Txt_FL_AC020

Txt_FL_AC021

Txt_FL_AC022

ΣυχνάΜερικές φορέςΣπάνιαΠοτέ

AC018_FamRespPrevΠόσο συχνά νομίζετε ότι οι οικογενειακές ευθύνες σας εμποδίζουν να κάνετε αυτά που θέλετε να κάνετε;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Κάρτα [SHOWCARD]. ReadOutNeedFAMILY RESPONSIBILITIES PREVENTΣυχνάΜερικές φορέςΣπάνιαΠοτέ

AC019_ShortMonΠόσο συχνά νομίζετε ότι η έλλειψη χρημάτων σας σταματά από το να κάνετε τα πράγματα που θέλετε να κάνετε;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Κάρτα [SHOWCARD]. ReadOutNeedSHORTAGE OF MONEY STOPSΣυχνάΜερικές φορέςΣπάνιαΠοτέ

AC020_EachDayΠόσο συχνά προσβλέπετε στην κάθε μέρα;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Κάρτα [SHOWCARD]. ReadOutNeedLOOK FORWARD TO EACH DAYΣυχνάΜερικές φορέςΣπάνιαΠοτέ

AC021_LifeMeanΠόσο συχνά αισθάνεστε πως η ζωή σας έχει νόημα;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Κάρτα [SHOWCARD]. ReadOutNeedLIFE HAS MEANINGΣυχνάΜερικές φορέςΣπάνιαΠοτέ

AC022_BackHapp


330 von 358 20.12.2016 11:26

Txt_FL_AC023

Txt_FL_AC024

Txt_FL_AC025

IF MN024_NursingHome = a1

Πόσο συχνά, σε έναν απολογισμό, κοιτάζετε προς τα πίσω τη ζωή σας με μια αίσθηση ευτυχίας;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Κάρτα [SHOWCARD]. ReadOutNeedLOOK BACK ON LIFE WITH HAPPINESSΣυχνάΜερικές φορέςΣπάνιαΠοτέ

AC023_FullEnergΠόσο συχνά αισθάνεστε γεμάτος/η ενέργεια αυτές τις μέρες;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Κάρτα [SHOWCARD]. ReadOutNeedFEEL FULL OF ENERGYΣυχνάΜερικές φορέςΣπάνιαΠοτέ

AC024_FullOpportΠόσο συχνά αισθάνεστε πως η ζωή είναι γεμάτη με ευκαιρίες;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Κάρτα [SHOWCARD]. ReadOutNeedFULL OF OPPORTUNITIESΣυχνάΜερικές φορέςΣπάνιαΠοτέ

AC025_FutuGoodΠόσο συχνά αισθάνεστε πως το μέλλον δείχνει καλό για εσάς;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Κάρτα [SHOWCARD]. ReadOutNeedFUTURE LOOKS GOODΣυχνάΜερικές φορέςΣπάνιαΠοτέ

Txt_FL_AC001

Txt_FL_AC035

AC001_IntroΤώρα έχω ορισμένες ερωτήσεις σχετικά με τις δραστηριότητες που μπορεί να ασχολείστε.INTRODUCTION AC ACTIVITIESΣυνεχίστε


331 von 358 20.12.2016 11:26

CHECK NOT ((AC035_ActPastTwelveMonths.CARDINAL > 1) AND (a96 IN AC035_ActPastTwelveMonths)) L10" [∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ''ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ'' ΜΑΖΙ ΜΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΑΣ]"

IF a96 IN AC035_ActPastTwelveMonths

ELSE

AC035_ActPastTwelveMonthsΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD]: ποια από τις δραστηριότητες που καταγράφονται σε αυτή τηνκάρτα- αν υπάρχουν - κάνατε κατά τους περασμένους δώδεκα μήνες;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllACTIVITIES IN LAST YEAR1. Κάνατε εθελοντική ή φιλανθρωπική εργασία4. Παρακολουθήσατε ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα ή πρόγραμμα κατάρτισης5. Πήγατε σε ένα αθλητικό, κοινωνικό ή άλλου είδους σωματείο7. Πήρατε μέρος σε πολιτική ή κοινωνική οργάνωση8. ∆ιαβάσατε βιβλία, περιοδικά ή εφημερίδες9. Παίξατε παιχνίδια λέξεων ή αριθμών όπως σταυρόλεξα ή Sudoku10. Παίξατε χαρτιά ή παιχνίδια όπως το σκάκι96. Κανένα από αυτά

Txt_FL_AC038

AC038_HowSatisfiedNoActΥποδείξατε ότι δεν λάβατε μέρος σε καμία από τις δραστηριότητες στην Κάρτα [SHOWCARD]. Σε μια κλίμακααπό το 0 έως το 10 όπου 0 σημαίνει την απόλυτη έλλειψη ικανοποίησης και 10 σημαίνει την απόλυτηικανοποίηση, πόσο ικανοποιημένος/η είστε με αυτό;SATISFIED WITH NO ACTIVITIES0..10

LOOP cnt1:= 1 TO 10

ENDLOOPTxt_FL_AC037

IF cnt1 IN AC035_ActPastTwelveMonths

ENDIF

BLOCK

ENDBLOCK

Txt_FL_AC036

AC036_HowOftActΠόσο συχνά κατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες [@ κάνατε εθελοντική ή φιλανθρωπική εργασία/@παρακολουθήσατε ένα επιμορφωτικό ή εκπαιδευτικό πρόγραμμα/@ πήγατε σε ένα αθλητικό, κοινωνικό ήάλλου είδους σωματείο/@ πήρατε μέρος σε μια πολιτική ή κοινωνική οργάνωση/@ ∆ιαβάσατε βιβλία,περιοδικά ή εφημερίδες/@ παίξατε παιχνίδια λέξεων ή αριθμών όπως σταυρόλεξα ή Sudoku/@ παίξατεχαρτιά ή παιχνίδια όπως το σκάκι];

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOut.HOW OFTEN ACTIVITY IN THE LAST TWELVE MONTHS1. Almost daily2. Almost every week3. Almost every month4. Less often

AC037_HowSatisfied


332 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF (EX IN Test) OR (ALL IN Test)

ENDBLOCK

ENDIF

ELSE

ENDIF

ENDIFIF AC902_TimeStampEnd = EMPTY AND (AC037_HowSatisfied <> EMPTY OR AC038_HowSatisfiedNoAct <>EMPTY)ENDIF

Σε μια κλίμακα από το 0 έως το 10 όπου 0 σημαίνει την απόλυτη έλλειψη ικανοποίησης και 10 σημαίνει τηναπόλυτη ικανοποίηση, πόσο ικανοποιημένος/η είστε με τις δραστηριότητες που αναφέρατε;SATISFIED WITH ACTIVITIES0..10

IF AC902_TimeStampEnd = EMPTY AND AC025_FutuGood <> EMPTYENDIF

BLOCK

System preset value EX901_TimeStampStartIF EX901_TimeStampStart = EMPTYENDIF

IF (EX601_NonProxy = RESPONSE) AND NOT (EX601_NonProxy = a5)

EX601_NonProxy

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εκκίνηση ενός @Bτμήματος με μη-πληρεξούσιο@B. ∆εν επιτρέπεται πληρεξούσιος. Εάν ο/η ερευνώμενος/η δενείναι παρόν/ούσα ή δεν είναι σε θέση να δώσει συναίνεση για συμμετοχή μόνος/η, παρακαλώ επιλέξτε '5'.INTRO EX_PROXY1. Continue5. Proxy-interview


ENDIFTxt_FL_EX001

Txt_FL_EX029

EX029_FreqPrayerΤώρα έχω να σας κάνω μια ερώτηση σχετικά με το ζήτημα της προσευχής. Πόσο συχνά προσεύχεστε αυτές τιςμέρες;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOutPRAYING1. More than once a day2. Once daily3. A couple of times a week4. Once a week5. Less than once a week6. Never


333 von 358 20.12.2016 11:26


ENDIFIF MN808_AgeRespondent < 101


EX001_IntrotxtΤώρα έχω κάποιες ερωτήσεις σχετικά με το πόσο πιθανά πιστεύετε ότι μπορεί να είναι διάφορα γεγονότα. Ότανσας κάνω μία ερώτηση θα ήθελα να μου δίνετε ένα αριθμό από το 0 έως το 100.

