rothenberger-belarus_rus4

8/8/2019 rothenberger-belarus_rus4

1/36

84

4

86 87

88 89

90

91

92 93

94

, 95, 96

97 103

, 104

105 106

107 108

109

110

111

112

113

C

, 115

, 116

, , 117

118

119


2/36

85

4

,

.

:

,

, ,

.

www.rothenberger.ru


3/36

86

. , , . , , .

:

A

42 :

,

:

:

:

DURAMANT:

:

4

c

/ /

10 250 / 10 42 / 1.5/8 475 7.0558

L

DURAMANT


4/36

87

4

SP

DIN 5231 D, ,

, ,

7 175 1 28 150 7.052710 250 1.1/4 32 290 7.052812 300 1.1/2 42 460 7.0529

LL

SPK

. .

7 175 1 28 165 7.052110 250 1.1/4 32 315 7.052212 300 1.1/22 42 475 7.0523

LL

. .

9.1/2 245 1.1/2 38 330 7.059112 300 2 60 560 7.059216 420 4 100 1150 7.0593

LL

7 (10 12),

, :

:

:

:

:

, :

:

, ,, , , , DIN 5231 E :

:

CL

DURAMANT

SP, :

:

DURAMANT


5/36


6/36

89

4

,

GGGW651 I, B

: 40%

, , . GGGW651 I, A :

:

8 200 1/2 22 0,40 7.015010 250 1.1/2 49 0,78 7.015112 300 2 60 1,25 7.015214 350 2 60 1,68 7.015318 450 2.1/2 76 2,67 7.015424 600 3 90 4,32 7.015536 900 5 140 7,92 7.015648 1200 6 166 15,80 7.0157

LL

10 250 1.1/2 49 0,48 7.015914 350 2 60 0,99 7.016018 450 2.1/2 76 1,63 7.016124 600 3 90 2,51 7.016236 900 5 140 5,00 7.016348 1200 6 166 8,42 7.0164

LL

8 200 3/4 27 0,28 7.035010 250 1 34 0,59 7.035112 300 1.1/4 43 0,79 7.0352

14 350 1.1/2 49 1,04 7.035318 450 2 60 1,82 7.035424 600 2.1/2 76 3,08 7.035536 900 3.1/2 102 5,69 7.0356

LL

DURAMANT

DURAMANT

DURAMANT

, , , , . GGGW651 II, A :

,

:

:


7/36

90

4

,

GGGW651 IV :

,

10 250 1.1/2 49 750 7.016614 350 2 60 1460 7.0167

LL

90

GGGW651 I, B :

40% :

,

14 350 2 60 890 7.011518 450 2.1/2 76 1490 7.0116

LL

4 R/L

, , , . , ., c , :

. .

4 115 12 300 780 7.0235

LL

, , . , c

:

:

, . .

2.1/2 76 52 690 3,5 7.02434 115 63 940 6,7 7.02446 166 78 1120 12,6 7.02458 220 80 1280 17,2 7.0246

L

DURAMANT

DURAMANT


8/36

91

4

TC 35 MSR (7.0108)TC 42 PRO MSR (7.0109)

INOX 35 (7.0055)INOX 42 (7.0070)TC 35 C (7.0027C)

TC 35 (7.0027)TC 42 PRO (7.0029)

INOX 35 PRO 1/41.3/8 6 35 470 7.0055INOX 42 PRO 1/41.5/8 6 42 540 7.0070. (5 .) 20 7.0056D 5 7.0041 5 2.1652

42PRO 642 1/41.5/8 540 7.0072

. (5 .) 20 7.0028D 5 7.0041 5 2.1652

35 6 35 1/4 1.3/8 470 7.0027 35 C 6 35 1/4 1.3/8 470 7.0027C 42 PRO 6 42 1/4 1.5/8 540 7.0029. (5 .) 20 7.0017D 5 7.0041 5 2.1652

35 MSR 635 1/41.3/8 470 7.0108

42PRO MSR 6 42 1/41.5/8 540 7.0109. (5 .) 20 7.0188D 5 7.0041 5 2.1652

123 :

:

:

DURAMANT:

:

:

:

