42 I 43

Produkte/produits2013/2014

42 I 43

Artikel Article Delicia Dana Dolores

Bestell-Nr. N° de commande KG2470 K3G4470 K3G3917

Tragkraft, kg Portée max, kg 150 150 150

Auflösung, g Résolution, g 100 100 100

Batterien Batteries

Abmessungen, L×B×H, cm Dimensions L×P×H, cm 31×30×2.1 31×30×2.4 30×30×2.4

Brutto-Preis Fr. Prix brut Fr. 59.60 49.60 49.60

Dana Analyse von Körperfett, Körperwasser sowie Muskel- und Knochenmasse. Grosses LCD-Display. 10 Benutzerspeicher. f Dana Analyse de graisse corporelle, eau corporelle,

masse musculaire et masse osseuse. Affichage LCD bien lisible. Espace mémoire pour 10 personnes.Art. K3G4470

Dolores Analyse von Körperfett, Körperwasser und Muskel-anteil. 5 Aktivitätsgrade.f Dolores Analyse de graisse corporelle, eau corporelle et

masse musculaire. 5 grades d’activité.Art. K3G3917

Delicia Sensortasten, Analyse von Körperfett, Körperwasserund Muskelmasse, Interpretation des Körperfetts, Memory-Funk-tion, extra breites LCD-Display, Speicherplatz für 12 Anwender.f Delicia Touches à effleurement, analyse de graisse corporelle,

eau corporelle et masse musculaire, interprétation de graisse corporelle, fonction mémoire, affichage LCD bien lisible, espace mémoire pour 12 personnes.Art. K3G2470

44 I 45

Gisa Mit abgerundeten Ecken. Gut ablesbares LCD-Display. Flache Bauhöhe.f Gisa A coins arrondis. Affichage LCD bien lisible.

Hauteur réduite.Art. K2G7084

Gisa Mit abgerundeten Ecken. Gut ablesbares LCD-Display. Flache Bauhöhe.f Gisa A coins arrondis. Affichage LCD bien lisible.

Hauteur réduite.Art. K2G4893 = purple

Art. K2G4895 = green

Art. K2G3243 = pink

Artikel Article Sara Mara Gisa schwarz Gisa purple Gisa green Gisa pink

Bestell-Nr. N° de commande K2G3531 K2G3530 K2G7084 K2G4893 K2G4895 K2G3243

Tragkraft, kg Portée max, kg 150 150 150 150 150 150

Auflösung, g Résolution, g 100 100 100 100 100 100

Batterien Batteries

Abmessungen, L×B×H, cm Dimensions L×P×H, cm 33×30×2.4 33×30×2.4 31×30×1.9 31×30×1.9 31×30×1.9 31×30×1.9

Brutto-Preis Fr. Prix brut Fr. 49.60 49.60 39.60 39.60 39.60 39.60

Sara Glaswaage mit 3-D-Optik. Abschaltautomatik. Gut ablesbares LCD-Display.f Sara Balance en verre avec optique 3-D. Arrêt automatique.

Affichage LCD bien lisible. Art. K2G3531

Mara Glaswaage mit 3-D-Optik. Abschaltautomatik. Gut ablesbares LCD-Display.f Mara Balance en verre avec optique 3-D. Arrêt automatique.

Affichage LCD bien lisible.Art. K2G3530

NEW NEW

NEW

Sina Satinierte Optik. Gut ablesbares LCD-Display. Flache Bauhöhe. f Sina Optique satine. Affichage LCD bien lisible. Hauteur réduite.

Art. K2G1811

Sandrina Sprechende Glaswaage. Sprachausgabe in Deutsch und Französisch. Lautstärke regulierbar und ausschaltbar. Gut ablesbares LCD-Display. f Sandrina Balance en verre, parlante. Version en allemand

et français. Volume réglable et désactivable. Affichage LCD bien lisible. Art. K2G7709

Gwen Moderne Glaswaage in Weiss. XXL-Display. Flache Bauhöhe.f Gwen Balance en verre blanc modern.

