RFE-1-EGA-MTT-IDO-001-REVB Comparativa Estaciones Carga y Descarga.pdf

PLANTA DE RESERVA FRA DE GENERACIN DE ETEN S.A

PROYECTO PROJECT

RESERVA FRA ETEN CONTRATISTA CONTRACTOR

TTULO TITLE

COMPARATIVA TCNICA OFERTAS ESTACIONES DE CARGA Y DESCARGA

(SYZ, IBERFLUID, APLISAC, PRECISIN PER) N DE DOCUMENTO PROYECTO PROJECT DOCUMENT N

RFE-1-EGA-MTT-IDO-001

REV B EDITADO PARA ISSUED FOR Informacin FECHA

DATE 20/05/14

RMS

MJB

JSA

REALIZADO DONE BY

REVISADO CHECKED BY

APROBADO APPROVED BY

ESTE DOCUMENTO CONTIENE INFORMACIN PROPIETARIA Y NO PUEDE SER DUPLICADO, PROCESADO O CEDIDO A TERCEROS PARA UN USO DISTINTO AL DE ESTE PROYECTO Y EL OBJETO PARA EL QUE HA SIDO PREVISTO SIN LA AUTORIZACIN ESCRITA DE COBRA.

THIS DOCUMENT CONTAINS PROPIETARY INFORMATION AND CAN NOT BE DUPLICATED, PROCESSED OR DISCLOSED TO THIRD PARTIES FOR ANY USE OTHER THAN THIS PROJECT AND THE PURPOSE FOR WHICH IT IS INTENDED FOR WITHOUT THE WRITTEN CONSENT OF COBRA.

COMPARATIVA TCNICA OFERTAS ESTACIONES DE CARGA Y DESCARGA (SYZ, IBERFLUID,

APLISAC, PRECISIN PER) Rev. B RFE-1-EGA-MTT-IDO-001 Pg/Page 2 de/of 20

Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.

La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.

This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page. The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.

CONTROL DE MODIFICACIONES/CHANGE LOG

Revisin

Revision

Fecha

Date

Modificaciones

Modifications

A 28/03/14 Edicin Inicial.

B 20/05/14 Lo indicado. Revisin oferta SYZ.






NDICE

1. ANTECEDENTES ................................................................................................................. 4 2. OBJETO ................................................................................................................................ 6 3. EVALUACIN ....................................................................................................................... 7

3.1. DOCUMENTACIN PRESENTADA Y TIPOLOGA DE LAS OFERTAS ........................ 7 3.2. DISCREPANCIAS EN ALCANCE (GAPS) .................................................................... 10 3.3. VALIDEZ TCNICA ...................................................................................................... 10

3.3.1. SYZ ................................................................................................................... 10 3.3.1.1. Aceptacin ......................................................................................................... 10 3.3.1.2. Opcionales ......................................................................................................... 10 3.3.1.3. Descripcin de discrepancias............................................................................. 10

3.3.2. IBERFLUID ........................................................................................................ 11 3.3.2.1. Aceptacin ......................................................................................................... 11 3.3.2.2. Opcionales ......................................................................................................... 11 3.3.2.3. Descripcin de discrepancias............................................................................. 12

3.3.3. APLISAC ........................................................................................................... 13 3.3.3.1. Aceptacin ......................................................................................................... 13 3.3.3.2. Opcionales ......................................................................................................... 13 3.3.3.3. Descripcin de discrepancias............................................................................. 13

3.3.4. PRECISIN PER ............................................................................................ 14 3.3.4.1. Aceptacin ......................................................................................................... 14 3.3.4.2. Opcionales ......................................................................................................... 14 3.3.4.3. Descripcin de discrepancias............................................................................. 14 3.4. VENTAJAS Y DESVENTAJAS ..................................................................................... 16

3.4.1. SYZ ................................................................................................................... 16 3.4.2. IBERFLUID ........................................................................................................ 16

4. RECOMENDACIN TCNICA ............................................................................................ 17 4.1. VALIDEZ TCNICA ...................................................................................................... 17 4.2. FAVORITO TCNICO................................................................................................... 17 4.3. TIPOLOGA DE CAMIN ............................................................................................. 18

5. ANEXOS ............................................................................................................................. 19






1. ANTECEDENTES

Dentro de los suministros necesarios para la Planta de Generacin de Energa de ETEN (Per) se encuentra el diseo, acopio de materiales, fabricacin, transporte, montaje, pintado y realizacin de pruebas de las estaciones de carga y descarga indicadas a continuacin:

Dos (2) estaciones de carga/descarga de combustible tipo Skid con una capacidad de 40 m3/h (tems 1EGA51 y 1EGA61).

