Embed Size (px)
Citation preview
.First and last trips do not operate on Saturday / El primer y pasado viajes no actúa encendido sábado
DOWNHILL – Monday through Saturday / Lunes a Sábado
Time Point AM Times PM Times
LAKE ARROWHEAD ZONE
LAKE ARROWHEAD ZONE
5:25 8:30 2:40 5:401 ArrowheadVillage Stater Bros.2 McDonalds (BlueJay)
Hwy. 189 at
North Bay Rd. 5:30 8:35 2:45 5:45MTWIN PEAKS/ RI FOREST ZONE
3 Rim Forest – Hwy. 18
at Bear Springs Rd. 5:37 8:42 2:52 5:52TOP TOWN / CRESTLINE ZONE
TOP TOWN / CRESTLINE ZONE
4
5:45 8:50 3:00 6:00
5 Top Town –
Hilltop Liquor 5:50 8:55 3:05 6:05
SAN BERNARDINO ZONE6 Auto Zone*
Waterman Ave at
40th St. 6:04 9:09 3:19 6:19
7 Metrolink Station* 6:19 9:24 3:34 6:34
8 Greyhound Station* 6:24 9:29 3:39 6:39
9 4th & F St. 6:25 9:30 3:40 6:40
10 McDonalds*
2nd St. and G St. 6:27 9:32 3:42 6:42
147:00 4:10 7:05
11 Carousel Mall*
E St. and Court St. 6:30 9:35 3:45 6:45
12 SBD Court*
4th and Arrowhead 6:34 9:39 3:49 6:49
UPHILL – Monday through Saturday / Lunes a Sábado
Time Point AM Times PM Times
SAN BERNARDINO ZONE
12 SBD Court
4th at Arrowhead 7:05 10:05 4:14 7:09
11 Carousel Mall
E St. at Court St. 7:05 10:05 4:15 7:10
10 Carousel Mall
2nd and F St. 7:07 10:07 4:17 7:12
7:10 10:10 4:20 7:159 Greyhound Station
8 4th & F St.
