Roadie HD+35K · 2019. 7. 29. · China RoHS Compliance Information £ ¾ ]- É+e × ñ" × f1Ñ*6 Î# Ê,´B$ > • Environmentally Friendly Use Period)ß ¯+X OL The year number

Roadie HD+35K

020-100386-04

Roadie HD+35K

020-100386-04

© 2013 Christie Digital Systems USA Inc.

FCC 15 A

CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A)

ISO 9001 14001

a.b.c.d.

e.

f.g. /h.i.j. LCD ” ” LCD “ ” LCD

8 5 “ ” LCD 6000

k. LCD l.

“ ”

China RoHS Compliance Information

• Environmentally Friendly Use Period

The year number in the centre of the label indicates the Environmentally Friendly Use Period, which is required to mark on the electronic information product sold in China according to the China RoHS regulations.

2006 228 2006 11 6

• Material Concentration Values Table

Part Name Material Concentration

(Pb) (Hg) (Cd) (Cr 6+) (PBB) (PBDE)Low voltage power supply X O O O O O

Motor Control Board X O O O O O

RGB Formatter Board RGB X O O O O O

Dual SD/HD-SDI Input Module SD/HD-SDI X O O O O O

AC Line Filter AC O O O O O O

AC Voltmeter AC O O O O O O

Ballast X O O O O O

AC Distribution Module AC X O O O O O

AC relay X O O O O O

Ignitor X O O O O O

Harness/cable X O O O O O

Enhanced Formatter Interface Board X O O O O O

Ten-bit image processor module X O O O O O

Dual-slot Backplane X O O O O O

Stepper Driver Board X O O O O O

Interface Routing Adapter Module X O O O O O

Rear Control Module X O O O O O

Optional Input Module X O O O O O

Liquid Cooling system O O O O O O

Blower/Fan/Motor O O O O O O

Sensor O O O O O O

Illumination optics system X O X O O O

Projection Lens X O X O O O

Auxiliary optics X O X O O O

Mechanical enclosure * X O O O O O

Software CD O O O O O O

Lamp X O O O O O

Remote Keypad X O O O O O

Battery O O O O O ONotes:O: Indicates that the concentration value of the particular hazardous substance contained in all the homogeneous materials for this part, according to

EIP-A, EIP-B, EIP-C, is below the stipulated levels in China SJ/T11363-2006. X: Indicates that the concentration value of the particular hazardous substance contained in all the homogeneous materials for this part, according to

EIP-A, EIP-B, EIP-C, may be above the stipulated levels in China SJ/T11363-2006. This part uses metallic alloys, which may contain Lead.

Roadie HD+35K i020-100386-04 1 (10-2013)

1:

1.1 .............................................................................................................................1-11.1.1 / ..............................................................................................1-11.1.2 .....................................................................................................................1-11.1.3 .................................................................................................................1-2

2:

2.1 .............................................................................................................2-12.2 .....................................................................................................................................2-2

2.2.1 .................................................................................................................2-62.3 .................................................................................................................2-7

2.3.1 .........................................................................................................2-72.3.2 .................................................................................................................2-72.3.3 .........................................................................................................................2-9

2.4 ......................................................................................................2-122.4.1 .............................................................................................................................2-122.4.2 .................................................................................................................2-142.4.3 .............................................................................................................................2-142.4.4 .....................................................................................................................................2-15

2.5 .................................................................................................................................2-152.5.1 RGB ............................................................................................................................2-172.5.2 YPbPr ....................................................................................................2-182.5.3 .............................................................................................................................2-182.5.4 SD/HD-SDI.....................................................................................................................2-192.5.5 .............................................................................................................................2-202.5.6 .............................................................................................................................2-20

2.6 .................................................................................................................................2-212.6.1 .............................................................................................2-21

2.7 .............................................................................................................................2-21

3:

3.1 .....................................................................................................................3-13.1.1 .........................................................................................................................3-13.1.2 / / .............................................................................................3-13.1.3 ...................................................................................................3-23.1.4 .....................................................................................................................................3-33.1.5 FredFrame™ ...............................................................................................................3-33.1.6 .................................................................................................................................3-3

3.2 .............................................................................................................3-33.2.1 .............................................................................................................................3-33.2.2 .....................................................................................................3-43.2.3 .................................................................................................................3-4

3.3 / ..........................................................................................................................3-53.4 .....................................................................................................................................3-6