Ας δοκιμάσουμε ένα παράδειγμα μαζί και ας ξεκινήσουμε με τον καιρό. Κοιτάζοντας την κάρτα [SHOWCARD],ποιες θεωρείτε ότι είναι οι πιθανότητες για λιακάδα αύριο; Για παράδειγμα, '90' θα σημαίνει 90 τοις εκατόπιθανότητα λιακάδας. Μπορείτε να πείτε οποιοδήποτε αριθμό από το 0 έως το 100.INTRODUCTION AND EXAMPLE0..100

IF Sec_EP.EP005_CurrentJobSit = a2

ENDIF

Txt_FL_EX007

IF MN808_AgeRespondent < 61

ENDIFTxt_FL_EX008

EX007_GovRedPens(Παρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].)

Ποιες είναι οι πιθανότητες πριν να συνταξιοδοτηθείτε η κυβέρνηση να μειώσει τη σύνταξη που δικαιούσθε;GOVERNMENT REDUCES PENSION0..100

Txt_FL_EX025

EX025_ChWrkA65(Παρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].)

Σκεπτόμενος/η την εργασία σας γενικά και όχι μονάχα τη σημερινή σας δουλειά, ποιες είναι οι πιθανότητες ναεργάζεσθε με πλήρη απασχόληση μετά την ηλικία των 63 ετών;CHANCE TO WORK AFTER AGE OF 630..100

EX008_GovRaisAge(Παρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].)

Ποιες είναι οι πιθανότητες η κυβέρνηση να αυξήσει τα όρια ηλικίας συνταξιοδότησης πριν συνταξιοδοτηθείτε?GOVERNMENT RAISES RETIREMENT AGE0..100

Txt_FL_EX009

EX009_LivTenYrsΠοιες είναι οι πιθανότητες να φτάσετε σε ηλικία [@ 75/80/85/90/95/100/105/110/120] ετών ή περισσότερο;LIVING IN TEN YEARS0..100

Txt_FL_EX026

EX026_TrustΘα ήθελα τώρα να σας ρωτήσω για το πώς βλέπετε τους άλλους ανθρώπους. Σε γενικές γραμμές, θα λέγατε ότιμπορείς να εμπιστευτείς τους περισσότερους ανθρώπους ή ότι όσο επιφυλακτικός κι αν είσαι δεν φτάνει; ∆ίχως νακοιτάζετε πλέον την κάρτα [SHOWCARD], πείτε μου παρακαλώ με ένα αριθμό από το 0 στο 10, όπου το 0


334 von 358 20.12.2016 11:26


ENDIF

Txt_FL_EX110

Txt_FL_EX111

Txt_FL_EX028

σημαίνει ότι όσο επιφυλακτικός κι αν είσαι, δεν φτάνει και 10 σημαίνει ότι μπορείς να εμπιστευτείς τουςπερισσότερους ανθρώπους.TRUST IN OTHER PEOPLE0..10

EX110_RiskAvΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD]. Όταν τα άτομα επενδύουν τις αποταμιεύσεις τους μπορούν ναεπιλέξουν ανάμεσα σε περιουσιακά στοιχεία τα οποία δίνουν μικρή απόδοση με μικρό ρίσκο να χαθούν χρήματα,για παράδειγμα ένας τραπεζικός λογαριασμός ή ένα εξασφαλισμένο ομόλογο, ή περιουσιακά στοιχεία με υψηλέςαποδόσεις αλλά επίσης υψηλό ρίσκο απωλειών, για παράδειγμα μετοχές και μερίδια. Ποιες από τις δηλώσειςστην κάρτα έρχεται πιο κοντά στο ποσό οικονομικού ρίσκου το οποίο είστε διατεθειμένος να αναλάβετε όταναποταμιεύετε ή κάνετε επενδύσεις;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:∆ιαβάστε τις απαντήσεις μονάχα εάν είναι απαραίτητο. Αν δοθούν περισσότερες της μίας απάντησηςχρησιμοποιήστε την πρώτη κατηγορία που ισχύει.RISK AVERSION1. Ανάληψη αξιόλογου ρίσκου με την προσδοκία αξιόλογων αποδόσεων2. Ανάληψη άνω του μέσου ρίσκου με την προσδοκία άνω του μέσου αποδόσεων3. Ανάληψη μέσου ρίσκου με την προσδοκία μέσων αποδόσεων4. Καμία επιθυμία ανάληψης οικονομικού ρίσκου

EX111_XYZ_Planning_HorizonΣχεδιάζοντας την αποταμίευση και τις δαπάνες σας, ποια από τις ακόλουθες χρονικές περιόδους είναι η πιοσημαντική για σας;


Η επιλογή 'επόμενοι λίγοι μήνες' περιλαμβάνει επίσης και τις 'επόμενες λίγες ημέρες' και 'επόμενες λίγεςεβδομάδες'PLANNING HORIZON1. Next few months2. Next year3. Next few years4. Next 5-10 years5. Longer than 10 years

EX028_LeftRightΌσον αφορά στην πολιτική τα άτομα μιλούν καμιά φορά για την "αριστερά" και τη "δεξιά". Σε μια κλίμακα από το 0εώς το 10, όπου 0 σημαίνει την αριστερά και 10 σημαίνει τη δεξιά, που θα τοποθετούσατε τον εαυτό σας;LEFT OR RIGHT IN POLITICS0..10

IF MN005_ModeQues = a2

EX600_PartInterv

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Είναι ο/η σύντροφος του ερευνώμενου ατόμου διαθέσιμος/η και πρόθυμος/η να για συνέντευξη σε αυτή την


335 von 358 20.12.2016 11:26

IF (EX600_PartInterv = a2) OR (EX600_PartInterv = a3)

ενότητα ή κάνετε μια συνέντευξη με πληρεξούσιο για το/τη σύντροφο σε αυτή την ενότητα;

Εάν ο/η σύντροφος ή πληρεξούσιος αρνηθεί να κάνει τη συνέντευξη, εισάγετε παρακαλώ έναν κωδικό άρνησηςγια το σύντροφο ή τον πληρεξούσιο στο SMS αφού τελειώσετε με το CAPI.PARTNER AVAILABLE AND WILLING TO PARTICIPATE1. Yes, partner is available and willing to be (proxy) interviewed in this session2. No, partner is unavailable to be (proxy) interviewed in this session3. No, partner is unwilling to be (proxy) interviewed in this session

Txt_FL_EX101

Txt_FL_EX602

Txt_FL_EX603

IF EX603_PartJobSit = a2

EX101_IntroPartInfoΠριν ολοκληρώσουμε, θα ήθελα παρακαλώ να μου δώσετε μερικές πληροφορίες για [@ τον σύζυγό/@ τηνσύζυγό/@ τον σύντροφό/@ την σύντροφό] [@ σας/@ σας], ο/η οποίος/α δεν κάνει τη συνέντευξη σήμερα.INTRODUCTION PARTNER INFORMATIONΣυνεχίστε

EX602_PartYrsEducΠόσα χρόνια έχει συμπληρώσει στο σχολείο [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@σας/@ σας/@ σας/@ σας];

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:"στο σχολείο" σημαίνει "πλήρης εκπαίδευση", η οποία

* περιλαμβάνει: διδασκαλία, συμμετοχή σε πρακτική εργασία ή μελέτη υπό επίβλεψη ή συμμετοχή σε εξετάσεις

* δεν περιλαμβάνει: πλήρη απασχόληση, κατ' οίκον διδασκαλία, μάθηση εξ' αποστάσεως, ειδική κατάρτιση κατάτην απασχόληση, παρακολούθηση νυχτερινών μαθημάτων, μερική επαγγελματική κατάρτιση, ευέλικτες ή μερικήςδιάρκειας σπουδές ανώτερης εκπαίδευσης, κτλPARTNER YEARS OF EDUCATION0..21

EX603_PartJobSitΠαρακαλώ κοιτάξτε την κάρτα [SHOWCARD].

