GO ESSENTIAL 5"

Designed in Europe - Made in China

Art. #: 1PN5.002.10 Part. #: 5PN5.002.10

Supplied by TomTom Sales B.V. Manufactured by TomTom International B.V. De Ruyterkade 154 1011 AC, Amsterdam, The Netherlands. ©2018 TomTom N.V. All rights reserved. Our terms and conditions, including our limited warranty and end user license terms, apply to this product; visit www.tomtom.com/legal. Nuance® is a registered trademark of Nuance Communications, Inc. and is used here under license. VoCon® is a registered trademark of Nuance Communications, Inc. and is used here under license. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TomTom is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Apple, Siri and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Google Play, Google Now and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®. The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance®. GO Essential Model Name: 4PN50

Installed Maps (49 countries) / Installierte Karten (49 Länder) / Geïnstalleerde kaarten (49 landen) / Cartes installées (49 pays en Europe): AD, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FO, FR, GB, GI, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MC, ME, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, SM, TR, UA, VA, XK Connecting Roads / Verbindungsstraßen / Verbindingswegen: AL, BA, BY, MD, MK

*Określenie „dożywotnia” oznacza cały okres korzystania z urządzenia, w którym firma TomTom zapewnia aktualizacje oprogramowania, usługi, zawartość i akcesoria dla posiadanego urządzenia. Okres użytkowania urządzenia kończy się w przypadku, gdy przynajmniej jeden z tych elementów stanie się niedostępny lub gdy żadna aktualizacja nie zostanie pobrana przez okres 36 miesięcy lub dłuższy. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę tomtom.com/lifetimemaps.Indhold: TomTom GO Essential, magnetisk holder, biloplader, USB-kabel og dokumentation. Lifetime TomTom-tjenester*: Modtag TomTom Traffic, Fotofælder og 4 opdateringer om året for alle installerede kort uden ekstra omkostninger i hele produktets levetid. Kræver en TomTom-konto og internetforbindelse. Se tomtom.com/lifetime for at få flere oplysninger. Få TomTom-tjenester gennem din smartphone via Bluetooth®. Der kan blive opkrævet yderligere gebyrer. Se kompatibilitet på: tomtom.com/connect. Fotofælder er tilgængelige i en fast prøveperiode på 6 måneder.Fotofælder er ikke tilgængelige i Schweiz og Frankrig. I Frankrig har du kun adgang til Farezoner*Lifetime betyder i hele enhedens funktionelle levetid, dvs. den periode, hvor TomTom fortsætter med at understøtte din enhed med enten softwareopdateringer, tjenester, indhold eller tilbehør. En enhed har nået afslutningen på dens funktionelle levetid, hvis en eller flere ikke længere er tilgængelig, eller hvis ingen opdateringer er blevet downloadet til enheden i en periode på 36 måneder eller mere. Få flere oplysninger på tomtom.com/lifetimemaps.Innehåll: TomTom GO Essential med, magnetfäste, billaddare, USB-kabel och dokumentation.Livstids TomTom-tjänster*: Få TomTom Traffic, Fartkameror och fyra uppdateringar om året till valfri installerad karta utan extra kostnad under hela produktens livstid. TomTom-konto och internetanslutning behövs. Mer information finns på tomtom.com/lifetime. Få TomTom-tjänster via Bluetooth® från din smartphone. Extra avgifter kan tillkomma.

