Embed Size (px)
Citation preview
CHARIOTS ÉLÉVATEURSCARRETILLAS ELEVADORAS
CHARIOTS ÉLÉVATEURS
CARRETILLAS ELEVADORAS
KIPOR offre une large gamme de chariots élévateurs, avec des moteurs électriques ou diesel adap-
tés aux différents lieux de travail.
Les caractéristiques de ces machines offrent des avantages majeurs:
Un design avancé ergonomique qui permet un meilleur confort ainsi qu’un large champ de vision;
un dispositif de sécurité d’arrêt automatique de la machine afin d’éviter les accidents.
KIPOR ofrece una gran variedad de carretillas elevadoras, con motores eléctricos o diesel, que están
adaptadas para diferentes lugares de trabajo.
Las características son todo ventajas:
Un avanzado diseño ergonómico que permite una mayor comodidad y un amplio campo de visión;
dispositivo de seguridad de paro automático en el caso que el conductor no se encuente bien
posicionado y habitáculo del conductor de alta resistencia.
CHARIOTS ÉLÉVATEURS CARRETILLAS ELEVADORAS
DIESEL
Conduite sécuritaire.
Panneau de commande simple et multifonctionnel.
Excellente visibilité dans toutes les directions
Maintenance facile.
Blocage de sécurité du point mort.
Voyants lumineux de sécurité.
Conducción segura.
Panel de operación simple y multifuncional.
Excelente visibilidad en todas las direcciones
Fácil mantenimiento.
Bloqueo de punto muerto.
Lámparas indicadoras de seguridad.
CARACTERISTIQUES ET AVANTAGES CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS
KDF 20/30KDF 35/40KDF 50
KDF 30
4
Capacité charge Capacidad de carga (kg)
Centre de charge Centro de carga (mm)
Dimensions Dimensiones
Max. Hauteur de levage Máx. Altura de elevación (mm)
Mesures des lames Medidas palas (mm)
Fourches Distance min/max Distancia palas min/máx (mm)
Inclinaison du mât Inclinación del mástil (F/R) (deg)
Rayon de braquage minimum Mínimo radio de giro (mm)
Largeur Ancho (mm)
Max. Hauteur du mât Máx. Altura del mástil (mm)
Hauteur du levage du mât min Min. Altura del mástil (mm)
Hauteur du toit de protection Altura techo protección (mm)
Hauteur du levage du mât Altura de elevación mastil (mm)
Rayon de braquage min Min. Radio de giro (mm)
Performance Rendimiento
Max. Vitesse (à vide) Máx. Vel. desplazamiento (s/carga) (km/h)
Vitesse levage (charge) Vel. elevación (c/carga) (km/h)
Max. Vitesse marche arrière (à vide) Máx. Vel. marcha atrás (s/carga) (km/h)
Max. vitesse marche arrière (charge) Máx. Vel. marcha atrás (c/carga)
Vitesse de montée (à vide) Vel. subida (s/carga) (mm/s)
Vitesse de montée (charge) Vel. subida (c/carga) (mm/s)
Vitesse de descente (à vide) Vel. bajada (s/carga) (mm/s)
Vitesse de descente (charge) Vel. bajada (c/carga) (mm/s)
Max. Traction Máx. Tracción (kg)
Pente maximale Pendiente máxima (%)
Poids sans charge Peso sin carga (kg)
Structure Estructura
Pneu avant Neumático delantero
Pneu arrière Neumático trasero
Empattement Distancia entre ejes (mm)
Roulement de la roue avant Rodamiento rueda delantera (mm)
Roulement de la roue arrière Rodamiento rueda trasera (mm)
Distance au sol Distancia al suelo min. (mm)
Distance du talon de fourche à l’axe essieu avant (mm)
Distancia entre el eje delantero y frente de palas (mm)
Modèle du moteur Motor
Tension batterie/capacité Batería Voltage/capacidad (V/Ah)
Modèle du moteur Modelo motor
Puissance nominale Potencia nominal Kw/rpm
Couple maxi Par máximo kg.m/rpm
SPÉCIFICATIONS / ESPECIFICACIONES
CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS KDF 20 KDF 50KDF 35 KDF 40KDF 30
2000
500
3000
40x120x1070
240/1100
6º/12º
2640
1200
4080
2030
2150
135
2210
21.5
20.5
21.5
20.5
500
460
450
500
1620
22
3100
7.00-12
6.00-9
1600
960
980
140
465
12/65
KM493T
37/2700
14.7/1800
3000
500
3000
45x125x1070
250/1100
6º/12º
2740
1230
4080
2050
2180
135
2375
20
19
20
19
500
460
450
500
1700
20
4480
28x9-15
6.50-10
1695
1000
980
160
485
12/65
KM493T
37/2700
14.7/1800
3500
500
3000
45x125x1070
250/1100
6º/12º
2765
1230
4080
2050
2180
135
2375
20
19
20
19
500
460
450
500
1700
19
4480
28x9-15
6.50-10
1695
1000
980
160
485
12/65
KM493T
37/2700
14.7/1800
4000
500
3000
50x150x1070
300/1290
6º/12º
3080
1460
4280
2050
2260
150
2725
14/22.5
13/21.5
17.5
16.5
500
460
420
450
2350
16
7060
300-15
7.00-12
2000
1180
1190
160
565
24/80
4105
59/2300
28/1800
5000
500
3000
50x150x1070
300/1290
6º/12º
3160
1460
4280
2050
2260
150
2800
14/22.5
13/21.5
17.5
16.5
500
460
420
450
2350
16
7460
300-15
7.00-12
2000
1180
1190
160
570
24/80
4105
59/2300
28/1800
5
2WV200
2WV250
2WV270
2WV300
2WV330
2WV350
2WV360
2WV370
2WV400
2WV425
2WV450
2WV480
2WV500
2WV550
2WV600
2WVF200
2WVF250
2WVF270
2WVF300
2WVF330
2WVF350
2WVF360
2WVF370
2WVF400
2WVF425
2WVF450
2WVF480
2WVF500
2WVF550
2WVF600
3WVF375
3WVF390
3WVF400
3WVF420
3WVF435
3WVF450
3WVF480
3WVF500
3WVF550
3WVF600
3WVF650
3WVF700
Note: La série du troisième niveau libre est 15 mm plus longue que celle du deuxième niveau du mât standard.Les conditions d'utilisation des accessoires ne sont pas prises en compte sur cette feuille de données. Si vous les utilisez, calculez en fonction des spécifications.* La capacité nominale de charge est la capacité permise avec les pneumatiques spéciaux doubles.
Nota: La longitud de la serie de tres niveles libres es de 15 mm más largo que el de mástil estándar de segundo nivel.Condiciones de uso de accesorios no se toma en consideración en esta hoja de datos. Si se utilizan, por favor calcule de acuerdo con las especificaciones.* La notable capacidad nominal de carga es la capacidad permitida con neumáticos especiales dobles.
2000
2500
2700
3000
3300
3500
3600
3700
4000
4250
4500
4800
5000
5500
6000
2000
2500
2700
3000
3300
3500
3600
3700
4000
4250
4500
4800
5000
5500
6000
3750
3900
4000
4200
4350
4500
4800
5000
5500
6000
6500
7000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1950
1900
1800
1650
1400
1200
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1950
1900
1800
1650
1400
1200
2000
2000
2000
1950
1900
1800
1700
1500
1200
1000
6\12
6\12
6\12
6\12
6\12
6\12
6\12
6\12
6\12
6\6
6\6
6\6
3\6
3\6
3\6
6\12
6\12
6\12
6\12
6\12
6\12
6\12
6\12
6\12
6\6
6\6
6\6
3\6
3\6
3\6
6\6
6\6
6\6
6\6
6\6
3\6
3\6
3\6
3\6
3\6
3\6
3\6
1570
1820
1920
2070
2220
2320
2370
2420
2620
2745
2870
3020
3120
3420
3670
1530
1780
1880
2030
2180
2280
2330
2380
2580
2715
2830
2980
3080
3380
3630
1820
1870
1905
1970
2020
2070
2170
2235
2400
2620
2785
3000
2720
3220
3420
3720
4020
4220
4320
4420
4720
4970
5220
5520
5720
6220
6720
2720
3220
3420
3720
4020
4220
4320
4420
4720
4970
5220
5520
5720
6220
6720
4470
4620
4720
4920
5070
5220
5520
5720
6220
6720
7220
7720
3080
3580
3780
4080
4380
4580
4680
4780
5080
5330
5580
5880
6080
6580
7080
3080
3580
3780
4080
4380
4580
4680
4780
5080
5330
5580
5880
6080
6580
7080
4830
4980
5080
5280
5430
5580
5880
6080
6580
7080
7580
8080