3.4.1 / ..................................................................................................................3-6

ii Roadie HD+35K 020-100386-04 1 (10-2013)

4:

4.1 ..................................................................................................................4-14.2 ..............................................................................................................................................4-1

4.2.1 ......................................................................................................................4-14.2.2 ......................................................................................................................4-14.2.3 .......................................................................................................4-14.2.4 LampLOC™ ...................................................................................................4-24.2.5 LiteLOC™ ..................................................................................................4-2

4.3 ..................................................................................................................................4-24.4 ......................................................................................................................................4-3

4.4.1 ...............................................................................4-34.5 ......................................................................................................................................4-3

4.5.1 .......................................................................................................4-34.5.2 ..................................................................................................................4-34.5.3 “ ” ..........................................................4-34.5.4 ...........................................................................................4-34.5.5 ..............................................................................................................4-34.5.6 ......................................................................................................................4-44.5.7 ...................................................................................4-44.5.8 ......................................................................................4-44.5.9 ................................................................................................4-44.5.10 ....................................................................................................4-44.5.11 ............................................................................................................4-44.5.12 ....................................................................................................................4-44.5.13 ........................................................................................................4-44.5.14 ....................................................................................................................4-54.5.15 ....................................................................................................................4-5

5:

5.1 ..............................................................................................................................................5-15.1.1 ..........................................................................................................5-15.1.2 ..........................................................................................................................5-15.1.3 ......................................................................................................................5-15.1.4 ..........................................................................................................................5-15.1.5 ..................................................................................................................................5-1

5.2 ..............................................................................................................................................5-25.3 ..............................................................................................................................................5-25.4 ..............................................................................................................................................5-2

5.4.1 .........................................................................................................................5-25.4.2 Remote Control ..............................................................................................5-25.4.3 ..................................................................................................................................5-35.4.4 RS-232 ................................................................................................................5-35.4.5 RS-422 ................................................................................................................5-35.4.6 GPIO ...........................................................................................................................5-35.4.7 ................................................................................................5-3

Roadie HD+35K iii020-100386-04 1 (10-2013)

5.4.8 .........................................................................................................................5-35.5 .............................................................................................................................................5-4

5.5.1 .................................................................................................................................5-45.5.2 7 (38-814001-51) ....................................................................................5-5

5.6 .............................................................................................................................................5-55.7 .............................................................................................................................................5-55.8 .............................................................................................................................5-65.9 .........................................................................................................................5-65.10 ...................................................................................................................................5-65.11 ...............................................................................................................................5-65.12 ...............................................................................................................................5-6

5.12.1 ...........................................................................................................................5-65.13 ...............................................................................................................5-7

5.13.1 .............................................................................................................5-75.13.2 .............................................................................................................5-8

Roadie HD+35K 1-1020-100386-04 1 (10-2013)

1

Roadie HD+35K

1.1

1.1.1 /

•

•

• ••

• 7kW 30 UL

• 20 UL

•

•

1.1.2

IT

1-2 Roadie HD+35K 020-100386-04 1 (10-2013)

1

1.1.3

/

(P/N: 598900-095) 598900-095).

15 /

Roadie HD+35K 2-1020-100386-04 1 (10-2013)

2

2.1

/

2-2 Roadie HD+35K 020-100386-04 1 (10-2013)

2

2.2

1.

2.

3. 2.4 “ ”

4.5. 4

2

Roadie HD+35K 2-3020-100386-04 1 (10-2013)

6.

a. 2 2

2-1

b. :

c.

:

d. / ON

2-4 Roadie HD+35K 020-100386-04 1 (10-2013)

2

/ ON

2-2

7. PROJ. STATUS

2-3

2

Roadie HD+35K 2-5020-100386-04 1 (10-2013)

8.

a. MENU

b.

2-4

c. /d. “Lamp Installed”

9.a. POWER UP

- -

b. POWER UP PROJ. STATUS

10. 10

11. INPUT (1-6)

12.13. FOCUS

14. ZOOM 0.8:1 1:1

15. LENS SHIFT( ARROW

2-6 Roadie HD+35K 020-100386-04 1 (10-2013)

2

16. Cable Length

2.2.1

(LPS) / LPS

2.2 “ ” LPS

2

Roadie HD+35K 2-7020-100386-04 1 (10-2013)

LPS LPS

2.3

Roadie HD+35K Roadie HD+35K (PN 020-100395-XX)

2.3.1

2.3.2

15°

2-8 Roadie HD+35K 020-100386-04 1 (10-2013)

2

113-003104-01 38-DCP400-XX (113-112105-XX) 113-003104-02 Roadie HD+35K (38-814007-XX)

15°

15°“Configuration” > “Image Orientation” “Front” “Rear”

2

Roadie HD+35K 2-9020-100386-04 1 (10-2013)

2.3.3

/

FredFrame™

/

(113-102101-XX) /

FredFrame™ FredFrame™

020-100133-XX

435 /197.3

435 /197.3 //

/

/

1. 2.4.1

2. 4 2-5 2-6 12 U

:

3.