Dos (2) estaciones de descarga de agua bruta tipo Skid con una capacidad de 54 m3/h (tems 1GAF61 y 1GAF71).

Dicho suministro se rige por la siguiente documentacin y por toda la documentacin de referencia que en estos documentos se cita:

DOCUMENTACION TCNICA CODIFICACIN KKS Especificacin tcnica Estaciones de Carga y Descarga RFE-1-EGA-MIP-IDO-003

Tabla 1 Documentacin de referencia

El suministro cuenta con los siguientes ofertantes:

OFERTANTE NACIONALIDAD FECHA SYZ Colombia 15.05.14 IBERFLUID Espaa 27.03.14 APLISAC Per 18.03.14 PRECISIN PER Per 03.03.14

Tabla 2 Ofertantes de Estaciones de Carga y Descarga Forman parte de la oferta toda la documentacin escrita facilitada por los ofertantes, incluidos los correos electrnicos.

Con objeto de clarificar y facilitar la adjudicacin final, COBRA solicita a IDOM que prepare un documento orientado a identificar ventajas y desventajas tcnicas de cada uno de los 4 ofertantes. Este informe tcnico constituye dicho documento.

B






Acompaando a este informe se emite la comparativa de la especificacin tcnica sobre los diferentes ofertantes (tabulaciones tcnicas), en el anexo 01 del presente documento.






2. OBJETO

Partiendo de las ofertas disponibles para las estaciones de carga y descarga (vase apartado 1), el objeto de este informe es:

Identificar las discrepancias (gaps) de alcance existentes entre la especificacin tcnica y hojas de datos y las ofertas vigentes.

Identificar las ventajas y desventajas tcnicas que presenta cada una de las ofertas. Identificar aquellas discrepancias severas que puedan invalidar tcnicamente a un

Ofertante. Evaluar la aptitud de cada uno de los ofertantes y establecer el ofertante favorito

tcnicamente.






3. EVALUACIN

3.1. DOCUMENTACIN PRESENTADA Y TIPOLOGA DE LAS OFERTAS

La referencia RFE-1-EGA-MIP-IDO-003 establece una serie de documentacin a presentar por los ofertantes en fase de oferta. En la tabla siguiente se muestra un resumen de la documentacin presentada y no presentada por cada uno de los ofertantes.

Documentacin presentada (requerida por ET) SYZ IBERFLUID APLISAC PRECISIN

1 Descripcin detallada del alcance ofertado. SI SI NO NO

2 Lista de Subcontratistas de equipos principales.

NO NO NO NO

3 Proyeccin de consumo elctrico por m3 de combustible o agua (cargada/descargada).

NO NO NO NO

4 Hojas de datos/descriptiva de los equipos principales.

SI SI NO NO

5 Lista de desviaciones y excepciones a la presente especificacin.

SI SI NO NO

6 Propuesta de layout, en base al Anexo 01. SI NO NO NO

7 Diagrama de proceso y/o P&ID. SI NO NO NO

8 Propuesta de PPI. SI NO NO NO

9 Definicin preliminar de bancadas y diseo pernos de anclaje.

SI SI NO NO

10 Lista completa de los puntos terminales/conexin y servicios requeridos en

las unidades paquete.

NO NO NO NO

11 Lista de pruebas a realizar en equipos, componentes y de funcionamiento.

SI NO SI NO

12 Consumos elctricos y de aire de instrumentos previstos.

SI NO NO NO

13 Lista de repuestos para puesta en marcha NO NO NO NO

14 Lista de repuestos para dos aos de operacin. NO SI NO NO

15 Programa de entrega de la documentacin. SI NO NO NO

Tabla 3 Documentacin presentada por los ofertantes

B






A continuacin se describe una descripcin general de la documentacin presentada de cada una de las ofertas evaluadas:

SYZ: Despus de diversas revisiones y actualizaciones de la oferta por parte de SYZ, la oferta final se ajusta a las solicitaciones tcnicas demandadas en la especificacin tcnica. En general todos los equipos y accesorios principales estn correctamente descritos y estn acorde a los requerimientos mnimos pedidos en la especificacin o acordados con el cliente. Han presentado un plano de implantacin ajustado a planta, han realizado sus propios P&IDs, han realizado una descripcin general de cada uno de los tems ofertados y han realizado propuestas de mejora para las estaciones de carga y descarga basadas en su propio Know How. En la propia oferta tambin describen todos los servicios y documentacin a entregar. En definitiva se considera que la documentacin presentada ha sido elaborada.

