DIRECTORFrancisco Perry O.Ing. Forestal Universidad de Chilefperry@revistamineriaglobal.clEDITOR GENERAL Elba Otarola O.eotarola@revistamineriaglobal.clEDITOR ASESORMiguel Cellino F.mcellino@eneraconsultores.clPERIODISTASPamela Ossa R.Carlos Valenzuela R.VENTAS Y PUBLICIDAD Pedro Contreras O.pcontreras@revistamineriaglobal.clCarlos Valenzuela P.cvalenzuela@revistamineriaglobal.clAlejandro Guzmán Rodríguezaguzman@revistamineriaglobal.clCOLABORADORJonathan Caviedes V.GERENCIA COMERCIALAna Mery Valdesecitecnoeirl@gmail.comEDICION Y PRODUCCION ECITECNO E.I.R.L.fonos: 6659529-6657529DISENO Y ARTE Cathy Palacios A. cathy.palacios.a@gmail.com Fono: 09-8825958 Francisco Curihuinca S. fcurihuinca@gmail.comLOGO Cielosur Diseno EIRL paulina.fuentealba1@gmail.com IMPRESION Empresas Diario El Sur SA.www.revistamineriaglobal.cl

“RMG-Revista Minería Global” es una publicación independiente editada por ECITECNO E.I.R.L. Las opiniones expresadas en nuestras páginas son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten. “Minería Global”, no se responsabiliza por el contenido de lo avisos publicitarios. Se autoriza la reproducción total o parcial de sus contenidos citando la fuente.

Foto portada: Paipote, Región de Atacama. ENAMI

ISSN 0717-7232ANO 11 / SEPTIEMBRE 2012

I

ÍND

ICE

realizan primera tronadura para construirnueva mina de división el teniente

ExpoEnami 2012: pequeña y mediana minería serán protagonistas de muestra internacional en coquimbo

La ciencia trabaja para contribuir al desarrollo de una minería más amigable con el ambiente

AN

O 1

1SE

PTIE

MBR

E 20

12ED

ICIO

N E

SPEC

IAL

2 EDITORIAL

3 LA GALA DE LA PEQUENA Y MEDIANA MINERÍA

5 CREAN RED DE EMERGENCIAS DE EMPRESAS MINERAS EN ANTOFAGASTA

7 MUCHAS GRACIAS

10 CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEO ABRE NUEVOS DESAFÍOS EMPRESARIALES

12 APRUEBAN CUATRO NUEVOS PROYECTOS DE ENERGÍAS RENOVABLES.

14 REALIZAN PRIMERA TRONADURA PARA CONSTRUIR NUEVA MINA

DE DIVISION EL TENIENTE

21 NUEVO EDIFICIO TORRE DEL SOL EN COPIAPO

23 “LA CIENCIA TRABAJA PARA CONTRIBUIR AL DESARROLLO DE UNA MINERÍA MÁS AMIGABLE CON EL AMBIENTE”

26 PALABRAS AL CIERRE XIII CONGRESO GEOLOGICO

28 ANALIZARÁN CONTINGENCIA MINERA Y ENERGÉTICA EN ANTOFAGASTA

29 PEQUENA Y MEDIANA MINERÍA SERÁN PROTAGONISTAS DE MUESTRA INTERNACIONAL EN COQUIMBO

31 GOBIERNO DISTINGUE A MINERA LOS PELAMBRES POR EFICIENCIA ENERGÉTICA

33 “EL DESAFÍO ES VOLVER A REALIZAR ESTE TRASPASO DE EXPERIENCIAS”

35 POTENCIAN EL DESARROLLO DE TECNOLOGÍAS PARA EL CONTROL DE LA CORROSION BIOLOGICA

37 UCN ENTREGO RECONOCIMIENTO A GEOLOGOS QUE PARTICIPARON EN RESCATE DE LOS 33

39 APRUEBAN PRIMERA PLANTA TERMOSOLAR DE GENERACION ELÉCTRICA DEL PAÍS

41 CAJA 18: CERCA DE TU VIDA

EED

ITO

RIA

L

2

denominado gran parte del sector privado y las autoridades, concepto que se reactivó tras el rechazo en la Corte Suprema de la Central Termoeléctrica Castilla, ya que se verá afectada principalmente la minería, actividad productiva más importante para la economía del país, EN LOS PROXIMOS 50 O MAS ANOS. EL DESARROLLO DE LOS PAÍSES PASA POR EL DESARROLLO ENERGÉTICO, PÚBLICO Y PRIVADO, CAUTELANDO LOS INTERESES SUPERIORES DEL ESTADO DE CHILE Y SUS COMPROMISOS INTERNACIONALES DE CREDIBILIDAD E INSTITUCIONALIDAD.

Por su parte, el sector ambientalista, expertos, académicos y algunos parlamentarios critican el proyecto para la transmisión de energía a lo largo del territorio nacional, consecuentemente con la desaprobación del modelo energético del país, al no considerarlo idóneo, arcaico y alejado de un sistema inteligente. A ello se agrega que la carretera eléctrica no fomenta el uso de Energías Renovables No Convencionales (ERNC).

Para este grupo, el sistema troncal debería permitir la incorporación de energías renovables que existen a lo largo de todo el centro del país, para mover grandes bloques de energía de manera de incorporar fácilmente la hidráulica, mini hidros, geotermia y eólica que hay en la parte central y sur del país, lo mismo que bíomasa. También, desde la zona central hacia al norte, se debieran incorporar los grandes bloques de energía solar.

Otro de los puntos que concentran las críticas del proyecto es su alto grado de concentración económica, apareciendo como beneficioso para los empresarios y no para los ciudadanos, quienes pagan hoy la energía más cara del continente, SITUACION QUE DEBEREMOS DEBATIR Y ACORDAR EL DESARROLLO ARMONICO DEL PAÍS Y SUS REGIONES, INSERTO EN UN ESTADO UNITARIO EXENTO DE DISCRIMINACIONES TARIFARIAS.

En el único aspecto en que parece haber consenso es respecto de la idea de construir una columna vertebral que transmita y distribuya la energía, hay quienes proponen que esta columna debe alimentarse con redes a lo ancho del territorio, que permitan traer energía limpia de proyectos pequenos, para autoabastecer a todas las regiones del país.

Lo cierto es que ante este debate, para el común de los chilenos, parece de perogrullo esperar que los proyectos avalados por el gobierno y financiados por el Estado, apuesten por la inversión en energías limpias que permitan el desarrollo de la actividad minera sin generar innecesario apremio al sistema eléctrico y rebajando el impacto ambiental que producen.

ESPERAMOS QUE LA INTEGRACION INTERNACIONAL DE CHILE Y SUS ALIADOS, FACILITEN LA GENERACION ENERGETICA NECESARIA PARA QUE EL DESARROLLO SUSTENTABLE SEA UNA REALIDAD PARA LAS PROXIMAS GENERACIONES.

Recientemente, el Presidente Sebastián Pinera anunció el envío al Congreso del proyecto de ley que modifica el sistema de transmisión y crea una Carretera Eléctrica Pública, como parte de la Estrategia Nacional de Energía 2012-2030, que pretende aumentar la matriz en un 60 por ciento para el ano 2020, estrategia que plantea que Chile se enfrenta al desafío de contar con recursos energéticos suficientes y competitivos para alcanzar el anhelado desarrollo SUSTENTABLE en las próximas décadas.

Cabe recordar que la matriz energética de hoy cuenta con 17.000 megawatts de capacidad instalada mientras que hacia el 2020 se requerirá de 27.000 MW de capacidad, lo cual significa que se deberá incorporar 10.000 MW, en ocho anos.

El anuncio gubernamental incluye la construcción de dicha carretera eléctrica que conectará el Sistema Interconectado Central (SIC) con el Sistema Interconectado del Norte Grande (SING), ante lo cual surgieron de inmediato voces detractoras afirmando que este proyecto es una especie de salvavidas al modelo energético del país, y cuestionaron el financiamiento con fondos públicos de la transmisión de los grandes proyectos termoeléctricos en el norte e hidroeléctricos en el sur, los que gozan de alta desaprobación ciudadana, como Hidroaysén y Castilla, recientemente rechazado por la justicia. NUEVAMENTE SE RECONFIRMA LA NECESIDAD DE LAS LEGITIMACIONES CIUDADANAS Y COMUNITARIAS, EN UN CONTEXTO DE LARGO PLAZO.

La motivación para que esta carretera eléctrica, que unirá los sistemas eléctricos del norte y del sur, vea la luz, radica en la necesidad de que el país mejore su sistema de transmisión energética porque el actual es deficiente, junto con el imperioso requerimiento de acabar con el “apremio energético”, como lo han

Debate ante la Carretera Eléctrica Pública

NO

TA

3

NExpoEnami 2012:

La Gala de la Pequeña y Mediana Minería

Generar mejores estándares de

seguridad, aumentar la transferencia

tecnológica y de conocimiento,

e implementar mecanismos de

sustentabilidad al sector, son los principales

objetivos de la primera versión de la muestra

organizada por la Empresa Nacional de

Minería (ENAMI).

Hoy, la mediana y pequena minería representa el 1,2% del Producto Interno Bruto del país, suma cerca de 40 operaciones, tanto en la minería metálica como no metálica y es un sector productivo de real importancia en Chile, con exportaciones valorizadas que llegan a los US$2.400 millones, comparables o superiores a las de industrias como el vino, la celulosa o el salmón.

Bajo este escenario, nace la primera versión de ExpoEnami 2012, que se realizará entre el 27 y 29 de septiembre en el Centro de Convenciones de Enjoy Coquimbo, en la IV Región, donde participarán más de 80 empresas expositoras, que presentarán novedades en equipos, implementos, servicios y productos.

En esta ocasión, los visitantes podrán recorrer los más de 3.000 m2 de la feria y conocer minicargadores equipados con un brazo único, las Retroexcavadoras Volvo y los Manipuladores Manitou, especiales para trabajos de minería, de SKC Maquinarias, empresa del grupo Sigdo Koppers.

NN

OTA

S

4 REVISTA MINERÍA GLOBAL

Además, se presentará un equipo pionero en Chile para analizar los minerales, denominado ICP-MS, ideal para el análisis de elementos traza, dado su principal característica de poseer límites de detección bajos que llegan a niveles ppb y ppt, de Activation Laboratories.