Γενικά, πως θα περιγράφατε τη σημερινή κατάσταση απασχόλησης [@ του συζύγου/@ της συζύγου/@ τουσυντρόφου/@ της συντρόφου] [@ σας/@ σας];

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOutPARTNER CURRENT JOB SITUATION1. Έχει αποσυρθεί από την εργασία - Συνταξιούχος από δική του/της εργασία2. Εργαζόμενος/η ή αυτοαπασχολούμενος/η (συμπεριλαμβάνεται η εργασία για οικογενειακή επιχείρηση)3. Ανεργος/η και ψάχνει για εργασία4. Μόνιμα ασθενής ή ανάπηρος/η5. Φροντίζοντας το σπίτι ή την οικογένεια97. Άλλο (εισοδηματίας, φοιτητής, κάνοντας εθελοντική εργασία)

Txt_FL_EX603

EX603_LastJobPartnerΠοια είναι η πιο πρόσφατη εργασία που είχε ο/η [@ του συζύγου/@ της συζύγου/@ του συντρόφου/@ τηςσυντρόφου] [@ σας/@ σας];NAME OR TITLE OF JOB PARTNERSTRING


336 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF (MN001_Country = a1) OR (((MN001_Country = a7) OR (MN001_Country = a3)) AND (MN101_Longitudinal =0))

ENDIFTxt_FL_EX024

ENDIF

ENDIF

ENDIFIF (EX603_PartJobSit <> a1) AND (EX603_PartJobSit <> a2)

ENDIFIF ((EX603_PartJobSit = a1) OR (EX603_PartJobSit = a2)) OR (EX104_PartEvWork = a1)

ENDIF

IF EX603_LastJobPartner = RESPONSE

ENDIF

BLOCK

ENDBLOCK

JobCode

STRING

Txt_FL_EX104

EX104_PartEvWorkΈχει κάνει [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ ο σύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@ σας/@ σας/@ σας] ποτέκάποια αμοιβόμενη εργασία;PARTNER EVER DONE PAID WORKΝαιΌχι

Txt_FL_EX105

EX105_PartEmpΣτην [@ τελευταία/@ σημερινή/@ τελευταία] εργασία [@ του/@ της], [@ ο σύζυγος/@ η σύζυγος/@ οσύντροφος/@ η σύντροφος] [@ σας/@ σας/@ σας] [@ ήταν/@ είναι/@ ήταν] μισθωτός ιδιωτικού τομέα,μισθωτός δημοσίου τομέα ή αυτοαπασχολούμενος;PARTNER EMPLOYEE OR A SELF-EMPLOYED1. Private sector employee2. Public sector employee3. Self-employed

EX123_Consent0

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:0CONSENT TO RECONTACT1. Consent to recontact5. No consent to recontact

EX024_Outro2


337 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF (IV IN Test) OR (ALL IN Test)

ENDBLOCK

IF (((MN028_bio = 1) OR (MN028_bio = 2)) OR (MN028_bio = 3)) OR (MN028_bio = 4)

ENDIF

System preset value EX902_TimeStampEndIF EX902_TimeStampEnd = EMPTY AND EX106_HandOutA <> EMPTYENDIF

Σας ευχαριστούμε. Αυτή ήταν και η τελευταία ερώτηση. Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε και πάλι για τησυμμετοχή σας στην έρευνα μας. Γνωρίζουμε πως ήταν μεγάλο και δύσκολο ερωτηματολόγιο, αλλά η βοήθειά σαςήταν πραγματικά σημαντική. Με τη συμμετοχή σας έχετε βοηθήσει τους επιστήμονες να κατανοήσουν με ποιό τρόποη γήρανση στην Ευρώπη επηρεάζει το μέλλον όλων μας.THANK YOU FOR PARTICIPATIONΣυνεχίστε

EX121_Temp

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εισάγετε κατά προσέγγιση την εξωτερική θερμοκρασία σε βαθμούς Κελσίου.OUTSIDE TEMPERATURE-30..60

EX122_EndDBSInstruction

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Πάρτε τις 'Σύντομες Οδηγίες Συνεντευκτή για το DBS' και ακολουθείστε τις οδηγίες 16 έως το τέλος.END DBS INSTRUCTIONΣυνεχίστε

EX106_HandOutA

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Πάρτε ένα drop-off ερωτηματολόγιο και συμπληρώστε το όνομα και το id τουτης ερωτώμενου/ης @BRespondentID@B στο drop-off κάλυμμα.

Εισάγετε τον drop-off σειριακό αριθμό από το drop-off ερωτηματολόγιο στο CAPI παρακάτω.

Παραδώστε το drop-off ερωτηματολόγιο στον ερωτώμενο.HAND OUT DROP-OFF QUESTIONNAIRESTRING

BLOCK

IV001_Intro

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Αυτό το τμήμα είναι σχετικά με τις παρατηρήσεις σας κατά τη διάρκεια της συνέντευξης και θα πρέπει νασυμπληρωθεί μετά από κάθε ολοκληρωμένη προσωπική συνέντευξη.INTRODUCTION TO IV


338 von 358 20.12.2016 11:26

System preset value IV901_TimeStampStartIF IV901_TimeStampStart = EMPTY AND IV001_Intro <> EMPTYENDIFIF (((((((((((((((((((((Sec_DN1.DN038_IntCheck = a2) OR (Sec_DN1.DN038_IntCheck = a3)) OR(Sec_PH.PH054_IntCheck = a2)) OR (Sec_PH.PH054_IntCheck = a3)) OR (Sec_BR.BR017_IntCheck = a2)) OR(Sec_BR.BR017_IntCheck = a3)) OR (Sec_EP.EP210_IntCheck = a2)) OR (Sec_EP.EP210_IntCheck = a3)) OR(Sec_CH.CH023_IntCheck = a2)) OR (Sec_CH.CH023_IntCheck = a3)) OR (Sec_SP.SP022_IntCheck = a2)) OR(Sec_SP.SP022_IntCheck = a3)) OR (Sec_FT.FT021_IntCheck = a2)) OR (Sec_FT.FT021_IntCheck = a3)) OR(Sec_HO.HO041_IntCheck = a2)) OR (Sec_HO.HO041_IntCheck = a3)) OR (Sec_HH.HH014_IntCheck = a2)) OR(Sec_HH.HH014_IntCheck = a3)) OR (Sec_CO.CO009_IntCheck = a2)) OR (Sec_CO.CO009_IntCheck = a3)) OR(Sec_AS.AS057_IntCheck = a2)) OR (Sec_AS.AS057_IntCheck = a3)

ENDIF

CHECK NOT ((IV002_PersPresent.CARDINAL > 1) AND (1 IN IV002_PersPresent)) L10 " [∆εν μπορείτε ναεπιλέξετε "Κανείς" μαζί με κάποια άλλη απάντηση. Παρακαλώ αλλάξτε την απάντησή σας]"

IF NOT ((a1 IN IV002_PersPresent) AND (IV002_PersPresent.CARDINAL = 1))

ENDIF

Συνεχίστε

IV020_RelProxyΈνας πληρεξούσιος έχει απαντήσει μερικές ή όλες τις ερωτήσεις που είχαμε για τον/την FLRespondentName.Πως συνδέεται ο πληρεξούσιος με τον/την FLRespondentName.RELATIONSHIP PROXY1. Spouse/Partner2. Child/child-in-law3. Parent/ Parent-in-law4. Sibling5. Grand-child6. Other relative7. Nursing home staff8. Home helper9. Friend/acquaintance10. Other

IV002_PersPresentΥπήρχαν τρίτα πρόσωπα, εκτός του πληρεξούσιου, παρόντα κατά τη διάρκεια (τμημάτων της) συνέντευξης μετον/την FLRespondentName;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllTHIRD PERSONS PRESENT1. Nobody2. Spouse or partner3. Parent or parents4. Child or children5. Other relatives6. Other persons present

IV003_PersIntervenedΑυτά τα άτομα παρενέβησαν καθόλου στη συνέντευξη;INTERVENED IN INTERVIEW1. Yes, often2. Yes, occasionally3. No

IV004_WillingAnswer


339 von 358 20.12.2016 11:26

IF IV004_WillingAnswer = a5

ENDIF

Πως θα περιγράφατε την προθυμία του FLRespondentName για να απαντήσει;WILLINGNESS TO ANSWER1. Very good2. Good3. Fair4. Bad5. Good in the beginning, got worse during the interview6. Bad in the beginning, got better during the interview

IF a3 IN IV005_WillingnessWorse

ENDIF

IV005_WillingnessWorseΓιατί η προθυμία του/ της ερευνόμενου/ ης να απαντήσει χειροτέρεψε κατά τη διάρκεια της συνέντευξης?