35 / 42

, , , 6 42 ;

, , , 6 42 ;

6 42 ;

1/4 1.5/8

PRODUCTSERVICEPRODUCTSERVICE

. . 95

,

DURAMANT


9/36


10/36

4

93

, , ,

:

. :

1.1/4 2

:

:

:

:

2 :

()

4

:

:

:

:

: ()

4 2 4 60 115 7.105 7.0060. (2 .) 20 7.0061D. 20 7.0066 5 7.0064

16 67 1/8 2.5/8 755 7.0030. (5 .) 20 7.0017D 5 7.0042 5 2.1652

250 1272 5 1850 7.0142. (2 .) 20 7.0057D 5 7.0149 5 2.1652

1.1/4 1/8 1.1/4 10 42 1040 7.0040. (3 .) 20 7.0046D 5 7.0048

2 1/8 2 10 60 2.155 7.0045. (3 .) 20 7.0051D. 20 7.0054

5 7.0053

. .95

:

:

:

12 230 8.8800 15 230 8.8801 18 230 8.8811 22 230 8.8802 12 / 18 5 8.8806 15 / 22 5 8.8803

DURAMANT

DURAMANT

DURAMANT


11/36


12/36

95

, , , ,, .

15 , 2

:

, ,

65 20 100 1 2 575 7.0285 180 7.0286

7.00067.0006

7.00417.0041

7.0041

7.0041

7.00927.0041

7.00417.0041

7.00417.0041

7.0006

7.00067.00067.01497.01497.01497.01497.0149

7.0080 + 7.00817.0080 + 7.0081

7.0041

7.00487.00537.0053

7.00647.0064

7.00927.0041

7.00417.0041

7.00487.0053

7.0100

7.00017.0002 (C)

7.04017.0402

7.0105

7.0015

7.00197.1019

7.0027 (C)7.0029

7.01087.0109

7.0065

7.00307.00317.0142

7.0032

7.0033

7.00107.0011

7.0072

7.00407.0045

7.0060

7.00857.1085

7.00557.0070

7.00867.0087

7.0090

7.0285

7.0330

3 16 6 22

3 16 6 22

3 22

3 28

3 30 3 30

6 35 6 42

6 35 6 42

12 50

6 67

50 127

100 168

3 28,0 3 41,5

6 42

1/8 1.1/41/8 2

2 4

3 30 3 30

6 35 6 42

1/8 1.1/41/8 2

35 65

85

75

7.0003D7.0003D

7.0017D7.0017D

7.0017D

7.0017D

7.0003D7.0017D

7.0017D7.0017D

7.0188D7.0188D

7.0017D

7.0017D7.0028D7.0057D5.5054D5.5053D5.5074D5.5053D

7.0007D7.0007D

7.0028D

7.0046D7.0051D7.0054D

7.0061D7.0066

7.0018D7.0056D

7.0056D7.0056D

7.0088D7.0089D

7.0003D

4,7 / 16 / M44,7 / 16 / M4

4,7 / 14 / M34,7 / 14 / M3

4,7 / 14 / M3

4,7 / 14 / M3

4,7 / 13 / M44,7 / 14 / M3

4,7 / 14 / M34,7 / 14 / M3

4,7 / 14 / M34,7 / 14 / M3

4,7 / 16 / M4

4,7 / 16 / M44,7 / 16 / M4

7,9 /23,5/1/47,9 /23,5/1/47,9 /23,5/1/47,9 /23,5/1/47,9 /23,5/1/4

4,7 / 9 / SR4,7 / 9 / SR

4,7 / 14 / M3

7,4 / 30 / 8,9 / 35 / 8,9 / 35 /

9,4 / 52 / 9,4 / 52 /

4,7 / 13 / M44,7 / 14 / M3

4,7 / 14 / M34,7 / 14 / M3

7,4 / 30 / 8,9 / 35 /

4,7 / 16 / M4

7.00237.0023

7.00237.0023

7.00677.0067

7.00677.0067

7.00677.0067

8067980679

7.0067

7.00477.00527.0052

7.00637.0063

7.00687.0068

7.00687.0068

7.00477.0052

. 7.0286

. 7.0331

,.