4. 2

2-6

2-10 Roadie HD+35K 020-100386-04 1 (10-2013)

2

5. 2.4 “ ”

2-5

1) 4 2) / 3)

2-6

2

Roadie HD+35K 2-11020-100386-04 1 (10-2013)

2-7

FredFrame™

FredFrame™ (PN 38-814007-XX) / FredFrame™ FredFrame™ 113-102101-

XX / FredFrame™

1) / 2) 3) FredFrame™

FredFrame™

FredFrame™

FredFrame™ FredFrame™ FredFrame™

FredFrame™

2-12 Roadie HD+35K 020-100386-04 1 (10-2013)

2

FredFrame™ 4 2

FredFrame™

2.4

2.4.1

1.2. OPEN

3. UP

1) Zoom 2) 3)

4. DOWN

5. FredFrame™

6.7. 2-9 Roadie HD+35K

3

“Main menu” “Configuration” >“Diagnostics and Calibration”

>“ILS Calibration” ILS >“Reference Calibration”

“Main menu” “Configuration” >“Diagnostics and Calibration” >“ILS Calibration” ILS >“Reference Calibration”

2-8

2

Roadie HD+35K 2-13020-100386-04 1 (10-2013)

2-9

1) 2) “UP”

1.26x 2.39:1 “ ” MALM

2.39:1“ ”

1.

2. 1:26x

1.26x

2-14 Roadie HD+35K 020-100386-04 1 (10-2013)

2

2.4.2

1.

2-10

2.• 2.0 *• 3.0 *• 4.5 *• 6.0 *

* CDXL CXL

5 “ ”

1.• 4.5 6.0

• 2.0 3.0

2.Roadie HD+35K 4.2

1) 2) “Lamp

Installed”

2.4.3

50/50

2-11 2.0 3.0

2

Roadie HD+35K 2-15020-100386-04 1 (10-2013)

2.4.4

2.5

2-12

1 RGB RGB YPbPr BNC DVI-I 2 HDMI DVI

DVD 3 4 S-video DVD 5 YCbCr (4:2:2) SMPTE

6

5 6

2-16 Roadie HD+35K 020-100386-04 1 (10-2013)

2

2-12 Roadie HD+35K

1) 5 “ ” 2)

Input 5(Opt. 1)

Input 6(Opt. 2)

Ethernet

Input 4S-Video

Input 3Video

Input 2DVI

RS422

RS232IN

GPIO

OUTRS232

Remote

Input 1

Red

Green

Blue

Hor /Comp

Vert

Sync

AC

TIV

E

SIG

NA

L

FR

OM

DualS

DH

D-S

DI

38

-80

46

56

A

A B

CB

D

INP

UT

OU

TP

UT

OU

TP

UT

2

Roadie HD+35K 2-17020-100386-04 1 (10-2013)

2.5.1 RGB

Input 5(Opt. 1)

Input 6(Opt. 2)

Ethernet

Input 4S-Video

Input 3Video

Input 2DVI

RS422

RS232IN

GPIO

OUTRS232

Remote

Input 1

Red

Green

Blue

Hor /Comp

Vert

Sync

AC

TIV

E

SIG

NA

L

FRO

M

Dua

l SD

HD

-SD

I 38-

8046

56

A

A B

CB

D

INP

UT

OU

TPU

TO

UTP

UT

1 5 BNC RGB PC DEC

Sun SGI RGB

BNC

15 “D”

BNC 1 RED GREEN

BLUE BNC HOR/

COMP SYNC HOR/

COMP SYNC VERT SYNC RGB

1) RGB “ ”(Image Settings)

“ ”(Color Space) Roadie HD+35K 3.6.3 2)

YPbPr DVD HDTV 1 “YPbPr ”

