Embed Size (px)
Citation preview
FUNCIONAMIENTO / FONCTIONNEMENT
COLORES DISPONIBLES / COULEURS DISPONIBLES
ESTACIÓN DE CARGA / STATION DE CHARGE
CUBIERTA /COUVERTURE
Sant Maurici, 2 - 617740 VILAFANT (Girona) SpainTel. (0034) 972 54 68 11Fax (0034) 972 54 68 15
energy
energy
1 bis rue Véron94140 ALFORTVILLE · FranceTelef.: 01 43 53 11 62Fax: 01 43 96 98 99
ENACACREDITADO POR
2015
I 01
Asegure la correcta instalación del sistema de límite perimetral con las instrucciones.
Ajuste la altura de corte y seleccio-nar el modo de trabajo, y listo para trabajar!
Busque la mejor posición para la estación de carga dentro de la zona de corte.
Assurez-vous d'une installation correc-te du système de limite périphérique en suivant les instructions.
Réglez la hauteur de tonte et sélec-tionnez le mode de travail. C’est prêt pour commencer à travailler!
Trouvez le meilleur emplacement pour la station de charge dans la zone de tonte.
Opcional / Optionnel
ROBOT CORTACÉSPED / TONDEUSE ROBOT
R5200i
Disfruta tu tiempo libre.Profitez de votre temps libre.
CE RoHS
ESPECIFICACIONES / SPÉCIFICATIONSROBOT CORTACÉSPED / TONDEUSE ROBOT
No emite gases a la atmósfera, bajo nivel sonoro, <60db a pesar de su elevada velocidad de corte.
ECOLÓGICOECOLOGIQUE
Su batería de litio 6,6 Ah de larga duración permite trabajos de más de 800 m2 sin tener que volver a la base.
BATERÍA DE LITIOBATTERIE À LITHIUM
Produce un corte tan fino del césped que sirve como abono orgánico y no es necesario su recogida.
SISTEMA MULCHINGSYSTÈME MULCHING
La APP permite programar y ajustar cómodamente desde tu Smartphone iOS y Andriod mediante wi-fi.
N’émet aucun gaz polluant dans l’atmosphère, son niveau sonore est bas, <60db malgré sa vitesse élevée de déplacement.
La batterie à lithium (6,6 Ah) de longue durée permet des travaux de plus de 800 m2 sans devoir retourner à la station de charge.
Produit une coupe très fine, ce qui fait que l’herbe sert en tant qu’engrais organique et il n’est pas nécessaire de la ramasser.
L’APP permet de programmer et régler facilement depuis votre Smartphone iOS et Androïde au moyen de la wi-fi.
WI-FI + APLICACIÓNWI-FI + APP
Equipado con diferentes senso-res, detiene inmediatamente las cuchillas de corte al levantarlo, o al apoyarse en el robot.
SEGURIDADSÉCURITÉ
La carcasa resistente a la lluvia (IP55) es completamente estanca. También dispone de un sensor de lluvia programable.
RESISTE LA LLUVIARÉSISTANTE À LA PLUIE
Equipado con un compás electró-nico para trabajar en distintos grados de inclinación, hasta 58% (30º).
CORTA EN PENDIENTETOND SUR PENTE
Permite hasta 6 zonas de corte. Dispone de sensores de dirección y vuelve automática-mente a su base.
Équipée de plusieurs capteurs, elle arrête immédiatement les lames de coupe si vous vous appuyez dessus ou si vous essayez de la soulever.
La carcasse résiste à la pluie (IP55) est complètement étanche. Elle dispose également d’un capteur de pluie programmable.
Elle est équipée d’une boussole électronique pour travailler avec différents degrés d’inclinaison (58%, 30ª).
Permet jusqu’à 6 zones de tonte. Elle dispose de capteurs de direction et revient automatique-ment à la station de charge.