IBERFLUID: El ofertante ha proporcionado una oferta detallada con todos los equipos principales descritos, componentes solicitados y servicios requeridos. Adicionalmente, en la propia oferta han descrito las desviaciones, documentacin a entregar y han realizado una propuesta de mejoras basadas en su Know How. No han presentados documentos importantes como P&ID propios, entre otros documentos que se pedan en fase de oferta, pero han confirmado la adecuacin de su propuesta en base a los P&ID bsicos que aparecen en la especificacin (Anexo 02). Se considera que la documentacin elaborada en fase de oferta, contemplando el tiempo disponible que se les ha asignado, es suficientemente detallada.

APLISAC: La ltima oferta presentada dista mucho de la informacin demandada en fase de oferta. La descripcin que realizan del suministro es muy poco detallada, pareciendo capacitados para suministrar las estaciones en forma de Skid tal y como se solicita, pero con la informacin aportada no dan ninguna garanta de que se adecuen tcnicamente a lo requerido. En general, la documentacin presentada es muy poco elaborada.

PRECISIN PER: La oferta presentada dista mucho de la informacin y requerimientos tcnicos solicitados en la oferta. No queda explcito si tienen la

B






capacidad de contemplar las islas de carga/descarga como un skid suministrado ntegramente por el suministrador. Adems, en la oferta slo se realiza una breve descripcin de algunos de los equipos principales de la estacin de combustible. No han ofertado en ningn momento las estaciones de descarga de agua bruta, por lo cual, la oferta vigente es incompleta. La documentacin presentada es muy poco elaborada.






3.2. DISCREPANCIAS EN ALCANCE (GAPS)

La siguiente tabla se resume el nmero de alcances discrepantes (gaps) existentes respecto a lo requerido por la Especificacin Tcnica:

Defectos de alcance Suministrador Mayor Menor

SYZ 0 6 IBERFLUID 0 6 APLISAC n/a* n/a*

PRECISIN PER n/a* n/a* Tabla 4 Gaps Existentes

(*) Nota: No aplica identificar defectos de alcance mayores o menores ya que sus ofertas distan demasiado de los requerimientos de la especificacin tcnica. Para estos ofertantes aplicara decir que el conjunto de la oferta es deficiente. En el caso de Precisin Per la oferta es incompleta y en el caso de APLISAC es demasiado generalista como para detectar gaps tcnicos en sus equipos y componentes.

No existen defectos de alcance mayores ni para SYZ ni para IBERFLUID. Por el contrario si tienen una serie de GAPS menores.

3.3. VALIDEZ TCNICA

3.3.1. SYZ

3.3.1.1. Aceptacin

Validez tcnica: VLIDO 3.3.1.2. Opcionales

La oferta no incluye opcionales

3.3.1.3. Descripcin de discrepancias

B

B






DISCREPANCIAS CRTICAS Sin discrepancias crticas

DISCREPANCIAS NO CRTICAS Existen algunas discrepancias que, aun sin ser crticas, pueden resultar relevantes en la evaluacin del Ofertante:

No se informa del cdigo de diseo para las bombas centrfugas autocebantes para las estaciones de combustible.

No se informa del cdigo de diseo para las bombas centrfugas para las estaciones de agua bruta.

Incorporan en la oferta una nica opcin de vlvulas motorizadas en lugar de las neumticas consideradas inicialmente por la especificacin.

No se incluye una lista de herramientas especiales para puesta en marcha y mantenimiento de la planta.

No incluyen listado de repuestos para 2 aos de operacin del suministro.

El detector de proximidad no est implcito.

3.3.2. IBERFLUID

3.3.2.1. Aceptacin

Validez tcnica: VLIDO. Recomendable tener en cuenta los opcionales indicados en el siguiente apartado.

3.3.2.2. Opcionales

OPCIONALES NECESARIOS Los opcionales, cuya adquisicin es necesaria, se encuentran dentro del apartado Mejoras Propuestas por parte de Iberfluid y estn contemplados en su tercera oferta 2011-14 COBRA Tecnica (27/03) y son los siguientes:






Pos. 12: dos (2) unidades con los componentes involucrados en el sistema de prevencin de la cavitacin en bombas para las isletas de combustible.

Pos. 13: dos (2) unidades de deteccin de caudal FCI para las isletas de agua.

OPCIONALES NO REQUERIDOS Se considera que los dems opcionales existentes en la oferta no son necesarios para el correcto funcionamiento de las estaciones. COBRA, en este caso, deber incluir los opcionales restantes si los considera oportunos.