Otra de las novedades es el Cargador Frontal multifuncional, de Comercial Asiandin, capaz de operar en diferentes tipos de terrenos y condiciones de trabajo, equipado con motor Cummins y transmisión de 4 marchas hacia adelante y 3 hacia atrás, asegurando suavidad en los cambios y en el sentido de dirección. A esto se suma un cargador frontal con balde de 3m3, ideal para trabajos pesados.

Además, la Empresa Nacional de Minería, (Enami), está llevando a cabo una serie de atractivas actividades en el marco de ExpoEnami 2012, con el objetivo de acercar a la comunidad y destacar el rol de la minería en Chile.

Ejemplo de ello es un innovador Cine Móvil que está recorriendo los colegios de la IV Región, exhibiendo la película en 3D “Viaje al Centro de los minerales” que, de manera interactiva, muestra el proceso de extracción del cobre, sus usos y la constitución

de los minerales, estimulando el acercamiento de los ninos al mundo de la minería.

En forma paralela, se está presentando la obra “Inu, el nino de cobre”, de la companía de Teatro Periplos, que cuenta las aventuras de un pequeno espíritu protector de los mineros.

Por otra parte, en ExpoEnami 2012 se realizarán interesantes charlas técnicas, donde se potenciarán temas como los Instrumentos de Fomento; Alternativas de Financiamiento para el Desarrollo de la pequena y mediana minería; Estandarización Torres de Muestreo, asegurando la representatividad y seguridad de la muestra y confianza en las leyes de ENAMI; conferencias a cargo de relatores especializados en materias de Seguridad, Sustentabilidad y Tecnologías.

ExpoEnami 2012 cuenta con el patrocinio del Ministerio de Minería, la Sociedad Nacional de Minería, Sonami, la Comisión Chilena del Cobre, Cochilco, el Servicio Nacional de Geología y Minería, Sernageomin y, las Ilustres Municipalidades de La Serena y Coquimbo.

Informaciones de expositores y calendario de charlas en www.

expoenami.cl

REP

ORT

AJE

5

RAIA, Ministerio de Minería, Gobierno Regional y grandes empresas

Crean red de emergencias de empresas mineras en Antofagasta

Suscripción de convenio fue encabezado por el

Ministro de Minería, Hernán De Solminihac,

convocando el compromiso de importantes autoridades

gubernamentales y los principales ejecutivos

de las empresas mineras e industriales del país

y la región.

Con el objetivo de promover la coordinación en casos de emergencias mayores o complejas al interior de las faenas, se llevó a cabo en Antofagasta la firma del Convenio de la Red de Emergencias de Empresas Mineras.

Este acuerdo, inédito entre las más importantes empresas de la zona, el Ministerio de Minería y la ONEMI, busca fortalecer el sistema de protección civil y operaciones de emergencia, compromiso al que dhirieron las mineras: Anglo American Operacion Mantos Blancos, Xstrata Lomas Bayas, Minera Michilla, Yamana Gold Minera Meridian, Minera El Tesoro, Codelco División Ministro Hales, Sierra Gorda SCM, Minera Antucoya, Xstrata Altonorte, SQM, Minera Esperanza, Codelco División Radomiro Tomic, Pampa Norte Minera Spence, SCM El Abra, Barrick Zaldívar, Codelco División Chuquicamata y Minera Escondida.

El trascendente convenio fue suscrito durante la Cena de Negocios Mineros, realizada en el marco de la celebración de la Semana de la Minería 2012 “Minería, Gobierno y Comunidad: Alianza por un futuro sustentable”.

FORTaLECIMIENTO dE LOs ENCadENaMIENTOs pROduCTIvOs

Bajo la necesidad de generar alianzas para la creación de una

RR

EPO

RTA

JE

6 REVISTA MINERÍA GLOBAL

industria minera eficiente y competitiva que respalde el establecimiento del Cluster Minero, como una realidad de sustentabilidad, es que la Asociación de Industriales de Antofagasta (AIA), el Ministerio de Minería y el Gobierno Regional, llevó a cabo este evento que tiene como objetivo generar nuevos lazos y alianzas para fortalecer los encadenamientos productivos entre proveedores y empresas mineras del país, beneficio que aporta al desarrollo económico y social de la Región de Antofagasta, el cual se enmarca bajo el objetivo de la consolidación de un cluster minero de clase mundial, iniciativa impulsada por la AIA.

Según lo senalado por el Presidente de la AIA, Marko Razmilic Kútulas, ésta es una instancia donde los ejecutivos de la industria minera se reúnen para conversar y establecer uniones entre ellas, con el fin de interiorizarse acerca de las oportunidades que presenta el sector. Junto a ello, senaló que para poder aprovechar estas oportunidades “necesitamos invariablemente que la industria minera, es decir, grandes, medianas y pequenas empresas mineras e industriales debemos trabajar en equipo, como verdaderos socios estratégicos”, agregando que en ese sentido como industria “no hemos logrado todavía consolidar un modelo de encadenamiento gana-gana o, para decirlo en palabras del profesor Porter, no hemos conseguido todavía un modelo de encadenamiento de creación de valor compartido”.

En la ocasión, Razmilic invitó tanto a empresarios y ejecutivos “a que debemos comprometernos para ser especialmente innovadores y creativos y cambiar así el modelo tradicional de contención y minimización de costos por la creación de valor compartido. Esta es la minería del siglo XXI”, aseguró.

pREMIaCIÓN

La Cena de Negocios Mineros fue encabezada por el Ministro de Minería, Hernán De Solminihac, y reunió a autoridades gubernamentales nacionales y regionales, personalidades del mundo empresarial, político y social, además de los gerentes de las companías mineras, industriales y proveedoras del país.

Así, este encuentro de camaradería fue el escenario elegido para la entrega del Premio Nacional en Seguridad Minera y Desarrollo Sustentable “Benjamín Teplizky Lijavetzky”, el que anualmente entrega el Ministerio de Minería a la empresa

Marko Razmilic Kútulas, Presidente de la AIA.

chilena o extranjera residente en el país que realice y desarrolle actividad minera en territorio nacional.

En esta oportunidad la empresa que destacó en el manejo de buenas políticas y programas de trabajo, en el área de seguridad y desarrollo sustentable, fue Minera Los Pelambres, recayendo además un segundo galardón como mención honrosa en Minera Xstrata Lomas Bayas.

Asimismo, el Comité Regional de Seguridad Minera (Coresemin), hizo entrega al comité paritario de AngloAmerican Operación Mantos Blancos de su distinción 2012, gracias a su destacada gestión en programas prevencionistas en higiene y seguridad. Junto a ello, entregó un segundo lugar a la Sociedad Contractual Minera El Abra, por su aporte a la reducción de accidentes y sus políticas para promover conductas de seguridad entre sus trabajadores.

Durante la Cena de Negocios Mineros, realizada en el marco de la celebración de la Semana de la Minería 2012 “Minería, Gobierno y Comunidad: Alianza por un futuro sustentable”.

TEN

DEN

CIA

S

7

T

Muchas GraciasMiguel Cellino / mcellino@eneraconsultores.cl

Estamos iniciando el mes de la Patria. Nuevamente expresamos nuestra gratitud a Chile y sus regiones, sus habitantes, familias y comunidades, por pertenecer al país que somos y sus cambios que estamos generando.

En forma especial, muchas gracias a cada persona que trabaja en la minería, sus organizaciones, instituciones y empresas colaboradoras, que junto a sus familias facilitan el desarrollo armónico del país. Cuidemos nuestras vidas con

seguridad y amor. Recordemos con patriotismo y honor nuestra independencia y cuidemos nuestra institucionalidad y sus organizaciones.

Al hacer un recorrido por la Historia, vinculamos a Chile desde sus inicios como país e independencia, con nuestra Minería, su gente y sus familias, sus comunidades, sus empresas colaboradoras, sus directivos, ejecutivos, dirigentes y autoridades. Grandes personajes que han construido esta pujante y vital industria. Gracias

Recientemente concluimos el mes de la Minería. Celebramos con júbilo y emoción a San Lorenzo, Patrono del corazón y el alma de la familia minera. Recordamos su real significado y trascendencia para todos. Bien por los programas regionales desarrollados al concentrar esfuerzos en las comunidades y su gente. Bien por la humanización de las celebraciones. Humildad y gratitud.

Cuidemos los grandes desafíos e inversiones, socialmente

responsables. Más de cien mil millones de dólares en inversión estimada al 2020. 180.000 empleos directos. Uno de cada cinco pesos del PIB lo aporta la Minería. Se estima una cifra de 250.000 trabajadores que se necesitan sólo para construir los proyectos entre el 2012 y 2020. El déficit de capital humano proyectado a 2020 es de más de 65.000 personas. Grandes desafíos para todos. Educación y educación.

Somos un 0.3 % de la población mundial y un porcentaje similar en ingreso global. Aportamos un 34% de la producción de cobre, un 53% de yodo y un 45% de litio. Es difícil imaginar al mundo sin la contribución minera nacional. La minería aporta un 60% de las exportaciones. Más de un tercio de la generación eléctrica es necesaria para sus operaciones

y proyectos y más de la mitad de la carga marítima de exportación corresponde a productos mineros. El

TT

END

ENC

IAS

8 REVISTA MINERÍA GLOBAL

impacto en algunas regiones y ciudades es cuantioso y esencial para su existencia.

Que sería de Chile y sus regiones... sin minería..?

Reflexiones y cifras que requ i e ren atención y respuestas: Planificación. Destaco la i n v e r s i ó n social que

nuestro país realiza y logros humanos alcanzados, basados en nuestra minería. Muchas gracias

Hoy encontramos a nuestra minería con grandes desafíos. Grupos se reorganizan. Actores de gran

prestigio se integran a diferentes corporaciones y negocios. La bolsa de valores reacciona. Autoridades gubernamentales expectantes. Bien por las nuevas percepciones ciudadanas. Recordamos con gratitud episodio de Juan Fernández. Gracias Felipe, familias y sus instituciones de apoyo.

Economía mundial con gran variabilidad predictiva. Economía nacional en proceso de cautela. Continentes atentos con sus vecinos.

Explosiones sociales en alerta. Estudiantes se reorganizan y los desmanes opacan sus liderazgos y sentidas demandas. Marchas que confunden y enojan a los vecinos afectados. Dirigentes atentos al acontecer político contingente. Comunidades expresando lo que sienten. Sociedad civil en regiones potenciando sus redes. Candidatos en múltiples actividades. Cientistas políticos y opinólogos con trabajo adicional.