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
810
1060
1160
1310
1460
1560
1610
1660
1860
1995
2110
2260
2360
2660
2910
1100
1150
1185
1250
1300
1350
1450
1515
1680
1900
2065
2280
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
450
700
800
950
1100
1200
1250
1300
1500
1635
1750
1900
2000
2300
2550
740
790
825
890
940
990
1090
1155
1320
1540
1705
1920
KDF20
VISION AMPLIFIÉE DU MÂT / VISIÓN AMPLIA DEL MÁSTIL
TYPE / TIPO
Visi
on a
mpl
ifiée
du
deux
ièm
e ni
veau
du
mât
/Se
gund
o ni
vel m
ástil
vis
ión
ampl
iaD
euxi
ème
nive
au d
u m
ât li
bre
/Se
gund
o ni
vel m
ástil
libr
eTr
oisi
ème
nive
au d
u m
ât li
bre
/Te
rcer
niv
el m
ástil
libr
e
Nom /
Nombre
Hauteur d'élévation
maximale /
Máx. Altura elevación
Dist. centre de gravité 500 mm.Dist. centro gravedad 500 mm.
KDF20
Cap. charge nominale (Kg)Capac. carga nominal (Kg) Hauteur du mât / Altura mástil Élévation libre / Elevación libre
Angle d'inclinaisondu mât avant arrière (degrés)
Ángulo Inclinaciónmástil delante /atrás (gr)
Sans élévation mmSin elevación mm
Élévation / Elevación
Sans dossierde charge /Sin respaldode carga
Sans dossierde charge /Sinrespaldo de carga
Avec dossierde charge /Con respaldode carga
Avec dossierde charge / Conrespaldo de carga
6
2WV2002WV2502WV2702WV3002WV3302WV3502WV3602WV3702WV4002WV4252WV4502WV4802WV5002WV5502WV6002WVF2002WVF2502WVF2702WVF3002WVF3302WVF3502WVF3602WVF3702WVF4002WVF4252WVF4502WVF4802WVF5002WVF5502WVF6003WVF3753WVF3903WVF4003WVF4203WVF4353WVF4503WVF4803WVF5003WVF5503WVF6003WVF6503WVF700
200025002700300033003500360037004000425045004800500055006000200025002700300033003500360037004000425045004800500055006000375039004000420043504500480050005500600065007000
3000300030003000300030003000300030002850260025002400*2100*16003000300030003000300030003000300030002850260025002400*2100*16003000300030002850280027002500240018001400*1600*1500
3500350035003500350035003500350035003350321029002700*2300*17503500350035003500350035003500350035003350321029002700*2300*1750350035003500340033003210285026502100170020001800
6\126\126\126\126\126\126\126\126\126\66\66\63\63\63\66\126\126\126\126\126\126\126\126\126\66\66\63\63\63\66\66\66\66\66\63\63\63\63\63\63\63\6
157018201920207022202320237024202620274528703020312034203670157018201920207022202320237024202620274528703020312034203670182018701905197020202070217022352400262027853000
272032203420372040204220432044204720497052205520572062206720272032203420372040204220432044204720497052205520572062206720447046204720492050705220552057206220672072207720
308035803780408043804580468047805080533055805880608065807080308035803780408043804580468047805080533055805880608065807080483049805080528054305580588060806580708075808080
14514514514514514514514514514514514514514514585011001200135015001600165017001900202521502300240027002950110011501185125013001350145015151680190020652280
145145145145145145145145145145145145145145145490740840990
11401240129013401540166517901940204023402590740790825890940990
109011551320154017051920
KDF30 / KDF35
TYPE / TIPO
Visio
n am
plifi
ée d
u de
uxiè
me
nive
au d
u m
ât /
Segu
ndo
nive
l más
til vis
ión
ampl
iaD
euxi
ème
nive
au d
u m
ât li
bre
/Se
gund
o ni
vel m
ástil
libr
eTr
oisiè
me
nive
au d
u m
ât li
bre
/Te
rcer
niv
el m
ástil
libr
e
Nom /
Nombre
Hauteur d'élévation
maximale /
Máx. Altura elevación
Dist. centre de gravité 500 mm.Dist. centro gravedad 500 mm.