Affichage LCD particulièrement grande. Hauteur réduite.Art. K2G8880

Greta Weisse Glaswaage. Grosse Trittfläche. Flache Bauhöhe.f Greta Balance en verre, blanc. Grande

plateau de pesage. Hauteur réduite.Art. K2G4756

Gabriela Zeitloses Design. Aus Sicher-heitsglas. Gut ablesbares LCD-Display. Flache Bauhöhe.f Gabriela Design intemporel. En verre

de sécurité. Affichage LCD bien lisible. Hauteur réduite.Art. K2G6754

Artikel Article Sandrina Gwen Sina Gabriela Greta

Bestell-Nr. N° de commande K2G7709 K2G8880 K2G1811 K2G6754 K2G4756

Tragkraft, kg Portée max, kg 150 150 150 150 180

Auflösung, g Résolution, g 100 100 100 100 100

Batterien Batteries

Abmessungen, L×B×H, cm Dimensions L×P×H, cm 30×31×2.9 30×30×2.3 31×30×2.4 30×30×2 30×30×1.9

Brutto-Preis Fr. Prix brut Fr. 74.60 59.60 54.60 39.60 39.60

46 I 47

Artikel Article Profimed Gero Leo Regina Tina Lina

Bestell-Nr. N° de commande K6B7772 K2B6711 K2B6601 K2D3335 K1D5435 K5D9416

Tragkraft, kg Portée max, kg 150 130 150 150 20 50

Auflösung, kg Résolution, kg 0.5 1 1 0.1

Auflösung, g Résolution, g 1 50

Gurtlänge, cm Longueur de sangle p.r. cm 22.5

Umschaltbar Commutable kg/lb kg/lb/oz kg/lb

Batterien Batteries

Abmessungen, L×B×H, cm Dimensions L×P×H, cm 30×30×7.2 31×28×5.5 26×26×5.4 22.5×12.5×2.3 22×30×2.5 13.8×3.2×5.5

Brutto-Preis Fr. Prix brut Fr. 79.– 29.– 17.– 39.60 89.60 29.60

Profimed Extragrosse Vollsichtskala mit verchromtem Displayring. Rutschfest gummierte Wiegefläche.f Profimed Graduation à très grands

chiffres avec anneau d’affichage chromé. Plateau antidérapant et caoutchoutée.Art. K6B7772

Lina Kofferwaage – zum Ermitteln des Reisegewichts. Mit Gurt zum platzsparenden Verstauen. Klein und handlich. Gut ablesbares LCD-Display. Mit Taschenlampe. Auch geeignet zum Abwiegen von anderen Gegenständen, zum Beispiel Päckchen.f Lina Balance à bagages. Avec sangle

pour rangement pour prendre le moins de place possible. Petite et pratique. Affichage LCD bien lisible. Avec lampe de poche. Convient également pour peser d’autres objets tels des petits paquets.Art. K5D9416

Regina Reisewaage. Mit Spiegel zum Aufstellen. Edles Design. LED-Display mit Spiegeleffekt.f Regina Balance de voyage. Avec miroir

à mettre en place. Design sophistiqué. Affichage LCD à effet de miroir. Art. K2D3335

Gero Leicht lesbare Skala. Geformte Trittfläche.f Gero Affichage très lisible. Surface

d’appui moulée.Art. K2B6711

Leo Rutschfest gummierte Wiegefläche.f Leo Plateau antidérapant et caout-

choutée.Art. K2B6601

Tina Paketwaage 20 kg. Mit beschreibbarer Oberfläche inklusive Kreide. Ideal zum Abwiegen von grossen Gegenständen (Pakete usw.). Memory-Funktion: Anzeige des zuletzt gewogenen Wertes. Tara-Zuwiegefunktion.f Tina Balance domestique 20 kg. Avec

surface descriptible, craie y compris. Idéale pour la pesée de grands objets (paquets etc.). Fonction mémoire: affichage de la dernière valeur mesurée. Fonction tare.Art. K1D5435

Mit S i l

NEW

Artikel Article Nela Mia Kathrin Lara Kira Roy

Bestell-Nr. N° de commande K1D7101 K1D5877 K1D6587 K1D9443 K1D0213 K1B6111

Tragkraft, kg Portée max, kg 5 3 5 0.5 5 2

Auflösung, g Résolution, g 1 1 1 0.1 1 25

Zuwiegefunktion Fonction de tare

Umschaltbar Commutable g/lb g/oz

Batterien Batteries

Abmessungen, L×B×H, cm Dimensions L×P×H, cm 14.5×24.5×4 14.5×21.5×14.6 20.5×14.5×1.8 4.5×8×1.5 15×20×2.5 =16.5 H = 17