7 Metrolink Station 7:15 10:15 4:25 7:20
13 St. Bernardines
Highland Ave. at
Waterman St. REQ REQ REQ REQ
13 St. Bernardines
Highland Ave. at
Waterman St. REQ REQ REQ REQ
6 Auto Zone
Waterman Ave at
40th St. 7:30 10:30 4:40 7:35
5 Top Town –
Linders Tires 7:45 10:45 4:55 7:50
7:50 10:50 5:00 7:55
TWIN PEAKS/ RIM FOREST ZONE
3 Valero Gas Station –
Rim Forest 7:57 10:57 5:07 8:02
2 8:07 11:07 5:17 8:12
1 Stater Bros.
Arrowhead Village8:12 11:12 5:22 8:17
EASTBOUND – Monday through Fridayy / Lunes a Viernes
Time Point AM Times PM Times
LAKE ARROWHEAD ZONE
1 Mountain Community
Hospital (Depart) — 8:05 9:35 11:05 12:35 2:05 3:35 5:05 6:35
2 Stater Bros.
Arrowhead Village — 8:15 9:45 11:15 12:45 2:15 3:45 5:15 6:45
3 Sky Forest – Hwy. 18
at Kuffle Canyon 6:50 8:25 9:55 11:25 12:55 2:25 3:55 5:25 6:55
RUNNING SPRINGS ZONE
4 Dutch's Market
(Arrive) 7:02 8:40 10:10 11:40 1:10 2:40 4:10 5:40 7:10
WESTBOUND – Monday through Friday / Lunes a Viernes
RUNNING SPRINGS ZONE
4 Dutch's Market
(Depart) 7:30 9:00 10:30 12:00 1:30 3:00 4:30 6:00 —
LAKE ARROWHEAD ZONE
3 Sky Forest – Hwy. 18
at Kuffle Canyon 7:45 9:15 10:45 12:15 1:45 3:15 4:45 6:15 —
2 Stater Bros.
Arrowhead Village 7:55 9:25 10:55 12:25 1:55 3:25 4:55 6:25 —
1 Mountain Community
Hospital (Arrive) 8:05 9:35 11:05 12:35 2:05 3:35 5:05 6:35 —
EASTBOUND – Monday through Friday / Lunes a Viernes
Time Point AM Times PM Times
TOP TOWN / CRESTLINE ZONE
1 Valley of Enchantment
Mobile Home Park (Depart) 6:15 7:15 8:45 10:15 11:45 1:15 2:45 4:15 5:45
2 Cedar Pines Park / VFW 6:20 — — — — — — — —
3 Top Town / Linders Tires 6:29 7:20 8:50 10:20 11:50 1:20 2:50 4:20 5:50
6:33 7:25 8:55 10:25 11:55 1:25 2:55 4:25 5:55
5 Grandview Towers6:41 7:37 9:07 10:37 12:07 1:37 3:07 4:37 6:07
6:47 — — — — — — — —
LAKE ARROWHEAD ZONE
6 Rim of the World High School
7Hwy. 189 at North Bay Rd. — 7:45 9:15 10:45 12:15 1:45 3:15 4:45 6:15
8 Stater Bros. / Arrowhead Village
(Arrive) — 7:50 9:20 10:50 12:20 1:50 3:20 4:50 6:20
WESTBOUND – Monday through Friday / Lunes a Viernes
LAKE ARROWHEAD ZONE
8 Arrowhead Village (Depart)— 8:00 9:30 11:00 12:30 2:00 3:30 5:00 6:30
— 8:05 9:35 11:05 12:35 2:05 3:35 5:05 6:35
TWIN PEAKS / RIM FOREST ZONE
5— 8:13 9:43 11:13 12:43 2:13 3:43 5:13 6:43
TOP TOWN / CRESTLINE ZONE
— 8:25 9:55 11:25 12:55 2:25 3:55 5:25 6:55
3 Top Town / Hilltop Liquor — 8:30 10:00 11:30 1:00 2:30 4:00 5:30 7:00
1 Valley of Enchantment
Mobile Home Park — 8:35 10:05 11:35 1:05 2:35 4:05 5:35 7:05
2 Cedar Pines Park VFW (Arrive) — — — — — — — — REQRIM Holiday Service Schedule (Horario de servicio en días festivos)
New MLK President’s Memorial 4th of Labor Thanks- ChristmasYears’ Day Day Day July Day giving Day
Dial-a-Ride No Weekday Weekday No No NoService Schedule Schedule Service Service Service Service Service
(Llamar para No hay Horario del Horario del No hay No hay No hayViaje Especial) Servicio dîa laborable dîa laborable Servicio Servicio Servicio
Fixed Routes No Weekday Weekday No No No2 and 4 Service Schedule Schedule Service Service Service Service Service
(Rutas Fijas) No hay Horario del Horario del No hay No hay No hayServicio dîa laborable dîa laborable Servicio Servicio Servicio
Off-the-Mountain No Saturday Saturday No No NoService Schedule Schedule Service Service Service Service Service
(Bajando No hay Servicio los Servicio los No hay No hay No hayla Montaña) Servicio sábados sábados Servicio Servicio Servicio
ROUTE 2 Valley of Enchantment – Crestline – Lake Arrowhead
ROUTE 4 Lake Arrowhead – Running Springs
RIM OFF-THE-MOUNTAINLake Arrowhead – Crestline – San Bernardino
Times are approximate and may vary due to traffic and weather condtions. AM times are shown in regular type.
PM times are shown in boldface type.REQ = Pickup by request only.
* = Dropoff only. REQ = Pickup by request only.
Reglas para usar el servicioLos autobuses recogen pasajeros únicamente en las
ubicaciones aprobadas.
Esté en la parada 5 minutos antes de la hora de salida
que figura en el horario.
No está permitido comer, beber ni fumar en los
autobuses.
No está permitido llevar más bolsos de los que pueda
cargar un pasajero, y los mismos deben colocarse
debajo del asiento o en la falda (límite de 4 bolsos).
Solo se permiten animales en jaulas o cajas aprobadas.
No se permiten materiales peligrosos en el autobús.
No se permiten radios ni reproductores de música sin
auriculares.
No se permite lenguaje ni comportamientos ofensivos o
inapropiados.
A los pasajeros que no cumplan con estas reglas se les
puede negar el servicio o pueden ser retirados del
autobús.