5” IN

TE

RA

CT

IVE

TO

UC

H S

CR

EE

N5”

LIF

ET

IME

EU

RO

PE

AN

MA

PS

*

LIF

ET

IME

TR

AF

FIC

*

UP

DA

TE

S V

IA W

i-F

i®

GO

ESS

EN

TIA

L

SM

AR

TP

HO

NE

ME

SSA

GE

S

TOM

TOM

RO

AD

TR

IPS

CO

MPA

TIB

LE W

ITH

SIR

I VO

ICE

R

EC

OG

NIT

ION

SO

FT

WA

RE

AN

D

GO

OG

LE N

OW

™ S

ER

VIC

E

MA

GN

ET

IC M

OU

NT

HA

ND

S-F

RE

E C

ALL

ING

V

IA B

LUE

TOO

TH®

WIR

ELE

SS

TE

CH

NO

LOG

Y

Content:TomTom GO Essential, Car Charger, USB cable, Active Magnetic Mount and Documentation. Lifetime TomTom Services: Receive TomTom Traffic, 4 updates a year for any installed map at no extra cost, for the life of your product. TomTom account and Internet connection needed. For more information, visit tomtom.com/lifetime. Get TomTom Services through your smartphone via Bluetooth®. Extra costs may apply. Check compatibility on: tomtom.com/connect. Speed Cameras are available for a set trial period of 6 months.Speed Cameras are not available in Switzerland or France. In France, you can only access Danger Zones.*Lifetime is the useful life of the device, which means the period of time that TomTom continues to support your device with either software updates, services, content or accessories. A device will have reached the end of its useful life when one or more is no longer available or if no updates have been downloaded to the device for a period of 36 months or more. For more information visit tomtom.com/lifetimemaps.Inhalt: TomTom GO Essential, Autoladergerät, USB-Kabel, Aktiv-Magnethalterung und Produktinformation. Lebenslang TomTom-Dienste: Erhalten Sie für jede installierte Karte während der gesamten Lebensdauer Ihres Produkts kostenlos TomTom Traffic, 4 Updates pro Jahr. TomTom-Konto und Internetverbindung erforderlich. Weitere Informationen unter tomtom.com/lifetime. Erhalten Sie TomTom-Dienste per Bluetooth® auf Ihrem Smartphone. Es können zusätzliche Kosten entstehen. Informationen zur Kompatibilität auf: tomtom.com/connect. Radarkameras sind für einen Testzeitraum von 6 Monaten verfügbar.Speed Cameras, auf Wunsch: Sie können die Warnungen vor Radarkontrollen jederzeit an- und abstellen. Die Frage der rechtlichen Zulässigkeit von Dienstleistungen zur Warnung vor Radarkontrollen ist in Deutschland und in anderen Ländern der EU nicht eindeutig. Sie benutzen diesen Service daher auf eigenes Risiko. TomTom übernimmt keine Haftung für Folgen der Benutzung des Service.Radarkameras sind in der Schweiz und in Frankreich nicht verfügbar. In Frankreich erhalten Sie nur Informationen zu Gefahrenstellen.*„Lebenslang“ steht für die Lebensdauer des Geräts, also den Zeitraum, in dem TomTom Software-Updates, Dienste, Inhalte oder Zubehör für das Gerät bereitstellt. Ein Gerät hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht, wenn dies nicht mehr zur Verfügung gestellt wird oder wenn mindestens 36 Monate kein Update heruntergeladen wurde. Weitere Informationen unter tomtom.com/lifetimemaps.Inhoud: TomTom GO Essential, autolader, USB-kabel, actieve magnetische houder en documentatie. Lifetime TomTom Diensten: krijg gedurende de levensduur van je product en zonder extra kosten TomTom Traffic, 4 updates per jaar voor elke geïnstalleerde kaart. TomTom-account en internetverbinding vereist. Kijk voor meer informatie op tomtom.com/lifetime. Krijg met Bluetooth® toegang tot TomTom Services via je smartphone. Er kunnen extra kosten van toepassing zijn. Controleer de compatibiliteit op: tomtom.com/connect. Flitsers zijn beschikbaar voor een proefperiode van 6 maanden.Flitsers zijn niet beschikbaar in Zwitserland of Frankrijk. In Frankrijk heb je alleen toegang tot Gevarenzones.* ’Lifetime’ is de nuttige levensduur van het systeem: de periode waarin TomTom ondersteuning voor je systeem biedt in de vorm van software-updates, services, content of accessoires. Een systeem heeft het einde van de levensduur bereikt wanneer een of meer updates niet langer verkrijgbaar zijn of als er gedurende 36 maanden of langer geen updates voor het systeem zijn gedownload. Ga voor meer informatie naar tomtom.com/lifetimemaps.

