Rix Bandsaw Blades · Hand Hacksaw Blades ... As a manufacturer of high-quality saws, saw blades, tools and machines for the metal processing industry, Sägen-Mehring, now in its

Notre programme complet :Our Complete Programme:

►► Lames►de►scie►►► Bandsaw►Blades

►► Scies►circulaires►► Circular►Sawblades►

►► Machines►à►scier►► Power►Hacksaw►Blades►

►► Scies►manuelles►► Hand►Hacksaw►Blades

►► Scies►sabres►► Sabre►Sawblades►

►► Scies►sauteuses►► Jigsaw►Blades►

►► Outils►de►coupe►► Cutting►Tools►

►► Machines►et►outils►OPTIBOHR►►► OPTIBOHR►Machines►and►Tools►

►► Affûtage►dóutils►CNC►► CNC►Tool►Grinding►and►Repairing►

►► Scies►électriques►à►ruban►► Bandsawing►Machines

Rix® Bandsaw Blades

lames de scie à RuBan Rix®

Table des matièresContents

LégendeLegend

Page►/►Page

LÉntreprise / The Company 3

Technique – Informations Générales /Technical InformationFabrication►des►feuillards►en►acier►bimétalliques►/►Bi-metal►Strip►Steel►Production 4

Technologie►de►meulage►/►Grinding►Technology 5

ASP®►/►ASP® 6

Qualités►/►Material►Types 7

Rix®►SPF®►/►Rix®►SPF® 8

Résultats►des►tests►/►Comparaison►des►coûtsTest►Results►/►Cost►Comparison 9

Géométrie►de►la►lame►de►scie►à►ruban►/►Bandsaw►Blade►Geometry 10

Avoyages►/►Tooth►Settings 11

Dents►/►Tooth►Pitch 12

Formes►de►dent►/►Tooth►Forms 13

Recommandation►de►denture►/►Tooth►Pitch►Recommendation 14-15

Recommandation►dútilisation►/►Application►Recommendation 16-17

Programme de Produits / Product ProgrammeRix®►Euroflex®►M42 18

Rix®►Astroflex®►M42►SPF® 19

Rix®►Astroflex®►M42►ProCut►SPF® 20

Rix®►Astroflex®►M42►Alu►SPF® 21

Rix®►Astroflex®►M42►Top►SPF® 22

Rix®►Astroflex®►M42►Atomic►SPF® 23

Rix®►Astroflex®►M51►SPF® 24

Rix®►Powerflex®►SPF® 25

Rix®►Formula►SPF® 26-27

Rix®►Astrodur►PowerCut►/►Astrodur►Spezial-S 28

Rix®►Diadur►/►Tungrit►/►CarboFlex 29

Largeur de Lame / Band Width6►/►10►/►13►/►20►/►27►/►34►/►41►/►54►/►67►/►80►mm 30-45

Lames►de►scie►à►ruban►pour►le►bois►/Band►Blades►for►Wood 46

Rix®►Diadur►/►Tungrit►/►CarboFlex 47

Accessoires / Accessories 48-50

Contact /Contact

Direction des ventes, Allemagne et export /Sales Management, Domestic and Export

+49►(0)►62►05►-►20►98-465

Secrétariat / Secretary

+49►(0)►62►05►-►20►98-481

Ventes Allemagne / Domestic Sales

+49►(0)►62►05►-►20►98-468

+49►(0)►62►05►-►20►98-456

+49►(0)►62►05►-►20►98-433

Ventes Export / Export Sales

+49►(0)►62►05►-►20►98-446

+49►(0)►62►05►-►20►98-482►

+49►(0)►62►05►-►20►98-483

Direction des achats / Purchasing Management►

+49►(0)►62►05►-►20►98-131

Plan / Scheduling

+49►(0)►62►05►-►20►98-453►

Certification ISO 9001 / ISO 9001 Quality Assurance

+49►(0)►62►05►-►20►98-428►

Direction Entretien et Maintenance /Maintenance and Service Manager

+49►(0)►62►05►-►20►98-462

Groupe de produit /Product Group

Groupe dárticle / Item Group

Groupes de matériaux /Material Groups

A Acier de constructionMild steel

B Acier de cémentationCase-hardened steel

C Acier de décolletageFree cutting steel

D Acier de nitrurationNitriding steel

E Acier de traitementHeat-treatable steel

F Acier pour outillageTool steel

G Acier rapide High-speed steel

H Aciers inoxydables et résistant aux acidesRust- and acid-resistant steels

1.4000-►1.4305

I 1.4306-►1.4439

J 1.4460-1.4586

K Aciers réfractairesHigh-temperature steels

L Arbres trempés superficiellement Boundary layer hardened waves

M Pièces en fonteCasting

N Pièces de fonte en coquilleChilled casting

O Alliage au titane Titanium alloy

P Aluminium-cuivreAluminium copper

Q Alu-bronzeAluminium bronzes

R LaitonBrass

S Matériaux de construction abrasifsAbrasive building materials

T GraphiteGraphites

U Tubes et profilés Tubes and profiles

V GranitGranite

W MarbreMarble

X PRVGRP

Y Fibre de carboneCarbon fiber

Z Matériaux sandwich Sandwich materials

Approprié sous réserve /partially suitable

Bien approprié / well suited

Très bien approprié / very well suited

LÉntreprise The CompanyLa société Sägen-Mehring a été fondée en 1913 par A.H.Mehring à Dresde. Elle a été reprise en 1918 par Monsieur Gerhard Döring et a déménagé en 1949 pour s'installer à Hockenheim, où elle dispose désor-mais de trois bâtiments d'exploitation – ateliers de fabrication, entrepôts et bureaux dúne surface dénviron 8000 mètres carrés.Sägen-Mehring GmbH was founded in Dresden in 1913 by A.H.Mehring, taken over in 1946 by Gerhard Döring and moved to Hockenheim in 1949. It currently has three facilities, with some 8,000 square meters of produc-tion, warehouse and office space in Hockenheim.

Tout au long de son histoire, soit depuis près de 100 ans, la société Sägen-Mehring est restée fidèle à ses valeurs fondamentales. Ce fabricant de lames de scie et de lames de scie à ruban, d'outils et de machines de haute qualité pour líndustrie de traitement des métaux et lártisanat est maintenant dirigé par la troisième génération – son directeur Général est Markus Döring, diplômé en études supérieures de commerce – et perpétue sa politique dínnovation, de qualité et de service.Over its nearly 100-year history, the company has remained true to its essential virtues. As a manufacturer of high-quality saws, saw blades, tools and machines for the metal processing industry, Sägen-Mehring, now in its third generation and led by CEO Markus Döring, continues to stand for innovation rooted in tradition, quality and service.

Ses travaux de recherche et de développement constants des lames de scie Rix®, ses collaborateurs qualifiés et ses investissements dans les machines et équipements les plus modernes, conformément aux exigences des techniques de sciage modernes, ont fait de Mehring un fournisseur reconnu dans le monde entier.Continuous research and development of our Rix® saw blades, qualified personnel, and investment in the latest machinery and equipment to meet the demands in today’s cutting technology have made Sägen-Mehring a world-renowned manufacturer.

Sägen-Mehring offre un choix étendu et moderne, car constamment adapté au marché. Il propose ainsi des outils optimaux pour pratique-ment chaque cas dápplication. Les contrôles de qualités et les tests de matériaux garantissent un haut niveau de qualité permanent à notre gamme de scie Rix®.Sägen-Mehring offers a broad product range, updated through permanent market adaptations, and therefore optimal tools for practically any applica-tion. Quality control and material tests ensure the consistent high quality standard for our Rix® saw blades.

Depuis 1997, Sägen-Mehring est certifié par le TÜV selon le système de management de la qualité DIN EN ISO 9001:200. Sägen-Mehring has been TÜV-certified under DIN EN ISO 9001:2000 since 1997.