DISCREPANCIAS CRTICAS Sin discrepancias crticas

DISCREPANCIAS NO CRTICAS Existen algunas discrepancias que, aun sin ser crticas, pueden resultar relevantes en la evaluacin del Ofertante:

El cdigo de diseo de las bombas de desplazamiento positivo no es ISO 13710 sino que es un diseo In house.

El cdigo de diseo de las bombas centrfugas no es ISO 9905 sino que es un diseo In house. Adicionalmente las bombas son autoaspirantes no autocebantes.

Se incluye la transicin mecnica en los lmites de suministro mediante bridas ASME B16.5, pero el dimetro de conexionado actualmente definido en la oferta no est acorde con la especificacin tcnica. En caso de resultar el ofertante adjudicatario se deber modificar en la ingeniera de detalle del ofertante.

En las estaciones de carga/descarga de combustible incluyen todas las vlvulas ON/OFF neumticas solicitadas para cubrir as los mltiples modos de operacin de las estaciones. Adicionalmente, han incluido una vlvula de 3 ISE/N controladora de caudal que se considera redundante, por lo que la funcin que pueda realizar esta vlvula es cubierta por el manejo de las cuatro (4) ON/OFF definidas.






No incorporan en su diseo un armario con todas la paramenta elctrica tipo ATEX, por lo que este armario no podr ser instalado en el mismo Skid tal y como se peda en la especificacin. Se debera instalar el armario lo ms prximo posible a los Skids de combustible pero siempre en zona segura no ATEX.

En la oferta se incluyen vlvulas de retencin para los skids de agua y posteriormente en el listado de desviaciones se indica lo contrario.

3.3.3. APLISAC

3.3.3.1. Aceptacin

Validez tcnica: NO VLIDO

3.3.3.2. Opcionales

La discusin de opcionales no es necesaria puesto que el suministrador no es apto.


DISCREPANCIAS CRTICAS Existen demasiadas discrepancias crticas por falta de informacin y de detalle por parte del suministrador. Por lo indicado en la oferta, el suministrador informa que es capaz de realizar el suministro en forma de skid de las cuatro (4) estaciones solicitada, pero no se dispone de ningn tipo de dato respecto a los equipos y componentes principales del suministro.

No se dispone de informacin tan necesaria como cules sern las bombas a instalar. Adicionalmente no han presentado ninguno de los documentos bsicos en fase de oferta.

Con todo lo comentado, se hace imposible realizar una valoracin tcnica de la oferta de APLISAC.

DISCREPANCIAS NO CRTICAS






No aplica una valoracin de discrepancias no crticas, ya que, existen demasiadas discrepancias crticas que convierten el ofertante como no apto tcnicamente.

3.3.4. PRECISIN PER

3.3.4.1. Aceptacin

Validez tcnica: NO VLIDO

3.3.4.2. Opcionales

La discusin de opcionales no es necesaria puesto que el suministrador no es apto.


DISCREPANCIAS CRTICAS Existen muchas discrepancias crticas en su oferta. Una de las razones ms destacadas, por las que se considera el suministrador como no apto, es por el hecho que slo ofertan las estaciones de combustible, y no presentan una oferta formal para las estaciones de agua.

Adicionalmente, la informacin presentada para las estaciones de combustible es muy limitada. Slo se realiza una descripcin demasiado breve sobre algunos de los equipos principales de dichas estaciones, y no queda claro si entienden el concepto bsico de la especificacin tcnica de ofertar un Skid completo con todas las funcionalidades requeridas.

Al final todas las discrepancias crticas argumentadas convierten la oferta de PRECISIN PER como un ofertante no vlido.

DISCREPANCIAS NO CRTICAS






No aplica una valoracin de discrepancias no crticas. Existen demasiadas discrepancias crticas que convierten el ofertante como no apto tcnicamente.






3.4. VENTAJAS Y DESVENTAJAS

A continuacin, se hace un breve resumen de las ventajas/desventajas de las condiciones de suministro y montaje de cada uno de los Ofertantes. El resumen exclusivamente se efecta sobre los ofertantes vlidos tcnicamente.

3.4.1. SYZ

Pro: Son colombianos, por lo que el ofertante es cercano geogrficamente a la planta. Por todo el contenido que detallan en la oferta se observa que es un ofertante acostumbrado a instalar con solvencia y regularidad este tipo de suministros. Han demostrado tener capacidad de adaptacin en base a los cambios exigidos durante las diversas revisiones de oferta.

Cont: El diseo de las bombas est basado en cdigos alternativos o no indicados. Son poco explcitos en las desviaciones finales del suministro con respecto a la especificacin.