KDF30 KDF35
Cap. charge nominale (Kg)Capac. carga nominal (Kg) Hauteur du mât / Altura mástil Élévation libre / Elevación libre
Angle d'inclinaisondu mât avant arrière (degrés)
Ángulo Inclinaciónmástildelante /atrás (gr)
Sans élévation mmSin elevación mm
Elevación / Elevación
Sans dossierde charge /Sin respaldode carga
Sans dossierde charge / Sinrespaldo de carga
Avec dossierde charge /Con respaldode carga
Avec dossierde charge / Conrespaldo de carga
M330M350M375M400M450M500M550M600FM300FM330FM350
TFM435/TFM430TFM450TFM480TFM500TFM540TFM600TFM650
330035003750400045005000550060003000330035004350
45004800500054006000
241525152640281530653315361538652385253526352385
24362535263527603000
241525152640281530653315361538652385253526352385
24362535263527603000
411843184568481853185818631868183828412843285178
53285628582862286828
411843184568481853185818631868183828412843285178
53285628582862286828
452547254975522557256225672572254225452547255575
57256025622566257225
452547254975522557256225672572254225452547255575
57256025622566257225
400039503880380033002800225017004000400040003400
33003000270021001600
500049504880480042003600295023005000500050004200
41003800350028502300
590590590590590590590590600600600630
630630630630630
595595595595595595595595605605605635
635635635635635
666666336666
66633
121212666661212126
66666
150150150150150150150150
155155155155155155155155
1515166517651495
15461645174518702110
150150150150150150150150
155155155155155155155155
1130128013801115
11651265136514901730
KDF40 / KDF50
TYPE / TIPO
Vision amplifiéedu deuxièmeniveau du mât /Segundo nivelmástil visiónamplia
Deuxièmeniveau du mâtlibre /Segundo nivelmástil visiónlibre
2ème niveau dumât libre /2do nivel mástilvisión libre
Modèle /Modelo
Hauteurd'élévationmaximale /Máx. Alturaelevación
Distance du talonde fourche à l’axeessieu avant /Distancia entre eleje delantero yfrente de palas FWD BWD
Élevé / ExtendidoBaissé /Bajado
KDF40 KDF50 KDF40 KDF40 KDF50 KDF40 KDF50KDF50 KDF40 KDF50KDF40 KDF50 KDF40 KDF50
Hauteur totale / Altura total Mât libre / Mástil libre Ang. d'inclinaison/Áng. Inclinación
Sans dossierSin respaldo
Avec dossierCon respaldo
Sans dossierSin respaldo
Avec dossierCon respaldo
Capacité / Capacidad
Charge de 600 mm /Carga de 600 mm
Seul pneu /Neumático único
mm.mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. Kg. Kg.Gr.Gr.
7
CHARIOTS ÉLÉVATEURS CARRETILLAS ELEVADORAS
ÉLECTRIQUE / ELÉCTRICA
Conduite sécuritaire.
Panneau de commande simple et multifonctionnel.
Excellente visibilité dans toutes les directions
Maintenance facile.
Blocage de sécurité du point mort.
Voyants lumineux de sécurité.
Conducción segura.
Panel de operación simple y multifuncional.
Excelente visibilidad en todas las direcciones
Fácil mantenimiento.
Bloqueo de punto muerto.
Lámparas indicadoras de seguridad.