T

TEN

DEN

CIA

S

REVISTA MINERÍA GLOBAL 9

Gobernanza y gobernabilidad en busca de los equilibrios. Sustentabilidad en acción. Minería refuerza su estrategia de posicionamiento económico y social. Clúster de la Minería en desarrollo. Sorpresas y celebraciones. Seguridad y seguridad .Notables avances en la historia. Recordemos con gratitud a los 33 mineros de San José. No más de lo mismo. Bien por el alza de empleos y bien por los acuerdos que generan confianzas nuevas. Bien por Codelco y Anglo y sus capacidades de comunicación y negociación. Felicitaciones.

Les invitamos a prepararnos para las próximas décadas, con humildad y visión de futuro, de tal manera que cada habitante de nuestro querido país se identifique mejor y se beneficie más, como integrante activo de los grandes aportes y contribuciones que realiza nuestra minería sustentable, al desarrollo de Chile y sus regiones.

Estamos presentes en EXPOENAMI 2012, luego en ATACAMA 2012. Y luego EXPONOR 2013 Y EXPOMIN 2014. Las regiones mineras presente con toda su capacidad inventiva y de realizaciones. Invitamos a nuestras regiones de todo el país a sumarse a estos eventos que les esperan con solidaridad y amistad.

Un llamado para todos. Necesitamos directivos empresariales y dirigentes sociales con visión de Estado. Cada día que pasa, las empresas y o r g an i z a c i one s serán más públicas. Cada día se deberán más a la sociedad y comunidad. La propiedad puede que no cambie, el foco sí está cambiando radicalmente.

Responsabilidad social presente en cada una de las diferentes decisiones de Estado y sector privado. Mayor equidad y menos desigualdad en las oportunidades educacionales y de trabajo, mayor descentralización y regionalización. Que las regiones mineras puedan acceder y hacer uso de lo que les corresponde. Un royalty mejor distribuido

que facilite el real desarrollo r e g i o n a l inserto en un Estado unitario.

Y lo más importante, reconstruyamos nuevas bases sólidas y sustentables de formación de capital humano de excelencia, con valores éticos y morales, con compensaciones adecuadas, desarrollo integral y calidad de vida más equilibrada. Mayor atractividad para que la juventud y la mujer, puedan integrarse más activamente en la minería y sus organizaciones.

En el mes de la Patria, unamos los corazones y logremos avanzar en los temas esenciales de estado y comunidades. Avancemos sin egoísmos partidistas. Enfrentemos estas elecciones municipales con altura de mira y visión de estado. Pensemos en las próximas generaciones. Educación y educación. Felicidades para todos. VIVA CHILE!

TODO CHILE ES CHILE SUSTENTABLE

Si puedes sonarlo… puedes lograrlo... .

NN

OTA

10

Workshop con proveedores:

Chuquicamata subterráneo abre nuevos desafíos empresariales

Un centenar de representantes de empresas proveedoras

de la minerías se reunieronpara analizar la implicancias

del nuevo proyecto que impulsa Codelco.

Las oportunidades y desafíos que trae consigo el desarrollo de la minería subterránea, en el marco del proyecto Chuquicamata Subterránea, fueron abordados durante el Workshop que organizaron Corfo Región de Antofagasta y su Programa Territorial Integrado PTI Clúster Minero, junto a Codelco División Chuquicamata.

La actividad congregó a los proveedores de la industria, ya que precisamente son éstos quienes deben adaptarse ante los nuevos requerimientos productivos y culturales que este proyecto demandará, especialmente en materia de servicios, innovación tecnológica, mano de obra y seguridad desde la perspectiva de una faena subterránea.

En el evento, la Gerente del Programa Territorial Integrado (PTI) Clúster Minero, Gilda Oro, senaló que acciones como ésta fortalecen el Clúster, “nuestro objetivo como PTI es desarrollar un encuentro con miras a introducir a los proveedores de servicio especializado para la minería de la región en temáticas de requerimientos y oportunidades de negocios ante el desarrollo del proyecto Chuquicamata Subterránea.

En el mediano plazo la producción futura de Codelco provendrá mayoritariamente de minas subterráneas, por lo que encuentros como éste actualizan y crean redes de cooperación entre los actores de la minería”.

TRaNsFORMaCIÓN

Con una inversión total estimada de US$ 3.800 millones y con una dotación proyectada de 2.500 personas, tanto para la construcción del proyecto

Los expositores del Workshop respondieron atentamente las consultas de los asistentes.

N

NO

TAS

REVISTA MINERÍA GLOBAL 11

como para la operación, emerge Chuquicamata Subterránea, proyecto que implica la transformación del rajo abierto más grande del mundo en una operación subterránea gigante, moderna y eficiente, que permitirá explotar parte de los recursos que quedan bajo el actual yacimiento.

Ante este escenario, el director regional de Corfo, Gonzalo Zavala, explicó que la institución

está enfocada en la preparación y desarrollo de las empresas proveedoras, y la capacitación de los trabajadores. “Nos interesa la sustentabilidad en el tiempo y por eso tienen que capacitarse, renovarse y financiarse, para lo cual Corfo otorga dichos apoyos, porque nos interesa que duren a través del tiempo y sobre todo clasifiquen ante este cambio tecnológico que significa la mina subterránea en nuestros nuevos modelos de producción”, enfatizó el directivo al explicar que al cambiar el modelo o la tecnología Corfo debe apoyar y fomentar la innovación y los nuevos emprendimientos de las pymes.

En tanto, el Gerente de Sustentabilidad de Codelco Chuquicamata, Sergio Molina, destacó que “esta transformación a una minería subterránea sin duda va tener unas tremendas oportunidades en el sentido de un menor impacto en términos ambientales. Vamos a poder disminuir en un 97 por ciento nuestras emisiones de material particulado en la zona desértica, pero además vamos a reducir el consumo de energías. También habrá oportunidades de integración a nuestra comunidad con la creación de un centro de formación de minería subterránea, que va dar oportunidades para la conversión de los trabajadores actuales y también los jóvenes de Calama podrán incorporarse y aportar al país por muchos anos”, aseguró.

Chuquicamata Subterránea es uno de los proyectos estratégicos que impulsa la corporación, junto con transformarse en un referente mundial en términos de desarrollo de ingeniería y sobre todo en materia de sustentabilidad.

NN

OTA

12

En la Región de Antofagasta

Aprueban cuatro nuevos proyectos de energías renovables

Iniciativas aprobadas por el Servicio de

Evaluación Ambiental (SEA) suman

507 MW de potencia que serán inyectadas

al SING.Plataforma Solar de Solúcar, ubicada en Sevilla.

Encuentro Solar, Laberinto Solar Este, Crucero Solar y Laberinto Oeste, son las plantas fotovoltaicas que fueron aprobadas por la Comisión de Evaluación Ambiental, que encabeza el intendente Pablo Toloza.

Estos proyectos, que en conjunto consideran una inversión de U$ 1.210 millones, buscan satisfacer la gran demanda de energía del sector minero de la zona y contribuir a la diversificación de la matriz energética.

El Seremi de Energía de Antofagasta, Carlos Arenas, indicó que estos proyectos se suman a los 25 ya aprobados en materia ambiental, ante lo cual la cartera del ramo se encuentra trabajando para que las iniciativas tengan viabilidad en su ejecución. Además preciso que “en materia de ERNC en la Macro Zona Norte, hoy día existen proyectos aprobados por un total de 2.264 MW, tanto de energía solar fotovoltaica, concentración, eólico y geotérmico, y en etapa de

N

NO

TAS

REVISTA MINERÍA GLOBAL 13

estudio hay otros 18 proyectos por un total de 2.285 MW, por lo cual podemos decir que, de aquí a fin de ano, tendremos proyectos aprobados ambientalmente por sobre los 4.000 MW”.

pLaNTas

Las plantas fotovoltaicas Laberinto Este y Oeste, son de propiedad de la empresa Helio Atacama, estarán ubicadas en la comuna de Sierra Gorda, tendrán similares características y utilizarán la misma tecnología. Estas iniciativas incluyen la construcción de dos plantas compuestas por paneles fotovoltaicos de 240-280 Wp, las que aportaran 77 y 70 MW de potencia que será inyectada al sistema Interconectado del Norte Grande (SING). Ambos proyectos consideran una inversión de 215 y 195 millones de dólares respectivamente.

En tanto, las plantas de la empresa Fotones Chile, Encuentro Solar y Crucero Solar, considerados inactivas gemelas, estarán ubicadas en la comuna de María Elena y consistirán en la construcción, montaje, operación y mantenimiento de dos plantas fotovoltaicas compuestas por 2.448.000 módulos fotovoltaicos, agrupados sobre estructuras metálicas fijas que, mediante 240 inversores de 750 kW de potencia, proporcionarán una potencia nominal total de 180 MW, lo que significará una inversión de 800 millones de dólares.

El Seremi de Energía, Carlos Arenas, en visita técnica a la Planta de GemaSolar en Sevilla, a fin de conocer el trabajo de las plantas fotovoltaicas.

La Comisión de Evaluación Ambiental de Antofagasta, encabezada por el intendente Pablo Toloza, aprobó Plantas Fotovoltaicas

Otra imagen de la Plataforma Solar de Solúcar, ubicada en Sevilla.

RR

EPO

RTA

JE

14

Agrega 50 anos de vida al yacimiento subterráneo más grande del mundo:

Realizan primera tronadura para construir nueva mina de División El Teniente

El proyecto Nuevo Nivel Mina, donde se están invirtiendo cerca

de US$3.500 millones, sumará 2.020 millones de toneladas de reservas, con una ley media de

cobre de 0,86%.

Thomas Keller, Presidente Ejecutivo de Codelco, destacó que este proyecto “es un hito muy importante, que junto a otros proyectos estructurales

permiten proyectar a Codelco como el principal productor

de cobre en el mundo por las siguientes décadas”.

El ministro de Minería, Hernán de Solminihac, sostuvo que

con la tecnología utilizada y los desarrollos a implementar,

“estamos dando un paso importante, no sólo en nueva

producción para el país, sino también en avanzar en

tecnología, en capacitación y los desafíos que la industria está

desarrollando”.