„Mon nom est le garant de la qualité et du service Rix®“ (Markus Döring, Directeur Général)

“I personally stand behind Rix ® quality and service” (CEO Markus Döring)

Usine d´ / Production Hockenheim Usine d´ / Production Roanne

3

Technique – Informations GénéralesTechnical Information

Pourquoi Rix® a-t-il choisi la technologie laser et non le soudage par faisceau d´électrons ?Why does Rix ® use laser technology rather than electron beam welding?

Fabrication des feuillards en acier bimétalliques Bi-metal Strip Steel Production

Lápplication du matériau de coupe sur le matériau de support souple au moyen de la technologie laser offre plus d'avantages que le soudage par faisceau d´électrons. Applying edging material onto the flexible backing material with the help of laser technology offers many advantages compared to electron beam welding.

► Avec la technologie laser, la zone soumise aux effets thermiques est plus restreinte et beaucoup plus homogène quávec le soudage par faisceau d´électrons.

► With laser technology, the heat-affected zone is smaller and considerably more homogeneous than with electron beam welding.

► La technologie laser permet de réduire considérablement les contrôles pendant le soudage. En général, le taux de pièces bimétalliques défectueuses est beaucoup plus faible avec le soudage laser quávec le soudage par faisceau d´électrons.

► Significantly fewer inspections are required during welding using laser technology. The scrap rate per meter for bi-metal is generally much lower with laser welding than with electron beam welding.

► La technologie laser nous permet dáppliquer de nouveaux matériaux de coupe tels que les matériaux de coupe issus de la métallurgie des poudres (ASP®).

► Laser technology allows us to apply new cutting materials, such as powder metallurgy cutting materials (ASP ®).

On peut utiliser différentes qualités de matériaux de coupe (voir page 7). Different qualities of cutting material can be used (see page 7).

4

Comparaison / ComparisonFraisées /

MilledMeulées /Ground

Pourquoi Rix® utilise-t-il la technologie de meulage?Why does Rix ® use grinding technology?

Des arêtes de dent d'une qualité inégalable. Tooth edges of unrivalled quality

Lávantage majeur de cette technologie réside dans le très haut niveau de qualité des arêtes de coupe.The greatest advantage of this grinding technology lies in the high quality of the cutting edges.

La précision des arêtes de coupe est considérablement améliorée et les espaces entre les dents présentent une surface beaucoup plus lisse. The precision of the cutting edges is significantly improved and the gullet area has a smoother surface finish.

Les avantages qualitatifs dúne lame de scie à ruban meulée sont surtout évidents pour les matériaux difficiles à usiner. Par rapport aux lames de scie à ruban fraisées, on peut atteindre ici des avantages allant jusqu´à 25%. The quality advantages of a ground saw blade become clear especially with materials that are difficult to cut. Compared to milled blades, advantages of up to 25% can be achieved.

5

Les aciers HSS "traditionnels" présentent de gros grains de carbure qui nónt pas une distribution homogène."Conventional" HSS has large carbide parti-cles that are not uniformly distributed.

En revanche, les aciers ASP® présentent des grains plus petits qui ont une distribu-tion homogène (avec láimable autorisation d'Erasteel).The ASP ® steels, on the other hand, have smaller carbide particles that are evenly distributed. (Courtesy of Erasteel).

HSS

ASP®

ASP®

ASP®

ASP®

La métallurgie des poudres a fait des aciers ASP® la nouvelle généra-tion dáciers rapides. Lácier ASP®-utilisé par Rix® est fortement allié et permet une dureté de pointes de dent de 70 HRC. Ces nouveaux aciers offrent des propriétés que lón ne peut pas trouver dans les aciers HSS traditionnels. Powder metallurgy makes ASP ® steels the new generation of high-speed steels. The ASP ® steel used by Rix ® is highly alloyed and allows for tooth tip hardness up to 70 HRC. These new steels show characteristics that are not to be found in traditional high speed steels.

► Ils possèdent un plus grand nombre de composants dálliage et présentent de ce fait une dureté plus élevée.

► This gives them greater hardness due to a higher number of alloy components.

► La distribution de grains de carbure plus petits permet dóbtenir une élasticité plus élevée.

► The use of smaller carbide particles makes for higher elasticity.

► Lácier ASP® présente une teneur plus importante en carbures de vanadium et est extrêmement résistant aux pressions de coupe élevées et à lábrasion sous toute forme.

► ASP ® steel contains a higher proportion of vanadium carbides and is highly resistant to high cutting pressure and all forms of wear.

Les photos à droite illustrent la taille et lágencement des grains de carbure. The photos to the right show the size and distribution of the carbide particles.

Grâce à lágencement et à la petite taille de leurs grains de carbure, les aciers ASP® sont moins sensibles aux chocs que les aciers HSS traditionnels. The arrangement and small size of the carbides give ASP ® steels lower impact sensitivity compared to conventional HSS steels.

Ainsi, en raison des nouvelles propriétés des aciers ASP®, on ne parle plus dáciers HSS (aciers rapides), mais dáciers HFS (aciers dávance rapide).This is why ASP ® steels are not referred to as high speed steels (HSS), but high feed steels (HFS), based on their new characteristics.


6

Qualités Material Types

Plages de dureté HRCHRC - hardness - zones

65 HRC

60-61 HRC

45-49 HRC


67-69 HRC

48-52 HRC


69 HRC

48-52 HRC


69 HRC

48-52 HRC


70 HRC

48-52 HRC

Aciers pour outillage – lames de scie à ruban / Tool steel - saw blade

Lame de scie à ruban bimétallique HSS-M42 / Bi-Metal Bandsaw Blade HSS-M42

Lame de scie à ruban bimétallique HSS-M51 / Bi-Metal Bandsaw Blade HSS-M51

Lame de scie à ruban bimétallique de la métallurgie des poudres ASP© 30/ Powder metallurgy Bi-Metal Bandsaw Blade ASP© 30

ASP© 60 / ASP© 60

La lame reste stable jusqu´à environ 205° CCutting edge remains stable up to approx. 205° C

La lame reste stable jusqu´à environ 595° C Cutting edge remains stable up to approx. 595° C

La lame reste stable jusqu´à environ 700° C Cutting edge remains stable up to approx. 700° C



7

Avant /Before

Après / After

Dent bien droite/

Straight Tooth

Dent gauche / Left Tooth

Dent droite / Right Tooth

Précision de lárête de coupe / Cutting Edge Precision

SPF®- SixPointFinish

est une optimisation brevetée de lárête de coupe /is a patented optimization of the cutting edge

Rix® SPF®

SPF® est une solution brevetée permettant dóptimiser en six étapes différentes la surface, lárête de coupe et la géométrie durant le processus de fabrications. SPF® is a patented combination of six different steps to optimize the surface, the cutting edge and the tooth geometry during the produc-tion process.

Cette avancée stimule la phase de rodage de sciage, qui est norma-lement lún des principaux points faibles de lútilisation dúne lame de scie à ruban. Par la suite, il nést plus nécessaire de roder cette lame.The break-in phase which is normally one of the riskier periods in tool life is simulated in one of these steps. Thus this bandsaw blade does not need to be broken-in.

Lóptimisation de lárête de coupe, de la structure et de la surface est une amélioration logique et consé-quente du processus de fabrication traditionnel d'outils de coupe.The optimization of the cutting edge, the structure and the surface are a logical and consistent devel-opment of the traditional production process for cutting tools.