Contenu: TomTom GO Essential, chargeur de voiture, câble USB, support de fixation magnétique alimenté et documentation. Services TomTom à vie : recevez le service TomTom Traffic et téléchargez chaque année 4 mises à jour de votre carte préinstallée sans frais supplémentaires, pendant toute la durée de vie de votre produit. Nécessite un compte TomTom et une connexion Internet. Le service Radars n’est pas disponible en Suisse. Pour en savoir plus, rendez-vous sur tomtom.com/lifetime. Obtenez les services TomTom via votre smartphone connecté en Bluetooth®. Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer. Vérifiez la compatibilité sur : tomtom.com/connect. Le service zones de danger est disponible pendant une période d’essai de 6 mois.Le service Radars n’est pas disponible en Suisse ou en France. En France, vous disposez du service “zones de danger”.*« A vie » désigne la durée de vie utile de l’appareil, c’est-à-dire la durée pendant laquelle TomTom continue d’assurer l’assistance de votre appareil, que ce soit en vous fournissant des mises à jour, des services, du contenu ou des accessoires. Un appareil arrive en fin de vie utile lorsqu’un ou plusieurs de ces services ne sont plus disponibles ou en l’absence de mise à jour de l’appareil pendant 36 mois ou plus. Pour en savoir plus, rendez-vous sur tomtom.com/lifetimemaps.Contenuto: TomTom GO Essential, caricabatteria per auto, cavo USB, supporto magnetico attivo e documentazione. Servizi TomTom a vita: ricevi TomTom Traffic e 4 aggiornamenti all’anno per qualsiasi mappa installata senza ulteriori costi, per l’intera vita del tuo prodotto. Sono necessari un account TomTom e una connessione Internet. Il servizio Autovelox non è disponibile in Svizzera. Per ulteriori informazioni, visita il sito Web tomtom.com/lifetime. Ricevi i Servizi TomTom tramite lo smartphone via Bluetooth®. Possibili costi aggiuntivi. Verifica la compatibilità su: tomtom.com/connect. Gli Autovelox sono disponibili per un periodo di prova stabilito di 6 mesi.Il servizio Autovelox non è disponibile in Svizzera o in Francia. In Francia è possibile accedere solo alle Zone di pericolo.* Con “a vita” si intende la durata utile del dispositivo, ovvero il periodo del supporto TomTom con aggiornamenti software, servizi, contenuti o accessori. Un dispositivo raggiunge la fine della sua durata utile quando uno o più dei più dei precedenti elementi non è più disponibile o quando non viene scaricato un aggiornamento sul dispositivo da almeno 36 mesi. Per ulteriori informazioni, visita il sito Web tomtom.com/lifetimemaps.Contenido: TomTom GO Essential, cargador para coche, cable USB, soporte magnético activo y documentación. Servicios TomTom para toda la vida: recibe TomTom Traffic, 4 actualizaciones de cualquier mapa instalado cada año sin coste adicional, durante la vida útil de tu producto. Se necesita una cuenta de TomTom y una conexión a internet. Para obtener más información, visita tomtom.com/lifetime. Obtén los Servicios TomTom a través del smartphone mediante Bluetooth®. Podría conllevar costes adicionales. Comprueba la compatibilidad en: tomtom.com/connect. Hay disponible un periodo de prueba gratuito de 6 meses para Radares de tráfico.Radares de tráfico no está disponible en Suiza ni Francia. En Francia, solo podrás acceder a Zonas peligrosas. **Para toda la vida hace referencia a la vida útil del dispositivo; es decir, el periodo de tiempo en que TomTom sigue ofreciendo asistencia al dispositivo con actualizaciones de software, servicios, contenido o accesorios. Un dispositivo habrá alcanzado el final de su vida útil cuando uno o más dejen de estar disponibles o si no se