Rancagua, 4 de septiembre de 2012-

Después de 108 anos de funcionamiento, esta manana se dio inicio a la construcción de los túneles de acceso a la nueva mina de la División El Teniente de Codelco, la que estará ubicada 300 metros más abajo del nivel de explotación actual. De esta forma, se puso en marcha una nueva etapa del proyecto Nuevo Nivel Mina, que extenderá la vida productiva de este yacimiento por, al menos, otros 50 anos más.

La ceremonia de la primera tronadura, realizada a un extremo del nuevo puente que cruza el río Coya, fue encabezada por el ministro de Minería, Hernán de Solminihac, junto al Presidente Ejecutivo de Codelco, Thomas Keller, además de autoridades regionales y locales de la VI región. “El Nuevo Nivel Mina es una excelente oportunidad para incorporar todos los desarrollos tecnológicos que ha implementado Teniente, básicamente en minería subterránea, como asimismo, incorporar nuevas prácticas de trabajo que aseguran que

R

REP

ORT

AJE

REVISTA MINERÍA GLOBAL 15

esta mina no solamente será la mina subterránea más grande del mundo, sino que la más eficiente para seguir generando excedentes en beneficio de todos los chilenos”, sostuvo Keller.

El Nuevo Nivel Mina, que debe entrar en operaciones en 2017, es uno de los cinco proyectos estructurales que permitirán resguardar el liderazgo de Codelco como primer productor de cobre del mundo y que exigen más de US$20 mil millones de inversión en los próximos cuatro anos. “Es un hito muy importante, que junto a otros proyectos estructurales permiten proyectar a Codelco como el principal productor de cobre en el mundo por las siguientes décadas”, comentó el Presidente Ejecutivo. Anadió que este megaproyecto “tiene varias dimensiones relevantes: comprende recursos por 3.800 millones de dólares, durante la etapa de construcción. En el peak van a operar del orden de cinco mil personas y es un factor de crecimiento para la región. Son aspectos que hacen de este proyecto una iniciativa única en Codelco y el país”.

El proyecto consiste en construir un nuevo nivel de explotación 300 metros debajo del nivel actual, con nuevos túneles, barrio cívico y toda la infraestructura productiva necesaria. De

esta forma, Codelco tendrá acceso a explotar nuevas reservas minerales por 2.020 millones de toneladas, con una ley media de cobre de 0,86% y 220 ppm de molibdeno. “Podremos continuar con el tratamiento de 137 mil toneladas por día de mineral y producir, en régimen, del orden de 430 mil toneladas de cobre fino al ano”, afirmó Octavio Araneda, Gerente General de División El Teniente.

El ejecutivo agregó que, “al igual que más de cien anos atrás, cuando los pioneros fueron capaces de fundar la mina subterránea más grande del mundo de la nada, hoy los tenientinos tenemos el privilegio de construir lo que será El Teniente del futuro, al hacer una nueva mina y de una sola vez. Este proyecto marcará a toda la generación más joven que hoy está en El Teniente. Ellos serán los encargados de poner en marcha no sólo una mina con la última tecnología disponible en el planeta, basada principalmente en operaciones telecomandadas desde el valle, sino que también trabajarán bajo un nuevo modelo de gestión que les permitirá entregar cuantiosas riquezas a Chile”. Anadió en este contexto que el Nuevo Nivel Mina “nos abre oportunidades para innovar en minería subterránea y afianzar todo lo que hemos estado haciendo en los últimos anos y junto con ello, introducir las mejores prácticas de gestión, los mejores modelos y procesos de manera de poder transformar esta mina no sólo en la más grande, sino que en la más eficiente y segura del mundo”.

La construcción de infraestructura del Nuevo Nivel Mina se compara con lo realizado por los norteamericanos que, en 1920, construyeron El Teniente 5 y su salida a Sewell (cota 2.280) y también con el llamado Programa 280, ejecutado por la Braden Copper Co. en 1968, que desarrolló El Teniente 8 y su salida en Colón (cota 1.980).

Por su parte, el ministro de Minería, Hernán de

RR

EPO

RTA

JE

16 REVISTA MINERÍA GLOBAL

Solminihac, destacó que “con la tecnología que van a usar y el desarrollo que van a implementar, estamos dando un paso importante, no sólo en nueva producción para el país, sino también avanzar en tecnología, en capacitación y los desafíos que la industria está desarrollando para el país. Chile es un país minero y el aporte de la minería al desarrollo del país ha sido y seguirá siendo muy importante, por lo tanto, alargar la vida del yacimiento en al menos 50 anos más es muy significativo para el desarrollo y la vida de todos los chilenos” planteó el secretario de Estado.

Las vOCEs dE LOs pROTaGONIsTas

Jorge Revuelta, Gerente del Proyecto Nuevo Nivel Mina, explica que “hemos cumplido con una primera etapa que en sus orientaciones básicas ha considerado disminuir y manejar los riesgos de la explotación de la minería, de las personas y de cumplir con la producción. Este proyecto lo hemos enfrentado con automatización de los mayores equipos, diseno que minimiza los efectos de los esfuerzos generados por la explotación de la mina. Con una permanente preocupación por la calidad de vida de los que trabajarán en la producción”.

Explicó además que luego de un trabajo de dos anos, en que participaron cerca de mil personas, “hemos finalizado la construcción de las plataformas Confluencia y también hemos concluido el montaje

del puente sobre el río Coya, que ya se encuentra operativo. Estas obras tempranas nos facilitarán la ejecución de los dos túneles principales del Nuevo Nivel Mina: uno bidireccional para el acceso de trabajadores en buses y otro para el transporte de material en correa y pista de emergencia”.

Agregó que son “túneles de 8,9 kilómetros de largo cada uno, con las características de túneles civiles de gran diámetro y serán materializados con los mejores estándares de construcción, lo que en el caso del túnel de acceso permitirá realizar el trayecto entre Caletones y el barrio cívico del interior de la mina en 15 minutos, con todas las ventajas que eso implica en la calidad de vida de los futuros operadores”.

Finalmente, el intendente de la Región de O’Higgins, Patricio Rey, manifestó que “es un honor tener en nuestro territorio este proyecto. Sin duda las tasas de crecimiento en estos dos

R

REP

ORT

AJE

REVISTA MINERÍA GLOBAL 17

últimos anos en nuestra región han sido extremadamente buenas, cercanas al 9%. Proyectos como éste impulsan el mercado inmobiliario, del trabajo y servicios, que finalmente significan crecimiento y empleo y eso nos hace sentar las condiciones necesarias para derrotar la pobreza.

a L T E R N a T I v a s ENERGéTICas

En otro ámbito, el Presidente Ejecutivo fue consultado por el tema energético y la resolución judicial de no autorizar el proyecto Central Castilla. Al respecto, sostuvo que “hoy Castilla es una alternativa que no existe y, por lo tanto, tendremos que buscar una nueva. En la medida que esta alternativa no aparezca es posible que impacte nuestros proyectos en la zona”. Anadió que ante ese escenario elementos como el gas natural y el carbón podrían integrarse a la matriz energética.

Consultado sobre los contratos que la Corporación mantiene con Colbún, y que comenzarán a regir el próximo ano, Keller senaló que “son a precio fijo y el suministro es independiente de la fuente de generación”.

Finalmente, el Presidente Ejecutivo aseguró la continuidad de los proyectos de la empresa, incluso frente a un escenario de crisis. “Codelco cuenta con reservas particularmente atractivas y que hacen rentables nuestros proyectos específicos, aún en condiciones relativamente adversas. Somos una empresa que tiene una mirada de largo plazo y, por lo tanto, nuestros proyectos de inversión no están

condicionados a los vaivenes que sufra el mercado. El Nuevo Nivel Mina El Teniente es justamente un proyecto con un horizonte a 50 anos”, senaló.

Sin embargo, el ejecutivo admitió que hay situaciones “que nos preocupan, como el tema energético, que lo hemos mencionado en varias ocasiones”, situación que afectaría, por ejemplo, a la División Salvador, donde la falta de una fuente segura de abastecimiento eléctrico a precios competitivos “puede eventualmente obligarnos a postergar una iniciativa, pero esperamos que esto se solucione”.

Descartó que algo similar ocurra con la expansión de Andina, ya que como es un proyecto de mediano plazo, “queda bastante tiempo para asegurar el suministro de la operación”.

RR

EPO

RTA

JE

18 REVISTA MINERÍA GLOBAL

División El Teniente

- Características generales : Mina subterránea de cobre más grande del mundo, posee 3.000 kilómetros de túneles y galerías.

- Ubicación : 149 kilómetros al sur de Santiago.

- Altura : 2.100 metros sobre el nivel del mar.

- Explotación : Desde 1905.

pROyECTO NuEvO NIvEL MINa EL TENIENTE

Primera Tronadura Túneles Principales

Ficha Técnica

R

REP

ORT

AJE

REVISTA MINERÍA GLOBAL 19

Proyecto Nuevo Nivel Mina El Teniente

- Inversión total estimada : US$ 3.500 millones (moneda 2012).

- Ejecución : Vicepresidencia de Proyectos.

- Reservas : 2.020 millones de toneladas.

- Ley media de cobre : 0,86%.

- Inicio de puesta en marcha : Fines de 2017.

- Producción : 430 mil toneladas de cobre fino al año.

- Vida útil : Más de 50 años.

- Empleo en construcción : 3.500 personas promedio, con peak de 5.000 personas.

Proyecto Nuevo Nivel Mina El Teniente

- Inversión total estimada : US$ 3.500 millones (moneda 2012).

- Ejecución : Vicepresidencia de Proyectos.

- Reservas : 2.020 millones de toneladas.

- Ley media de cobre : 0,86%.

- Inicio de puesta en marcha : Fines de 2017.

- Producción : 430 mil toneladas de cobre fino al año.

- Vida útil : Más de 50 años.

- Empleo en construcción : 3.500 personas promedio, con peak de 5.000 personas.

Plataformas Confluencia

- Inversión : US$ 120 millones (moneda 2012).

- Excavación : 1.300.000 m3 (ambas plataformas).

- Superficie : 35.000 m2

- Construcción : Consorcio Ferrovial – ICV.

- Dotación directa construcción

: 900 trabajadores (peak).

Puente Confluencia

- Ancho : 14 metros.

- Largo : 140 metros.