3.4.2. IBERFLUID

Pro: Ofertante Espaol, rpida respuesta por proximidad y posibilidad de controlar directamente el proceso de fabricacin. Conocimiento de su validez en base a referencias directas. Con el poco tiempo disponible concedido en fase de oferta, se han adaptado muy rpidamente a la especificacin tcnica. Han mostrado ser eficientes y rpidos en la respuesta.

Cont: El diseo de las bombas ofertadas siguen estndares de diseo propios de sus subcontratistas (diseo In house). Adicionalmente, no son capaces de realizar todo el suministro en los propios skids debido a que el armario con la paramenta elctrica no lo disean tipo ATEX, por lo que debe ser instalado prximo a los skids de combustible pero en zona segura.

B






4. RECOMENDACIN TCNICA

4.1. VALIDEZ TCNICA

Tcnicamente se considera vlido tanto a SYZ como a IBERFLUID. Por el contrario, tanto APLISAC como PRECISIN PER son ofertantes no vlidos.

Si SYZ resulta ser el ofertante adjudicatario, no se debe considerar la adquisicin de opcionales.

Si por el contrario es IBERFLUID el ofertante adjudicatario, COBRA debe considera los adquisicin de los opcionales necesarios descritos en el punto 3.3.2.2 del presente documento.

4.2. FAVORITO TCNICO

No hay un claro favorito tcnico. Ambos ofertantes presentan una solucin vlida desde el punto de vista tcnico.

Si bien es cierto que ambos suministradores son aptos, SYZ tiene alguna ventaja puntual como el hecho de que el diseo del armario elctrico lo hacen en base a ATEX. IBERFLUID no disea su armario elctrico en base a ATEX por lo que debe instalarse en zona segura. Este punto no es determinante, pero s que da un punto a favor a SYZ.

Las ofertas no son idnticas en ambos suministradores puesto que cada uno aporta pequeas ventajas con respecto a su competidor. Estas pequeas diferencias emanan de su propio Know How.

SYZ ha mostrado mucha versatilidad al adaptarse a los requisitos que se le ha demandado a lo largo de las oferta. La ltima presentada incorpora los ltimos comentarios que se les ha hecho como la incorporacin de: i) vlvulas de seguridad adicionales para espacios confinados ii) los elementos de manguera que configuran un acople seco antiderrame tipo API 4. Por el contrario se les ha tenido que insistirles repetidas veces en conceptos importantes en cada una de sus oferta, como puede ser los modos de operacin y las caractersticas de algunos de los equipos importantes.

B

B






Dado el empate tcnico entre ambos ofertantes, la adjudicacin por parte de CPI debe realizarse en base a la mejor oferta desde el punto de vista econmico y de planificacin (plazos de entrega del paquete).

4.3. TIPOLOGA DE CAMIN

Las ofertas con apto tcnico son vlidas segn una tipologa concreta de camin cisterna.

Para el caso de camin de combustible se basa en un camin con: Una conexin de carga/descarga inferior de 4 tipo API.

Los camiones incorporan llevan sus propios sensores de sobrellenado y puesta a tierra tipo plug. Este sistema se monitorea y se comunica con el Skid correspondiente.

Para el caso de los camiones cisterna de agua bruta el camin considerado nicamente contempla una conexin inferior de 4 tipo guillemin.

B






5. ANEXOS

Anexo 01: Tabulacin tcnica

Realizado: Cliente: Leyenda::Comentario crtico:Comentario no crtico

1 ESTATUS GENERAL DE LA OFERTA -- --

2

Adecuacin tcnica de la oferta:-- APTA APTA NO APTA NO APTA

3

4 DOCUMENTACIN / Oferta -- --

5

Hoja de datos de equipos principales o en su defecto declaracin de cumplimiento de las condiciones de servici requerido en especificacin.

S Incluido Incluido No incluido No incluido

6 Propuesta de Layout en base al Anexo 01. S Incluido No incluido. Pero se adaptan al propuestoNo incluido No incluido

7Diagrama de proceso y/o P&ID. S Incluido No incluido. Pero se adaptan al

propuestoNo incluido No incluido

8Lista completa de los puntos terminales/conexin y servicios requeridos en la unidad paquete.

S No incluido No incluido No incluido No incluido

9 Lista de desviaciones y excepciones a la especificacin.

S Incluida. Aunque es muy generalista. Presentada No incluido No incluido

10Lista de pruebas a realizar en equipos, componentes y de funcionamiento.