.

.,.

I II + II C

I PRO II PRO

2000

30 30 PRO

35 + 35 C 42 PRO

35 MSR 42 PRO MSR

50

1

2

3

28 42

42 PRO

30 30 PRO

35 42 PRO

65

/, /

.

4,8 / 2,0 / 18,54,8 / 2,0 / 18,5

4,8 / 3 / 18,54,8 / 3 / 18,5

4,8 / 5,9 / 18,5

4,8 / 5,9 / 18,5

4,8 / 3 / 18,54,8 / 5,9 / 18,5

4,8 / 5,9 / 18,54,8 / 5,9 / 18,5

4,8 / 5,9 / 19,34,8 / 5,9 / 19,3

4,8 / 5,9 / 18,5

4,8 / 5,9 / 18,54,8 / 6 / 23,68 / 11 / 29,08 / 11 / 40,08 / 11 / 30,58 / 11 / 45,08 / 11 / 30,5

4,8 / 3 / 164,8 / 3 / 16

4,8 / 6 / 23,6

7,5 / 13,5 / 269,0 / 19 / 31,59,0 / 19 / 31,5

9,7 / 27 / 41,59,7 / 27 / 41,5

4,8 / 3 / 18,54,8 / 5,9 / 18,5

4,8 / 5,9 / 18,54,8 / 5,9 / 18,5

7,5 / 13,5 / 269,0 / 19 / 31,5

4,8 / 3 / 18,5

4,0 / 3,8 / 17,8

./ /

.,

3,03,0

3,03,0

3,0

3,0

3,03,0

3,03,0

3,03,0

3,0

3,07,07,0

13,08,6

16,08,6

2,52,5

7,0

5,57,0

7,0

3,04,0

4,04,0

5,57,0

3,0

3,0

,

,

,

(Cu),

(Ms), (Al),

(Fe),

,

Cu, Ms, Al, Fe , , ,

Cu, Ms, Al, Fe, , ,

, , ,

Cu, Ms, Al, Fe

, , ,

. .

. .

. . . .

Cu, Ms, Al, Fe

Cu, Ms, Al, Fe

2.16522.1652

2.16522.1652

2.16522.16522.16522.16522.16522.16522.1652

2.16522.1652

.

4


13/36

96

4

,

HSS /

,

, .

*

1/4 2,

, ,

, , .

() 4 36 1/81.3/8 30 1.1006 . () 336 1/81.3/8 1001.1006X

. 10541/81.3/4390 7.0075

. 1/42 1360 2680 7.0289 200 7.0296

* 30 2.1660 1 50 2.1655

1 2 3 80 2.1651 * 1 10 2.1652 * 2 10 2.1653 * 3 10 2.1654

1.1006X 7.0075

(2.1660)

(2.1655)

(2.1652)

( 2.1653)

1.1006


14/36

97

4

: 1.1/4 ( 7.0840X), BSPT R 1/2 ( 7.0823X3/4, 7.0824X 1, 7.0825X), 1.1/4 ( 7.0040), SP 10 ( 7.0528), S 1(7.0122X), 85.3802,

BSPT 8,2 7.0600

: 1.1/4

: 1

, , : 1.1/4

,

SP ( 70528)

,

, , , (. . 91)

1.1/4,

8 , , BSPT R 1/2" 3/4" 1"(. . 69)

S ( 70122X)

, , , , , , S

(. . 92)

1.1/4 ( 70040)

(. . 97)


15/36

98

4

,

, , :

:

: M10

:

, ,

, ,

SW 17 x SW 19 M10 220 250 7.3299 SW 17 x SW 19 M10 260 390 7.3293

L

,

9 13 900 7.3200 91011121314 1.500 7.3202 M8 / M10 215 120 7.3201 2 90 40 7.3206. SW 9 185 50 7.3210. SW 10 185 50 7.3209. SW 11 185 50 7.3211. SW 12 185 50 7.3212. SW 13 185 50 7.3213. SW 14 185 50 7.3214

,

M8 M10:

9 13 , 2 :

5

2, :