Mountain Transit RIM Area ServiceMountain Transit provides RIM area bus
service that connects the Crestline area,
Rim Forest, Lake Arrowhead Village and
Running Springs. There is also an “Off the
Mountain” route to San Bernardino.
Catch Mountain Transit at any of the bus
stops shown on the map enclosed.
RIM Dial-a-RideDial-a-Ride that will pick you up at your curb is available to:
Anyone living more than 3/4-mile from a Mountain
Transit fixed route bus stop
All Seniors (60+) and persons with disabilities within the
service area shown on the map.
For more information about Dial-a-Ride service or to make
a reservation, call 909-338-1113. Complete information
about Dial-a-Ride and an application for ADA eligibility
are available on our website and in the Mountain Transit
Dial-a-Ride brochure.
Servicio de Mountain Transiten el Área de RIMMountain Transit ofrece un servicio de autobuses en el área
de RIM que conecta el área de Crestline, Rim Forest, Lake
Arrowhead Village y Running Springs. También hay una ruta
“Off the Mountain” (Bajando la montaña) a San Bernardino.
Tome el autobús de Mountain Transit en cualquiera de las
paradas de autobús que se muestran en el mapa incluido.
Servicio ‘Dial-a-Ride’ en RIMEl servicio ‘Dial-a-Ride’ que lo recogerá en la puerta de su
casa está disponible para:
Cualquier persona que viva a más de 1/4-milla de una
parada de autobús de ruta fija de Mountain Transit.
Todas las personas mayores (60 años o más) y personas
con discapacidades dentro del área de servicio que se
muestra en el mapa.
Para obtener más información sobre el servicio ‘Dial-a-Ride’
o para hacer una reservación, llame al 909-338-1113.
Puede encontrar información completa sobre el servicio
‘Dial-a-Ride’ y una solicitud de elegibilidad para ADA en
nuestro sitio web y en el folleto de ‘Dial-a-Ride’ de
Mountain Transit.
Rules to Ride ByBuses pickup only at approved locations.
Be at the stop 5 minutes before the scheduled departure
time.
No eating, drinking or smoking on the buses.
No more bags than passenger can carry on at one time
and place under seat or in lap (limit 4).
Animals in approved pet carrier only.
No hazardous materials on bus.
No radios or tape players without headsets.
No profane or inappropriate language or behavior.
Passengers who fail to comply with these rules may be
denied service and/or discharged from the bus.
909-338-1113www.MountainTransit.org
Transit Center
Rialto Ave. and F St.
146:40 9:45 3:55 6:55
Transit Center
Rialto Ave. and F St.
7-ElevenLake Dr. at
Lake Gregory
4 Goodwins MarketLake Dr. at
Lake Gregory
4 Goodwins Market
TWIN PEAKS / RIM FOREST ZONE
4 7-Eleven
Lake Dr. at Lake Gregory
Library (BlueJay)
7
Stater Bros.
McDonald's (BlueJay)H&R Block.
10:00
Library (BlueJay)
Twin Peaks Sheriff’s Station
Twin Peaks Sheriff’s Station Grandview Towers
WeekdayWeekday
Weekday
SaturdaySaturday
Weekday
Horario deldîa laborable
Horario deldîa laborable
Horario deldîa laborable
Horario deldîa laborable
Servicio lossábados
Servicio lossábados
EFFECTIVE DECEMBER 2, 2015
7:13 10:13 4:23 7:18
Connecting Transportation Services in San Bernardino /Conexíon de Servicios de Transports en San BernardinoOmnitrans 800-966-6428 www.omnitrans.org Metrolink 800-371-5465 www.metrolinktrains.com
Amtrak 800-872-7245 www.amtrak.com Greyhound 909-884-4796 www.greyhound.com
Transferring to Mountain Transit in San Bernardino
Mountain Transit accepts Omnitrans passes and Metrolink tickets for a $1.00 (general) or
$.50 (senior/disabled) discount on your cash fare only.
Trasbordo a Mountain Transit en San Bernardino
Mountain Transit acepta pases de Omnitrans y boletos de Metrolink con un descuento de
$1.00 (general) o $.50 (personas mayores/con discapacidades) en su boleto.