descarga ninguna actualización en el dispositivo durante 36 meses o más. Para obtener más información, visita tomtom.com/lifetimemaps.Conteúdo: TomTom GO Essential, suporte magnético, carregador de isqueiro, cabo USB e documentação. Serviços TomTom vitalícios: receba o TomTom Traffic, 4 atualizações por ano para qualquer mapa instalado sem custo adicional, durante a vida útil do seu produto. São necessárias uma conta TomTom e uma ligação à Internet. Para mais informações, visite tomtom.com/lifetime. Receba os Serviços TomTom através do seu smartphone utilizando Bluetooth®. Pode estar sujeito a custos adicionais. Verifique a compatibilidade em: tomtom.com/connect. Os Radares de trânsito estão disponíveis durante um período experimental fixo de 6 meses.Os Radares de trânsito não estão disponíveis na Suíça nem em França. Em França, pode aceder apenas às Zonas de perigo*Vitalício refere-se à vida útil do equipamento, ou seja, o período de tempo em que a TomTom continua a disponibilizar atualizações de software, serviços, conteúdos ou acessórios para o seu equipamento. Um equipamento atinge o fim da vida útil quando já não estiverem disponíveis uma ou mais atualizações, ou se não tiverem sido transferidas atualizações para o equipamento num período igual ou superior a 36 meses. Para mais informações visite tomtom.com/lifetimemaps.Obsah: Zařízení TomTom GO Essential, nabíječka do auta, kabel USB, aktivní magnetický držák a dokumentace. Doživotní služby TomTom: Získejte služby TomTom Traffic a 4 aktualizace kterékoli nainstalované mapy ročně bez dalšího příplatku po dobu životnosti produktu. Potřebujete účet TomTom a připojení k internetu. Služba Rychlostní radary není dostupná ve Švýcarsku. Více informací najdete na webové stránce tomtom.com/lifetime. Využívejte služby TomTom prostřednictvím Bluetooth® na svém smartphonu. Mohou být účtovány poplatky. Zkontrolujte si kompatibilitu na adrese tomtom.com/connect. Služba Rychlostní radary je k dispozici v 6 měsíčním zkušebním období.Služba Rychlostní radary není dostupná ve Švýcarsku a ve Francii. Ve Francii můžete využít pouze službu Nebezpečné zóny.*Doživotní znamená životnost zařízení, tudíž dobu, po kterou společnost TomTom podporuje vaše zařízení pomocí softwaru, aktualizací, služeb, obsahu nebo příslušenství. Zařízení dosáhne konce své životnosti, jakmile některá z těchto možností podpory přestane být dostupná, nebo pokud nebudou do zařízení staženy aktualizace po dobu 36 měsíců či déle. Více informací najdete na webu tomtom.com/lifetimemaps.Zawartość: TomTom GO Essential, ładowarka samochodowa, kabel USB, ruchomy uchwyt magnetyczny i dokumentacja. Dożywotnia subskrypcja usług TomTom: otrzymasz usługi TomTom Traffic i Fotoradary oraz możliwość bezpłatnego pobierania co roku co najmniej 4 aktualizacji map fabrycznie zainstalowanych w urządzeniu przez cały okres jego użytkowania. Wymagane konto TomTom oraz połączenie internetowe. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę tomtom.com/lifetime. Korzystaj z usług TomTom za pomocą smartfonu i łączności Bluetooth®. Może to wiązać się z dodatkowymi kosztami. Sprawdź kompatybilność na: tomtom.com/connect. Usługę Fotoradary można używać przez określony 6-miesięczny okres próbny.Fotoradary nie są dostępne w Szwajcarii i Francji. We Francji można korzystać wyłącznie z usługi niebezpiecznych stref.