: ( 7.3201), 2 ( 7.3206), 9 ( 7.3210), 13 ( 7.3213),

, SW12 /SW17 1/2/ 3/4 200 35.1040

7.3200

7.3202

7.3201

7.3299

7.3293


16/36

99

4

, , , , , 1/2"

: . 670 7.3297 80 7.3280 120 7.3298 90 7.3285 1/2 440 2.7180

, :

1/2

:

:

, 6 12 , 3/8 1/2 3/4 1 . :

2.7180

7.3298

1/2 M6, M8, M10, M12

, 10 122085.4390

650 2.6164M 6 35 70 2.6160M 8 40 90 2.6161M 10 45 100 2.6162M 12 50 120 2.6163

L

, 4 : , , ; 1979, 1979 MOEN,

: ( 85.4380), 12 x 92 ( 85.4381), ( 85.4382), M10 x 130 ( 85.4383), 32 x 131 ( 85.4384), ( 85.4385), ( 85.4386), 20 x 45( 85.4387), ( 85.4388)

:

:


17/36

100

4

. , ,

, :

, ,

10 32 3/8 1.1/4 275 455 710 7.022532 63 1.1/4 2.1/2 290 470 780 7.0227

L

, ,

10 32 8 1.1/4 235 475 7.0228

L

,

/ :

, , , 2 , , (. ). ,

120 300 7.0414 75 707.0413

L

2260 7.0667

: 2 200 ( 7.0661), 300 ( 7.0665), 1 2 ( 25.2100),

DURAMANT

7.0413 7.0414

,

, 2 1/4 5/16 SAE.

20 7.0970


18/36

101

4

270 580 35.1050

L

: .

1170 7.0980 230 7.0981 100 7.0992

12 10 7.0982 7.098615 10 7.0983 7.098716 10 7.0984 7.098818 10 7.0985 7.0989

:

: . :

,

, , ,

7.0992

7.0981

7.0986

7.0982

:

:

:

:

3/8 1 350 7.09703/81/23/41 3/8 1 980 7.09743/81/23/41 12 .

1/4 1 1060 7.09721/43/81/23/41 15 . , 250 7.0950 1/4 10 7.0976 3/8 10 7.0954 1/2 10 7.0955 3/4 20 7.0956 1 30 7.0957


19/36

102

4

, , . . ,

,

10 250 32 570 7.0252

LL

, ,

. 260 75 45 690 35.0850 . 275 65 45 780 35.0900

L

90 . , :

/

:,

. .

1 35 14 350 740 7.0545 () 10 7.0548

LL

, , / .

35.0850

35.0900

300 240 25.5189400 260 25.5190500 320 25.5191600 340 25.5192800 520 25.51941000 640 25.51961200 820 25.5197

L

600 670 7.7376

L

,

:,

,:

():

:

, 5:

360 :

2%


20/36

103

.

10 250 80 14 270 7.0415 PL10 250 62 14 280 7.0416. () PL 10 7.0417

LL

3 90 12 300 280 7.0240. 20 7.0268

8 220 12 300 290 7.0241. 30 7.0269

LL

, ,

3 13 120 7.7396 5 19 230 7.7397

:

:

= + :

. ,

:

. , , , 4 , . PL

62 :

, :

4

6

:

:

6 20 160 3/4 6 1000 5.5070


21/36

104

,

. . , ,

, ,

, . . , , ,

, , ,

, . . ,

, ,

. . ,

, , ,

. , , , ,

, , ,

, . . ,

, ,

L

L

L L

L

L

180 DIN 5244 250 32.4559

160 DIN 5238B 210 32.4577

1605 DIN 5238A 250 32.4588

200 DIN5236D 200 32.4739

200 DIN5236A 200 32.4737

,

165 5 160 32.4800

1300 /2

(HRC 40), , I, II, III, IV,

490 /2 1300 /2

300 12 5 3/16 4 5/32 0,75 7.5010 7.5020350 14 7 1/4 5 3/16 0,98 7.5011 7.5021450 18 8 5/16 6 1/4 1,60 7.5012 7.5022600 2410 3/8 8 5/10 2,63 7.5013 7.5023750 3013 1/2 9 11/32 4,00 7.5014 7.5024900 3616 5/8 10 3/8 6,24 7.5015 7.5025