BNC 3) S-Video

2-18 Roadie HD+35K 020-100386-04 1 (10-2013)

2

2.5.2 YPbPr

Input 5(Opt. 1)

Input 6(Opt. 2)

Ethernet

Input 4S-Video

Input 3Video

Input 2DVI

RS422

RS232IN

GPIO

OUTRS232

Remote

Input 1

Red

Green

Blue

Hor /Comp

Vert

Sync

Pb

Pr

Y

AC

TIV

E

SIG

NA

L

FRO

M

Dua

l SD

HD

-SD

I 38-

8046

56

A

A B

CB

D

INP

UT

OU

TP

UT

OU

TP

UT

YPbPr 1 2

1) YPbPr “Image Settings”

“Color Space” Roadie HD+35K 3.6.3 2)

YCbCr 1 2 5 6

2.5.3

3 4 3 S-Video 4 2-13

S-Video

2-13

2

Roadie HD+35K 2-19020-100386-04 1 (10-2013)

2.5.4 SD/HD-SDI

Input 5(Opt. 1)

Input 6(Opt. 2)

Ethernet

Input 4S-Video

Input 3Video

Input 2DVI

RS422

RS232IN

GPIO

OUTRS232

Remote

Input 1

Red

Green

Blue

Hor /Comp

Vert

Sync

AC

TIVE

SIG

NA

L

FRO

M

Dua

l SD

HD

-SD

I 38-

8046

56

A

A B

CB

D

INP

UT

OU

TPU

TO

UTP

UT

2-13 / S-Video

SD/HD-SDI

5 HD

1 2

10 RGB/YCbCr 4:2:2 (PIP)

BNC

3.2 “”

SMPTE 292M SMPTE 259M-C

SMPTE 372M 292M

2-20 Roadie HD+35K 020-100386-04 1 (10-2013)

2

2.5.5

Input 5(Opt. 1)

Input 6(Opt. 2)

Ethernet

Input 4S-Video

Input 3Video

Input 2DVI

RS422

RS232IN

GPIO

OUTRS232

Remote

Input 1

Red

Green

Blue

Hor /Comp

Vert

Sync

AC

TIV

E

SIG

NA

L

FR

OM

Dua

l SD

HD

-SD

I 38-

8046

56

A

A B

CB

D

INP

UT

OU

TPU

TO

UTP

UT

2-14

3 4

S-video 1

1) S-video 1 2) 1 3 4

2.5.6

/

INPUT 6 INPUT 5

• DVI • SD/HD-SDI

RS-232 IN RS-422 RS-422

Roadie HD+35K

1) HDTV 1 “RBG” HDTV

2) D

2

Roadie HD+35K 2-21020-100386-04 1 (10-2013)

2.6

2.6.1

/ 400

200

200 400

/ 200 /

/

1. 200 400

Delta

2.3. 200 /

400

4.5.

2.2 “ ”

2.7

(DMD)

2.3 “ ”

1.

2.

3.

200VAC

400VAC

4.

2-22 Roadie HD+35K 020-100386-04 1 (10-2013)

2

1.2. Roadie

HD+35K 3.14

3.

4. 2.3 “”

Roadie HD+35K 3-1020-100386-04 1 (10-2013)

3 2 “ ”

3.1

Roadie HD+35K

3-1 Roadie HD+35K

3.1.1

Roadie HD+35K

4.2

3.1.2 / /

/

1. Roadie HD+35K /

2. 50 40

3-2 Roadie HD+35K 020-100386-04 1 (10-2013)

3

1. Roadie HD+35K /

2. 10

/ ON Roadie HD+35K OFF /

ON / OFF

POWER /

/ ON ON

3.1.3

2 / LCD 3.1

3.1

/ / LCD

3.4.1 “ / ”LCD

Input 1BNC

Input 3Video

Input 4S -Vid

Input 5Opt.1

Input 2DVI

Input 6Opt. 2

Focus Zoom

Menu

E xit

HelpLensS hift

AutoS etup

S hutter

Status info and errormessages appear here

3

Roadie HD+35K 3-3020-100386-04 1 (10-2013)

3.1.4

435 197.3

FredFrame™ FredFrame™

3.1.5 FredFrame™

FredFrame™ / FredFrame™

3.1.6

/ /

3.2

• 3-2• 100 100 3-3

3.2.1

3-2

POWER

ENTER

3-4 Roadie HD+35K 020-100386-04 1 (10-2013)