8

0

25

50

75

100

125

150

Revêtue de métal dur(TCT) SPF®

Revêtue de métal dur

(TCT) Standard

M42 FormulaSPF®

M42 SPF®M42 Standard

Résultats des Tests / Comparaison des CoûtsTest Results / Cost Comparison

Machine / Machine BehringerDimension de la lame /Dimensions 7500x54x1,6

Denture / Tooth 1,5/2 KVMatériau / Material 1.6587 ESU; 17CrNiMo6Dimension / Dimensions Ø 410mm; 1319 cm²

Machine / Machine BehringerDimension de la lame /Dimensions 7500x54x1,6

Denture / Tooth 1,5/2 KVMatériau / Material 1.4460; X3CrNiMoN27-5-2Caractéristiques du matériau /Material type

Acier duplex – dureté extrême /

extremely tenacious duplex steel

Dimension / Dimensions Ø 320mm; 803 cm²

Coûts par coupe / Cost per cutCoûts liés aux machines / heure Cost of machine / hour 40,--€

Opérateur/ heure lors de lútilisation de plusieursmachinesOperator per hour when operat-ing multiple machines

15,--€

Lame de scie à ruban /Bandsaw blade 7500 x 54 x 1,6

Durée de vie voir Tableau Durée de vie / Tool life see chart 1Ces caractéristiques sont basées sur les Données de perfor-mance 2 / Data based on Performance data 2

Vitesse de coupe m/min. / Cutting Speed m/min.

Puissance dúsinage cm² / Cutting capacity cm²

Avance mm/min. / Feed mm/min.

Temps de coupe min. / Cutting time min.

Durée de vie en minutes / Tool life in minutes

Vitesse de coupe m/min. / Cutting Speed m/min.

Puissance dúsinage cm² / Cutting capacity cm²

Avance mm/min. / Feed mm/min.

Temps de coupe min. / Cutting time min.

Coûts / lame de scie à ruban Cost / Bandsaw blade

Opérateur / Operator

Coûts liés aux machines / Cost Machine

0

10

20

30

40

50

60

70

80



(TCT) Standard

M42 Formula SPF®


Données de performance 1 / Performance data 1

Données de performance 2 / Performance data 2

Comparaison des coûts / Cost Comparison

Durée de vie / Tool life

0

500

1000

1500

2000

2500



(TCT) Standard

M42 Formula SPF®

ASPSPF®


0

10

20

30

40

50

60

70

80

Revêtue de métal dur (TCT) SPF®


(TCT) Standard

M42 FormulaSPF®


9

Géométrie de la lame de scie à ruban Bandsaw Blade Geometry

b = largeur de lame / Blade Widthh = hauteur de lame / Tooth Heights = épaisseur de lame / Blade Thicknesst = pas de denture / Tooth Pitchw = avoyage / Width of Tooth Setα = angle de coupe / Hook Angleγ = angle de dépouille / Clearance Angle


10

Avoyage standard / Standard Setting

Avoyage groupé / Group Setting

Avoyage ProCut / ProCut-Setting

Avoyage droite-gauche / Right-Left Setting

Avoyage ondulé / Wavy Setting

AvoyagesTooth Settings

11

25,4mm (=1 pouce ; 1 inch)4 dpp (dents par pouce; teeth/inch)

Technique – Informations Générales Technical Information

MonodentLe pas de dent constant a la même distance (t) de pointe en pointe.Mono ToothThis constant tooth pitch has the same distance (t) from tooth tip to tooth tip.

Les formes de dent sont obtenues aussi bien par fraisage que par meulage.The tooth forms are produced both by milling and grinding.

Dents Tooth Pitch

Denture variable Le pas de dent variable a des distances différentes (t1, t2, t3, ...) à líntérieur dún groupe de dents.Variable ToothVariable tooth pitch has different tooth distances (t1, t2, t3, ...) within a group of teeth.

12

Type KMType KM

Monodent MMono Tooth M

Denture variable VVariable Tooth V

Type KOMBI NVType KOMBI NV


Type POSIVAR KVType POSIVAR KV


Type TOP TVType TOP TV


Type ATOMIC AVType ATOMIC AV

Monodent MMono Tooth M

Type NMType NM

Dent normale N La dent normale a un angle de coupe de 0°. Elle est appropriée au sciage de matériaux ayant une forte teneur en carbone (fonte, par exemple), de matériaux ayant de petites sections transversales et de tubes et profilés à parois minces. Raker Tooth N The normal tooth has a hook angle of 0°. It is suitable for sawing materi-als with high carbon content (such as cast iron), for materials with small cross sections and for thin-walled tubes and profiles.

Dent griffe K La dent griffe a un angle de coupe positif compris entre 8° et 10°. Cette forme de dent est particu-lièrement appropriée au sciage de tubes et profilés à parois épaisses, de matériaux solides et de tous les matériaux fortement alliés. Hook Tooth Type K The hook tooth has a positive hook angle of 8° to 10°. This tooth form is particularly well suited for sawing thick-walled tubes and profiles, solid

Formes de dentTooth Forms

materials and all high alloy materials.

Dent Top T La dent Top a un angle de coupe maximum de 16°. Elle a une coupe agressive, ce qui la rend appropriée au sciage de matériaux fortement alliés et de matériaux non ferreux. Top Tooth Type T The top tooth has a hook angle of up to 16°. Its aggressive cutting behav-iour makes it suitable for sawing high alloy materials and non-ferrous metals.

Dent atomique A La dent atomique a un angle de coupe maximum de 16°et est en outre meulée avec une géométrie de pré-coupe et de coupe de finition. Sa coupe agressive et auto-stabilisatrice est appropriée au sciage des matériaux très fortement alliés.Atomic Tooth Type A The atomic tooth has a hook angle of up to 16° and is also ground with a pre- and post-cutter geometry. Its aggressive and self-stabilizing cutting behaviour makes it suitable for the sawing of highest alloy materials.

13

18,14, 108

64

32

1,250,75

Recommandation de denture Tooth Pitch Recommendation

Largeur de matériau en mm / Material width in mm

Largeur de matériau en mm / Material width in mm

Monodent pour les matériaux solidesMono Tooth for Solid Materials

Dents combinées pour les matériaux solides Combi Tooth for Solid Materials

Technique - Informations GénéralesTechnical Information

14

D (mm) 20 40 60 80 100 150 200 300 500

É (mm) Dents par pouce (dpp) / Teeth per Inch (TPI)