- Construcción : Consorcio Ferrovial – ICV

RR

EPO

RTA

JE

20 REVISTA MINERÍA GLOBAL

Otras Características Importantes

Ambos túneles se conectan entre sí cada 300 metros para la circulación peatonal y cada 1.500 metros, para circulación en vehículo. Para facilitar la construcción de los túneles y aumentar las frentes de trabajo, actualmente se construyen dos ventanas de acceso intermedias: P500 y P4600. En total –entre los túneles principales y las ventanas de acceso- se construirá más de 24 kilómetros de túneles, que se traducen en:

- Excavaciones : 1.500.000 m3.

- Pernos de Fortificación : 280.000 unidades.

- Marcos de Acero : 5.000 toneladas.

- Shotcrete Fibra : 215.000 m3.

- Hormigón : 60.000 m3.

Túneles Principales

- Inversión : US$ 395 millones.

- Construcción : Constructora de Túneles Mineros (consorcio francés conformado por las empresas Vinci y Soletanche Bachy).

- Dotación directa construcción

: 1.200 trabajadores (peak).

Túnel de Acceso de Personal

- Características : Dos vías de circulación para el ingreso y salida de personal e insumos.

- Longitud : 8,9 kilómetros.

- Sección : 8,30 x 6,37 metros libres.

- Pendientes : Entre 2% y 10%.

Túnel Correa

- Características : Vía para el transporte de mineral a través de un sistema de correas. Pista de emergencia.

- Longitud : Longitud: 8,9 kilómetros.

- Sección : 9,30 x 6,95 metros libres.

- Pendiente : 2%.

PUBL

IREP

ORT

AJE

21

R

RPU

BLIR

EPO

RTA

JE

22

C

CIE

NC

IA Y

T

ECN

OLO

GÍA

23

Tecnologías verdes para el tratamiento de pasivos ambientales derivados de actividades mineras

“La ciencia trabaja para contribuir al desarrollo de una minería más amigable con el ambiente”

En el Laboratorio de Bioquímica Vegetal y Fitorremediación de la Universidad de Santiago de Chile, se trabaja en el desarrollo de fitotecnologías que contribuyen a mitigar el impacto ambiental generado por la actividad minera. Con el apoyo de Codelco, se han podido implementar ensayos en terreno que respaldan la factibilidad técnica de los desarrollos.

La gran y mediana minería del cobre en Chile se concentra en regiones áridas y semi-áridas en las que el problema de dispersión de polvo puede paralizar faenas no sólo por la dificultad visual que ello involucra, sino también por los efectos sobre la salud de los trabajadores. Paralelamente, el efecto potencial de las actividades extractivas sobre el recurso hídrico ha sido motivo de controversia en zonas de escasez de agua. El uso de tecnologías innovadoras con bajo costo energético y de implementación, se plantea cada vez con más fuerza en un escenario en que la Normativa ambiental exige a las empresas mineras proponer

Por Claudia Ortiz Bioquímica Vegetal y Fitorremediación

Directora de Proyectoswww.fitotecnologia.cl

www.ambiotekspa.com

CC

IEN

CIA

Y

TEC

NO

LOG

ÍA

24 REVISTA MINERÍA GLOBAL

actividades de mitigación al cierre de faenas.

Por esta razón, las investigaciones del equipo de trabajo liderado por Claudia Ortiz, bioquímica perteneciente a la Facultad de Química y Biología de la Usach, se han concentrado en el estudio bioquímico y molecular de especies vegetales que presentan alta tolerancia a metales pesados y capaces de acumular el elemento en sus tejidos. Las plantas, en conjunto con microorganismos de rizósfera, son una alternativa a métodos químicos o de remoción de residuos sólidos y líquidos.

En Chile, ha habido iniciativas para incorporar estas tecnologías realizando transferencia directa de estas, con un registro moderado de experiencias escalables exitosas. Esto se ha

debido en parte al uso de especies vegetales que no están adaptadas a las condiciones del sistema a tratar, los que normalmente presentan alta toxicidad para

C

CIE

NC

IA Y

T

ECN

OLO

GÍA

REVISTA MINERÍA GLOBAL 25

la biota en general. Además, las condiciones de aridez y fluctuaciones de temperatura en las zonas en que se debe tratar los residuos, normalmente genera un estrés adicional a las plantas y microorganismos que se utilizan. De ahí la importancia de utilizar especies nativas endémicas o no endémicas o especies introducidas naturalizadas y que presentan una alta adaptación a las condiciones ambientales de los sitios a tratar.

La Universidad de Santiago de Chile a través de proyectos FONDEF y CORFO-Innova, está implementando en el norte de Chile fitotecnologías para la estabilización física y química de residuos sólidos y para el abatimiento de sulfato y cobre desde residuos líquidos derivados de tranques de relave. Los desarrollos incorporan el uso de plantas y bacterias autóctonas adaptadas a las condiciones de los residuos a tratar.

El diseno, construcción y operación de los sistemas de tratamiento es un esfuerzo conjunto entre un equipo de investigadores de la Universidad de Santiago de Chile formado por Claudia Ortiz (área Bioquímica Vegetal y Fitorremediación), Marcela Wilkens (área Microbiología), Jaime Pizarro (área Química Ambiental) y Sergio Castro (área Ecología Vegetal), la empresa BioPlanta (Alemania), con el apoyo de Codelco División Chuquicamata. La transferencia tecnológica es posible gracias a la creación de la empresa Ambiotek SpA, spin off de la Usach, cuya finalidad es facilitar el uso de las tecnologías desarrollas por el equipo de investigadores.

Los proyectos consideran la fitoestabilización de una hectárea del Tranque de relaves Talabre y la construcción de una planta de tratamiento con una capacidad de tratamiento de hasta 50 m³ por día, para las aguas clara del mismo Tranque en Chuquicamata. El objetivo es demostrar la viabilidad de sistemas biológicos plantas-

bacterias, para el tratamiento de pasivos ambientales mineros. Una vez finalizada la etapa de implementación de los sistemas, se evaluará la eficacia y eficiencia de estos sobre la emisión de material particulado y para la obtención de aguas de calidad que cumplan con el Decreto Supremo 90.

NN

OTA

26

Estimados colegas, alumnos, amigas, amigos

Muy Buenas tardes

Hoy estamos finalizando la jornada del XIII Congreso Geológico Chileno 2012, dedicado a la memoria de nuestro querido y recordado amigo Pedro Carrasco Castelli.

Este encuentro ha convocado a 1308 participantes, 705 colegas y 603 estudiantes. Esperamos que todos hayan disfrutado de los 350 trabajos que se presentaron en 12 sesiones temáticas, 2 simposios y 100 póster, así como también, confiamos en que hayan tenido una grata estadía en la ciudad de Antofagasta.

El Comité Organizador de este encuentro quisiera reiterar los agradecimientos a todos nuestros Patrocinadores y Auspiciadores.

Nuestros Patrocinadores:

Universidad Católica del Norte

Sociedad Geológica de Chile

Colegio de Geólogos de Chile

Academia Chilena de Ciencias

Instituto de Ingenieros de Minas de Chile

CORFO

Ministerio de Minería

Conicyt, Ministerio de Educación

Sernageomin, Ministerio de Minería

Servicio Hidrográfico y Oceanográfico Armada de Chile

Gobierno Regional Región de Antofagasta

Municipalidad de Antofagasta

Fundación Ruinas de Huanchaca

Nuestros Auspiciadores:

Anglo American

Palabras al CierreXIII Congreso Geológico

Maria Soledad Benbow Presidente Comite Organizador

Codelco-Chuquicamata

Minera Escondida

Barrick Zaldivar

EM exploraciones mineras

OZ Minerals

Kinross

Grupo Antofagasta Minerals

Collahuasi

KGHM International

Guinez Ingeniería

Xstrata Copper

Codelco-Radomiro Tomic

Minera Esperanza

Tesoro

Xstrata Lomas Bayas

BHP Billiton, Pampa Norte, Cerro Colorado/Spence

SQM - Inacesa

A la Universidad Católica del Norte por el amplio apoyo entregado, al Presidente de la Sociedad Geológica, José Cembrano y el Directorio, por la confianza entregada en la organización del XIII Congreso Geológico Chileno,

A los conferencistas invitados, Gabriel González, a los 13 geólogos que participaron en el rescate de los 33 mineros, a Terry Jordan, quienes aportaron

N

NO

TAS

REVISTA MINERÍA GLOBAL 27

con sus conocimientos, experiencia y excelentes presentaciones.

Agradecer especialmente a los miembros del Comité Organizador,

A mis colegas del Departamento de Ciencias Geológicas: Hans Wilke, Andrew Menzies, Rodrigo González, Pablo Salazar, Ivan Soto, Eduardo Medina, Arturo Jensen, Guillermo Chong, Gabriel González, Nelson Guerra, Christian Herrera, Eduardo Campos, Shoji Kojima, Rodrigo Riquelme, Andrés

Veloso, a Denisse Figuera Secretaria Ejecutiva.

Al personal administrativo, alumnos colaboradores y a todas aquellas personas que de una u otra forma han hecho posible la realización de este congreso.

Finalmente, les deseamos mucho éxito a la próxima sede el Décimo Cuarto Congreso Geológico Chileno 2015.

Muchas gracias y que tengas todos ustedes un feliz retorno.

RR

EPO

RTA

JE

28

EN CONVENCION NACIONAL DE INGENIEROS

Analizarán contingencia minera y energética en antofagasta

Charlas técnicas, mesas de trabajo y visitas a faenas

incluirá el programa del evento anual.

El Consejo Zonal Antofagasta del Colegio de Ingenieros de Chile A.G. desarrollará su reunión anual en la ciudad de Antofagasta para analizar los principales temas mineros y de energía que hoy concentran la atención de los profesionales y expertos del rubro.

El evento que reunirá a un centenar de ingenieros de todo el país, se realizará el 19 y 20 de octubre en el Hotel Antofagasta, bajo el formato de mesas de trabajo, charlas técnicas y visitas a faenas mineras, destacando la participación de autoridades públicas, del sector privado y del mundo académico nacional.

De acuerdo con lo informado por el presidente del consejo zonal, Manuel Barrera, este encuentro

Manuel Barrera, Presidente del Consejo Zonal del Colegio de Ingenieros de Chile A.G.

reunirá a las directivas del gremio de todas las regiones de Chile, cuyos representantes portan intereses específicos de la ingeniería y el despliegue de proyectos de innovación tecnológica, bajo el interés de aportar con experiencia y conocimientos al avance del desarrollo de Chile en sus distintas instancias, especialmente en la proyección vial y encadenamiento productivo que implica el negocio minero.