Brutto-Preis Fr. Prix brut Fr. 49.60 49.60 39.60 39.60 29.60 19.–

Nela Inklusive grosser Rührschüssel (2.8 l), ergonomisch geformt, mit tropffreiem Ausgiesser. Gut ablesbares LCD-Display. Praktische Tara-Zuwiegefunktion. Mit Uhrzeit und Timer (rückwärtslaufende Stoppuhr in Min:Sek).f Nela Y compris grand bol mélangeur

(2.8 l), forme ergonomique doté d’une poignée pratique et d’un bec verseur ne gouttant pas. Affichage LCD bien lisible. Fonction de tare. Avec indication de l’heure et minuterie (chronomètre à rebours en min:sec).Art. K1D7101

Lara Taschenwaage. Klein und handlich. Wiegt auf 0.1 g genau. Tara-Zuwiege -funk tion. f Lara Balance de poche. Petite et

pratique. Précision de pesage de 0.1 g. Fonction de tare.Art. K1D9443

Roy Inklusive grosser Rührschüssel (2 l). Spülmaschinengeeignet. Tara-Zuwiege-funktion.f Roy Y compris grand bol mélangeur (2 l).

Convient pour lave-vaisselle. Fonction de tare.Art. K1B6111

Mia Inklusive Messbecher (1.0 l), ergono-misch geformt, mit tropffreiem Ausgiesser. Gut ablesbares LCD-Display. Praktische Tara-Zuwiegefunktion. f Mia Y compris récipient doseur (1.0 l),

forme ergonomique doté d’une poignée pratique et d’un bec verseur ne gouttant. Affichage LCD bien lisible. Fonction de tare.Art. K1D5877

Kira Zeitloses Design. Tara-Zuwiegefunktion. Abschaltautomatik.f Kira Design intemporel. Fonction de tare.

Arrêt automatique.Art. K1D0213

Kathrin Flache Bauhöhe. Tara-Zuwiege-funktion.f Kathrin Hauteur réduite. Fonction de

tare.Art. K1D6587

NEW

NEW

NEW

Rotel AG

Parkstrasse 43CH-5012 SchönenwerdTelefon 062 787 77 00Telefax 062 787 77 10E-Mail: office@rotel.chwww.rotel.ch

Fabrikladen in Schönenwerd/Magasin d’usine à Schönenwerd:

Parkstrasse 43CH-5012 Schönenwerd Telefon 062 787 77 00 Mo. bis Do. 08.00–12.00 Uhr Lu à Je de 8 h à 12 h 13.00–16.45 Uhr de 13 h à 16 h 45Fr. 08.00–12.00 Uhr Ve de 8 h à 12 h 13.00–15.45 Uhr de 13 h à 15 h 45

Fabrikladen in Aarburg/Magasin d‘usine à Aarburg:

Oltnerstrasse 93CH-4663 AarburgTelefon 062 787 77 00Do. + Fr. 14.00–18.30 Uhr Je + Ve de 14 h à 18 h 30Sa. 09.00–13.00 Uhr Sa de 9 h à 13 h

Wir reparieren Ihr Gerätinnerhalb von 48 StundenNous réparons vos appareils en 48 heuresService

Rotel AGParkstrasse 43CH-5012 SchönenwerdTelefon 062 787 77 00Telefax 062 787 77 10E-Mail: service@rotel.chwww.rotel.ch

Ersatzteile/Pièces de rechange

Telefon 062 787 77 00Telefax 062 787 77 10E-Mail: office@rotel.ch

2013/2014

Brutto-Preise inklusive VRG

Prix brut, TAR inclus

Copyright by Rotel AG. Alle Rechte vorbehalten./Tous droits réservés.Nachdruck (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung von Rotel AG.

Toute reproduction (même partielle) est interdite sauf accord au préalable et par écrit de Rotel AG.

Änderungen vorbehalten/Sous réserve de modifications.650.983.5060/03.13