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:CodeAllWHY WILLINGNESS WORSE1. The respondent was losing interest2. The respondent was losing concentration or was getting tired3. Other, please specify

IV006_OthReasonΠοιος άλλος λόγος;WHICH OTHER REASONSTRING

IV007_AskClarificationΖήτησε ο/η FLRespondentName διευκρίνηση για κάποιες ερωτήσεις;RESP. ASK FOR CLARIFICATION1. Never2. Almost never3. Now and then4. Often5. Very often6. Always

IV008_RespUnderstoodQstΓενικά, καταλάβατε ότι ο/η FLRespondentName κατανόησε τις ερωτήσεις;RESPONDENT UNDERSTOOD QUESTIONS1. Never2. Almost never3. Now and then4. Often5. Very often6. Always

IV018_HelpShowcardsΧρειάστηκε ο/ η ερευνόμενος/ η κάποια βοήθεια για την ανάγνωση των καρτών επίδειξης κατά τη διάρκεια τηςσυνέντευξης?HELP NEEDED READING SHOWCARDS1. Yes, due to sight problems2. Yes, due to literacy problems3. No


340 von 358 20.12.2016 11:26

IF MN008_NumHHR = 1

ENDIF

CHECK NOT ((IV019_InterviewerID = '') OR NOT (IV019_InterviewerID = RESPONSE)) L10 " [ΠΑΡΑΚΑΛΩΕΙΣΑΓΕΤΕ ΜΙΑ ΤΙΜΗ]"

IF (Sec_HO.HO001_Place = a1) OR (MN024_NursingHome = a2)

ENDIF

IV009_AreaLocationBldgΣε τι είδους περιοχή βρίσκεται το κτίριο?WHICH AREA BUILDING LOCATED1. A big city2. The suburbs or outskirts of a big city3. A large town4. A small town5. A rural area or village

IV610_TypeBuildingΣε τι είδους κτίριο μένει αυτό το νοικοκυριό;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Ένας οίκος ευγηρίας - γηροκομείο παρέχει τις ακόλουθες υπηρεσίες στους διαμένοντες: χορήγησηφαρμακευτικής αγωγής, 24ωρη βοήθεια και παρακολούθηση (όχι απαραίτητα από νοσηλευτή), δωμάτιο καιγεύματα.TYPE OF BUILDING1. A farm house2. A free standing one or two family house3. A one or two family house as row or double house4. A building with 3 to 8 flats5. A building with 9 or more flats but no more than 8 floors6. A high-rise with 9 or more floors7. A housing complex with services for older people (residential home or sheltered housing, but not a nursinghome)8. A nursing home

IV012_StepstoEntranceΠόσα σκαλοπάτια πρέπει να ανεβούμε (ή να κατεβούμε) για να φτάσουμε στην κύρια είσοδο του διαμερίσματοςτου νοικοκυριού;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΜΗ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΒΕΤΕ ΣΚΑΛΟΠΑΤΙΑ ΠΟΥ ΑΠΟΦΕΥΓΟΝΤΑΙ, ΕΠΕΙ∆Η ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΕΧΕΙΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑ.NUMBER OF STEPS TO ENTRANCE1. Up to 52. 6 to 153. 16 to 254. More than 25

IV019_InterviewerIDΟ κωδικός σας, ως ερευνητής, είναι:INTERVIEWER IDSTRING

IV017_OutroΣας ευχαριστώ πάρα πολύ που συμπληρώσατε αυτό το τμήμα.


341 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFIF XT_active = 1

ENDBLOCK

System preset value IV902_TimeStampEndIF IV902_TimeStampEnd = EMPTY AND IV017_Outro <> EMPTYENDIF

OUTRA IVΣυνεχίστε

BLOCK

IF ((((MN001_Country = a11) OR (MN001_Country = a14)) OR (MN001_Country = a19)) OR (MN001_Country =a21)) OR (MN001_Country = a23)

ENDIF

Txt_FL_XT001

System preset value XT901_TimeStampStartIF XT901_TimeStampStart = EMPTY AND XT001_Intro <> EMPTYENDIF

Txt_FL_XT002

XT601_Language

CHOOSE LANGUAGEGreek (Greece)MEDIA

XT104_SexDec

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Σημειώστε το φύλο του/της εκλιπόντος/ούσας (ρωτήστε αν δεν είστε βέβαιοι)SEX OF DECENDENT1. Άνδρας2. Γυναίκα

XT001_IntroΟ/Η [@ (Όνομα του εκλιπόντα)] έχει συμμετάσχει στην έρευνα SHARE πριν το θάνατό [@ του/@ της]. Η συνδρομήτου/της ήταν πολύ αξιόλογη. Θα μας ήταν εξαιρετικά χρήσιμο να έχουμε ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τοντελευταίο χρόνο της ζωής του/της [@ (Όνομα του εκλιπόντα)]. Όλες οι πληροφορίες που συλλέγονται είναι αυστηράεμπιστευτικές, και θα κρατηθούν ανώνυμα.INTRODUCTION TO EXIT INTERVIEWΣυνεχίστε

XT006_ProxSex

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΟ ΦΥΛΟ ΤΟΥ/ΤΗΣ ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΟΥPROXY RESPONDENT'S SEX1. Άνδρας2. Γυναίκα


342 von 358 20.12.2016 11:26

IF XT002_Relation = a7

ENDIFIF XT002_Relation = a8

ENDIFTxt_FL_XT005

IF XT002_Relation <> a1

XT002_RelationΠριν ξεκινήσουμε να κάνουμε ερωτήσεις σχετικά με τον τελευταίο χρόνο της ζωής του/της [@ (Όνομα τουεκλιπόντος/ούσας)], μπορείτε παρακαλώ να μου πείτε ποια ήταν η σχέση σας με τον/την εκλιπόντα/ούσα;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εάν δεν είναι ξεκάθαρο, προσδιορίστε: ""Ώστε ήσασταν ο/η ... FL_XT002_5"RELATIONSHIP TO THE DECEASED1. Husband or wife or partner2. Son or Daughter3. Son- or Daughter-in-law4. Son or Daughter of husband, wife or partner5. Grandchild6. Sibling7. Other relative (specify)8. Other non-relative (specify)

XT003_OthRel

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΠΡΟΣ∆ΙΟΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΣΥΓΓΕΝΕΙΑOTHER RELATIVESTRING

XT004_OthNonRel

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΠΡΟΣ∆ΙΟΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΗ-ΣΥΓΓΕΝΕΙΑOTHER NO-RELATIVESTRING

XT005_HowOftContΚατά τη διάρκεια των τελευταίων δώδεκα μηνών της ζωής [@ του/@ της], πόσο συχνά είχατε επαφή με τον/τηνFL_XT005_2, είτε προσωπικά είτε τηλεφωνικά, ταχυδρομικά, με email ή άλλα ηλεκτρονικά μέσα;HOW OFTEN CONTACT LAST TWELVE MONTHSΚαθημερινάΑρκετές φορές την εβδομάδαΠερίπου μια φορά την εβδομάδαΠερίπου κάθε δύο εβδομάδεςΠερίπου μια φορά τον μήναΛιγότερο από μια φορά τον μήναΠοτέ

Txt_FL_XT007

XT007_YearBirthΜπορείτε να μου πείτε το έτος γέννησής σας;YEAR OF BIRTH PROXY1900..1999