2 14 10/14 8/12

3 14 10/14 8/12 6/10

4 14 10/14 8/12 6/10 5/8 4/6

5 14 10/14 8/12 6/10 5/8 4/6

6 14 10/14 8/12 6/10 5/8 4/6

8 14 8/12 6/10 5/8 4/6

10 6/10 5/8 4/6 3/4

12 6/10 5/8 4/6 3/4

15 4/6 3/4 2/3

20 4/6 3/4 2/3

30 3/4 2/3

50 2/3 1,5/2,0

75 2/3 1,5/2,0

100 1,0/1,3 0,75/1,25

150 0,75/1,25

DÉ É

Dents pour tubes et profilésTooth Pitches for Tubes and Profiles

15

Groupe de produit /Product Group Lames de scie à ruban / Bi-Metal Bandsaw Blades

Lames de scie à ruban en métal dur /

Carbide Tipped Bandsaw Blades

Diamant /Diamond

Coated Band-saw Blades

Revêtues de métal dur /TC Coated

Lames acier carbone/

Carbon Steel Blades

Groupe d'article / Item Group

Euroflex® M42

Astroflex® M42 SPF®

Astroflex® M42 ProCut

SPF®

Astroflex® M42 Alu

SPF®

Astroflex®

M42 Top SPF®

Astroflex®

M42 Atomic SPF®


Powerflex® ASP® 30

SPF®


SPF®

Formula SPF©

Astrodur® PowerCut

Astrodur® Spezial-S

Diadur Tungrit Carbo-Flex









H Aciers inoxy-dables et résistant aux acidesRust- and acid-resistant steels

1.4000- 1.4305

I 1.4306- 1.4439

J 1.4460-1.4586


LArbres trempés superficiel-lement Boundary layer hardened waves

M FonteCasting

N Fonte trempée Chilled casting




R LaitonBrass

SMatériaux de construction abrasifsAbrasive building materials

T GraphiteGraphites

U Tubes et profilésTubes and profiles

V GranitGranite

W MarbreMarble

X PRVGRP



Approprié sous réservepartially suitable

Bien appropriéwell suited

Très bien appropriévery well suited

Recommandations dÚtilisation Application Recommendation

16

Groupe de produit /Product Group Lames de scie à ruban / Bi-Metal Bandsaw Blades

Lames de scie à ruban en métal dur /

Carbide Tipped Bandsaw Blades

Diamant /Diamond

Coated Band-saw Blades

Revêtues de métal dur /TC Coated

Lames acier carbone/

Carbon Steel Blades

Groupe d'article / Item Group

Euroflex® M42


Astroflex® M42 ProCut

SPF®

Astroflex® M42 Alu

SPF®

Astroflex®

M42 Top SPF®

Astroflex®

M42 Atomic SPF®



SPF®


SPF®

Formula SPF©

Astrodur® PowerCut

Astrodur® Spezial-S

Diadur Tungrit Carbo-Flex









H Aciers inoxy-dables et résistant aux acidesRust- and acid-resistant steels

1.4000- 1.4305

I 1.4306- 1.4439

J 1.4460-1.4586


LArbres trempés superficiel-lement Boundary layer hardened waves

M FonteCasting

N Fonte trempée Chilled casting




R LaitonBrass

SMatériaux de construction abrasifsAbrasive building materials

T GraphiteGraphites

U Tubes et profilésTubes and profiles

V GranitGranite

W MarbreMarble

X PRVGRP



Approprié sous réservepartially suitable

Bien appropriéwell suited

Très bien appropriévery well suited

17

PropriétésCharacteristics

AvantagesAdvantages

Arête de coupe HSS M42HSS M42 cutting edge

Haute résistance à l'usure et à la fatigueHigh wear and fatigue resistance

Géométrie de dent standard Standard tooth geometry

Usage universelGeneral purpose use

ApplicationsApplications

MatériauxMaterials A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Lame de scie universelle pour lúsinage de matériaux ayant une résistance maximum à la traction de 1300N/ mm².Universal saw blade for cutting materials with tensile strength up to 1,300 N/mm².

Rix® Euroflex® M42

Rix® Euroflex® M42Programme de ProduitsProduct Programme

18


AvantagesAdvantages

Arête de coupe HSS M42 HSS M42 cutting edge

Haute résistance à lúsure et à la fatigueHigher wear and fatigue resistance

Géométrie de dent standardStandard tooth geometry

Usage universel Universal use

SPF®

SPF® Pas de phase de rodage

No more break-in process

Temps de coupe plus rapideFaster cutting time

Durée de vie plus longueLonger tool life



Lame de scie à ruban universelle pour lúsinage de matériaux ayant une résistance maximum à la traction de 1300N/ mm².Universal saw blade for cutting materials with tensile strength up to 1,300 N/mm².

La lame a en outre été soumise à notre procédé SixPointFinish® (SPF®) spécialement mis au point.The blade has also undergone our specially developed SixPointFinish® (SPF®) process.

Pas de phase de rodage !No more break-in process!

Rix® Astroflex® M42 SPF®


19


AvantagesAdvantages


Haute résistance à lúsure et à la fatigueHigher wear and fatigue resistance

Dos des dents renforcéReinforced tooth

Détérioration moindre des dentsReduces tooth damage

Avoyage extra largeExtra wide ProCut setting

Canal de coupe optimalOptimal cutting channel

SPF®







Lame de scie à ruban spécial pour lúsinage de tuyaux et profilés.Special bandsaw blade for cutting tubes and profiles.

Cette lame a été fabriquée avec un angle de coupe positif et un dos de dent renforcé qui augmente la résistance de la lame aux détériorations des dents dues aux chocs et vibrations.This blade is produced with a positive hook angle and a reinforced tooth back that minimizes vibration and thus prevents tooth damage.

Lávoyage ProCut extra large empêche que la lame de scie se coince sous léffet de la déformation des matériaux.The extra wide ProCut setting prevents pinching or binding in the cut.

Rix® Astroflex® M42 ProCut SPF®




20


AvantagesAdvantages


Haute résistance à l'usure et à la fatigueHigh wear and fatigue resistance

Avoyage spécialSpecial setting

Vibrations réduitesReduces vibrations

Avoyage extra largeExtra wide tooth set

Empêche le coincement de la lame de sciePrevents blade jamming

Angle de coupe positifPositive hook angle

Coupe agressiveMore aggressive cutting behaviour

Espace entre les dents de conception nouvelleNewly developed gullet design

Evacuation optimale des copeauxOptimal chip flow

SPF®







Lame spéciale pour lúsinage de láluminium, des alliages alu et des métaux non ferreux. Special blade for cutting aluminium, Al alloys and non-ferrous metals.

Lávoyage large spécial empêche que la lame de scie se coince et permet une meilleure formation des copeaux lors d'une découpe optimale non guidée.The special wider setting prevents the blade from pinching or binding and enables better chip formation period.

Rix® Astroflex® M42 Alu SPF®

La lame a en outre été soumise à notre procédé SixPointFinish® (SPF®) spécialement mis au point. The blade has also undergone our specially developed SixPointFinish® (SPF®) process.



21


AvantagesAdvantages


Haute résistance à lúsure et à la fatigueHigh wear and fatigue resistance

Angle de coupe hautement positifExtremely positive hook angle


Sciage générant peu de bruit et de vibrations Low-noise and low-vibration cutting

SPF®







Lame de scie pour travaux de sciage exigeants Bandsaw blade for demanding cutting jobs.

Elle possède un angle de coupe hautement positif et facilite donc la coupe des matériaux difficiles à usiner. It has a positive hook angle and this facilitates the machining of difficult-to cut materials.


Pas de phase de rodage!No more break-in process!

Rix® Astroflex® M42 Top SPF®


22


AvantagesAdvantages


Très haute résistance à lúsure et à la fatigueVery high wear and fatigue resistance

Angle de coupe hautement positifExtremely positive hook angle


Sciage générant peu de bruit et de vibrations Low-noise and low-vibration cutting

Dents de pré-coupe et de coupe de finition meuléesGround pre- and post cutter

Formation optimale des copeauxOptimal chip formation

Auto-stabilisatriceSelf-stabilizing

SPF®







Lame de scie pour travaux de sciage exigeants. Bandsaw blade for the most demanding cutting jobs.

Elle possède un angle de coupe hautement positif et les dents de pré-coupe et de coupe de finition sont meulées. It has a sharp positive hook angle and a ground pre- and post-cutter tooth geometry.

Elle permet donc une coupe particulièrement agressive, ce qui garantit une performance de coupe optimale des matériaux difficilement usinables. This means an extraordinarily aggressive cutting behaviour and therefore optimal cutting capacity with the most difficult-to cut materials.

Rix® Astroflex® M42 Atomic SPF®


Pas de phase de rodage!No more break-in process!


23


AvantagesAdvantages



SPF®






Lame de scie à ruban universelle pour lúsinage de matériaux ayant une résistance maximum à la traction de 1600N/ mm².Universal saw blade for cutting materials with tensile strength up to 1600 N/mm².

Grâce à leur haute teneur en cobalt et en tungstène, les pointes des dents offrent une très haute résistance à lúsure thermique et mécanique. Ceci garantit une excellente efficacité de coupe des matériaux difficilement usinables.The high cobalt and tungsten content gives the tooth tips very high thermal and mechanical wear resistance. This ensures very high cutting capacity with difficult to cut materials.

La lame a en outre été soumise à notre procédé SixPointFinish® (SPF®) spécialement mis au point.The blade has also undergone our specially developed


SPF® tooth finish process.




