9

RIBBON NASCE DALLA RICERCA E VOLONTÀ DI CONIUGARE UN'IDEA DI SPAZIALITÀ TRIDIMENSIONALE E UN SEGNO CONTINUO

ISPIRATO DA UN GESTO DI LIBERTÀ.

RIBBON WAS BASED ON RESEARCH AND THE DESIRE TO COMBINE AN IDEA OF THREE-DIMENSIONAL SPACE WITH A CONTINUOUS

DETAIL INSPIRED BY A TOUCH OF FREEDOM.

RIBBON NACE DE LA INVESTIGACIÓN Y LA VOLUNTAD DE UNIR UNA IDEA DE ESPACIO TRIDIMENSIONAL Y UNA MARCA CONTINUA

INSPIRADA POR UN GESTO DE LIBERTAD.

RIBBON ENTSTAND AUS DER SUCHE UND DEM WUNSCH, DIE IDEE DER DREIDIMENSIONALEN RÄUMLICHKEIT MIT DEM, VON

EINEM ZEICHEN DER FREIHEIT INSPIRIERTEN GLEICHBLEIBENDEN MERKMAL ZU VERBINDEN.

RIBBON EST NÉ DE LA RECHERCHE ET DE LA VOLONTÉ DE CONJUGUER UNE IDÉE D’ESPACE TRIDIMENSIONNEL À UN SIGNE

CONTINU INSPIRÉ À UN GESTE DE LIBERTÉ.

RIBBON �О���� � ���У�Ь�А�� �О���О� � �О���О� �О���А��Я ���� ��������О� ��О���А�������О��� �

�О��ОЯ���� ��О��О������ ���А����Я�� ��О�О��.

RIBBON design Filippo Caprioglio

8

www.suntrade.co

m.ua

10 11

L 116 23 F5 A

L 116 24 I3 A

www.suntrade.co

m.ua

12 13

UNA PIEGATURA, SENZA INTERRUZIONE, DI UN SOTTILE "NASTRO" DI ACCIAIO CHE ASSOLVE LA DOPPIA FUNZIONE DI ELEMENTO

ARCHITETTONICO E DI SISTEMA, RIFLETTE LA LUCE, LA DIFFONDE SINUOSAMENTE NELLO SPAZIO, CREANDO EFFETTI

SORPRENDENTI.

AN UNINTERRUPTED CURVE IN THIN STEEL "RIBBON", WHICH ACTS AS BOTH A DESIGN AND FUNCTIONAL ELEMENT, SINUOUSLY

REFLECTING LIGHT THROUGHOUT SPACE, AND CREATING STRIKING EFFECTS.

UN PLIEGUE, SIN INTERRUPCIONES, CON UNA FINA "CINTA" DE ACERO QUE REALIZA LA DOBLE FUNCIÓN DE ELEMENTO

ARQUITECTÓNICO Y DE SISTEMA, REFLEJA LA LUZ, LA DIFUNDE SINUOSAMENTE EN EL ESPACIO, CREANDO EFECTOS

SORPRENDENTES.

EINE UNTERBRECHUNGSFREIE BIEGUNG EINES DÜNNEN STAHL-„BANDES“, DAS DIE ZWEIFACHE FUNKTION DES

ARCHITEKTONISCHEN ELEMENTS UND DES SYSTEMS ERFÜLLT, REFLEKTIERT DAS LICHT, VERBREITET ES KURVENREICH IM RAUM

UND SCHAFFT SOMIT ÜBERRASCHENDE EFFEKTE.

UN PLIAGE INTERROMPU D’UN FIN « RUBAN » D’ACIER DONT LA FONCTION DOUBLE D’ÉLÉMENT ARCHITECTONIQUE ET DE

SYSTÈME, REFLÈTE LA LUMIÈRE, LA DIFFUSE AVEC SINUOSITÉ DANS L’ESPACE, EN CRÉANT DES EFFETS SURPRENANTS.

