20
1 The King of Ski Waxes Skiwachskatalog Scioline catalogo prodotti

Rex Wax Catalog 2010 German / Italian

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Rex Wax Catalog 2010 German / Italian

1

The King of Ski WaxesSkiwachskatalogScioline catalogo prodotti

Page 2: Rex Wax Catalog 2010 German / Italian

2

HOT WAX

RUB-ON

LIQUID RUB-ON

SPRAY

SERVICE LINE

KLISTER

Low Fluor

Low Fluor

Medium Fluor

Medium Fluor

High Fluor

Pure Fluor

Basic

Olympico HighFluor Gliders

RCF Medium Fluor Gliders

PowerGripAnd Prolineseries

basic Grip Waxes

TapeGrip

Rapid Quick Gripseries

SprayGripRex Klisters

BasicGliders

RapidSilicon Spray

BasicGlider 600g

HydrexRukaSLCSapporo

Rapid Quick Glides

LFG Low Fluor Gliders 300g

TK-72TK-244Nagano

Olympico High Fluor Gliders 200g

RCF Medium Fluor Gliders 200g

Basic

GLIDE

GRIP

Wax overview

TK-50TK-28TK-244TK-820

WAX & GO

WAX & GO

Page 3: Rex Wax Catalog 2010 German / Italian

3

Firma Rex hat viel Zeit und Kraft in seine Reputation bei den internationalen Wettkämpfen investiert und ist seit der letzten Saison immer präsent auf den Weltcups bei Langlauf und Biath-lon. Unsere Experten reisen von einem Wettkampf zum anderen und arbeiten eng mit den verschiedenen Nationalmannschaften zusammen. Vorraussetzung dafür ist natürlich eine zielorientierte Produktentwicklung der Rennwachse. Deswegen sind die Rex-Skiwachse beliebte Produkte bei den härtesten Wettbewerben der Welt – wenn die Rennläufer um die Herrschaft der Loipen kämpfen. Wir haben darüber hinaus die Hobbyläufer nicht vergessen. Diese finden aus dem Rex-Wachsortiment das richtige Wachs für jede Bedingung. Unsere Entwicklungsarbeit auf diesem Sektor geht weiter und auch die Resultate unserer Forschungen über Renn-wachse bedienen in der Zukunft auch die Hobbyläufer für immer bessere und leichter anwendbare Produkte. Geniessen Sie Ihre Skiwanderungen mit gleitenden Skiern.

Dies wünscht Ihnen,

Matti PeltonenDirektor

Rex-Skiwachsauf den Rennloipen derWelt immer voraus. REX SEMPRE PIU IN VISTA!

Rex ha investito sostanzialmente per essere sempre piu presente nel mondo dello sci, tanto che ora é presente a ogni gara di Coppa del mondo sci di fondo e biathlon, intenzionata a seguire e a co-operare con le varie squadre nazionali. Questo é il presupposto ri-chiesto per sviluppare ulteriormente i prodotti che hanno reso noto Rex annoverando successi in manifestazioni mondiali. Ma Rex é oltremodo una garanzia per turisti e sciatori di vari livelli. Evolvere i prodotti per un facile ed efficace uso é la direzione verso la quale Rex compie gli sforzi supportati per altro dalle utili esperienze del reparto gare.

Rex vi augura buone sciate!

Matti Peltonen

direttore generale

RCF Medium Fluor Gliders 200g

Page 4: Rex Wax Catalog 2010 German / Italian

4

FluorpulverPOLVERI FLUORATE

Unsere „Kronjuwelen“! Eine komplette Flu-orpulver –Serie für alle Bedingungen. Diese wird auch von vielen nationalen Mann-schaften überall in der Welt angewendet.