REP

ORT

AJE

29

R

Con la finalidad de generar mejores estándares de seguridad, aumentar la transferencia tecnológica y de conocimientos, junto con otorgar sustentabilidad a la pequena y mediana minería, se desarrollará en Coquimbo la ExpoEnami 2012, bajo el énfasis de constituir la oportunidad de encuentro entre empresarios del rubro y sus proveedores, siendo además un lugar para que la comunidad entera conozca la labor de la industria como pilar fundamental en el desarrollo económico del país.

De acuerdo a lo informado por el vicepresidente ejecutivo de ENAMI, Eugenio Cantuarias, serán 3.000 m2 y 80 expositores los que estarán presentes en este evento que se realizará entre el 27 y 29 de septiembre en el Centro de Convenciones Enjoy

EXPOENAMI 2012

Pequeña y mediana minería serán protagonistas de muestra internacional en Coquimbo

Encuentro entre empresarios y

proveedores tendrá escenario del 27 al

29 de septiembre en el Centro de

Convenciones Enjoy.

Eugenio Cantuarias, vicepresidente ejecutivo de ENAMI.

Coquimbo, y que tiene por finalidad potenciar a la pequena y mediana minería.

El directivo destacó que esta muestra internacional constituye una inmejorable instancia para difundir los mecanismos de ayuda que tiene ENAMI a disposición del sector y también una oportunidad para acercar la minería a la gente, a través de actividades como el Video 3D “Viaje al Centro de los Minerales” y la obra “Inu, El Nino de Cobre”.

RR

EPO

RTA

JE

30 REVISTA MINERÍA GLOBAL

Al respecto, Cantuarias senaló que “ExpoEnami es organizada bajo la finalidad de generar mejores estándares de seguridad, aumentar la transferencia tecnológica y de conocimiento, y, por supuesto, darle sustentabilidad al sector. Asimismo, será un lugar para que la comunidad entera conozca la labor de la industria como pilar fundamental en el desarrollo económico del país”.

ExpOsICIÓN dE TENdENCIas EN MINERía

Durante el lanzamiento de la muestra, efectuada recientemente, el Intendente regional, Sergio Gahona, senaló que actividades como ésta responden a profundas necesidades de la zona. “Tenemos que ser capaces de que la gente de esta región quiera la minería y entienda que ésta forma parte sustancial del crecimiento del desarrollo de cada uno de ellos”. La autoridad felicitó a ENAMI y la organización de este evento “porque es una tremenda oportunidad para difundir lo que se hace. Por ejemplo, no hay industria que tenga estándares de seguridad tan altos como la minería y eso es muy importante darlo a conocer”, recalcó.

Esta primera versión internacional reunirá en un solo lugar las tendencias en materia de equipos, implementos, servicios y productos. Además, tendrá un nutrido programa de conferencias a cargo de destacados profesionales sobre innovaciones tecnológicas disponibles en el mercado; los instrumentos de fomento, las alternativas de financiamiento para el desarrollo de la pequena y mediana minería, entre otros temas de relevancia para las PYMMI.

ExpOsITOREs

ExpoEnami 2012 cuenta con el patrocinio del Ministerio de Minería, la Sociedad Nacional de Mniería (Sonami), la Comisión Chilena del Cobre (Cochilco), el Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin), además de las Ilustres Municipalidades de La Serena y Coquimbo.

La muestra ya tiene cerca del 80% de los stands reservados y entre las empresas comprometidas a participar se encuentran Comercial Ekm, Cvc, Dimet, Disal, Dukraft, Famesa, Full Diesel, Imasa, Impomak, Jorge Giacaman, Laboratorio Stewart Intercorp Chile Ltda, Metalfix, Motorman, Multimaq, Mcm, Navistar, Polimet, Serviall, Suatrans, Simma, Tecsis, Tecnochina, Treck, Válvulas Industriales, entre otras, quienes presentarán las tendencias e innovaciones en materia de equipos, implementos, servicios y productos.

NO

TA

31

NEN CENA ANUAL DE LA MINERÍA

Gobierno distingue a Minera Los Pelambres por eficiencia energética

El premio nacional Benjamín Teplizky

fue entregado por el ministro de Minería,

Hernán de Solminihac en reconocimiento a la compañía por su

constante preocupación y apoyo a la seguridad

y desarrollo sustentable de la actividad minera.

Minera Los Pelambres, perteneciente al grupo Antofagasta Minerals, fue distinguida con el más importante reconocimiento de la industria minera a nivel nacional, el premio Benjamín Teplizky en su versión 2012, convirtiéndose en la tercera empresa del grupo en recibir tal distinción.

La premiación se realizó durante la cena anual de la Asociación de Industriales de Antofagasta donde el Ministro de la cartera elogio los esfuerzos de este sector productivo en buscar alternativas energéticas. “Estamos muy contentos que las empresas busquen desarrollo tecnológico e innovación y además si eso está asociado a que sea más eficiente desde el punto de vista energético, es mejor porque son ejemplos que las demás empresas tienen que evaluar para realmente ir avanzando hacia el desarrollo”.

NN

OTA

S

32 REVISTA MINERÍA GLOBAL

Tras recibir el premio, Alberto Cerda, Gerente General de Minera Los Pelambres senaló que “la senal que nos da el Gobierno con este premio es que vamos por el camino correcto, además senalar que el contrato que firmamos con el centro eólico El Arrayán va a apalancar mucho más nuestra eficiencia energética y nuestro control de emisiones de gases de efecto invernadero. Cuando el parque eólico esté funcionando vamos a ser la companía minera con mayor uso de energía limpia generada por el viento”.

Por su parte, Hernán Menares, Presidente del Directorio de Minera Los Pelambres, sostuvo que el premio entregado por el Gobierno “refleja un esfuerzo de un grupo de trabajo conjunto que se ha caracterizado por imponer mejoras y apuntar a la innovación. Por lo tanto, es muy importante y satisfactorio coronarlo con una distinción a nivel nacional”

pROyECTO GaNadOR

El proyecto ganador consistió en la generación de energía a través del sistema de transporte de mineral desde Chancado-Mina, hasta el sector de Stock Pile en la planta Concentradora. Así, esta innovación le permite a Minera Los Pelambres contar con una potencia instalada de hasta 22 MW, equivalente al consumo promedio de más de 26 mil hogares.

Pablo Geisse Gerente de Medio Ambiente, sostuvo que “este premio ratifica la preocupación que tiene la companía en materia de innovación e integrar la minería con el resto de las actividades”. Mientras que Jaime Guzmán, Gerente de Operaciones de la companía que tiene sus faenas en el valle del Choapa en la región de Coquimbo, agregó que “para nosotros es un tremendo orgullo recibir este premio a la innovación, especialmente en la capital de la minería como es Antofagasta, por lo tanto

tenemos que seguir avanzando y concretando los suenos que en estos momentos estamos iniciando”

La iniciativa se suma a otros proyectos para fomentar el uso de energías renovables no convencionales (ERNC), como el Parque Eólico El Arrayán, impulsado por Antofagasta Minerals, Pattern Energy y Ashmore Energy, y que suministrará el 20% de la energía anual que Los Pelambres utiliza para su operación. Con la entrada en funcionamiento, Los Pelambres se transformará en la empresa minera con mayor consumo de ERNC en Chile.

NO

TA

33

NPATRICIO GONZALEZ EN SEMINARIO AIREMIN 2012

“El desafío es volver a realizar este traspaso de experiencias”

La instancia reunió a más de

150 participantes que compartieron

experiencias y búsqueda de nuevas

tecnologías que permitan tratar el

material particulado (MP) en la actividad

minera.

Alrededor de 150 personas participaron en el primer Seminario de la Calidad del Aire organizado por Minera Los Pelambres y Editec en la ciudad de Coquimbo. El encuentro reunió a las principales mineras de Chile, autoridades de Gobierno, expositores extranjeros y comunidades vecinas a faenas mineras interesadas en debatir y compartir experiencias que apunten a mitigar el material particulado en faenas mineras.

Patricio González, ex gerente de Mina de Minera Los Pelambres y actual gerente de Gestión de Riesgos Operacionales de Antofagasta Minerals, sostuvo que “el motivo principal de este seminario fue buscar otras alternativas que nos permitan dar solución a los problemas. Nosotros en Minera Los Pelambres no nos quedamos tranquilo con lo que estamos haciendo, sino que siempre estamos

NN

OTA

S

34 REVISTA MINERÍA GLOBAL

buscando mejorar nuestra calidad del aire y este encuentro nos permite compartir experiencias con profesionales de distintas empresas, por lo tanto, el desafío es volver a realizar este encuentro”.

Para Pamela Chávez de la empresa Biotecnologías Aguamarina de Antofagasta, la experiencia de participar en este encuentro resultó de extrema relevancia “porque es primera vez que se hace un evento donde expertos en la materia se sientan y conversan transparentemente cuáles son las dimensiones reales del problema y, además, cuales son las soluciones tecnológicas disponibles y ver cuáles son las que nos faltan”.

Mientras que la autoridad, representada en Marcelo Fernández, jefe de la División de Calidad del Aire del Ministerio de Medio Ambiente, comentó que “como gobierno nos gustó mucho, además que sea el primero y donde se hable de material particulado es importante para nosotros como Ministerio, es un tema de todos los días, por lo tanto, es súper bueno sentir que nos estamos sintonizando en esta tema”.

ExpERIENCIa LOCaL

Renato Salazar, jefe de Medio Ambiente de Minera Los Pelambres, alabó la presentación de la comunidad del Valle Alto de Salamanca, quien a través de la Mesa de la Calidad del Aire se dio a conocer el trabajo conjunto entre los vecinos y la companía minera.”

“Sin duda que la exposición de la Mesa de la Calidad del Aire fue un tremendo aporte para las demás empresas que no han trabajado el tema social y que penosamente han estado solamente de controlar el polvo pero sin ver el tema de una forma más integral, es decir, donde se involucre la autoridad, la comunidad y la empresa privada trabajando unidos”, sostuvo el profesional de Los Pelambres

Otra empresa regional que también expuso, fue minera Teck Carmen de Andacollo, quien indicó que “no había asistido a ningún seminario que fuera exclusivamente de aire y minería, y hoy es un tema súper importante para todas las empresa, especialmente, para todas aquellas que están cerca de comunidades”, finalizó Marcelo Zepeda, supervisor de Medio Ambiente de la companía.