343 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_XT101

IF XT101_ConfDecYrBirth = a5

ENDIFTxt_FL_XT008

XT101_ConfDecYrBirthΑς μιλήσουμε τώρα σχετικά με τον/την εκλιπόντα/ούσα. Απλώς για να είμαστε σίγουροι πως έχουμε τις σωστέςπληροφορίες για τον/την [@ Όνομα του/της εκλιπόντα/ούσης], μπορώ να επιβεβαιώσω ότι γεννήθηκε το [@ Μήνακαι Έτος γέννησης του/της εκλιπόντα/ούσης];CONFIRMATION DECEASED YEAR OF BIRTHΝαιΌχι

Txt_FL_XT102

Txt_FL_XT103

XT102_DecMonthBirthΠοιο μήνα και έτος ο/η [@ Όνομα του/της εκλιπόντα/ούσης] γεννήθηκε;

@bΜΗΝΑΣ@b:

ΕΤΟΣ:

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΜΗΝΑΣDECEASED MONTH OF BIRTHΙανουάριοΦεβρουάριοΜάρτιοΑπρίλιοΜάιοΙούνιοΙούλιοΑύγουστοΣεπτέμβριοΟκτώβριοΝοέμβριο∆εκέμβριο

XT103_DecYearBirthΠοιο μήνα και έτος γεννήθηκε;

ΜΗΝΑΣ: ^XT102_DecMonthBirth

@bΕΤΟΣ@b:

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΈτοςDECEASED YEAR OF BIRTH1900..2008


344 von 358 20.12.2016 11:26

Txt_FL_XT009

Txt_FL_XT010

XT008_MonthDiedΘα θέλαμε να μάθουμε περισσότερα γύρω από το θάνατο του/της [@ (;Όνομα του εκλιπόντος/ούσας)]. Ποιο@bμήνα@b και έτος απεβίωσε;

@bΜΗΝΑΣ@b:

ΕΤΟΣ:

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΜΗΝΑΣMONTH OF DECEASEΙανουάριοΦεβρουάριοΜάρτιοΑπρίλιοΜάιοΙούνιοΙούλιοΑύγουστοΣεπτέμβριοΟκτώβριοΝοέμβριο∆εκέμβριο

XT009_YearDiedΠοιο μήνα και @bΕΤΟΣ@b απεβίωσε;

ΜΗΝΑΣ: XT008_MonthDied

@bΕΤΟΣ@b:

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΈτοςYEAR OF DECEASE1. 20062. 20073. 20084. 20095. 20106. 20117. 20128. 20139. 201410. 2015

XT010_AgeDiedΠόσων ετών ήταν ο/η [@ (;Όνομα του εκλιπόντος/ούσας)] όταν απεβίωσε;


345 von 358 20.12.2016 11:26

Txt_FL_XT109

Txt_FL_XT039

Txt_FL_XT011

IF XT011_CauseDeath = a97

ENDIFIF XT011_CauseDeath <> a8

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΗΛΙΚΙΑ ΣΕ ΕΤΗAGE AT THE MOMENT OF DECEASE20..120

XT109_DecMarriedΉταν ο/η [@ Όνομα του/της εκλιπόντα/ούσης] παντρεμένος/η τη στιγμή που απεβίωσε;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Παντρεμένος/η τη στιγμή του θανάτουDECEASED MARRIED AT TIME OF DEATHΝαιΌχι

XT039_NumChildΠόσα παιδιά είχε ο/η [@ (Όνομα του εκλιπόντος/ούσας)], τα οποία ήταν εν ζωή, στο τέλος της ζωής [@ του/@ της];Παρακαλώ συμπεριλάβετε όλα τα παιδιάNUMBER OF CHILDREN THE DECEASED HAD AT THE END-100000000000000000..1000000000000000000

XT011_CauseDeathΠοια ήταν η κύρια αιτία θανάτου [@ του/@ της];

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΕΩΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΓΚΑΙΟTHE MAIN CAUSE OF DEATH1. Cancer2. A heart attack3. A stroke4. Other cardiovascular related illness such as heart failure, arrhythmia5. Respiratory disease6. Disease of the digestive system such as gastrointestinal ulcer, inflammatory bowel disease7. Severe infectious disease such as pneumonia, septicemia or flu8. Accident97. Other (Please specify)

XT012_OthCauseDeath

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΠΡΟΣ∆ΙΟΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΑΙΤΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥOTHER CAUSE OF DEATHSTRING

Txt_FL_XT013

XT013_HowLongIllΓια πόσο χρονικό διάστημα ήταν ο/η [@ (Όνομα του εκλιπόντος/ούσας)] ασθενής πριν αποβιώσει;


346 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_XT017

Txt_FL_XT014

Txt_FL_XT615

IF XT615_TimesInHosp > 1

ENDIF

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOutHOW LONG BEEN ILL BEFORE DECEASE1. Less than one month2. One month or more but less than 6 months3. 6 months or more but less than a year4. One year or more

XT014_WhereDiedΑπεβίωσε ...

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOutPLACE OF DYING1. at^FL_XT014_2 own home2. at another person's home3. in a hospital4. in a nursing home5. in a residential home or sheltered housing6. in a hospice97. at some other place

XT615_TimesInHospΚατά το τελευταίο έτος πριν αποβιώσει, σε πόσες διαφορετικές περιπτώσεις ο/η [Name of the deceased] έμεινεσε ένα νοσοκομείο, ένα άσυλο (ξενώνα) ή μια μονάδα φροντίδας ηλικιωμένων – οίκο ευγηρίας;TIMES IN HOSPITAL LAST YEAR BEFORE DYING-100000000000000000..1000000000000000000

Txt_FL_XT016

XT016_TotalTimeHospΣτη διάρκεια του τελευταίου έτους της ζωής [@ του/@ της], για πόσο χρονικό διάστημα συνολικά έμεινε ο/η [@(Όνομα του εκλιπόντος/ούσας)] σε νοσοκομεία, άσυλα (ξενώνες) ή μονάδες φροντίδας ηλικιωμένων – οίκουςευγηρίας;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΜΗ ∆ΙΑΒΑΣΕΤΕ ΕΩΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣTOTAL TIME IN HOSPITAL LAST YEAR BEFORE DYING1. Less than one week2. One week or more but less than one month3. One month or more but less than 3 months4. 3 months or more but less than 6 months5. 6 months or more but less than a year6. A full year

XT017_IntroMedCareΘα θέλαμε τώρα να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις που αφορούν δαπάνες τις οποίες επιβαρύνθηκε ο/η [@ (Όνοματου εκλιπόντος/ούσας)] ως αποτέλεσμα της ιατρικής φροντίδας που έλαβε κατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες πριναποβιώσει.

Για καθέναν από τους τύπους φροντίδας που θα αναφέρω, παρακαλώ πείτε μου αν ο/η εκλιπών/ούσα έλαβε αυτή τηφροντίδα και αν ναι δώστε την καλύτερή σας εκτίμηση για το κόστος με το οποίο επιβαρύνθηκε από την παροχή της.