S Incluido No Incluido. Pero realizaran las pruebas necesarias

No incluido No incluido

11 ESTACIONES DE COMBUSTIBLE -- -- -- -- --

12 Condiciones de diseo: -- -- -- -- --

13Presin a lmite de batera (descarga camin) : 2.3 barg Cumplen. Confirman que segn la revisin a la

curva de la bomba se garantizase cumple con la presin al limite de batera.

barg Cumplen barg No indicado barg No indicado barg

14Caudal de la bomba desplazamiento positivo: 40

m3/h 40 m3/h 40 m3/h No indicado m3/h 90 m3/h

15 Carga camin a tanque vaco: -- -- -- -- --

16

Presin a limite de batera: -0.125 barg Lo han contemplado para el clculo. No tienen ningn problema al respecto

barg Lo han contemplado para el clculo. No tienen ningn problema al

respecto

barg -- barg -- barg

17NPSHd: 0.8 bar Lo han contemplado para el clculo. No tienen

ningn problema al respectobar Lo han contemplado para el clculo.

No tienen ningn problema al respecto

bar -- bar -- bar

18 Carga camin a tanque lleno: -- -- -- -- --

19Presin a limite de batera: 1.65 barg Cumplen. Segn la revisin a la curva de la

bomba se garantizase cumple con la presin al limite de batera

barg Lo han contemplado para el clculo. No tienen ningn problema al

respecto

barg -- barg -- barg

20 Equipos y componentes incluidos en el alcance:-- -- -- -- --

21 Estacin de combustible como "skid" S Incluido Incluido Incluido No explcito

22

Bomba de desplazamiento positivo: S. 1u Acorde a ISO 13710. 3F, 60Hz y 480V

S. 1u. Al final segn puntos acordados con CPI la bomba va a ser centrfuga aunque no

confirman que cdigo de diseo tienen las bombas.

S. 1u no indican que el cdigo es "in house". Confirman que no hay ningn

problema con la alimentacin de la planta

No explcito Incluida. Cdigo diseo no especificado. 3F, 60 Hz y

230/460 V

23Brazo de carga/descarga rgido 1u API 4" con

enclavamiento mecnicoS incluido. Manguera flexible segn

requeriemientos del cliente. Acople segn API RP 1004 que evita derrames.

S incluido. Brazo rgido horizontal con acople de enclavamiento

mecnico para evitar derrames.

1u API 4" con enclavamiento mecnico

1 u API 4". No indicado si es rgido ni enclavamiento

24Caudalmetro volumtrico: S Incluido un medidor de caudal de desplazamiento

positivo Incluido No explcito Medidor mecnico

25

Manguitos antivibratorios para bomba S Incluido Incluido No explcito No incluido

26

Sistema de puesta a tierra S Incluido Incluido No explcito No incluido

27 Cabezal electrnico para control unidad S Incluido Incluido No explcito No incluido28 Pulsador de emergencia S Incluido Incluido No explcito No incluido

29

Tuberas acero al carbono acordes a piping class: S Incluido y adaptacin a lmites de batera. Incluido y adaptacin a lmites de batera.

Incluido No incluido

30Bridas segn lmite de batera Anexo 02: S. B16.5 150# RF Incluido Incluido. Faltar que tengan en cuenta

los dametros indicados en el P&ID del anexo 02 de la ET

No explcito No incluido

31Detector de posicin (proximidad) del brazo: S No explcito Incluido No explcito No incluido

32Seal acstica indicadora de posicin de brazo y finalizacin del proceso de carga o descarga:

S Incluido Incluido No explcito No incluido

33

Filtro protector de bomba: S Incluido Incluido No explcito Filtro para Disel modelo VIKINK 4F

34 Filtro/desgasificador con medida de presin diferencial:S Incluido Incluido No explcito Eliminador de aire

35 Conjunto de vlvulas de retencin: S Incluido Incluido No explcito No incluido

36

Conjunto de vlvulas neumticas con solenoide con control on/off para eleccin del modo de operacin:

S. 4u Se ha incluido vlvulas motorizadas en lugar de neumticas. Todas las vlvulas necesarias

incluidas y tambin se ha incluido una vlvula de regulacin.

Incluido. Aunque sobra una de la vlvula especificada de vlvula de 3" ISE/N de control de caudal, ya que esta funcin ya queda cubierta con las 4 vlvulas neumticas ON/OFF.

