What are the slender trees

with a bark as white as snow?

In spring they don

the dresses from tiny leaves?

Co to za smukłe drzewa

z korą jak śnieg białą?

Suknie z drobnych listków

na wiosnę przywdziewają?

Tall trees with white bark

proudly standing on

the edge of the forest ….

Wysokie drzewa z białą korą,

na skraju lasu dumnie stoją....

Even though she

lost all her green leaves

She still had a red-beed

necklace remaining

Kiedy utraciła swe liście zielone,

zostały jej jeszcze

korale czerwone.

It commands respect with its built.

In autumn you will find acrons under it

Swoją posturą respekt budzi wszędzie,

jesienią pod nim znajdziesz ...żołędzie.

They won’t loose their needles

Neither in spring nor in summer

Their needles will remain green

During both winter and summer

Ani wiosną, ani latem

igieł na nich nie zabraknie.

Także zimą i jesienią

igły na nich się zielenią. ...

She stands there

so gorgeous with green braids

Joyous in the sun light

Yet they all say – weeping

Stoi urocza

w zielonych warkoczach,

wesoła w blasku słońca,

a wszyscy mówią – płacząca. ...