24


AvantagesAdvantages

Arête de coupe HSS ASP® 30 ASP® 30 HSS cutting edge


Arête de coupe HSS ASP® 60ASP® 60 HSS cutting edge

Extrême résistance à lúsure et à la fatigueExtremely high wear and fatigue resistance

Lame meulée Ground blade

Coupe agressiveAggressive cutting behaviour

Espace entre les dents optimiséOptimized gullet design

Evacuation des copeaux améliorée pour les matériaux générant de longs copeauxBetter chip removal in long-chipping materials

SPF® SPF®

Pas de phase de rodageNo more break-in process





Scie à ruban bimétallique issue de la métallurgie des poudres pour le sciage de matériaux ayant une résistance maximum à la traction de 1600N/ mm². Cette lame de scie meulée de qualité „ASP® 30“ réduit la résistance au frottement et a donc une durée de vie plus longue. Powder-metallurgical bi-metal bandsaw blade for cutting materials with a tensile strength up to 1600 N/mm². This ground bandsaw blade of standard “ASP® 30” reduces the frictional resistance, clearly improving the tool life.

Sur cette scie, la forme de léspace entre les dents a été modifiée de façon à ce que les copeaux se cassent plus vite lorsque le matériau génère des copeaux longs. Ceci permet une évacuation optimale des copeaux. With this blade, the shape of the gullet was changed so

Rix® Powerflex® ASP® 30 SPF® / ASP® 60 SPF®

that the chips break faster in long-chipping materials, which ensures optimal chip flow.


Egalement disponible dans la qualité „ASP® 60“ sur demande. “ASP® 60” quality also available on request.

Pas de phase de rodage ! No more break-in process!

Rix® Powerflex® SPF®

25


Rix® Formula SPF®

SPF®- SixPointFinish est un procédé dóptimisation breveté de lárête de coupe.

Formula désigne un revêtement multicouche haute performance.

Avantages du procédé Rix® Formula SPF®: ► dureté des dents améliorée ► meilleure résistance à la chaleur ► arête de coupe stable ► pas de phase de rodage ► résistance au frottement nettement moindre ► valeurs dávance extrêmes

Notre lame de scie haute performance qualité SPF® permet des prestations de coupe excep-tionnelles tout en ayant une durée de vie plus longue.

Le procédé Rix® Formula SPF® peut sáppliquer à toutes les géométries de dent, à tous les pas denture et à toutes les largeurs de lame à partir de 13 mm.Appliquer le procédé SPF® permet dóbtenir des lames de scie dúne qualité haut de gamme absolue dont les performances sont analogues à celle dúne lame en métal dur, mais qui offrent à lópérateur la facilité dútilisation d'une lame bimétallique.

Temps de coupe réduit de moitié, durée de vie doublée !

Rix® Formula SPF®

26


Rix® Formula SPF®

SPF®- SixPointFinish® is a patented optimization of the cutting edge

Formula stands for a high performance multilayer coating.

Advantages of Rix® Formula SPF®: ► higher wear resistance ► higher red hardness ► stable cutting edge ► no more break-in process ► significantly reduced frictional resistance ► extreme feed values

Our high performance bandsaw blade Formula SPF® allows exceptional cutting capacity with significantly longer tool life.

Rix® Formula SPF® can be applied to all tooth geometries, tooth pitches and blade widths starting from 13 mm.

Rix Formula SPF® bandsaw blades are high-end quality tools whose performance equals that of tungsten carbide tipped blades, but have kept the user-friendliness of bimetal bandsaw blades.

Half the cutting time, double the tool life!27

Matériaux Materials A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Lame de scie en métal dur non avoyée avec angle de coupe positif pour les matériaux difficiles et extrêmement difficiles à usiner tels que :

► acier inoxydable ► acier pour outillage ► titane ► Inconel ► Hastelloy/ Waspalloy ► aciers traités ayant une résistance à la traction maximum de

1900 N/mm2

Unset tungsten carbide tipped bandsaw blade with positive hook angle for difficult and extremely difficult to cut materials, such as:

► Stainless steels ► Tool steels ► Titanium ► Inconel ► Hastelloy/Waspalloy ► Heat-treated steels up to 1900 N/mm2

Léxcellente surface de coupe, la résistance extrême à lúsure, léfficacité dúsinage optimale et la longue durée de vie garantissent un sciage économique.Excellent cutting surface, extreme resistance to wear, optimal cutting capacity and a long tool life ensure an economical cutting process.

Lame de scie à ruban en métal dur spécial avec avoyage extra large pour lúsinage de matériaux abrasifs tels quáluminium, alliages à base dáluminium et métaux non ferreux.Special, extra wide set tungsten carbide bandsaw blade for cutting abrasive materials, such as Aluminium, Aluminium alloys and non-ferrous metals.La plus grande largeur dávoyage permet de réduire les vibrations de la scie tout en offrant une haute efficacité dúsinage et des temps de coupe plus courts. Cést aussi la garantie dún usinage économique.The wider setting causes lower vibration at higher cutting rates and reduced cutting times, thus ensuring an economical cutting process.

Rix® Astrodur® PowerCut

Rix® Astrodur® Spezial-S

Egalement disponible dans la qualité SPF® de Rix® Nanodur sur demande.

Egalement disponible dans la qualité SPF® de Rix® Nanodur sur demande.

Also available on request in Rix® Nanodur-S Formula SPF®.

Also available on request in Rix® Nanodur Formula SPF®.

Rix® Astrodur® PowerCut Rix® Astrodur® Spezial-S

28

Matériaux Materials A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Une lame de scie robuste en acier pour outillage allié et traité. A robust saw blade of alloyed and heat-treated tool steel.Domaine d'application : Approprié pour usage en atelier sur des machines à scier simples.Application area: Suitable for workshop use on light-duty sawing machines.

Lame de scie au diamant avec arête de coupe dentée ou non dentée (selon lápplication), avec différents grosseurs de grains.Diamond covered saw blade with toothed or untoothed cutting edges (depending on applica-tion) with different particle sizes.Domaine d'application : Enlèvement de matériaux extrêmement durs tels que quartz, basalte, granit, marbre, cristaux de silicone, graphite, PRV, fibres de carbone.Application area:Cutting extremely hard materials such as quartz, basalt, granite, marble, Si crystals, graphite, GRP types, carbon fiber materials.

Lame de scie à ruban revêtue de métal dur disponible avec revêtement continu et revêtement discontinu. Tungsten carbide coated bandsaw blade available both in continuous and gulleted version.Domaine d'application : Enlèvement de matériaux de petit diamètre tels que raccords caoutchouc-acier, matériaux sandwich avec revêtement naturel ou en pierre artificielle, câbles en cuivre et pièces moulées en PRV.Application area: Cutting of materials of smaller sizes, like: rubber-steel compounds, sandwich materials with natural or artificial stone coverings, copper cables and GRP machined parts.

Rix® CarboFlex

Rix® Diadur

Rix® Tungrit

Rix® Diadur / Tungrit / CarboFlex

29

6 mm Largeur de Lame6 mm Blade Width

Rix® Euroflex® M42DimensionsDimensions

dppTPI

Forme de dentTooth Form

6 x 0,9 mm

1/4 x .035"

6 KM10 NM14 NM

10/14 NV

Description du produit Page 18 / Product information page 18


DimensionsDimensions

dppTPI


6 x 0,9 mm

1/4 x .035"

6 KM10 NM14 NM

10/14 NV


30

10 mm Largeur de Lame 10 mm Blade Width


dppTPI


10 x 0,9 mm

3/8 x .035"

4 KM6 KM8 NM10 NM14 NM18 NM

6/10 NV8/12 NV10/14 NV




dppTPI


10 x 0,9 mm

3/8 x .035"

4 KM6 KM8 NM10 NM14 NM18 NM

6/10 NV8/12 NV10/14 NV


31


dppTPI


13 x 0,65 mm

1/2 x .025"

6 KM8 NM10 NM14 NM18 NM24 NM

6/10 NV8/12 NV10/14 NV




dppTPI


13 x 0,65 mm

1/2 x .025"

6 KM8 NM10 NM14 NM18 NM24 NM

6/10 NV8/12 NV10/14 NV



dppTPI


13 x 0,90 mm

1/2 x .035"

3 KM4 KM6 KM6 NM8 NM10 NM14 NM18 NM5/8 NV6/10 NV10/14 NV




dppTPI


13 x 0,90 mm

1/2 x .035"

3 KM4 KM6 KM6 NM8 NM10 NM14 NM18 NM5/8 NV6/10 NV10/14 NV




dppTPI


13 x 0,90 mm1/2 x .035"

3 KV



Pour les applications spéciales, les lames de scie à ruban présentées sont également disponibles dans Formula SPF®.