347 von 358 20.12.2016 11:26

LOOP cnt:= 1 TO 9

ENDLOOPTxt_FL_XT105

@bΠαρακαλώ συμπεριλάβετε μονάχα τα κόστη τα οποία δεν πληρώθηκαν ή έγιναν επιστροφή από την ασφάλισηυγείας.@bINTRODUCTION EXPENSES MEDICAL CAREΣυνεχίστε

IF ((cnt < 3) OR (cnt > 5)) OR (XT615_TimesInHosp > 1)

ENDIF

BLOCK

ENDBLOCK

Txt_FL_XT018

IF XT018_TypeMedCare = a1

ENDIF

XT018_TypeMedCareΕίχε ή έλαβε ο/η [@ (Όνομα του εκλιπόντος/ούσας)] κάποια/ες [@ Φροντίδα από ένα γενικό γιατρό/@ Φροντίδααπό ειδικούς γιατρούς/@ Παραμονές σε νοσοκομείο/@ Φροντίδα σε μονάδες ηλικιωμένων – οίκους ευγηρίας/@Παραμονές σε άσυλα (ξενώνες)/@ Φαρμακευτική αγωγή/@ Βοηθήματα και συσκευές/@ Φροντίδα στο σπίτι ήβοήθεια στο σπίτι εξαιτίας αναπηρίας/help with domestic tasks due to disability] (κατά τους 12 τελευταίουςμήνες της ζωής [@ του/@ της] );HAD TYPE OF MEDICAL CARE IN THE LAST TWELVE MONTHSΝαιΌχι

Txt_FL_XT119

IF XT119_CostsMedCare = NONRESPONSE

ENDIF

XT119_CostsMedCareΠερίπου πόσα πλήρωσε από τη τσέπη [@ του/@ της] για [@ Φροντίδα από ένα γενικό γιατρό/@ Φροντίδααπό ειδικούς γιατρούς/@ Παραμονές σε νοσοκομείο/@ Φροντίδα σε μονάδες ηλικιωμένων – οίκουςευγηρίας/@ Παραμονές σε άσυλα (ξενώνες)/@ Φαρμακευτική αγωγή/@ Βοηθήματα και συσκευές/@ Βοήθειαμε την προσωπική φροντίδα εξαιτίας αναπηρίας/@ Βοήθεια για το σπίτι εξαιτίας αναπηρίας] (κατά τους 12τελευταίους μήνες της ζωής [@ του/@ της]);

^FL_XT119_4

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Συμπληρώστε '0' εάν όλα τα κόστη καλύφθηκαν ή επιστράφηκαν. ∆ιαφορετικά εισάγετε ένα ποσό σε[FLDefault[9]]COSTS OF TYPE OF MEDICAL CARE IN THE LAST TWELVE MONTHS-100000000000000000..1000000000000000000

UB SEQUENCE XT619b_Random

XT105_DiffWhereΘα θέλαμε να μάθουμε περισσότερα σχετικά με τις δυσκολίες που έχουν τα άτομα κατά τον τελευταίο χρόνο τηςζωής τους εξαιτίας προβλημάτων φυσικής υγείας, ψυχικής υγείας ή προβλημάτων σχετικών με τη μνήμη και τοσυναίσθημα. Στη διάρκεια του τελευταίου χρόνου της ζωής [@ του/@ της], είχε [@ ο/@ η] [@ Όνομα του/τηςεκλιπόντα/ούσης] κάποια δυσκολία στο να θυμάται @bπου@b βρισκόταν;

Παρακαλώ να αναφέρετε δυσκολίες που είχαν διάρκεια τουλάχιστον τριών μηνών.


348 von 358 20.12.2016 11:26

Txt_FL_XT106

Txt_FL_XT107

Txt_FL_XT020

CHECK NOT ((XT020_IntroDiffADL.CARDINAL > 1) AND (96 IN XT020_IntroDiffADL)) L10 " [∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ''ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ'' ΜΑΖΙ ΜΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΗΝΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΑΣ]"

IF (XT020_IntroDiffADL.CARDINAL > 0) AND NOT (a96 IN XT020_IntroDiffADL)

DIFFICULTIES REMEMBERING WHEREΝαιΌχι

XT106_DiffYearΣτη διάρκεια του τελευταίου χρόνου της ζωής [@ του/@ της], είχε ο/η [@ Όνομα του/της εκλιπόντα/ούσης] κάποιαδυσκολία στο να θυμάται

@bτι έτος@b ήταν; (Παρακαλώ να αναφέρετε δυσκολίες που είχαν διάρκεια τουλάχιστον τριών μηνών.)DIFFICULTIES REMEMBERING THE YEARΝαιΌχι

XT107_DiffRecognΣτη διάρκεια του τελευταίου χρόνου της ζωής [@ του/@ της], είχε ο/η [@ Όνομα του/της εκλιπόντα/ούσης] κάποιαδυσκολία στο να @bαναγνωρίζει@b

τα μέλη της οικογένειάς του/της ή καλούς του/της φίλους; (Παρακαλώ να αναφέρετε δυσκολίες που είχαν διάρκειατουλάχιστον τριών μηνών.)DIFFICULTIES RECOGNIZINGΝαιΌχι

XT020_IntroDiffADLΕξαιτίας ενός σωματικού, ψυχικού, συναισθηματικού προβλήματος ή προβλήματος μνήμης, είχε ο/η [@ (Όνομα τουεκλιπόντος/ούσας)] δυσκολία να εξασκήσει κάποια από τις παρακάτω δραστηριότητες στη διάρκεια των τελευταίωνδώδεκα μηνών της ζωής [@ του/@ της]; Παρακαλώ αναφερθείτε μονάχα σε δυσκολίες οι οποίες είχαν διάρκεια τολιγότερο τρεις μήνες.


CodeAllINTRODUCTION DIFFICULTIES DOING ACTIVITIES1. Dressing, including putting on shoes and socks2. Walking across a room3. Bathing or showering4. Eating, such as cutting up your food5. Getting in or out of bed6. Using the toilet, including getting up or down96. None of these

Txt_FL_XT022

XT022_HelpADLΣκεπτόμενος/η τις δραστηριότητες με τις οποίες ο/η FL_XT022_5 είχε προβλήματα στη διάρκεια των τελευταίωνδώδεκα μηνών της ζωής [@ του/@ της], τον/την βοηθούσε κάποιος/α τακτικά με αυτές τις δραστηριότητες;ANYONE HELPED WITH ADLΝαιΌχι


349 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_XT620

IF XT022_HelpADL = a1

ENDIF

Txt_FL_XT023

CHECK NOT (XT023_WhoHelpedADL.CARDINAL > 3) L10 " [Μέχρι τρεις απαντήσεις]"Txt_FL_XT024

Txt_FL_XT025

XT023_WhoHelpedADLΠοιος, συμπεριλαμβανομένου/ης και εσάς, βοήθησε κυρίως με αυτές τις δραστηριότητες;

Παρακαλώ δώστε ονόματα για μέχρι τρία άτομα.

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:μη διαβάσετε όλες τις απαντήσεις,

το πολύ τρεις απαντήσεις!

Σημειώστε τη σχέση με τον/την εκλιπόντα/ούσα!WHO HAS HELPED WITH ADL1. Yourself (proxy respondent)2. Husband or wife or partner of the deceased3. Mother or father of the deceased4. Son of the deceased5. Son-in-law of the deceased6. Daughter of the deceased7. Daughter-in-law of the deceased8. Grandson of the deceased9. Granddaughter of the deceased10. Sister of the deceased11. Brother of the deceased12. Other relative13. Unpaid volunteer14. Professional helper (e.g. nurse)15. Friend or neighbor of the deceased16. Other person

XT024_TimeRecHelpΣυνολικά, στη διάρκεια των τελευταίων δώδεκα μηνών της ζωής [@ του/@ της], για πόσο χρονικό διάστημα ο/ηFL_XT024_5 έλαβε βοήθεια;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOutTIME THE DECEASED RECEIVED HELP1. Less than one month2. One month or more but less than 3 months3. 3 months or more but less than 6 months4. 6 months or more but less than a year5. A full year

XT025_HrsNecDayΚαι περίπου πόσες ώρες βοήθειας λάμβανε ο/η [@ Όνομα του/της εκλιπόντος/ούσας] στη διάρκεια μιαςκανονικής ημέρας;HOURS OF HELP NECESSARY DURING TYPICAL DAY0..24


350 von 358 20.12.2016 11:26

CHECK NOT ((XT620_IntroDiffADLII.CARDINAL > 1) AND (96 IN XT620_IntroDiffADLII)) L10 " [∆εν μπορείτε ναεπιλέξετε "Κανένα από αυτά" μαζί με κάποια άλλη απάντηση. Παρακαλώ αλλάξτε την απάντησή σας]"

IF (XT620_IntroDiffADLII.CARDINAL > 0) AND NOT (a96 IN XT620_IntroDiffADLII)

XT620_IntroDiffADLIIΕξαιτίας ενός προβλήματος σωματικού, ψυχικού, συναισθηματικού ή μνήμης, είχε ο/η FL_XT620_1 δυσκολία νακάνει κάποια από τις ακόλουθες δραστηριότητες στη διάρκεια των τελευταίων δώδεκα μηνών της ζωής [@ του];

Παρακαλώ αναφερθείτε σε δυσκολίες που κράτησαν τουλάχιστον τρεις μήνες.