FÁCIL PROGRAMACIÓNPROGRAMMATION FACILE
KPC R5200iMODELO / MODÈLE KPC R5200i
Capacidad de trabajo Capacité de travail
Cobertura de corte c/1 sola carga batería Cap. de tonte avec 1 seule charge de batterie
Longitud máx. Cable pastor Longueur max. Câble guide
Dotación estándar Dotation standard
Medidas robot Mesures de la tondeuse robot
Mediadas estación de carga Mesures de la station de charge
Peso bruto (estación carga + robot) Poids brut (station de charge+ tondeuse robot)
Peso neto (solo robot) Poids net (seulement tondeuse robot)
Nivel sonoro Niveau sonore
Potencia Puissance
Número de cuchillas Nombre de lames
Altura de corte Hauteur de tonte
Ancho de corte Largeur de tonte
Velocidad de marcha Vitesse de marche
Velocidad de corte cuchillas Vitesse de tonte lames
Pendiente máxima Inclinaison maximale
Motores Moteurs
Tiempo de carga Temps de charge
Control remoto WI-FI Contrôle à distance WI-FI
Tipo de batería Type de batterie
Capacidad de batería Capacité de la batterie
Sensor lluvia Capteur de pluie
Sensor de elevación Capteur de levage
Sensor de contacto Capteur de contact
Carga automática Charge automatique
Corte espiral inteligente Tonte circulaire intelligente
Corte lineal Tonte linéaire
Brújula electrónica Boussole électronique
Protección a prueba de lluvia Protection pour la pluie
Pantalla LED programable Écran LED programmable
Interruptor de emergencia Interrupteur d’urgence
Configuración contraseña Configuration mot de passe
Selección idioma Sélection langue
Test de césped inteligente Test de gazon intelligent
Selección recorrido por cable pastor Sélection parcours par câble guide
Sesiones de corte programables Sessions de tonte programmables
Selección hasta 6 áreas de trabajo Sélection jusqu’à 6 zones de travail
2600 m2 +- 20%
800 m2 + - 20%
600 m
200m de cable pastor câble guide + 200 piquetas piquets
60.5x46.5x28 cm.
78x50x17 cm.
21 kg.
12 Kg.
<60 db
85w
4 tipo cutter type cutter
2.5-6 cm.
28 cm.
35m/min
3000 rpm
30º / 58%
Sin escobillas Sans balais
2-3 horas heures
APP (iOS - ANDROID)
Lithium
6,6Ah
HASTA JUSQU'À 2600 m2
ESPECIFICACIONES / SPÉCIFICATIONSROBOT CORTACÉSPED / TONDEUSE ROBOT
No emite gases a la atmósfera, bajo nivel sonoro, <60db a pesar de su elevada velocidad de corte.
ECOLÓGICOECOLOGIQUE
Su batería de litio 6,6 Ah de larga duración permite trabajos de más de 800 m2 sin tener que volver a la base.
BATERÍA DE LITIOBATTERIE À LITHIUM
Produce un corte tan fino del césped que sirve como abono orgánico y no es necesario su recogida.
SISTEMA MULCHINGSYSTÈME MULCHING
La APP permite programar y ajustar cómodamente desde tu Smartphone iOS y Andriod mediante wi-fi.
N’émet aucun gaz polluant dans l’atmosphère, son niveau sonore est bas, <60db malgré sa vitesse élevée de déplacement.
La batterie à lithium (6,6 Ah) de longue durée permet des travaux de plus de 800 m2 sans devoir retourner à la station de charge.
Produit une coupe très fine, ce qui fait que l’herbe sert en tant qu’engrais organique et il n’est pas nécessaire de la ramasser.
L’APP permet de programmer et régler facilement depuis votre Smartphone iOS et Androïde au moyen de la wi-fi.
WI-FI + APLICACIÓNWI-FI + APP
Equipado con diferentes senso-res, detiene inmediatamente las cuchillas de corte al levantarlo, o al apoyarse en el robot.
SEGURIDADSÉCURITÉ
La carcasa resistente a la lluvia (IP55) es completamente estanca. También dispone de un sensor de lluvia programable.
RESISTE LA LLUVIARÉSISTANTE À LA PLUIE
Equipado con un compás electró-nico para trabajar en distintos grados de inclinación, hasta 58% (30º).
CORTA EN PENDIENTETOND SUR PENTE
Permite hasta 6 zonas de corte. Dispone de sensores de dirección y vuelve automática-mente a su base.
Équipée de plusieurs capteurs, elle arrête immédiatement les lames de coupe si vous vous appuyez dessus ou si vous essayez de la soulever.
La carcasse résiste à la pluie (IP55) est complètement étanche. Elle dispose également d’un capteur de pluie programmable.
Elle est équipée d’une boussole électronique pour travailler avec différents degrés d’inclinaison (58%, 30ª).
Permet jusqu’à 6 zones de tonte. Elle dispose de capteurs de direction et revient automatique-ment à la station de charge.