CARACTERISTIQUES ET AVANTAGES CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS
KEF 20
KEF 10KEF 15KEF 20KEF 25
8
Capacité de charge Capacidad de carga (kg)
Centre de charge Centro de carga (mm)
Max. hauteur de levage Máx. Altura de elevación (mm)
Inclinaison du mât (F/R) (grade) Inclinación del mástil (F/R) (grados)
Min. Rayon de braquage Mínimo radio de giro (mm)
Max vitesse de déplacement (sans charge) (km/h)
Máx. Velocidad de desplazamiento (sin carga) (km/h)
Vitesse de levage (à pleine charge) (mm/s)
Velocidad de elevación (en plena carga) (mm/s)
Capacité de levage max (pleine charge) (%)
Capacidad de elevación máx. (plena carga) (%)
Poids (sans batterie) Peso (sin batería) (kg)
Dimensions Dimensiones
Longueur (jusqu’aux extrémités des fourches) (mm)
Longuitud (hasta el final de las palas) (mm)
Largeur Ancho (mm)
Min. Hauteur du mât Min. Altura del mástil (mm)
Hauteur Altura (mm)
Dimensions des fourches Medidas palas (mm)
Distance fourches min/max Distancia palas min/máx (mm)
Bande de roulement avant Rodamiento rueda delantera (mm)
Bande de roulement arrière Rodamiento rueda trasera (mm)
Empattement Distancia entre ejes (mm)
Distance au sol min. Distancia al suelo min. (mm)
Pneus Neumáticos
Avant Delantero
Arrière Trasero
Sistème d’alimentation Sistema de alimentación
Batterie Tension/ Capacité Batería Voltage/capacidad (V/Ah)
Système de contrôle Sistema de control
SPÉCIFICATIONS / ESPECIFICACIONES
CARACTÉRISTIQUES / CARACTERÍSTICAS KEF 10
1000
500
3000
6º/12º
1850
16.5
330
22
2830
2075
1080
1970
2045
35x100x920
200/920
900
915
1400
90
6.50-10
5.00-8
48/400
KEF 15
1500
500
3000
6º/12º
1850
16
300
19
2980
2130
1080
1970
2045
35x100x920
200/920
900
915
1400
90
6.50-10
5.00-8
48/400
KEF 20
2000
500
3000
6º/12º
2000
15.5
300
19
3810
2277
1170
1975
2050
40x120x1070
240/1020
976
940
1500
90
21x8-9
18x7-8
48/600
KEF 25
2500
500
3000
6º/12º
2020
15
270
15
4060
2317
1170
1975
2050
40x120x1070
240/1020
976
940
1500
90
21x8-9
18x7-8
48/600
KEF 10 KEF 15 KEF 25
9
2WV200
2WV250
2WV270
2WV300
2WV330
2WV350
2WV360
2WV370
2WV400
2WV425
2WV450
2WV480
2WV500
2WV550
2WV600
2WVF200
2WVF250
2WVF270
2WVF300
2WVF330
2WVF350
2WVF360
2WVF370
2WVF400
2WVF425
2WVF450
2WVF480
2WVF500
2WVF550
2WVF600
3WVF375
3WVF390
3WVF400
3WVF420
3WVF435
3WVF450
3WVF480
3WVF500
3WVF550
3WVF600
3WVF650
3WVF700
Note: La série du troisième niveau libre est 15 mm plus longue que celle du deuxième niveau du mât standard.Les conditions d'utilisation des accessoires ne sont pas prises en compte sur cette feuille de données. Si vous les utilisez, calculez en fonction des spécifications.* La capacité nominale de charge est la capacité permise avec les pneumatiques spéciaux doubles. Nota: La longitud de la serie de tres niveles libres es de 15 mm más largo que el de mástil estándar de segundo nivel. Condiciones de uso de accesorios no se toma en consideración en esta hoja de datos. Si se utilizan, por favor calcule de acuerdo con las especificaciones. * La notable capacidad nominal de carga es la capacidad permitida con neumáticos especiales dobles
2000
2500
2700
3000
3300
3500
3600
3700
4000
4250
4500
4800