C

CIE

NC

IA Y

T

ECN

OLO

GÍA

35

Potencian el desarrollo de tecnologías para el control de la corrosión biológica

En Antofagasta la Biominería avanza en la combinación

de tecnología y conciencia

ecológica para el futuro.

La región de Antofagasta concentra los mayores yacimientos de cobre de Chile y el mundo. Es además un gran laboratorio natural para la investigación en Biominería. Es por ello que la empresa Aguamarina, dedicada al desarrollo en productos y servicios biotecnológicos para la minería, avanza con su quehacer en Antofagasta.

Se trata del primer laboratorio privado de la zona norte de Chile, que realiza análisis basados en técnicas moleculares, y que ha desarrollado innovadores servicios y productos para la gran minería tendientes a optimizar procesos, disminuir costos y velar por la conservación del medio ambiente.

Con un marcado compromiso por la investigación, Aguamarina ha obtenido el apoyo estatal, a través de los programas Innova de Corfo y Fondef de Conicyt, y en la apertura de sus nuevas oficinas y laboratorios, presentó dos innovadoras publicaciones y el más reciente de sus proyectos, adjudicado por Innova.

De acuerdo a lo informado por la gerente general de Aguamerina, Pamela Chávez, este último proyecto aborda el desarrollo de tecnologías para el control de la corrosión de tipo biológica o biocorrosión. Específicamente, tecnologías que inhiben la formación del biofilm o biopelícula corrosiva sobre superficies metálicas de uso industrial. Estas tecnologías permitirán por primera vez controlar la corrosión producida por microorganismos a nivel industrial.

BIOMINERía

La minería es una de las actividades industriales que mayor incidencia provoca sobre el medio ambiente y la calidad de vida de las personas que habitan en las zonas aledanas a una explotación. Con el fin de mitigar este impacto, Aguamarina aboga por este modelo de gestión: la Biominería. Pamela Chavez, Gerente General de Aguamarina en Antofagasta

CC

IEN

CIA

Y

TEC

NO

LOG

ÍA

36 REVISTA MINERÍA GLOBAL

Gracias a la utilización de bacterias que actúan en la degradación de metales, se plantea un método para la explotación minera que ayuda a evitar el impacto de la contaminación, por tanto se trata de una combinación de tecnología y conciencia ecológica para el futuro.

Los microorganismos han desempenado un papel relevante en diferentes procesos de interés para la humanidad, desde su intermediación en la producción de alimentos y bebidas hasta su participación en las enfermedades infecciosas, aunque sólo en los últimos 150 anos la ciencia ha permitido comprender, al menos parcialmente, la naturaleza de la acción microbiana.

Por su parte, la Minería no es ajena a la intervención de microorganismos aunque sólo en el último medio siglo y a partir del aislamiento de una bacteria en una explotación minera (específicamente en las minas de Río Tinto, Huelva, Espana), se ha comprendido la importancia de su participación. Actualmente, el reconocimiento de dicha participación ha originado una nueva especialidad denominada Biominería que describe esencialmente a la tecnología de explotación de minerales utilizando la acción de microorganismos.

Bajo el término Biominería se enmarcan diferentes procesos de la explotación de los minerales abarcando desde la concentración de las especies de interés (a través de la bioflotación), de la recuperación de los elementos presentes en ellas o facilitando su recuperación (biolixiviación y biooxidación respectivamente) hasta su acción en tareas de remediación ambiental (biorremediación).

Concentrando un trabajo especializado en estas

materias científicas, Aguamarina presta servicios de evaluación, control e investigación en Biología Molecular y Biotecnología. Asimismo, otorga servicios de Biominería y Biocorrosión. Para ello, cuenta con avanzados equipos tecnológicos, más un completo laboratorio de Bioanálisis, junto a a profesionales de distintas especialidades, algunos formados en universidades de Japón, Estados Unidos e Inglaterra.

pROyECTO INNOva-CORFO

La Gerente de Aguamarina, Pamela Chávez, explica que en el proyecto presentado se desarrollarán al menos 3 tecnologías anticorrosivas que pueden ser alternativas o complementarias. La primera es el uso de exopolímeros biológicos (EPS) para la protección de superficies metálicas. La segunda, la aplicación de diferencial de potencial eléctrico sobre la superficie metálica para inducir la formación selectiva de biofilm protector y la tercera, el uso de gases inyectables en el electrolito para el control de la concentración de oxígeno disuelto, generando ambientes de bajo potencial.

El primer laboratorio privado del norte de Chile, realiza análisis basados en técnicas moleculares, y que ha desarrollado innovadores servicios y productos para la gran minería tendientes a optimizar procesos, disminuir costos y velar por la conservación del medio ambiente.

REP

ORT

AJE

37

REN XIII CONGRESO GEOLOGICO CHILENO

UCN entregó reconocimiento a geólogos que participaron en rescate de los 33

Un total de 7 de los 13 profesionales del

área que participaron en la hazaña fueron

formados por la Casa de Estudios Superiores

nortina.

Dos anos han transcurrido desde que el mundo se paralizó para observar en directo el rescate de los 33 mineros atrapados al interior de la Mina San José, en lo que se constituyó en una de las historias de supervivencia y de trabajo en equipo más impresionantes del mundo.

Más allá de los aspectos mediáticos de la operación, pocos saben que el factor clave para el éxito del proyecto estuvo centrado en los aspectos geológicos de la iniciativa, donde los profesionales del área tuvieron un papel fundamental para traer nuevamente a los mineros a la superficie.

La entrega de reconocimiento a estos “héroes” anónimos y actores centrales del rescate fue uno de los instantes de mayor emotividad del XIII Congreso Geológico Chileno que organizó la Universidad Católica del Norte, oportunidad donde esa institución quiso testimoniar el agradecimiento a este equipo de 13 profesionales, de los cuales 7 estudiaron en la institución.

RR

EPO

RTA

JE

38 REVISTA MINERÍA GLOBAL

RECONOCIMIENTOs

En total, el grupo de expertos que tomó parte en la hazana, estuvo constituido por especialistas titulados de las universidades: Católica del Norte (7), de Chile (2), de Concepción (3) y de la Universidad Nacional de Córdoba,(Argentina (1).

Dentro de este equipo, los geólogos formados en la UCN recibieron un reconocimiento especial

de manos del Rector, Dr. Misael Camus, quien los felicitó por este logro que sitúa en lo más alto a la institución, resaltando el aporte de este equipo de profesionales que en su mayoría fue formado en el norte del país y que actualmente trabaja en las empresas de la zona.

“Fue una operación muy compleja. Llegamos a un lugar donde no teníamos información geológica ni topográfica”, resalta Walter Véliz, uno de los profesionales que lideró las operaciones de rescate en el lugar. Agrega que el momento de mayor alegría fue cuando por fin encontraron a los trabajadores atrapados. “Fue demasiado emocionante. Llega un momento en que tienes que liberar toda esa energía que uno tiene reprimida por tanto trabajo

y presión que nos imponíamos nosotros mismos”.

Otro de los geólogos que guió el rescate, fue Felipe Matthews, quien enfatizó en la preparación profesional recibida por los geólogos de la UCN. “Una de las características y cualidades que tiene la Universidad para la preparación de sus futuros geólogos, es estar inserta en el norte de Chile, en un desierto que se transforma en un gran laboratorio donde está al alcance realizar y comprobar las técnicas que nos ensenan, tanto en conocimiento geológico, como de perforación”, acotó.

Ambos geólogos, que lideraron el llamado “Plan B” plasmaron sus vivencias, conocimientos y experiencias sobre el rescate en el libro “El Factor Geológico, San José sondajes para la vida”, relatan en esta obra el aporte de quienes participaron en forma anónima pero trascendental en uno de los

mayores logros de la ciencia y tecnología orientada al rescate de personas en el mundo.

CONGREsO

Más de 1.200 científicos, profesionales, académicos y estudiantes de pre y postgrado se dieron cita en la actividad, organizada por el Departamento de Ciencias Geológicas de la Universidad Católica del Norte, jornada que se constituye en un referente para el desarrollo de esta disciplina en el país.

El encuentro incluyó conferencias, exposiciones y presentación de equipamiento de alta tecnología. “En total son más de 730 trabajos los que serán presentados en la oportunidad”, destacó la Directora del Departamento de Ciencias Geológicas de la UCN, María Soledad Bembow.

La actividad, que se desarrolló del 5 al 9 de agosto, consideró materias como: volcanología, geotermia, metalogénesis, sismología, recursos hídricos, paleontología, riesgo geológico y nuevos yacimientos mineros, entre otros.

Especial atención concentraron los desafíos que enfrenta la industria del litio y cobre, consideradas de importancia estratégica y vital para el desarrollo de Chile. “Por ser una región minera el sello está en la geología minera y en la investigación aplicada en la minería”, destacó María Soledad Bembow, junto con agregar que otra arista relevante fue el abordaje de los peligros geológicos considerando que estamos en un país sísmico. “En los últimos tres anos hemos tenido el gran terremoto de la zona de Concepción, el movimiento de la Falla de San Ramón en Santiago y la erupción del Cordón Caulle, por nombrar algunos. Además, en el norte de Chile y el sur del Perú estamos en un periodo de madurez de la brecha sísmica”, acotó.

Más de 1.200 científicos y profesionales de Chile y el extranjero se dieron cita en Antofagasta en jornada geológica.

El Rector de la UCN; Misael Camus, en la inauguración del XIII Congreso Geológico Chileno

NO

TA

39

N

Aprueban primera planta termosolar de generación eléctrica del país

Comisión de Evaluación Ambiental aprobó la iniciativa

de energía renovable que se construirá en la comuna de

María Elena.

El desarrollo termososlar comienza hoy su historia en Chile, ya que la Comisión de Evaluación Ambiental (CEA) aprobó la construcción de la primera iniciativa en el país que será responsable de la generación de electricidad a partir de tecnología termosolar cilindro parabólica.

Se trata de la planta denominada “Pedro de Valdivia” que se emplazará en la comuna de María Elena, cuyo proyecto fue presentado a comienzos del 2012 por la empresa espanola Ibereólica, la principal multinacional dedicada a iniciativas de energías renovables, quienes invertirán más de U$ 2.600 millones para su construcción, cifra histórica en materia de energías renovables no convencionales (ERNC).