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOut.

CodeAllINTRODUCTION DIFFICULTIES1. Preparing a hot meal2. Shopping for groceries3. Making telephone calls4. Taking medication5. Using a map to figure out how to get around in a strange place6. Doing work around the house or garden7. Managing money, such as paying bills and keeping track of expenses8. Leaving the house independently and accessing transportation services9. Doing personal laundry10. Continence over urination or defecation96. None of these

Txt_FL_XT622

IF XT622_HelpADLII = a1

XT622_HelpADLIIΣκεπτόμενος/η σχετικά με τις δραστηριότητες που ο/η [@ Όνομα εκλιπόντος/ούσας] είχε πρόβλημα ναπραγματοποιήσει στη διάρκεια των τελευταίων δώδεκα μηνών της ζωής [@ του/@ της], βοηθήθηκε συστηματικάαπό κάποιον για αυτές τις δραστηριότητες;ANYONE HELPED WITH ADLIIΝαιΌχι

Txt_FL_XT623

XT623_WhoHelpedADLIIΠοιος/α, συμπεριλαμβάνοντας τον εαυτό σας, έχει κυρίως βοηθήσει με αυτές τις δραστηριότητες;

Παρακαλώ απαντήστε για μέχρι τρία άτομα.

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:μη διαβάσετε έως το τέλος

μέχρι τρεις απαντήσεις!

εισάγετε σχέση με τον εκλιπόντα!WHO HAS HELPED WITH ADLII1. Yourself (proxy respondent)2. Husband or wife or partner of the deceased3. Mother or father of the deceased4. Son of the deceased5. Son-in-law of the deceased6. Daughter of the deceased7. Daughter-in-law of the deceased


351 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_XT026a

Txt_FL_XT026b

Txt_FL_XT027

ENDIF

CHECK NOT (XT023_WhoHelpedADL.CARDINAL > 3) L10 " [Μέχρι τρεις απαντήσεις]"Txt_FL_XT624

Txt_FL_XT625

8. Grandson of the deceased9. Granddaughter of the deceased10. Sister of the deceased11. Brother of the deceased12. Other relative13. Unpaid volunteer14. Professional helper (e.g. nurse)15. Friend or neighbor of the deceased16. Other person

XT624_TimeRecHelpΣυνολικά, στη διάρκεια των τελευταίων δώδεκα μηνών της ζωής [@ του/@ της], για πόσο διάστημα έλαβε βοήθειαο/η [@ Όνομα εκλιπόντος/ούσας] ;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOutTIME THE DECEASED RECEIVED HELP1. Less than one month2. One month or more but less than 3 months3. 3 months or more but less than 6 months4. 6 months or more but less than a year5. A full year

XT625_HrsNecDayΠερίπου πόσες ώρες βοήθειας έλαβε ο/η [@ Όνομα εκλιπόντος/ούσας] στη διάρκεια μιας κανονικής ημέρας;HOURS OF HELP NECESSARY DURING TYPICAL DAY0..24

XT026a_IntroΟι επόμενες ερωτήσεις αφορούν τα περιουσιακά στοιχεία και τις ασφάλειες ζωής που ο/η [@ Όνομα του/τηςεκλιπόντα/ούσης] μπορεί να είχε και το τι έγινε με αυτή την περιουσία μετά το θάνατό [@ Όνομα του/τηςεκλιπόντα/ούσης]. Θα ήταν πολύ χρήσιμο να έχουμε μερικές πληροφορίες σχετικά με τα οικονομικά ζητήματα γύρωαπό το χρόνο του θανάτου ενός ανθρώπου. Πριν προχωρήσω θα ήθελα να σας διαβεβαιώσω και πάλι πωςοτιδήποτε μου έχετε πει μέχρι τώρα αλλά και ό,τι θα μου πείτε στη συνέχεια θα παραμείνει εντελώς εμπιστευτικό.INTRODUCTION TO ASSETSΣυνεχίστε

XT026b_HadWillΜερικά άτομα κάνουν μια διαθήκη ώστε να καθορίσουν ποιος/ποια λαμβάνει τι μέρος από την κληρονομιά.

Είχε ο/η [@ Όνομα του/της εκλιπόντα/εκλιπούσης] κάνει μια διαθήκη;THE DECEASED HAD A WILLΝαιΌχι

XT027_BeneficΠοιοι ήταν οι δικαιούχοι της κληρονομιάς, συμπεριλαβανομένου/ης και εσάς;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:


352 von 358 20.12.2016 11:26

CHECK NOT ((XT027_Benefic.CARDINAL > 1) AND (9 IN XT027_Benefic)) L10 " [∆εν μπορείτε να επιλέξετε "∆ενάφησε κάτι" μαζί με κάποια άλλη απάντηση. Παρακαλώ αλλάξτε την απάντησή σας]"Txt_FL_XT030

IF XT030_OwnHome = a1

^ReadOut

CodeAllTHE BENEFICIARIES OF THE ESTATE1. Yourself (proxy)2. Husband or wife or partner of the deceased3. Children of the deceased4. Grandchildren of the deceased5. Siblings of the deceased6. Other relatives (specify) of the deceased7. Other non-relatives (specify)8. Church, foundation or charitable organization9. Deceased did not leave anything at all (SPONTANEOUS)

XT030_OwnHomeΑνήκε στον/στην FL_XT030_5 το σπίτι ή το διαμέρισμά [@ του/@ της] – είτε ολόκληρο είτε μέρος του;THE DECEASED OWNED HOMEΝαιΌχι

Txt_FL_XT031

IF XT031_ValHome = NONRESPONSE

ENDIFTxt_FL_XT032

XT031_ValHomeΜετά από εκκρεμείς υποθήκες, ποια ήταν η αξία του σπιτιού ή του διαμερίσματος ή του μεριδίου από αυτό πουανήκε στον/στην FL_XT031_4;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΕΝΑ ΠΟΣΟ ΣΕ [FLDefault[9]]

Αν απέμεινε χρέος, σημειώστε αρνητικό ποσό.VALUE HOME AFTER MORTGAGES-50000000..50000000


XT032_InhHomeΠοιος/α κληρονόμησε το σπίτι ή το διαμέρισμα του/της FL_XT032_6, συμπεριλαμβάνοντας τον εαυτό σας;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Σημειώστε τη σχέση με τον εκλιπόντα

^CodeAll

Εάν το σπίτι ή το διαμέρισμα έχε ήδη πωληθεί, σημειώστε όλα τα άτομα που έλαβαν μέρος των χρημάτων.WHO INHERITED THE HOME OF THE DECEASED1. Yourself (proxy respondent)2. Husband or wife or partner3. Sons or daughters (ASK FOR FIRST NAMES)4. Grandchildren5. Siblings6. Other relatives7. Other non-relatives


353 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_XT033

IF XT033_OwnLifeInsPol = a1

IF a3 IN XT032_InhHome

ENDIF

XT053_FrstNme

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΩΝ ΠΑΙ∆ΙΩΝ ΠΟΥ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΑΝ ΚΑΤΟΙΚΙΑFIRST NAMES CHILDRENSTRING

XT033_OwnLifeInsPolΕίχε ο/η FL_XT033_4 κάποια ασφάλεια ζωής;THE DECEASED OWNED ANY LIFE INSURANCE POLICIESΝαιΌχι

Txt_FL_XT034

Txt_FL_XT035

IF a6 IN XT035_BenLifeInsPol

XT034_ValLifeInsPolΚατά προσέγγιση, πόση ήταν η συνολική αξία όλων των ασφαλειών ζωής που είχε ο/η [@ Όνομα του/τηςεκλιπόντος/ούσας];

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εισάγετε ένα ποσό σε [FLDefault[9]]VALUE OF ALL LIFE INSURANCE POLICIES-100000000000000000..1000000000000000000

XT035_BenLifeInsPolΠοιοι ήταν οι δικαιούχοι των ασφαλειών ζωής, συμπεριλαμβάνοντας τον εαυτό σας;