5000
5500
6000
2000
2500
2700
3000
3300
3500
3600
3700
4000
4250
4500
4800
5000
5500
6000
3750
3900
4000
4200
4350
4500
4800
5000
5500
6000
6500
7000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
6\11
6\11
6\11
6\11
6\11
6\11
6\11
6\11
6\11
6\6
6\6
6\6
3\6
3\6
3\6
6\11
6\11
6\11
6\11
6\11
6\11
6\11
6\11
6\11
6\6
6\6
6\6
3\6
3\6
3\6
6\6
6\6
6\6
6\6
6\6
3\6
3\6
3\6
3\6
3\6
3\6
3\6
1530
1780
1880
2030
2180
2280
2330
2380
2580
2715
2830
2980
3080
3380
3630
1530
1780
1880
2030
2180
2280
2330
2380
2580
2715
2830
2980
3080
3380
3630
1780
1830
1865
1930
1980
2030
2130
2195
2360
2580
2745
2960
2720
3220
3420
3720
4020
4220
4320
4420
4720
4970
5220
5520
5720
6220
6720
2720
3220
3420
3720
4020
4220
4320
4420
4720
4970
5220
5520
5720
6220
6720
4470
4620
4720
4920
5070
5220
5520
5720
6220
6720
7220
7720
3080
3580
3780
4080
4380
4580
4680
4780
5080
5330
5580
5880
6080
6580
7080
3080
3580
3780
4080
4380
4580
4680
4780
5080
5330
5580
5880
6080
6580
7080
4830
4980
5080
5280
5430
5580
5880
6080
6580
7080
7580
8080
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
810
1060
1160
1310
1460
1560
1610
1660
1860
1995
2110
2260
2360
2660
2910
1060
1110
1145
1210
1260
1310
1410
1475
1640
1860
2025
2240
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
450
700
800
950
1100
1200
1250
1300
1500
1635
1750
1900
2000
2300
2550
700
750
785
850
900
950
1050
1115
1280
1500
1665
1880
KEF10 / KEF15
VISION AMPLIFIÉE DU MÂT / VISIÓN AMPLIA DEL MÁSTILVi
sion
am
plifi
ée d
u de
uxiè
me
nive
au d
u m
ât /
Segu
ndo
nive
l más
til v
isió
n am
plia
Deu
xièm
e ni
veau
du
mât
libr
e /
Segu
ndo
nive
l más
til li
bre
Troi
sièm
e ni
veau
du
mât
libr
e /
Terc
er n
ivel
más
til li
bre
TYPE / TIPO Nom /
Nombre
Hauteur d'élévation
maximale /
Máx. Altura elevación
Dist. du centre de gravité 500 mm.Dist. centro gravedad 500 mm.
KEF10 KEF15
Cap. charge nominale (Kg)Capac. carga nominal (Kg) Hauteur du mât / Altura mástil Élévation libre / Elevación libre
Angle d'inclinaisondu mât avant /arrière (degrés)
Ángulo Inclinaciónmástil delante / atrás (gr)
Sans élévation mmSin elevación mm
Élévation / Elevación
Sans dossierde charge /Sin respaldode carga
Sans dossierde charge / Sinrespaldo de carga
Avec dossierde charge /Con respaldode carga
Avec dossierde charge / Conrespaldo de carga
10
2WV200
2WV250
2WV270
2WV300
2WV330
2WV350
2WV360
2WV370
2WV400
2WV425
2WV450
2WV480
2WV500
2WV550
2WV600
2WVF200
2WVF250
2WVF270
2WVF300
2WVF330
2WVF350
2WVF360
2WVF370
2WVF400
2WVF425
2WVF450
2WVF480
2WVF500
2WVF550
2WVF600
3WVF375
3WVF390
3WVF400
3WVF420
3WVF435
3WVF450
3WVF480
3WVF500
3WVF550
3WVF600
3WVF650
3WVF700
2000
2500
2700
3000
3300
3500
3600
3700
4000
4250
4500
4800
5000
5500
6000
2000
2500
2700
3000
3300
3500
3600
3700
4000
4250
4500
4800
5000
5500
6000
3750
3900
4000
4200
4350
4500
4800
5000
5500
6000
6500
7000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1950
1900
1800
1650
1400
1200
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1950
1900
1800
1650
1400
1200
2000
2000
2000
1950
1900
1800
1700
1500
1200
1000
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2450
2350
2200
2000
1600
1300