FÁCIL PROGRAMACIÓNPROGRAMMATION FACILE
KPC R5200iMODELO / MODÈLE KPC R5200i
Capacidad de trabajo Capacité de travail
Cobertura de corte c/1 sola carga batería Cap. de tonte avec 1 seule charge de batterie
Longitud máx. Cable pastor Longueur max. Câble guide
Dotación estándar Dotation standard
Medidas robot Mesures de la tondeuse robot
Mediadas estación de carga Mesures de la station de charge
Peso bruto (estación carga + robot) Poids brut (station de charge+ tondeuse robot)
Peso neto (solo robot) Poids net (seulement tondeuse robot)
Nivel sonoro Niveau sonore
Potencia Puissance
Número de cuchillas Nombre de lames
Altura de corte Hauteur de tonte
Ancho de corte Largeur de tonte
Velocidad de marcha Vitesse de marche
Velocidad de corte cuchillas Vitesse de tonte lames
Pendiente máxima Inclinaison maximale
Motores Moteurs
Tiempo de carga Temps de charge
Control remoto WI-FI Contrôle à distance WI-FI
Tipo de batería Type de batterie
Capacidad de batería Capacité de la batterie
Sensor lluvia Capteur de pluie
Sensor de elevación Capteur de levage
Sensor de contacto Capteur de contact
Carga automática Charge automatique
Corte espiral inteligente Tonte circulaire intelligente
Corte lineal Tonte linéaire
Brújula electrónica Boussole électronique
Protección a prueba de lluvia Protection pour la pluie
Pantalla LED programable Écran LED programmable
Interruptor de emergencia Interrupteur d’urgence
Configuración contraseña Configuration mot de passe
Selección idioma Sélection langue
Test de césped inteligente Test de gazon intelligent
Selección recorrido por cable pastor Sélection parcours par câble guide
Sesiones de corte programables Sessions de tonte programmables
Selección hasta 6 áreas de trabajo Sélection jusqu’à 6 zones de travail
2600 m2 +- 20%
800 m2 + - 20%
600 m
200m de cable pastor câble guide + 200 piquetas piquets
60.5x46.5x28 cm.
78x50x17 cm.
21 kg.
12 Kg.
<60 db
85w
4 tipo cutter type cutter
2.5-6 cm.
28 cm.
35m/min
3000 rpm
30º / 58%
Sin escobillas Sans balais
2-3 horas heures
APP (iOS - ANDROID)
Lithium
6,6Ah
HASTA JUSQU'À 2600 m2
ESPECIFICACIONES / SPÉCIFICATIONSROBOT CORTACÉSPED / TONDEUSE ROBOT
No emite gases a la atmósfera, bajo nivel sonoro, <60db a pesar de su elevada velocidad de corte.
ECOLÓGICOECOLOGIQUE
Su batería de litio 6,6 Ah de larga duración permite trabajos de más de 800 m2 sin tener que volver a la base.
BATERÍA DE LITIOBATTERIE À LITHIUM
Produce un corte tan fino del césped que sirve como abono orgánico y no es necesario su recogida.
SISTEMA MULCHINGSYSTÈME MULCHING
La APP permite programar y ajustar cómodamente desde tu Smartphone iOS y Andriod mediante wi-fi.
N’émet aucun gaz polluant dans l’atmosphère, son niveau sonore est bas, <60db malgré sa vitesse élevée de déplacement.
La batterie à lithium (6,6 Ah) de longue durée permet des travaux de plus de 800 m2 sans devoir retourner à la station de charge.
Produit une coupe très fine, ce qui fait que l’herbe sert en tant qu’engrais organique et il n’est pas nécessaire de la ramasser.
L’APP permet de programmer et régler facilement depuis votre Smartphone iOS et Androïde au moyen de la wi-fi.
WI-FI + APLICACIÓNWI-FI + APP
Equipado con diferentes senso-res, detiene inmediatamente las cuchillas de corte al levantarlo, o al apoyarse en el robot.
SEGURIDADSÉCURITÉ
La carcasa resistente a la lluvia (IP55) es completamente estanca. También dispone de un sensor de lluvia programable.
RESISTE LA LLUVIARÉSISTANTE À LA PLUIE
Equipado con un compás electró-nico para trabajar en distintos grados de inclinación, hasta 58% (30º).
CORTA EN PENDIENTETOND SUR PENTE
Permite hasta 6 zonas de corte. Dispone de sensores de dirección y vuelve automática-mente a su base.
Équipée de plusieurs capteurs, elle arrête immédiatement les lames de coupe si vous vous appuyez dessus ou si vous essayez de la soulever.
La carcasse résiste à la pluie (IP55) est complètement étanche. Elle dispose également d’un capteur de pluie programmable.
Elle est équipée d’une boussole électronique pour travailler avec différents degrés d’inclinaison (58%, 30ª).
Permet jusqu’à 6 zones de tonte. Elle dispose de capteurs de direction et revient automatique-ment à la station de charge.