Kontrollera kompatibiliteten på: tomtom.com/connect. Fartkameror är tillgängliga under en försöksperiod på 6 månader.Fartkameror är inte tillgängligt i Schweiz eller Frankrike. I Frankrike har du endast tillgång till Farozoner.*Livstid är den tid som enheten går att använda, det vill säga den period som TomTom förser enheten med programuppdateringar, tjänster, innehåll eller tillbehör. En enhet går inte längre att använda när en eller flera av dessa inte längre är tillgängliga eller om inga uppdateringar har laddats ned till enheten under minst 36 månader. För mer information, besök tomtom.com/lifetimemaps.Innhold: TomTom GO Essential, magnetisk montering, billader, USB-kabel og dokumentasjon.Livstids-TomTom-tjenester*: Motta TomTom Traffic, Fotobokser og fire oppdateringer i året for alle installerte kart uten ekstra kostnad gjennom hele levetiden til produktet. Krever en TomTom-konto og Internett-tilkobling. Du finner mer informasjon på tomtom.com/lifetime. Få TomTom-tjenester på smarttelefonen via Bluetooth®. Ekstra kostnader kan påløpe. Sjekk kompatibilitet på: tomtom.com/connect. Fotobokser er tilgjengelig i en prøveperiode på seks måneder.Fotobokser er ikke tilgjengelig i Sveits og Frankrike. I Frankrike har du bare tilgang til faresoner.* Levetid er enhetens brukstid, altså den tidsperioden hvor TomTom leverer støtte til enheten i form av enten programvareoppdateringer, tjenester, innhold eller tilbehør. En enhet har nådd slutten av brukstiden når noe av dette ikke lenger er tilgjengelig, eller hvis ingen oppdateringer har blitt lastet ned til enheten i løpet av en periode på 36 måneder eller mer. Du finner mer informasjon på tomtom.com/lifetimemaps.

6

PS

21PAP

TomTom Road Trips: Discover, plan, and drive routes created by us and our Road Trips Community. Share your journey and inspire other drivers, riders and explorers.

TomTom MyDrive Route Planning: Plan and edit your perfect drive. Find and book the best places to eat and stay with TripAdvisor reviews, and add them to your route.

TomTom Traffic: Accurate traffic information helps you intelligently plan routes around traffic.

Sisältö: TomTom GO Essential, magneettinen teline, autolaturi, USB-johto ja oppaat.Elinikäiset TomTom-palvelut*: Saat TomTom Traffic - ja Nopeuskamerat-palvelut sekä 4 karttapäivitystä kaikkiin laitteeseen asennettuihin karttoihin vuosittain laitteen koko käyttöiän ajan. Tarvitset TomTom-tilin ja Internet-yhteyden. Lisätietoja on osoitteessa tomtom.com/lifetime. Saat TomTom-palvelut älypuhelimen kautta Bluetooth®. Tästä saattaa kertyä lisäkuluja. Tarkista yhteensopivuus osoitteessa tomtom.com/connect. Nopeuskamerat-palvelussa on kiinteä kuuden kuukauden kokeilujakso.TomTomin Nopeuskamerat-palvelu ei ole käytettävissä Sveitsissä ja Ranskassa. Ranskassa voit käyttää vain Vaaravyöhykkeet-palvelua.*Elinikäinen tarkoittaa laitteen käyttöikää eli aikaa, jonka TomTom jatkaa laitteen tukea tarjoamalla joko ohjelmistopäivityksiä, palveluja, sisältöä tai lisävarusteita. Laitteen käyttöikä on lopussa, kun yksi tai useampi yllä mainituista ei ole enää käytettävissä tai jos laitteeseen ei ole ladattu päivityksiä vähintään 36 kuukauteen. Lisätietoja on osoitteessa tomtom.com/lifetimemaps.

5PN500210 GO Essential 5 EU45 (EMEA) Slv.indd 1 07/08/2018 13:41