For special applications these bandsaw blades are also available in Formula SPF®.

32

Rix® Astrodur® PowerCutDimensionsDimensions

dppTPI


20 x 0,9 mm3/4 x .035"

3 abrasifs/ abrasive materials

KM

3acier /steel

KM


Rix® Astrodur® Spezial-SDimensionsDimensions

dppTPI


20 x 0,9 mm3/4 x .035"

3 KM



dppTPI


20 x 0,90 mm

3/4 x .035"

3 KM4 KM6 NM8 NM10 NM14 NM4/6 KV4/6 NV5/8 NV6/10 NV8/12 NV10/14 NV




dppTPI


20 x 0,90 mm

3/4 x .035"

3 KM4 KM6 NM8 NM10 NM14 NM4/6 KV4/6 NV5/8 NV6/10 NV8/12 NV10/14 NV




dppTPI


20 x 0,90 mm3/4 x .035"

3 KM



Pour les applications spéciales, les lames de scie à ruban présentées sont également disponibles dans Formula SPF®.

For special applications these bandsaw blades are also available in Formula SPF®.

33



dppTPI


27 x 0,9 mm

1 x .035"

2 KM3 KM4 KM4 NM6 NM8 NM10 NM14 NM2/3 KV3/4 NV3/4 KV4/6 KV4/6 NV5/8 NV5/8 KV6/10 NV6/10 KV8/12 NV10/14 NV




dppTPI


27 x 0,9 mm

1 x .035"

2 KM3 KM4 KM4 NM6 NM8 NM10 NM14 NM3/4 NV3/4 KV4/5 KV4/6 KV4/6 NV5/6 KV5/8 NV5/8 KV6/10 NV6/10 KV8/12 NV10/14 NV




dppTPI


27 x 0,9 mm

1 x .035"

2/3 KV3/4 KV4/5 KV4/6 KV5/6 KV




dppTPI


27 x 0,9 mm1 x .035"

2 KM

3 KM




dppTPI


27 x 0,9 mm1 x .035"

3/4 TV




dppTPI


27 x 0,9 mm1 x .035"

2/3 KV3/4 KV

4/6 KV


34

Rix® Formula SPF®


dppTPI


27 x 0,9 mm

1 x .035"

2 KM3 KM4 KM4 NM6 NM8 NM10 NM14 NM3/4 NV3/4 KV4/5 KV4/6 KV4/6 NV5/6 KV5/8 NV5/8 KV6/10 NV6/10 KV8/12 NV10/14 NV



dppTPI


27 x 0,9 mm1 x .035"


KM

2 acier/steel

KM


KM

3 acier/steel

KM



dppTPI


27 x 0,9 mm1 x .035"

2 KM

3 KM


35



dppTPI


34 x 1,1 mm

1 1/4 x .042"

1,25 KM2 KM3 KM4 KM6 NM

2/3 KV3/4 NV3/4 KV4/6 NV4/6 KV5/8 NV6/10 NV




dppTPI


34 x 1,1 mm

1 1/4 x .042"


2/3 NV3/4 NV3/4 KV4/5 KV4/6 NV4/6 KV5/6 KV5/8 KV6/10 KV




dppTPI


34 x 1,1 mm

1 1/4 x .042"

2/3 KV3/4 KV4/5 KV4/6 KV5/6 KV




dppTPI


34 x 1,1 mm1 1/4 x .042"

1,2 KM2 KM3 KM




dppTPI


34 x 1,1 mm1 1/4 x .042"

2/3 TV

3/4 TV




dppTPI


34 x 1,1 mm1 1/4 x .042"

2/3 AV

3/4 AV




dppTPI


34 x 1,1 mm1 1/4 x .042"

2/3 KV3/4 KV4/6 KV




dppTPI


34 x 1,1 mm

1 1/4 x .042"

2 NM3 NM4 NM

2/3 KV3/4 KV4/5 KV


36

Rix® Formula SPF®


dppTPI


34 x 1,1 mm

1 1/4 x .042"


2/3 NV3/4 NV3/4 KV4/5 KV4/6 NV4/6 KV5/6 KV5/8 KV6/10 KV



dppTPI


34 x 1,1 mm

1 1/4 x .042"


KM

2 acier/steel

KM


KM

3 acier/steel

KM

2/3 abrasifs/ abrasive materials

KV

2/3 acier/steel

KV


KV

3/4 acier/steel

KV



dppTPI


34 x 1,1 mm1 1/4 x .042"

2 KM

3 KM


37



dppTPI


41 x 1,3 mm

1 1/2 x .050"


1,5/2,0 KV2/3 KV3/4 NV3/4 KV4/6 NV4/6 KV




dppTPI


41 x 1,3 mm

1 1/2 x .050"

1,25 KM2 KM3 KM4 KM

1,5/2,0 KV2/3 KV3/4 NV3/4 KV4/5 KV4/6 NV4/6 KV5/6 KV




dppTPI


41 x 1,3 mm

1 1/2 x .050"

2/3 KV3/4 KV4/5 KV4/6 KV5/6 KV




dppTPI


41 x 1,3 mm1 1/2 x .050"

1,25 KM

2 KM




dppTPI


41 x 1,3 mm1 1/2 x .050"

1,5/2,0 TV

2/3 TV

3/4 TV




dppTPI


41 x 1,3 mm1 1/2 x .050"

1,5/2,0 AV

2/3 AV

3/4 AV




dppTPI


41 x 1,3 mm1 1/2 x .050"

1,5/2,0 KV

2/3 KV

3/4 KV


38



dppTPI


41 x 1,3 mm

1 1/2 x .050"

2 NM3 NM4 NM

1,5/2,0 KV2/3 KV3/4 KV4/5 KV


Rix® Formula SPF®


dppTPI


41 x 1,3 mm

1 1/2 x .050"

1,25 KM2 KM3 KM4 KM

1,5/2,0 KV2/3 KV3/4 NV3/4 KV4/5 KV4/6 NV4/6 KV5/6 KV


Rix® Astrodur® PowerCut DimensionsDimensions

dppTPI


41 x 1,3 mm

1 1/2 x .050"


KM

2 acier/steel

KM

3abrasifs/ abrasive materials

KM

3 acier/steel

KM

1,4/2,0abrasifs/ abrasive materials

KV

1,4/2,0acier/steel

KV

2/3abrasifs/ abrasive materials

KV

2/3 acier/steel

KV

3/4abrasifs/ abrasive materials

KV

3/4acier/steel

KV


39



dppTPI


54 x 1,3 mm

2 x .050"

1,5/2,0 KV

2/3 KV

3/4 KV

4/6 KV




dppTPI


54 x 1,3 mm

2 x .050"

2/3 KV

3/4 KV

4/5 KV

4/6 KV




dppTPI


54 x 1,3 mm2 x .050"

1,0/1,3 AV

2/3 AV


Rix® Formula SPF®


dppTPI


54 x 1,3 mm

2 x .050"

2/3 KV

3/4 KV

4/5 KV

4/6 KV



dppTPI


54 x 1,3 mm

2 x .050"