FÁCIL PROGRAMACIÓNPROGRAMMATION FACILE
KPC R5200iMODELO / MODÈLE KPC R5200i
Capacidad de trabajo Capacité de travail
Cobertura de corte c/1 sola carga batería Cap. de tonte avec 1 seule charge de batterie
Longitud máx. Cable pastor Longueur max. Câble guide
Dotación estándar Dotation standard
Medidas robot Mesures de la tondeuse robot
Mediadas estación de carga Mesures de la station de charge
Peso bruto (estación carga + robot) Poids brut (station de charge+ tondeuse robot)
Peso neto (solo robot) Poids net (seulement tondeuse robot)
Nivel sonoro Niveau sonore
Potencia Puissance
Número de cuchillas Nombre de lames
Altura de corte Hauteur de tonte
Ancho de corte Largeur de tonte
Velocidad de marcha Vitesse de marche
Velocidad de corte cuchillas Vitesse de tonte lames
Pendiente máxima Inclinaison maximale
Motores Moteurs
Tiempo de carga Temps de charge
Control remoto WI-FI Contrôle à distance WI-FI
Tipo de batería Type de batterie
Capacidad de batería Capacité de la batterie
Sensor lluvia Capteur de pluie
Sensor de elevación Capteur de levage
Sensor de contacto Capteur de contact
Carga automática Charge automatique
Corte espiral inteligente Tonte circulaire intelligente
Corte lineal Tonte linéaire
Brújula electrónica Boussole électronique
Protección a prueba de lluvia Protection pour la pluie
Pantalla LED programable Écran LED programmable
Interruptor de emergencia Interrupteur d’urgence
Configuración contraseña Configuration mot de passe
Selección idioma Sélection langue
Test de césped inteligente Test de gazon intelligent
Selección recorrido por cable pastor Sélection parcours par câble guide
Sesiones de corte programables Sessions de tonte programmables
Selección hasta 6 áreas de trabajo Sélection jusqu’à 6 zones de travail
2600 m2 +- 20%
800 m2 + - 20%
600 m
200m de cable pastor câble guide + 200 piquetas piquets
60.5x46.5x28 cm.
78x50x17 cm.
21 kg.
12 Kg.
<60 db
85w
4 tipo cutter type cutter
2.5-6 cm.
28 cm.
35m/min
3000 rpm
30º / 58%
Sin escobillas Sans balais
2-3 horas heures
APP (iOS - ANDROID)
Lithium
6,6Ah
HASTA JUSQU'À 2600 m2
FUNCIONAMIENTO / FONCTIONNEMENT
COLORES DISPONIBLES / COULEURS DISPONIBLES
ESTACIÓN DE CARGA / STATION DE CHARGE
CUBIERTA /COUVERTURE
Sant Maurici, 2 - 617740 VILAFANT (Girona) SpainTel. (0034) 972 54 68 11Fax (0034) 972 54 68 15
energy
energy
1 bis rue Véron94140 ALFORTVILLE · FranceTelef.: 01 43 53 11 62Fax: 01 43 96 98 99
ENACACREDITADO POR
2015
I 01
Asegure la correcta instalación del sistema de límite perimetral con las instrucciones.
Ajuste la altura de corte y seleccio-nar el modo de trabajo, y listo para trabajar!
Busque la mejor posición para la estación de carga dentro de la zona de corte.
Assurez-vous d'une installation correc-te du système de limite périphérique en suivant les instructions.
Réglez la hauteur de tonte et sélec-tionnez le mode de travail. C’est prêt pour commencer à travailler!
Trouvez le meilleur emplacement pour la station de charge dans la zone de tonte.
Opcional / Optionnel
ROBOT CORTACÉSPED / TONDEUSE ROBOT
R5200i
Disfruta tu tiempo libre.Profitez de votre temps libre.
CE RoHS
FUNCIONAMIENTO / FONCTIONNEMENT
COLORES DISPONIBLES / COULEURS DISPONIBLES
ESTACIÓN DE CARGA / STATION DE CHARGE
CUBIERTA /COUVERTURE
Sant Maurici, 2 - 617740 VILAFANT (Girona) SpainTel. (0034) 972 54 68 11Fax (0034) 972 54 68 15
energy
energy
1 bis rue Véron94140 ALFORTVILLE · FranceTelef.: 01 43 53 11 62Fax: 01 43 96 98 99
ENACACREDITADO POR
2015
I 01
Asegure la correcta instalación del sistema de límite perimetral con las instrucciones.
Ajuste la altura de corte y seleccio-nar el modo de trabajo, y listo para trabajar!
Busque la mejor posición para la estación de carga dentro de la zona de corte.
Assurez-vous d'une installation correc-te du système de limite périphérique en suivant les instructions.
Réglez la hauteur de tonte et sélec-tionnez le mode de travail. C’est prêt pour commencer à travailler!
Trouvez le meilleur emplacement pour la station de charge dans la zone de tonte.
Opcional / Optionnel
ROBOT CORTACÉSPED / TONDEUSE ROBOT
R5200i
Disfruta tu tiempo libre.Profitez de votre temps libre.
CE RoHS