���������АЯ ����А �О��О� ��А�Ь�О� «�����», �О�О�АЯ ���О��Я�� ��О��УЮ �У����Ю А�������У��О�О Э������А

������� � О��А�А�� ����, �А���О���А�ЯЯ ��О � ��О���А����� ���У�О��А�Ь��� О��А�О�, �О�О��АЯ

���������� �����.

L 116 32 2A A

L 116 22 F5 A

www.suntrade.co

m.ua

15

L 116 35 F5 A

L 116 41 F5 A

www.suntrade.co

m.ua

16 17

L 116 43 2A A

L 116 51 2A A

L 116 47 F5 A

www.suntrade.co

m.ua

STRUTTURA IN ACCIAIO CROMATO O VERNICIATO BIANCO,

NERO E ROSSO.

VETRO BIANCO LUCIDO.

STRUCTURE IN CHROME-PLATED STEEL OR IN WHITE,

BLACK OR RED LACQUER.

GLOSS WHITE GLASS.

ESTRUCTURA DE ACERO CROMADO O PINTADO BLANCO,

NEGRO O ROJO.

VIDRIO BLANCO BRILLANTE.

VERCHROMTE ODER WEIß, SCHWARZ UND ROT

LACKIERTE STAHLSTRUKTUR.

GLAS WEIß GLÄNZEND.

STRUCTURE EN ACIER CHROMÉ OU VERNIS BLANC, NOIR

ET ROUGE.

VERRE BLANC BRILLANT.

��А�Ь�АЯ ���У��У�А ��О���О�А��АЯ ���

О��А����АЯ � �����, ������ ��� ��А���� ����.

��������� ��������.

RIBBON

2ACROMATO LUCIDO

CHROME-PLATED

CROMADO BRILLANTE

VERCHROMT

CHROME POLI

��О���О�А���� �����Я���

F5BIANCO

WHITE

BLANCO

WEIB

BLANC

����

I2ROSSO

RED

ROJO

ROT

ROUGE

��А��О�

I3NERO

BLACK

BLANCO

SCHWARZ

NOIR

�����

ABIANCO

WHITE

BLANCO

WEIB

BLANC

����

12

L11622

Max 2 x 150WE27 HALO

classe I

struttura/frame 2A-F5-I2-I3

diffusore/shade A

60 cm

60/1

45 c

m

L11623

Max 2 x 100WE27 HALO

classe I

struttura/frame 2A-F5-I2-I3

diffusore/shade A

45 cm

45/1

30 c

m

L11632

Max 2 x 60WG9

classe I

struttura/frame 2A-F5-I2-I3

diffusore/shade A

24 cm

18 c

m

L11643

Max 2 x 100WE27 HALO

struttura/frame 2A-F5-I2-I3

diffusore/shade A

45 cm

30 c

m

31 c

m

L11641

Max 1 x 100WR7s

classe I

struttura/frame 2A-F5-I2-I3

diffusore/shade A

15 c

m

L11624

Max 2 x 60WG9

classe I

struttura/frame 2A-F5-I2-I3

diffusore/shade A

24 cm

33/1

40 c

m

L11647

Max 1 x 60WE14

struttura/frame 2A-F5-I2-I3

diffusore/shade A

24 cm

18 c

m

L11635

Max 2 x 100WE27 HALO

classe I

struttura/frame 2A-F5-I2-I3

diffusore/shade A

45 cm

L11651

Max 2 x 100WE27 HALO

struttura/frame 2A-F5-I2-I3

diffusore/shade A

45 cm

187

cm

15 cm 10 cm

6 cm

6 cm6 cm

20 cm 20 cm

10 cm

10 cm

Con varialuceWith dimmerCon cambiadorMit DimmerAvec variation de lumière� регулятором освещенности

Con varialuceWith dimmerCon cambiadorMit DimmerAvec variation de lumière� регулятором освещенности

Con varialuceWith dimmerCon cambiadorMit DimmerAvec variation de lumière� регулятором освещенности

19

www.suntrade.co

m.ua