3

3.2.2

Roadie HD+35K DVD

3-3

3.2.3

100 3 XLR 3-3

••

3-3

3

Roadie HD+35K 3-5020-100386-04 1 (10-2013)

3.3 /

1. 4 2.6 “ ”

2.3. ON

“ ” PROJ. STATUS OFF

4. 30

5. ON

6. 5 “ ”

7. ON

8. / ON

9. MENU 6000“Lamp Size” 2000 3000 4500 6000

“Enable Password”

10. POWER UP ARROW ON

11. POWER ON PROJ. STATUS 5

• PROJ. STATUS LCD

• 100%

4 “ ”

12. Lamp “Cable Length (m)”

2.2 “ ”

3-6 Roadie HD+35K 020-100386-04 1 (10-2013)

3

3.4

1.• POWER

• POWER

• POWER + DOWN ARROW

10

2. / OFF

3.4.1 /

Status LCD

EXIT

Display Error Messages “Screen” “All”

Roadie HD+35K P/N 020-100340-XX

Roadie HD+35K 4-1020-100386-04 1 (10-2013)

4

“ ”

4.1

• • LED

4.2

4.2.1

• “ ”(Status) “ ”(Alarms) “ ”(Interlocks) Web “Status” > “System”

• “ ”(Status) • DMD

•• “ ” “ ”

• “ ”

4.2.2

• “Lamp” web “Advanced” > “Lamp”

•

• DMD ••

4.2.3

•

4-2 Roadie HD+35K 020-100386-04 1 (10-2013)

4

• LampLOC™ • LampLOC™ 2-3 • “Main menu” LampLOC™

• •

4.2.4 LampLOC™

• “Do Auto” LampLOC™ LampLoc > “Manual Adjust” XYZ

• Minolta™ T10

- -

• Minolta™ LS-100

• XY Z Z XY XYZ

4.2.5 LiteLOC™

• “ ”(Lamp) LiteLOC™• LiteLOC™

1 4000 3 6000 10,000

LiteLOC™ (4000, 6000)

4.3

•••

“Main menu”“Configuration” > “Diagnostics and Calibration” > “ILS

Calibration” ILS > “Reference Calibration”

4

Roadie HD+35K 4-3020-100386-04 1 (10-2013)

4.4

4.4.1

• •

4.5

4.5.1

••• SHUTTER OPEN •

4.5.2

60 24Hz 3-2

4.5.3 “ ”

Roadie HD+35K “ ”“ ”

4.5.4

••• LAMP ON • ON• •

4.5.5

•

4-4 Roadie HD+35K 020-100386-04 1 (10-2013)

4

• •

4.5.6

1.

2.

4.5.7

VCR

4.5.8

4.5.9

••• HDTV DVD

4.5.10

4.5.11

••

4.5.12

4.5.13

/

4

Roadie HD+35K 4-5020-100386-04 1 (10-2013)

4.5.14

• ••

4.5.15

• DVD YPbPr

• 75

• /• 25 /• VCR

Roadie HD+35K 5-1020-100386-04 1 (10-2013)

5 Roadie HD+35K

5.1

5.1.1

5.1.2

CDXL

• 2.0 12,000 ANSI 13,000 • 3.0 18,000 ANSI 19,500 • 4.5 27,000 ANSI 29,000 • 6.0 32,500 ANSI 35,000

5.1.3

CDXL

• 2000:1 • 2800:1

5.1.4

5.1.5

1.8 - 2.8 2.2 ± 0.4

3 DMD x 2048 x 1080

23.97 - 65 Hz

23.97 - 96 Hz

2 +30

3

6500K +950K/-650K

3200K - 9300K

11

RGB 10

5-2 Roadie HD+35K 020-100386-04 1 (10-2013)

5

5.2

PN 020-100395-xx

±5%

5.3

• RGB/YPbPr 1 5 BNC• 3 4• • DVI-I 2• SD/HD-SDI 5 6

5.4

5.4.1

5.4.2 Remote Control

6 SD/HD-SDI

2 • 3 XLR • 3.5

• = 2.2 – 5.6 • = -0.6 – 0.9 @ 1 +5 ±5%

100 250

25

2 1

1000

38 kHz

100 50

5

Roadie HD+35K 5-3020-100386-04 1 (10-2013)