1050 4219 3/4 11 7/16 9,39 7.5016 7.5026

LL

, , :

, : HRC 55/60

: ,

4


22/36

105

, , , ,

,

;

, ,

, :

:

2 , :

,

:

,

x ,

10 x 75 20 7.341115 x 75 To 25 7.341220 x 100 To 40 7.341325 x 100 To 50 7.341427 x 100 To 65 7.341530 x 125 To 70 7.341640 x 125 To 100 7.3417

,

x ,

PH 0 x 75 44 7.3151PH 1 x 100 80 7.3152PH 2 x 125 98 7.3153

,

x ,

3,5 x 75 () 46 7.31214,0 x 100 () 80 7.31232,5 x 50 36 7.31004,0 x 100 45 7.31035,5 x 150 94 7.31075,5 x 125 84 7.31316,5 x 150 128 7.3133

,

x ,

PZ 1 x 100 80 7.3161PZ 2 x 125 98 7.3162


4


23/36


24/36


25/36

108

, , ,12, ,

/ :

, R , 42 (1.1/4") , ,

6 :

, ,

160 6 SW 9 17 1/8 3/8 80 7.0220200 8 SW 14 28 1/4 3/4 200 7.0221255 10 SW 16 33 3/8 1 340 7.0222310 12 SW 22 42 1/2 1.1/4 520 7.0223

LL

,

5 10 x 11, 12 x 14, 13 x 17, 1640 7.028015 x 16, 19 x 22

7 10 x 11, 12 x 14, 13 x 17, 15 x 16, 3500 7.028119 x 22 , 24 x 27, 30 x 32

10 x 11 200 120 7.027012 x 14 230 200 7.027113 x 17 250 280 7.027215 x 16 260 320 7.027319 x 22 310 440 7.027424 x 27 360 700 7.027630 x 32 410 990 7.0277

L

, L ,

4 115 14 50 7.04406 160 20 100 7.04418 210 25 220 7.0442

10 250 29 390 7.044312 300 34 660 7.044415 380 44 1170 7.0445

L

, ,

, , , :

CV 50CrV4, ,

DIN 911

, ,SW

3 200 30 32.15234 200 40 32.15245 200 80 32.15256 200 100 32.15268 200 130 32.1528

10 200 220 32.152912 200 290 32.1530

. , .

,

/ 2,53456810 340 7.0301 3/321/85/323/161/45163/8 340 7.0302 22,53456810 250 32.1300

4


26/36

109

4

, , (. 7 ),

/ , 2,7 . . , .

, 180, . : 1,5 , 0,8 .

: ,

, , , , , , . : . 1,8 , . 1,2 .

,

,

260 560 7.1070 260 560 7.1069

L

,

,

260 540 7.1071 260 540 7.1073

L

,

,

260 570 7.1072 260 570 7.1074

L

,

220 400 7.1080 220 400 7.1081

L

Alu, Cu,

1,2 2,0 250 470 7.1049 20 7.1051

L


27/36

110

DIN 6475, ,

,

300 470 32.2823400 590 32.2824500 670 32.2825800 1180 32.2827

1000 1210 32.2828

, 8 , . DIN7250. , ,

6 : 4 150 x 10 x 3, 4, 5, 6 , 2 150 x 12 x 7, 8

550 7.7297

DIN 1041, ,

,

1000 1170 32.29211250 1380 32.29221500 1670 32.2823

, ,

,

, 300 16 22 560 7.7050 470 7.7033, 300 16 545 7.7090 455 7.7072 250 8 13 95 7.7164 235 26 x 7 26 345 2.5810 245 2.5811 200 20 x 12 8 315 7.7245

4 120 10 50 7.7279

L



7.7245

7.7090

7.7072

2.5810

7.7164

4


28/36

111

4

, , .

. , , .