No explcito 1u. No se indica caractersticas

37Conjunto de vlvulas manuales para aislamiento instrumentacin, drenajes y venteos:


38 Instrumentacin y control de la unidad paquete: S Incluido Incluido No explcito No indicado

39

Armario con paramenta elctrica segn ATEX: S Incluido Proponen que el armario est fuera de la zona ATEX. Comentan que no es posible instalar el armario en el propio skid debida a alternativa del arancador estrella-triangulo, dado el calor disipado por los elementos. Se propone una solucion con un armario intemperie, referente a las dos isletas de gasoil, para ser instalado en area segura. En el caso del skid de agua, si que instalaremos un armario en

cada isleta.


40Armario de control segn funcionalidades descritas en el punto 4.4.2 de la especificacin tcnica:


41 Estructura portante correspondientemente pintada para la unidad paquete:


42

Vlvulas de alivio de proteccin: S Incorporados sistemas de proteccin de alivio por expansin trmica y la bomba de

desplazamiento positivo ya trae consigo una PSV.

Incluido. Tanto las de alivio trmico como la propia PSV de la bomba de

desplazamiento positivo.


43 ESTACIONES DE AGUA BRUTA -- -- -- -- --44 Condiciones de diseo: -- -- -- -- --

45 Presin a lmite de batera (descarga camin) : 2.4 barg Segn la curva de la bomba cumplen con el requerimiento.

barg Cumplen barg No indicado barg No indicado barg

46 Caudal de la bomba desplazamiento positivo: 54 m3/h 54 m3/h 54 m3/h No indicado m3/h No indicado m3/h

47 Equipos y componentes incluidos en el alcance: -- -- -- -- --

48Estacin de agua como "skid" S Incluido Incluido Incluido No incluido

49

Bomba centrfuga autocebante: S. 1u Acorde a ISO 9905. 3F, 60Hz y 480V

Incluida 1u. Se desconoce el cdigo de diseo de la bomba y al final no ser autocebante porqu el

sistema segn SYZ no lo requiere.

Incluida 1u. Bomba autoespirante en lugar de autocebantes. Cdigo "in house". S confirman que estn de

acuerdo con la alimentacin elctrica.


50Brazo de descarga: 1u API 4" con

enclavamiento mecnicoIncluido Incluido tipo Guillemin No explcito No incluido

51 Caudalmetro magntico: S Caudalmetro electromagntico con transmisor de flujo.Incluido No explcito No incluido

52 Cabezal electrnico para control unidad: S Incluido Incluido No explcito No incluido53 Pulsador de emergencia: S Incluido Incluido No explcito No incluido

54 Tuberas acero al carbono acordes a piping class: S Incluido. Se adaptan a los lmites de batera. Incluido Incluido No incluido

55 Bridas segn lmite de batera Anexo 02: S. B16.5 150# RF Incluido Incluido No explcito No incluido

56Detector de posicin (proximidad) del brazo: S No explcito Incluido No explcito No incluido

Email 18/03/2014 Email 03/03/2014ITEM RFE-1-EGA-MIP-IDO-003; Rev.D Email 15/05/2014 Email 26/03/2014REQUERIDO SYZ APLISAC PRECISIN PER S.A.IBERFLUID

B

B

B

B

B

B

57Seal acstica indicadora de posicin de brazo y finalizacin del proceso de descarga del camin:


58 Filtro protector de bomba: S. Tamiz grande Incluido Incluido No explcito No incluido

59

Eliminador de aire : S Incluido Incluido No explcito No incluido

60

Conjunto de vlvulas de retencin: S Incluido En la oferta se incluyen las vlvulas de retencin para las estaciones de

agua. Pero en la lista de desviaciones indican que no. En el

ltimo correo dicen que las incluirn, pero en la oferta sigue

contradicindose


61 Conjunto de vlvulas neumticas con solenoide con control on/off:S. 1u Se ha incluido vlvulas motorizadas en lugar de

neumticas. Incluido No explcito No incluido

62Conjunto de vlvulas manuales para aislamiento instrumentacin, drenajes y venteos:


63 Instrumentacin y control de la unidad paquete: S Incluido Incluido Incluido No incluido64 Armario con paramenta elctrica segn ATEX: S Incluido Incluido. No es necesario tipo Atex No explcito No incluido

65Armario de control segn funcionalidades descritas en el punto 4.4.2 de la especificacin tcnica:


66 Estructura portante correspondientemente pintada para la unidad paquete:S Incluido Incluido No explcito No incluido

67 Vlvulas de alivio de proteccin: S Incluido Incluido No explcito No incluido68 OPCIONALES EN SUMINISTRO -- -- -- -- --69 Genrico ambas estaciones: -- -- -- -- --70 Semforo para sealizacin de camiones: No requerido No incluido Incluido No incluido No incluido