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Σημειώστε τη σχέση με τον εκλιπόντα

CodeAllBENEFICIARIES OF THE LIFE INSURANCE POLICIES1. Yourself (proxy respondent)2. Husband or wife or partner3. Sons or daughters (ASK FOR FIRST NAMES)4. Grandchildren5. Siblings6. Other relatives (specify)7. Other non-relatives (specify)

XT054_OthRel

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΠΡΟΣ∆ΙΟΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΣΥΓΓΕΝΕΙΑOTHER RELATIVE


354 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIFTxt_FL_XT036

LOOP cnt:= 1 TO 5

ENDIFIF a7 IN XT035_BenLifeInsPol

ENDIFIF a3 IN XT035_BenLifeInsPol

ENDIF

STRING

XT055_OthNonRel

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΠΡΟΣ∆ΙΟΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΗ-ΣΥΓΓΕΝΕΙΑOTHER NO-RELATIVESTRING

XT056_FrstNme

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΩΝ ΠΑΙ∆ΙΩΝ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ∆ΙΚΑΙΟΥΧΟΙFIRST NAMES CHILDRENSTRING

XT036_IntroAssetsΤώρα θα διαβάσω μερικούς τύπους περιουσιακών στοιχείων που τα άτομα είναι δυνατό να έχουν. Για κάθε στοιχείοπαρακαλώ πείτε μου αν ο/η FL_XT036_6 το είχε έως ότου απεβίωσε και, εάν ναι, δώστε παρακαλώ την καλύτερήσας εκτίμηση της αξίας τους μετά από οποιαδήποτε εκκρεμή χρέη.INTRODUCTION TYPES OF ASSETSΣυνεχίστε

BLOCKTxt_FL_XT637

IF XT637_OwnAss = a1

XT637_OwnAssΕίχε [@ ο/@ η] εκλιπών/ούσα κάποιες/α [@ Επιχειρήσεις, περιλαμβάνοντας γη ή επαγγελματική στέγη/@ Άλληακίνητη περιουσία/@ Αυτοκίνητα, εκτός μακροχρόνιας μίσθωσης/@ Χρηματοοικονομικά στοιχεία (πχ μετρητά,ομόλογα ή μετοχές)/@ Κοσμήματα ή αντίκες];THE DECEASED OWNED TYPE OF ASSETSΝαιΌχι

Txt_FL_XT638

XT638_ValAssΠόση ήταν περίπου η αξία από [@ τις επιχειρήσεις, περιλαμβάνοντας γη ή επαγγελματική στέγη/@ την άλληακίνητη περιουσία/@ τα αυτοκίνητα, εκτός μακροχρόνιας μίσθωσης/@ τα χρηματοοικονομικά στοιχεία (πχμετρητά, ομόλογα ή μετοχές)/@ τα κοσμήματα ή τις αντίκες] που είχε ο/η [@ (Όνομα του εκλιπόντος/ούσας)]κατά το θάνατό [@ του/@ της];

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:Εισάγετε ένα ποσό σε [FLDefault[9]]


355 von 358 20.12.2016 11:26

ENDLOOPIF (XT039_NumChild > 1) AND NOT (a9 IN XT027_Benefic)

ENDBLOCK

ENDIF

IF XT638_ValAss = NONRESPONSE

ENDIF

Εάν ο/η εκλιπών/ούσα άφησε χρέος, εισάγετε αρνητικό ποσό.VALUE TYPE OF ASSETS-50000000..50000000


Txt_FL_XT040a

IF XT040a_EstateDiv = a1

XT040a_EstateDivΠως θα λέγατε πως μοιράστηκε η συνολική κληρονομιά μεταξύ των παιδιών του/της [@ Όνομα του/τηςεκλιπόντος/ούσας];

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ReadOutTOTAL ESTATE DIVIDED AMONG THE CHILDREN1. Some children received more than others2. The estate was divided about equally among all children3. The estate was distributed exactly among the children4. The children have not received anything5. Estate @bnot@b divided yet (SPONTANEOUS ONLY)

Txt_FL_XT040b

Txt_FL_XT040c

Txt_FL_XT040d

Txt_FL_XT040e

XT040b_MoreForCareΘα λέγατε πως ορισμένα παιδιά έλαβαν περισσότερα από ότι κάποια άλλα ώστε να εξισορροπηθούνπροηγούμενα δώρα;SOME CHILDREN RECEIVED MORE FOR CARINGΝαιΌχι

XT040c_MoreFinSuppΘα λέγατε πως ορισμένα παιδιά έλαβαν περισσότερα από ότι κάποια άλλα ώστε να υποστηριχθούν οικονομικά;SOME CHILDREN RECEIVED MORE TO GIVE THEM FINANCIAL SUPPORTΝαιΌχι

XT040d_MoreForCareΘα λέγατε πως ορισμένα παιδιά έλαβαν περισσότερα από ότι κάποια άλλα διότι βοήθησαν ή φρόντισαν τον/τηνFL_XT040d_5 προς το τέλος της ζωής [@ του/@ της];SOME CHILDREN RECEIVED MORE FOR CARINGΝαιΌχι

XT040e_MoreOthReasΘα λέγατε πως ορισμένα παιδιά έλαβαν περισσότερα από ότι κάποια άλλα εξαιτίας άλλων λόγων;


356 von 358 20.12.2016 11:26

ENDBLOCK

ENDIFTxt_FL_XT041

Txt_FL_XT108

Txt_FL_XT042

System preset value XT902_TimeStampEndIF XT902_TimeStampEnd = EMPTY AND XT042_Outro <> EMPTYENDIF

ENDIF

SOME CHILDREN RECEIVED MORE FOR OTHER REASONSΝαιΌχι

XT041_FuneralΤέλος, θα θέλαμε να μάθουμε σχετικά με την κηδεία του/της [@ Όνομα του/της εκλιπόντος/ούσας]. Συνοδεύτηκε ηκηδεία από μια θρησκευτική τελετή;THE FUNERAL WAS ACCOMPANIED BY A RELIGIOUS CEREMONYΝαιΌχι

XT108_AnyElseΣας κάναμε πολλές ερωτήσεις σχετικά με αρκετές πλευρές της υγείας και των οικονομικών του/της [@ Φορτωμένη],και θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε πάρα πολύ για τη βοήθειά σας. Υπάρχει κάτι άλλο που θα θέλατε ναπροσθέσετε για τις συνθήκες ζωής του/της [@ Φορτωμένη] κατά το τελευταίο έτος της ζωής [@ του/@ της];

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΑΝ ∆ΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ ΝΑ ΕΙΠΩΘΕΙ, ΕΙΣΑΓΕΤΕ 'ΤΙΠΟΤΕ' ΚΑΙ ΠΙΕΣΤΕ ENTERANYTHING ELSE TO SAY ABOUT THE DECEASEDSTRING

XT042_OutroΑυτό είναι το τέλος της συνέντευξης. Σας ευχαριστούμε για μια ακόμη φορά για όλες τις πληροφορίες που μας έχετεδώσει. Θα αποδειχθεί εξαιρετικά χρήσιμη η βοήθειά σας προς εμάς για να μπορέσουμε να καταλάβουμε πως οιάνθρωποι διάγουν κατά το τέλος της ζωής τους.THANKS FOR THE INFORMATIONΣυνεχίστε

XT043_IntMode

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΠΑΡΑΚΑΛΩ ∆ΗΛΩΣΤΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΤΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣINTERVIEW MODE1. Face-to-face2. Telephone

XT044_IntID

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ:ΤΟ id ΣΑΣ ΩΣ ΕΡΕΥΝΗΤΗΣINTERVIEWER IDSTRING


357 von 358 20.12.2016 11:26

ENDIF


358 von 358 20.12.2016 11:26

Documents

Routing file:///C:/Users/scherer/AppData/Local/Temp/Temp1 ... · ELSE ENDIF BLOCK 10. LI 11. EP 12. IT 13. GS 14. BS 15. PF 16. SP 17. FT 18. HO 19. HH 20. CO 21. AS 22. AC 24. EX