2abrasifs/ abrasive materials

KM

2acier/steel

KM



dppTPI


54 x 1,6 mm

2 x .063“

1,25 KM

2 KM

3 KM

0,75/1,25 KV

1,5/2,0 KV

2/3 KV

3/4 KV

4/6 KVDescription du produit Page 18 / Product information page 18



dppTPI


54 x 1,6 mm

2 x .063“

1,25 KM

2 KM

3 KM

0,75/1,25 KV

1,5/2,0 KV

2/3 KV

3/4 KV

4/5 KV

4/6 KV

5/6 KV


40



dppTPI


54 x 1,6 mm

2 x .063“

2/3 KV

3/4 KV

4/5 KV

5/6 KV




dppTPI


54 x 1,6 mm

2 x .063“

1,0/1,3 TV

1,5/2,0 TV

2/3 TV

3/4 TV




dppTPI


54 x 1,6 mm

2 x .063“

1,0/1,3 AV

1/2 AV

1,5/2,0 AV

2/3 AV

3/4 AV


Rix® Astroflex® M51 SPF® DimensionsDimensions

dppTPI


54 x 1,6 mm2 x .063“

1,5/2,0 KV

2/3 KV




dppTPI


54 x 1,6 mm

2 x .063“

1,25 KM

2 KM

3 KM

0,75/1,25 KV

1,5/2,0 KV

2/3 KV

4/5 KVDescription du produit Page 25 / Product information page 25

Rix® Formula SPF®


dppTPI


54 x 1,6 mm

2 x .063“

1,25 KM

2 KM

3 KM

0,75/1,25 KV

1,5/2,0 KV

2/3 KV

3/4 KV

4/5 KV

4/6 KV

5/6 KV


41



dppTPI


54 x 1,6 mm

2 x .063“


KM

2acier/steel

KM


KV

0,75/1,25acier/steel

KV

1,0/1,3 abrasifs/ abrasive materials

KV

1,0/1,3 acier/steel

KV


KV

1,4/2,0acier/steel

KV


KV

2/3acier/steel

KV


42



dppTPI


67 x 1,6 mm

2 5/8 x .063"

1,25 KM

2 KM

0,75/1,25 KV

1,5/2,0 KV

2/3 KV




dppTPI


67 x 1,6 mm

2 5/8 x .063"

1,25 KM

2 KM

0,75/1,25 KV

1,5/2,0 KV

2/3 KV




dppTPI


67 x 1,6 mm

2 5/8 x .063"

0,75/1,25 TV

1,0/1,3 TV

1,5/2,0 TV

2/3 TV




dppTPI


67 x 1,6 mm

2 5/8 x .063"

0,75/1,25 AV

1,0/1,3 AV

1/2 AV

1,5/2,0 AV




dppTPI


67 x 1,6 mm

2 5/8 x .063"

1,25 KM

0,75/1,25 KV

1,5/2,0 KV

2/3 KV




dppTPI


67 x 1,6 mm2 5/8 x .063"

0,75/1,25 KV

1,5/2,0 KV

2/3 KV


Rix® Formula SPF®


dppTPI


67 x 1,6 mm

2 5/8 x .063"

1,25 KM

2 KM

0,75/1,25 KV

1,5/2,0 KV

2/3 KV


43


dppTPI


67 x 1,6 mm

2 5/8 x .063"


KV

0,75/1,25 acier/steel

KV


KV

1,0/1,3 acier/steel

KV


KV

1,4/2,0 acier/steel

KV


KV

2/3acier/steel

KV



44



dppTPI


80 x 1,6 mm

3 x .063"

1,25 KM

0,75/1,25 KV

1,5/2,0 KV

2/3 KV




dppTPI


80 x 1,6 mm

3 x .063"

1,25 KM

0,75/1,25 KV

1,5/2,0 KV

2/3 KV




dppTPI


80 x 1,6 mm3 x .063"

0,75/1,25 TV

1,0/1,3 TV




dppTPI


80 x 1,6 mm3 x .063"

0,75/1,25 AV

1,0/1,3 AV

1/2 AV




dppTPI


80 x 1,6 mm

3 x .063"

1,25 KM

0,75/1,25 KV

1,5/2,0 KV

2/3 KV


Rix® Formula SPF®


dppTPI


80 x 1,6 mm

3 x .063"

1,25 KM

0,75/1,25 KV

1,5/2,0 KV

2/3 KV



dppTPI


80 x 1,6 mm

3 x .063"


KV

0,75/1,25 acier/steel

KV


KV

1,0/1,3acier/steel

KV


45

Lames de scie à ruban pour le bois / Bandsaw Blades for WoodDimensions (mm) /Dimensions (mm)

Pas de dent /Tooth Pitch

4,0 4,5 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 12,0

6x0,4 x

6x0,5 x

6x0,6 x x

8x0,4 x

8x0,5 x

8x0,6 x

10x0,4 x

10x0,5 x

10x0,6 x

12x0,4 x

12x0,5 x

12x0,6 x

15x0,4 x

15x0,5 x

15x0,6 x

20x0,4 x

20x0,5 x

20x0,6 x

20x0,7 x

25x0,4 x

25x0,5 x

25x0,6 x

25x0,7 x x

30x0,5 x

30x0,6 x

30x0,7 x

35x0,8 x

40x0,7 x

40x0,8 x

45x0,8 x

Lames de Scie à Ruban pour le Bois Bandsaw Blades for Wood

46

Rix® Diadur Lames de scie au diamant / Diamond coated saw blades

Rix® CarboFlex / Carbon steel saw blade

Rix® Tungrit Avec incrustations de carbure de tungstène /Coated with TC particles

Rix® TungritDimensions (mm) /Dimensions (mm)

Revêtement continu /

Continuous grid

Revêtement dis-continu /

Gulleted grid6x0,5 x x10x0,65 x x13x0,5 x x13x0,65 x x20x0,8 x x25x0,9 x x32x0,9 x x32x1,1 x x38x1,1 x x50x1,3 x x


Rix® DiadurDimensions (mm) /Dimensions (mm)

Dentée /Gulleted

Non dentée /Continuous

13x0,45 x x13x0,6 x x20x0,6 x x20x0,7 x x20x0,8 x x25x0,7 x x25x0,8 x x25x0,9 x x40x0,9 x x

Différentes tailles de grain / Diff. particle sizesDescription du produit Page 29 / Product information page 29

Rix® CarboFlexDimensions (mm) /Dimensions (mm)

Pas de dent /Tooth Pitch

6x0,65 3; 4; 6; 8; 10; 14; 18; 249x0,65 3; 4; 6; 8; 10; 14; 18; 2413x0,65 3; 4; 6; 8; 10; 14; 18; 2416x0,8 3; 4; 6; 8; 10; 14; 18; 2419x0,8 3; 4; 6; 8; 10; 1425x0,9 3; 4; 6; 8; 10; 14


Rix® Diadur / Tungrit / CarboFlex

47

RixOL 8000 - Liquide de coupe et de refroidissement haute performancePour utilisation sur des appareils de micro-pulvérisation et de lubrification minimale (Rix-Microspray, notamment). Lubrifiant spécial à haute teneur en chlore et sans métaux lourds, pour utilisation non diluée. Comportement neutre vis-à-vis des substances métal-liques. Excellent effet dádhésion et de lubrification grâce à des coefficients de frottement très faibles. Minimise la formation d'arêtes rapportées et assure un bon processus d'usinage. Produit livré: bidon en plastique de 10 kg

RixOL 8000 - High performance cutting and cooling oilFor use on microspray or minimal lube devices (Rix® Microspray, etc.). High quality chlorine and heavy metal free special lubricant for undiluted application. Neutral behaviour with respect to metallic materials. Outstanding adhesion and lubrication due to very low friction coefficients. Reduces built-up edge formation and ensures a good cutting process.Available in: 10 kg, plastic container