5.4.3

5.4.4 RS-232

5.4.5 RS-422

5.4.6 GPIO

5.4.7

5.4.8

1

100Base-TX

RJ-45115200

2

9 D ( = =

115200

2

1 x 9 D

1 x 6 XLR 115200

I/O 7

9 D

100 1

+12 200

9 RS422

1RS232

9 D

1

+5 TTL-

9 D

5-4 Roadie HD+35K 020-100386-04 1 (10-2013)

5

5.5

5.5.1

1 – = 4 – = 1 – +5

B

(1) IEC 320 10

200 – 240 ±10% 50 - 60 Hz

10

/ 10

35

3

700

46

155

180

6600

+–

5

Roadie HD+35K 5-5020-100386-04 1 (10-2013)

5.5.2 7 (38-814001-51)

5.6

1) 10% “ ” 2) CDXL

5.7

• CAN/CSA C22.2 60950-1-07• UL 60950-1 • IEC 60950-1

200-230 3~ +PE 24 50-60 Hz/380-415 3~ +N +PE 16 50-60 Hz

<50

14.4 (9.1

/ 30

/ 50

/ 40

25-46

125-155

50-180

1% 25°C

5.4.7 5.4.8

CXL/CDXL

3 7

CXL/CDXL-20 (2.0) 3000CXL/CDXL-30 (3.0) 2000CXL/CDXL-45 (4.5) 600CXL/CDXL-60 (6.0) 600

XENOLITE®

4.5/6.0 60%

2.0/3.0 75%

3 0.25

5-6 Roadie HD+35K 020-100386-04 1 (10-2013)

5

5.8

• FCC CFR47 15 B A - • CISPR 22 EN55022 A – (ITE)

5.9

CISPR 24/ EN55024: (ITE)

5.10

5.11

5.12

: 1) 2) 3)

5.12.1

10 35°C 50 95°F

20 80%

0 – 3000

15°

-25 65°C -13 149°F

0 95%

x x

1257 x 684 x 577

49.5 x 26.5 x 22.7

x x

1362 x 800 x 577

53.6 x 31.5 x 22.7

x x 1650 x 1040 x 890

65 x 41 x 35

460 209.1

145 66 FredFrame™ 166 76

5

Roadie HD+35K 5-7020-100386-04 1 (10-2013)

5-1

5.13

5.13.1

435 197.3

110 50 FredFrame™ 110 50

•

• 25

• 10

•

• SD/HD-SDI (38-804656-xx)

• Roadie HD+35K

•

5-8 Roadie HD+35K 020-100386-04 1 (10-2013)

5

5.13.2

0.8:1 113-104106-XX

1:1 38-809071-XX

1.25 – 1.45:1 38-809073-XX

1.45 – 1.8:1 38-809074-XX

1.8 – 2.4:1 38-809075-XX

2.2 – 3.0:1 38-809076-XX

3.0 – 4.3:1 38-809077-XX

4.3 – 6.0 :1 38-809072-XX

5.5 – 8.5 :1 38-809078-XX

38-813019-XX

1.26x 38-809054-XX

7 38-814001-XX

2 6.5 38-814003-XX

7.5 25 38-814004-XX

15 50 38-814005-XX

30 100 38-814006-XX

- RS-232 RS-422

/ 03-900566-XX

TWIST 108-103001-XX

FredFrame™ 38-814007-XX

113-102101-XX

10 KoRE Librarian

38-813028-XX

5

Roadie HD+35K 5-9020-100386-04 1 (10-2013)

D Roadie HD+35K P/N 020-100340-XX

2 3 4.5 6

Japanph: 81-3-3599-7481

South Koreaph: +82 2 702 1601

For the most current technical documentation, please visit www.christiedigital.com

USA – Cypressph: 714-236-8610

Canada – Kitchenerph: 519-744-8005

United Kingdomph: +44 118 977 8000

Franceph: +33 (0) 1 41 21 00 36

Germanyph: +49 2161 664540

Eastern Europeph: +36 (0) 1 47 48 100

Middle Eastph: +971 (0) 4 299 7575

Spainph: + 34 91 633 9990

Singaporeph: +65 6877-8737

Beijingph: +86 10 6561 0240

Shanghaiph: +86 21 6278 7708

Corporate offi ces Worldwide offi ces

Documents

Roadie HD+35K · 2019. 7. 29. · China RoHS Compliance Information £ ¾ ]- É+e × ñ" × f1Ñ*6 Î# Ê,´B$ > • Environmentally Friendly Use Period)ß ¯+X OL The year number