71 Sustitucin de vlvulas neumticas por vlvulas motorizadas:

No requerido No incluido No incluido No incluido No incluido

72 Estaciones Combustible: -- -- -- -- --

73 Incorporacin variador de frecuencia en la bomba de desplazamiento positivo:No requerido No incluido Incluido No incluido No incluido

74 Sustitucin del caudalmetro volumtrico por uno de Coriolis:No requerido No incluido Incluido No incluido No incluido

75 Estaciones Agua bruta: -- -- -- -- --

76Sustitucin del brazo con extremo flexible por uno de totalmente rgido:

No requerido Incluido No incluido No incluido No incluido

77 GENRICO PARA LAS 2 TIPOLOGAS -- -- -- -- --78 Otros conceptos incluidos en el alcance: -- -- -- -- --

79Capacidad de los Skids para cumplir con el sistema de control requerido en el punto 4.4 de la especificacin tcnica:


80 Diseo de los pernos de anclaje: S Incluido Incluido No incluido No incluido

81Toda la tubera de interconexin dentro de los lmites de suministros. Incluye soportacin y accesorios necesarios:

S Incluido Incluido Incluido No incluido

82 Todo el cableado elctrico dentro de los lmites del Subcontratista:S Incluido Incluido Incluido No incluido

83 Todo el cableado de I&C dentro de los lmites del Subcontratista:S Incluido Incluido Incluido No incluido

84Todos los lazos de control e instrumentacin complementaria requerida para el funcionamiento automtico y manual:


85

Armarios de electrovlvulas, incluyendo vlvulas manuales, equipo manorreductor filtro y lubricador, alimentacin de aire desde lmite de batera y conexin hasta consumidores:

S No incluido ya que estn ofertando vlvulas motorizadas. No aplica para su oferta

Incluido todo el sistema necesario aire comprimido requerido por los

skids. La propiedad nicamente debe proporcionar a los skids de la

alimentacin necesaria. El tubing ser de inoxidable y al final podrn hacer el acople con la vlvula en flexible.


86

Tratamiento superficial, acabado y pintura de acuerdo a la RFE-1-YF_-GI_-IDO-001 Especificacin General de Pintura:


87 Servicios incluidos en el alcance: -- -- --

88Ingeniera bsica y de detalle de toda la instalacin, incluyendo PPI y programa detallado de ejecucin de trabajos:

S Incluido Incluido Incluido No incluido

89 Suministro de todos los materiales, elementos comerciales, etc. Segn alcance:S Incluido Incluido No explcito No incluido

90 Prefabricacin en taller de los diferentes mdulos: S Incluido Incluido Incluido No incluido

91 Inspeccin y pruebas en fbrica: S Incluido Incluido Incluido No incluido92 Preparacin para envo: S Incluido Incluido Incluido No incluido

93 Realizacin del "Commisioning" y Puesta en Marcha: S Incluido Incluido No incluido No incluido

94 Limpieza general y retirada de material sobrante: Si aplica Incluido Incluido No incluido No incluido95 Certificados de calidad y de pruebas de equipos: S Incluido Incluido Incluido No incluido

96Codificacin de componentes segn KKS aplicable: S Incluido Incluido No incluido No incluido

97Documentacin tcnica completa (incluida la descripcin funcional) de las respectivas estaciones:

S Incluido Incluyen todas la documentacin necesaria que se solicita tras la

adjudicacin.

No incluido No incluido

98Documentacin "AS-BUILT". Planos que incluyan todas las modificaciones incorporadas durante la ejecucin:


99Conjunto de herramientas especiales requeridas para el mantenimiento de las estaciones:

S No explcito. No informan sobre este tem Incluido No incluido No incluido

100 Seguros: S Incluido Incluido No incluido No incluido

101 Garantas del suministro segn apartado 13 de la especificacin:24 meses 12 meses 24 meses No indicado meses 12 meses

102Realizacin de todos los ensayos no destructivos necesarios:

S Incluido Incluido No indicado No incluido

103 Elaboracin del dossier de Control de Calidad: S Incluido Incluido Incluido No incluido

104 Elaboracin de manuales de Operacin y de Mantenimiento:S Incluido Incluido No incluido No incluido

105Documentacin necesario para que se puedan realizar los proyectos de legalizacin:


106 Pruebas FAT y SAT: S Incluidas Incluido. El combustible para las pruebas en campo deber ser

Incluidas pruebas FAT No incluido

Documents

RFE-1-EGA-MTT-IDO-001-REVB Comparativa Estaciones Carga y Descarga.pdf