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2450
2350
2200
2000
1600
1300
2500
2500
2500
2300
2200
2150
2000
1900
1700
1200
6\11
6\11
6\11
6\11
6\11
6\11
6\11
6\11
6\11
6\6
6\6
6\6
3\6
3\6
3\6
6\11
6\11
6\11
6\11
6\11
6\11
6\11
6\11
6\11
6\6
6\6
6\6
3\6
3\6
3\6
6\6
6\6
6\6
6\6
6\6
3\6
3\6
3\6
3\6
3\6
3\6
3\6
1530
1780
1880
2030
2180
2280
2330
2380
2580
2715
2830
2980
3080
3380
3630
1530
1780
1880
2030
2180
2280
2330
2380
2580
2715
2830
2980
3080
3380
3630
1780
1830
1865
1930
1980
2030
2130
2195
2360
2580
2745
2960
2720
3220
3420
3720
4020
4220
4320
4420
4720
4970
5220
5520
5720
6220
6720
2720
3220
3420
3720
4020
4220
4320
4420
4720
4970
5220
5520
5720
6220
6720
4470
4620
4720
4920
5070
5220
5520
5720
6220
6720
7220
7720
3080
3580
3780
4080
4380
4580
4680
4780
5080
5330
5580
5880
6080
6580
7080
3080
3580
3780
4080
4380
4580
4680
4780
5080
5330
5580
5880
6080
6580
7080
4830
4980
5080
5280
5430
5580
5880
6080
6580
7080
7580
8080
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
810
1060
1160
1310
1460
1560
1610
1660
1860
1995
2110
2260
2360
2660
2910
1060
1110
1145
1210
1260
1310
1410
1475
1640
1860
2025
2240
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
450
700
800
950
1100
1200
1250
1300
1500
1635
1750
1900
2000
2300
2550
700
750
785
850
900
950
1050
1115
1280
1500
1665
1880
KEF20 / KEF25
VISION AMPLIFIÉE DU MÂT / VISIÓN AMPLIA DEL MÁSTILVi
sion
am
plifi
ée d
u de
uxiè
me
nive
au d
u m
ât /
Segu
ndo
nive
l más
til v
isió
n am
plia
Deu
xièm
e ni
veau
du
mât
libr
e /
Segu
ndo
nive
l más
til li
bre
Troi
sièm
e ni
veau
du
mât
libr
e /
Terc
er n
ivel
más
til li
bre
Note: La série du troisième niveau libre est 15 mm plus longue que celle du deuxième niveau du mât standard.Les conditions d'utilisation des accessoires ne sont pas prises en compte sur cette feuille de données. Si vous les utilisez, calculez en fonction des spécifications.* La capacité nominale de charge est la capacité permise avec les pneumatiques spéciaux doubles. Nota: La longitud de la serie de tres niveles libres es de 15 mm más largo que el de mástil estándar de segundo nivel.Condiciones de uso de accesorios no se toma en consideración en esta hoja de datos. Si se utilizan, por favor calcule de acuerdo con las especificaciones.* La notable capacidad nominal de carga es la capacidad permitida con neumáticos especiales dobles.
TYPE / TIPO Nom /
Nombre
Hauteur d'élévation
maximale /
Máx. Altura elevación
Dist.du centre de gravité 500 mm.Dist. centro gravedad 500 mm.
KEF20 KEF25
Cap. charge nominale (Kg)Capac. carga nominal (Kg) Hauteur du mât / Altura mástil Élévation libre / Elevación libre
Angle d'inclinaisondu mât avant /arrière (degrés)
Ángulo Inclinaciónmástil delante /atrás (gr)
Sans élévation mmSin elevación mm
Élévation / Elevación
Sans dossierde charge /Sin respaldode carga
Sans dossierde charge / Sinrespaldo de carga
Avec dossierde charge /Con respaldode carga
Avec dossierde charge / Conrespaldo de carga
11
1 bis Rue Véron94140 ALFORTVILLE · FranceTelef.: 01 43 53 11 62Fax: 0034 972 546 853
energy
Sant Maurici, 2 - 617740 VILAFANT (Girona) SpainTel. 0034 972 546 811Fax 0034 972 546 815
energy