, , , ; :

, , V , , , ,

:,

: ,

:

: :

, , , , ,

120 125 65 3/8 1.1/2 16 55 8,7 7.0705X140 150 80 3/4 2 27 70 15,6 7.0735X

/ /

1/8 2 10 60 3,7 7.0710 (3 .) 0,2 7.06701/8 3 10 89 7,9 7.0712 (3 .) 0,2 7.06721/8 4 10 89 11,7 7.0711 (3 .) 0,2 7.0671

/ /

1/8 2.1/2 10 76 3,8 7.0713 0,7 7.0734

0,5 7.07311/8 4 10 114 6,2 7.0714 0,8 7.0721

/

650 x 400 14,9 7.0700

/ /

0,6 7.0732

1/8 6 10 165 9,3 7.0715 0,9 7.0722 1,3 7.0733

( 7.0705X)( )

DURAMANT

DURAMANT

DURAMANT


29/36

112

1/8 2

, , . . .

, , :

, :

:

,

700 x 450 x 30 17,4 7.0699X

:

, :

:

,

1200 x 550 x 835 30 7.0690X 1000 x 700 x 835 32 7.0696 1200 x 750 x 835 38 7.0698

1/8 2 21,0 7.0740

, :

:

:

3/8 1/2 3/4 7.0710

7.0713/14/15:

1":

7.0690X

15,3 7.0751

4


30/36


31/36

114

2008 . RUKO GmbH.

RUKO OHG 1974 . ..

RUKO GmbH 1980 .

. 1990 RUKO GmbH

. ( ).

5.600 2 . 1.000 2

, 2.400 2

2.200 2 .

.

.

CBN (CBN =

) .

, .

,

, .

. RUKO

.

.

.

. DIN EN ISO 9001

.


32/36

115

,

DIN 338 N ( 1090277) .

: HSSR; HSSG; 5% HSSG Co 5; HSSG TiN.

4

DIN 338 TL 3000 . , .

: HSSG; 5% HSSG Co 5; HSSG TiN, HSSG TiAlN.

DIN 345 N ( 1090377) . .

: HSSG; 5% HSSG Co 5; HSSG TiN.

. , , . .

: HSS; 5% HSS Co 5; HSSG TiN; HSSGTiAlN; K20.

SDSplus , . . . SDSplus 2 , , , Hilti TE 1022.

SDSmax 4 . . . : , , , . SDSmax 2 , , , Hilti TE 1022.


33/36

116

C,

4

.

: HSS; 5% HSSG Co 5; HSSG TiN.

RUKO . .

RUKO MBL . 20 , 6 .

RUKO . .

. .

HSS Co 8 .

. . , , .

RUKO CBN. CBN , ,

.: HSSG; 5% HSSG Co 5; HSSG TiN.

CBN

, .

CBN .

.

. CBN

.

CBN

, .

CBN , .

, .

. CBN

.


34/36

117

, ,

4

10 , .. . .

RUKO, .

: HSS; 5% HSS Co 5; HSSG TiAlN.

. . . HSS .

HSSCo Bihart 4 , : (65 HRC), , . .

HSS biflexible

: . 2 , .

, . , , . 67%. RUKO

. , . .

. .

: HSS; T; TiCN.


35/36

118

4

, , . , , . ,

. , . , , , , , , , ..

RS5e RS10 RS25e RS30e RS40e

(. , ) 220240 220240 220240 220240 220240, 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 , 1200 1120 1200 1840 1840 ,./140 350 450 100250/180450 60140/200470 60140/200470, 10,0 12,0 16,0 21,5 21,5 Weldon 19,0 Weldon 19,0 MK 2 MK 3 MK 3 9000 N 9000 N 13000 N 13000 N 13000 N , 38,0 135,0 190,0 190,0 190,0 ., 35,0 35,0 60,0 80,0 80,0 DIN 338 10,0 13,0 16,0 16,0 DIN 1897 16,0 16,0 DIN 345 20,0 32,0 32,0 M 20 M 30 , 160,0 x 80,0 160,0 x 80,0 190,0 x 90,0 190,0 x 90,0 190,0 x 90,0, . , ., 182,0 413,0 548,0 408,0 598,0 450,0 640,0 450,0 640,0

/ +/ 7,5 +/ 7,5 +/ 20 +/ 20


36/36

.

. .

500 , 50 500 . .

Drillgrind Drillgrind , . , , .

: 1,0 20,0

Drillgrind

Documents

rothenberger-belarus_rus4