FARES – RIM Off-the Mountain Route One-Way Cash Fares No Service to Twin Peaks
Top Town/ Lake San
Crestline
Rim Forest
Arrowhead Bernardino
$1.50 $3.00 $4.50 $4.50
$3.00 $1.50 $3.00 $6.00
$4.50 $3.00 $1.50 $7.50
Crestline/Top Town
Rim Forest Lake
Arrowhead Village San
Bernardino $4.50 $6.00 $7.50 —
Note: Trips from Running Springs to San Bernardino can be made on the Big Bear OTM Route for $5.00
RIM OTM Ticket Regular Senior/Disabled
30-Punch Ticket $40.50 $20.25$1.50 value per punch
FARES – RIM Area Local Routes 2 and 4 One-Way Cash Fares No Service to Rim Forest
Top Town/ Twin Peaks/ Lake Running
Crestline Arrowhead Springs
$1.00 $2.00 $3.00 $4.00
$2.00 $1.00 $2.00 $3.00
$3.00 $2.00 $1.00 $2.00
Crestline / Top Town
Twin Peaks
Lake Arrowhead Village
Running Springs $4.00 $3.00 $2.00 $1.00
RIM Local Passes and TicketsGood on Routes 2 and 4 Regular Senior/Disabled
RIM Day Pass (unlimited rides) $5.00 $2.50
RIM Weekly Pass (unlimited rides) $20.00 $10.00
10-Zone Punch Ticket $9.00 $4.50$1.00 value per punch
FROM TO FROM TO
Reading the Fare ChartsSelect the chart for the route you will be riding. Read down the left column to find the area where you are
coming FROM. Then read across that row to the column for where you are going TO to see the fare for
that trip.
Cómo Leer el Cuadro de Tarifas:Seleccione en el gráfico la ruta que usted va a tomar. Lea la columna de la izquierda de arriba a abajo
hasta encontrar la zona DESDE la que usted viene. Cuando la encuentre, lea de izquierda a derecha esa
columna hasta encontrar la zona HACIA la que usted viaja para conocer el precio.
Half fares on all Mountain Transit routes are available to persons 60 and older with state ID and to persons
with disabilities with a Mountain Transit ADA Card. For more information call or visit our website
MountainTransit.org.
Las Personas Mayores y Personas con DiscapacidadPagan la Mitad de la Tarifa Regular Las tarifas de precio medio en todoas las rutas de Mountain Transit están disponibles para las personas
de 60 años o más con identificación estatal y personas con discapacidades que posean una tarjeta de ADA
de Mountain Transit. Para obtener más información, llame o visite nuestro sitio web MountainTransit.org.
Mountain Transit (MARTA) is committed to ensuring that no person shall be excluded from the equaldistribution of its services and amenities because of race, color or national origin in accordance with Title VIof the Civil Rights Act of 1964. To file a complaint, you may contact our Title VI Program Administrator,Kathy Hawksford at (909) 878-5200; or by email: [email protected]; or visit MARTA’sheadquarters at 41939 Fox Farm Rd. Big Bear Lake, CA. 92315. For information in languages otherthan English, contact (909) 338-1113.
Mountain Transit (MARTA) está comprometida a garantizar que ninguna persona seráexcluida de ladistribución equitativa de sus servicios e instalaciones por motivos de raza, color o origen nacional, deconformidad con el Título VI del Acta de Derechos Civiles de 1964. Para presentar una queja, puedeponerse en contacto con nuestro Administrador del Programa del Título VI, Kathy Hawksford al(909) 878-5200; o por correo electrónico: khawksford@[email protected]; o visitar laoficina central Mountain Transit (MARTA) en 41939 Fox Farm Rd. Big Bear Lake, CA. 92315. Para obtenerinformación en idiomas distintos del inglés, llame al (909) 338-1113.
Veterans, Seniors and Persons with DisabilitiesPay Half the Regular Fare
Lake Gregory Dr.
Grand
view
Towers
5
14 14
6 6
138
Day passes can be purchased
from the driver. Other passes
and tickets are available at
Mountain Transit offices with
Cash, Check,Visa or MasterCard.
Transit Center
Waterman Ave.at 40th St.