GENERaCIÓN dE ENERGía

De acuerdo con lo explicado por el Seremi de Energía de la Región de Antofagasta, Carlos Arenas, la aprobación de esta planta marca un hito importantísimo para la historia de las energías renovables de nuestro país, donde la gran apuesta de este proyecto radica en la generación de energía durante la noche, lo cual es posible ya que utilizará sales fundidas para el almacenamiento.

En este sentido, la autoridad agregó que “estamos rompiendo paradigmas, ya que hasta hace un tiempo se pensaba que la energía solar no podía ser utilizada durante la noche, pero este tipo de iniciativa como la que hemos aprobado hoy, demuestra que podemos seguir generando energía durante la noche gracias a las sales de almacenamiento térmico” explicó Arenas.

pROyECTO

Esta pionera iniciativa contempla la construcción de una planta termosolar cilindro parabólica de 360 MW de potencia, compuesta por 2 fases de 180 MW. A su vez, cada fase se compondrá por 2 plantas independientes contiguas de 90 MW cada una. En tanto, cada planta termosolar tiene prevista

La Comisión de Evaluación Ambiental aprobó la primera planta en el país que generará electricidad a partir de tecnología termosolar cilindro parabólica.

una capacidad de generación de 512 GWh/ano, mientras que la capacidad total de generación de energía alcanzará 2.108 GWh/ano.

Además, el proyecto considera la construcción de dos líneas de transmisión de 220 KV de doble circuito, las que se conectarán a la línea de transmisión Atacama – Encuentro, a través de las que inyectarán la energía al Sistema Interconectado del Norte Grande (SING).

Para su funcionamiento esta planta hará circular el fluido térmico denominado HTF por el campo solar a través de tuberías. Posteriormente este líquido será calentado hasta 393 ºC mientras circula por los conductos del campo solar. Luego, el fluido debe

NN

OTA

S

40 REVISTA MINERÍA GLOBAL

ser bombeado hacia el área de potencia donde será derivado a una serie de intercambiadores de calor para producir vapor sobrecalentado, el cual será introducido en una turbina a vapor para transformar la energía mecánica en eléctrica. El HTF será nuevamente enviado al campo solar y el vapor se re-circulará para repetir el ciclo.

En este complejo de plantas, Abengoa Solar opera comercialmente 183 megavatios (MW) y tiene una capacidad total prevista de 300 MW a partir de tecnología de torre y colectores cilindroparabólicos.

OTROs pROyECTOs

Junto a este proyecto, además fueron aprobadas dos plantas fotovoltaicas, Domeyco Este y Domeyco 2, de la empresa Helio Atacama, las cuales estarán ubicadas en las cercanía de Minera Escondida, las cuales aportarán 111,97 y 159,67 MW con una inversión en conjunto de U$761 millones.

Al respecto, la autoridad regional de energía destacó que “esta enorme zona árida posee características únicas en el mundo, grandes extensiones de terrenos planos, sumado a la más de 3.000 horas de sol al ano, las que hacen que este desierto sea el lugar propicio para el desarrollo

de la energía solar en Chile. Por esta razón el Ministerio de Energía está trabajando para que las 32 iniciativas que cuentan hoy con resolución de calificación ambiental favorable (RCA) puedan materializarse en el corto plazo”, aseguro.

Para conocer el funcionamiento de una planta termosolar, el Seremi de Energía de Antofagasta, Carlos Arenas, vistó Solúcar, la mayor plataforma solar de Europa, situada en el entorno de Sanlúcar la Mayor, Sevilla.

REP

ORT

AJE

41

R

Desde sus inicios Caja 18 ha estado comprometida con mejorar la calidad de vida de los pensionados, trabajadores y su grupo familiar, otorgándoles una amplia gama de beneficios en Salud, Educación, Deporte, Turismo y Financiamiento, brindándole apoyo en cada una de las etapas de su vida.

Hoy, y en su aniversario Nº 43, la institución se encuentra en un importante periodo de reposicionamiento, momento en el cual se ha preocupado de estar cada vez más cerca de sus afiliados, conociendo sus necesidades y creando nuevos productos y servicios que contribuyan a su bienestar. En el marco de este compromiso, hoy ha concretado múltiples beneficios para los pensionados y trabajadores de sus empresas adherentes, con sus 3 centros de salud, 8 centros vacacionales, 7 centros deportivos y recreacionales, y 15 centros de actividades, un entretenido programa de actividades deportivas y de recreación, seguros, crédito social, inaugurado nuevas sucursales para estar presente en las zonas extremas del país y creado nuevos canales para una efectiva comunicación con cada uno de ellos, con la finalidad de estar más cerca y conocer sus necesidades.

“Caja 18 tiene hoy una oferta de valor dirigida a satisfacer necesidades sociales, en temas sensibles como la salud, educación, deporte, turismo y financiamiento, que generan un impacto positivo y real en la calidad de vida de sus miles de afiliados en todo Chile”, manifestó el Gerente Comercial de Caja 18, José Ramón Valenzuela.

NuEvOs CaNaLEs dE COMuNICaCIÓN

En el marco de una importante etapa que pretende potenciar la oferta de valor que entrega a los afiliados, Caja 18 se encuentra implementando nuevos canales de comunicación, con la finalidad de estar más cerca de ellos, entregarles un servicio más personalizado y una mejor información de todos los beneficios.

CAJA 18: Cerca de Tu Vida

El pasado 19 de julio lanzó su nuevo call center 600 718 18 18, el cual puso en marcha, en alianza con la empresa Claro, para que los afiliados puedan realizar todo tipo de consultas sobre trámites, servicios y productos que La Caja ofrece en materia de Salud, Educación, Deporte, Turismo y Financiamiento. A la fecha los ejecutivos reciben alrededor de 2.500 llamadas diarias.

En el mes de julio Caja 18 presentó su página web www.caja18.cl, una nueva versión con mejor navegabilidad, distribución de contenidos, noticias, calendarización de actividades y diversas optimizaciones que permitirán acceder fácilmente a la información de interés. Desde su lanzamiento el sitio cuenta con cerca de 50 mil visitas a la semana. A contar del primero de octubre se podrá acceder a la versión móvil, a través de la misma dirección www.caja18.cl

dE aRICa a puNTa aRENas

En su objetivo por estar cerca de sus afiliados, Caja 18 ha realizado una importante inversión en materia de infraestructura, lo que ha permitido remodelar y adquirir nuevos Centros Vacacionales de manera de entregar a los afiliados una mejor alternativa para disfrutar de sus vacaciones, junto con nuevos y mejorados Centros Deportivos y Recreacionales, que cuentan con el equipamiento necesario para la realización de diversas actividades al aire libre: quinchos para asado, piscina, canchas de fútbol, futbolito, tenis, entre otros.

Esta iniciativa permitió además, poder inaugurar nuevas sucursales, como fue el caso de Arica, Calama y Punta Arenas, marcando una importante presencia a lo largo de Chile.

A mediados de este ano, Caja 18 inauguró dos nuevas oficinas en el Norte Grande, el 31 de julio en Arica y el 2 de agosto en Calama. En

Fachada Edificio institucional ubicado en Nataniel Cox

RR

EPO

RTA

JE

42

ambas aperturas, se destacó la importancia de responder a las necesidades de la comunidad local y principalmente las de los trabajadores de nuestras empresas adherentes de la zona, de las cuales muchas de ellas pertenecen al rubro de la minería. “Con estas aperturas, sumado a la puesta en marcha de nuestro nuevo call center y página web, estamos acercándonos cada vez más a nuestros afiliados de la Zona Norte, con el objetivo de entregarles un mejor servicio y mayor información respecto de todos los beneficios que tenemos para ellos”, manifestó el Gerente Comercial de Caja 18, José Ramón Valenzuela.

El 7 de agosto marcó un hito importante con la apertura de la sucursal de Punta Arenas, ya que con ésta, Caja 18 completó su presencia en las zonas extremas del país.

Adicionalmente, Caja 18 se encuentra abriendo nuevas “Agencias Buzón”, las cuales son centros de atención más pequenos, en diferentes localidades, como Cerrillos, La Pintana y Maitencillo.

apOyaNdO La EduCaCIÓN

Consciente de la importancia que tiene la educación en el desarrollo de las personas, y en su calidad de vida futura, Caja 18 lanzó una potente oferta educacional sustentada en un programa de Educación Continua, el cual permitirá a los afiliados, independiente de su edad, realizar diversos cursos de acuerdo a su interés, los cuales se impartirán principalmente en sus 15 centros de actividades.

Adicionalmente, fue la primera Caja en entregar un preuniversitario online gratuito, Preu18, que permitirá la preparación para la Prueba de Selección Universitaria, PSU, a través de la descarga de ensayos, videos y material gráfico. “Esta iniciativa está dirigida a los trabajadores, sus cargas familiares y los afiliados en general, los cuales deberán inscribirse para recibir una clave que les permitirá ingresar a la página accediendo a los contenidos. Incluso podrán programar sus tiempos, horarios y materias en una agenda virtual”, destacó José Ramón Valenzuela.

Además los afiliados podrán a acceder a descuentos en matrículas y/o aranceles con reconocidas universidades e instituciones de educación superior de presencia nacional, con las cuales ha establecido

convenios, en virtud de apoyar la formación de futuros profesionales.

COMpROMETIdOs CON La saLud

En esta importante etapa, Caja 18 reitera su compromiso sus empresas adherentes en la entrega de más y mejores beneficios. “La protección familiar y bienestar social aporta a la calidad de vida y felicidad de los trabajadores, lo que a su vez repercute en la productividad de las organizaciones, el desarrollo familiar, profesional y a nivel país”, manifestó Valenzuela.

Para ello pone a disposición un sólido programa de Salud sustentado en sus 3 Centros Médicos y Red de Prestadores a lo largo del país, la cual entrega a los afiliados la oportunidad de acceder a una atención médica de calidad y a un menor costo, además de bonificaciones con importantes cadenas de farmacias, ópticas y artículos médicos.

En financiamiento, pone a disposición el crédito social para que los trabajadores y pensionados puedan hacer realizar sus suenos o puedan refinanciar deudas que tengan en otras instituciones.

En materia de recreación y deporte, organiza un completo programa de actividades en varias ciudades.

Caja 18 entiende que la calidad de vida es un tema importante que debe estar presente en todos los ámbitos de la vida cotidiana, dado su aporte a la productividad del país y a los estándares de vida de la población chilena.

José Ramón Valenzuela, Gerente Comercial de Caja 18