RixOL 2000 - Liquide de refroidissement - ConcentréLiquide à usage universel pour le sciage de lácier, de lácier fin, de la fonte, des métaux non ferreux et des alliages alu. Emulsifiable dans léau, a base d´huile minérale, imputrescible, stable. Bon effet anticorrosion, effet lubrifiant, sans danger pour la peau. Ne dégage pas de fumée. Non poisseux. Indice I pour le réfractomètre manuel. Rapports de mélange : scies à archet 4 - 10%, scies circulaires 5 - 12%, scies à ruban 6 - 20%.Produit livré: bidon en plastique de 10 kg, fût de 200 kg

RixOL 2000 - Coolant concentrateUniversally usable for cutting steel, stainless steel, castings, non-ferrous metals and Al alloys. Water emulsive, contains mineral oil, decay-resistant, stable. Good rust protection and lubrication effect, gentle to the skin. No smoke development. No coagulation. Factor I for hand refractometer. Mixing ratios: Hacksaws 4 - 10%, Circular saws 5 - 12%, Bandsaws 6 - 20%.Available in: 10 kg, plastic container, 210 kg barrel

RixOL 3000 - Liquide de coupe et de refroidissement haute performance Même composition que le RixOL 2000, toutefois avec additifs haute pression en plus. Encore plus efficace pour le sciage de matériaux difficilement usinables.Produit livré: bidon en plastique de 10 kg

RixOL 3000 - High performance cutting and cooling oilSimilar composition to RixOL 2000, but high pressure additives make it even more efficient for sawing difficult to cut materials.Available in: 10 kg, plastic container

AccessoiresAccessories

48

RixOL ALUCUT - Liquide de coupe et de refroidissement haute performanceMême composition que le RixOL 8000, toutefois avec additifs exerçant un effet particulière-ment efficace et neutre lors de lúsinage de métaux non ferreux, en particulier de láluminium.Produit livré: bidon en plastique de 10 kg

RixOL ALUCUT - High performance cutting and cooling oilSimilar composition to RixOL 8000, but with additives to make it especially effective and neutral for cutting of non-ferrous metals, primarily aluminium.Available in: 10 kg, plastic container

RÉFRACTOMÈTRE Le petit appareil très utile pour sássurer que le rapport de mélange de votre liquide de refroidissement se situe encore dans la plage optimale après un travail difficile. Déposer une goutte sur le verre-indicateur, fermer le clapet et lire le résultat. Le contrôle est très simple avec le réfractomètre manuel Rix®.Produit livré: 1 réfractomètre dans une gaine en cuir

REFRACTOMETER This useful little device helps ensure that the mixing ratio of your coolant emulsion is still within optimal range, even after hard work. A drop on the inspection glass, close the lid and read the result. Testing is that easy with the Rix® hand refractometer.Available in: 1 piece in leather sleeve

Rix-O-WAX - Liquide de coupe pour scies et filetsProduit de refroidissement et de lubrification de haute qualité sous forme solide (stick). Pour le sciage de lácier, de lácier fin, de la fonte, des métaux non ferreux et des alliages alu. Idéal pour les scies sur lesquelles on ne doit pas utiliser d´émulsions de refroidissement (par exemple, sciage circulaire des profilés dáluminium, sciage de la fonte à la scie alternative et à ruban etc.). Pour la coupe de filets et lálésage de finition, Rix-O-WAX assure une grande stabilité, des surfaces propres et une haute efficacité de coupe. Ø 55 mm, env. 350 g.Carton de 10 sticks

Rix-O-WAX - Saw and thread cutting fluidHigh quality cooling lubricant in solid form (stick). Usable for cutting steel, stainless steel, castings, non-ferrous metals and Al alloys. Ideal for cutting when coolant emulsions should not be used (such as cutting Al profiles with circular saws, castings with bandsaws or hacksaws, etc.). For thread cutting and finishing, Rix-O-WAX provides high dimensional stability, clean surfaces and high cutting capacity. Diameter 55 mm, approx. 350 g. Packing unit 10 pieces

RixOL BIOCUT - Super huile de coupeHuile de coupe entièrement synthétique, mise au point pour utilisation brute lors du fraisage de trous avec des forets à trépaner, de la coupe de filets et du forage de métaux. Viscosité particulièrement faible. Excellentes propriétés de lubrification et dénlèvement contre les soudures à froid. Très efficace sur les aciers inoxydables et résistant aux acides, les alliages Cu et alu. Sans hydrocarbures, sans soufre et sans chlore. Spray de 250 ml net. Carton de 12 sprays

RixOL BIOCUT - Super cutting oilFully synthetic cutting oil, developed for rough use in bore cutting with metal core drilling machines, thread cutting and drilling metals. Very low viscosity. Best lubricating and cutting behaviour against cold shuts. Very efficient on rust- and acid-resistant steels, copper and aluminium alloys. Contains no hydrocarbons, sulfur or chlorine. Spray can net 250 ml.Packing unit 12 cans

49

RixBRUSH - Brosse à copeauxBrosse en nylon neutre pour l´élimination en douceur, mais hautement efficace, des copeaux coincés dans les dents de la scie. Disponible en plusieurs tailles et avec différents trous. Adaptée aux systèmes de brossage des machines à scier moderne.Produit livré: carton de 5 brosses RixBRUSH - Chip removal brushesThe neutral nylon brush for gentle but highly efficient removal of chips from the teeth of the saw. Available in various sizes with different bore holes. Fits the brush systems of modern bandsaw machines. Available in: 5 pieces / box

Rix-Tensiomètre La tension correcte de la lame est cruciale pour la durée de vie et la qualité de coupe des lames de scie à ruban Rix.Produit livré: carton de 1 tensiomètre

Rix blade tension meter Correct blade tension is a critical factor in tool life and cutting quality of Rix bandsaw blades. Our Rix blade tension tester enables quick, accurate measuring of the correct bandsaw blade tension.Available in: 1 piece / box

Rix-MICRO PulvérisateurPour lápplication fine de quantités minimales dún produit hautement efficace de refroidis-sement et de lubrification comme le RixOL 8000 lors de lúsinage. Idéal pour le sciage avec des scies circulaires ou à ruban. Pas de transfert du produit de refroidissement par les outils et les copeaux. Garantit un poste de travail propre et des pièces et des copeaux secs. Pas de frais d´élimination du produit de refroidissement. Economique grâce à une consommation minimale. Avec tuyau en caoutchouc et buse standard. Instructions de montage détaillées jointes.Produit livré: carton de 1 pulvérisateur

Rix-Microspray UnitFor the fine application of minimal quantities of highly efficient coolants and lubricants such as RixOL 8000 during cutting processes. Ideal for cutting with bandsaw or circular saw machines. No coolant carry-over through workpieces and chips. Ensures clean workstations and dry workpieces and chips. No coolant removal costs. Cost efficient due to minimal use. With standard hose package and nozzle. Including detailed instructions.Available in: 1 piece / box

50

Notre programme completOur Complete Programme

51

SägEn-MEHRIng gMbHll. Industriestraße 10 (zone industrielle Talhaus)Boîte postale 1320 / P.O. Box 1320D - 68766 Hockenheim, AllemagneTél. : +49 (0) 62 05 - 20 98-0Fax : +49 (0) 62 05 - 20 [email protected]

freecall GO RIX GO0800 46 749 46freecall FAX 4 RIX0800 329 4 749

*

* appel gratuit depuis une ligne fixe allemande /* free of charge on the German landline network

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

tech

niqu

es. 0

9/09

/ S

ubje

ct to

tech

nica

l cha

nges

. 09/

09

Documents

Rix Bandsaw Blades · Hand Hacksaw Blades ... As a manufacturer of high-quality saws, saw blades, tools and machines for the metal processing industry, Sägen-Mehring, now in its