Le “Perle Rex”. Questa serie completa per avere sci veloci in tutte le condizio-ni di neve! Usata e vincente in coppa del mondo! Le cere al fluoro sono state svilup-pate con la collaborazione di varie squadre nazionali e da atleti d’elite. Migliorano in maniera notevole la scorrevolezza,la du-rabilitá, non fanno ghiacciare e respingo-no lo sporco.

485 TK-50 +5…-0°C

Ein Pulver für groben, nassen und/oder schmutzigen Schnee. Als Grundwachs Olympico Gelb oder RCF Pink (Rosa) be-nutzen. Belastbar und Schmutz abstossend. Je schmutziger und nasser die Bedingungen sind, desto mehr Pulverschichten auftragen. Polvere adatta per nevi bagnate,crostose mutanti, si possono applicare piu strati in presenza di nevi molto sporche, bagnate.

479 TK-244 +5…-5°C

Ein beliebtes Pulver für nasse Bedingun-gen um null Grad. Am besten bei altem und behandeltem Schnee, jedoch auch für neuen Schnee geeignet. Anwendbar bei sehr breiten Wetterbedingungen. Consigliata per nevi con umiditá alta e temperature attorno allo zero miglior resa con nevi un po trasformate ma di ottima anche su nevi nuove.

487 TK-28 -2…-8°C

Ein Allgemeinpulver bei geringem Frost, das erstaunlich gut bei altem und neuem Schnee anwendbar ist. Anche questa polvere é polivalente per nevi nuove e leggermente trasformate con temperature sottozero.

489 TK-820 -8…-20°C

Ein Pulver bei schlecht gleitendem und kaltem Schnee und hohen Frostbedingun-gen. Anwendbar auch bis -2°C bei Alt- und Kunstschnee. Per condizione di nevi fredde ed estrema-mente fredde. Il suo range d’azione é am-pio e funziona sorprendentemente bene anche quando non é cosi freddo. Indicata anche per nevi artificiali.

Fluor-presslingeBLOCCHETTI FLUORURATI

Eine leichtere und günstigere Alternative als Pulver, um die besten Gleiteigenschaf-ten zu erreichen. Unter bestimmten Bedin-gungen funktionieren Presslinge besser als Pulver. Anwendbar auch auf dem Pulver, um höhere Geschwindigkeiten zu erreichen. Ottima ed economica alternativa alla pol-ver fluorurata, in quanto di facile applicazi-one. In certe condizioni si ottengono risul-tati anche migliori della polvere. Spesso si applica sopra la polvere.

473 Nagano +3…-3°C

Eine Spezialbeschichtung sowohl für nas-sen Schnee und bei Schneefall, als auch für weiche Loipen um null Grad. Da usarsi in condizione di neve cadente e soffici attorno allo 0 °C

Fluorbeschichtungen Pure Fluor

REX-Fluorbeschichtungen wurden zusammen mit den Nationalmannschaften besonders für die An-forderungen der Wettbewerbe entwickelt. Die Beschichtungen verbessern die Eigenschaften der Steigwachse, erhöhen die Belastbarkeit, ver-hindern das Einfrieren und das Verschmutzen. Fluorbeschichtungen sind entwickelt worden, um diese auf den Olympico HF – Gleitwachsen anzuwenden. . Die besten Mannschaften ver-trauen an Rex-Fluorbeschichtungen - warum nicht auch Sie?

FLUORO

I prodotti al fluoro sono state sviluppate con la collaborazione di varie squadre nazionali e da atleti d’elite. Migliorano in maniera notevole la scorrevolezza, la durabilitá, non fanno ghiacciare e respingono lo sporco. Si applicano in genere su paraffine fluorate come Olympico high fluor. Indispensabili agli atleti ma assolutamente consigliabili anche agli amatori! Perché non provare il piacere di sci piu ve-loci?

use respirator

Page 5: Rex Wax Catalog 2010 German / Italian

5

480 TK-244 +5…-5°C

Das beliebte TK-244 Pulver als nützlicher und günstiger Pressling. Anwendbar auch anstelle Pulver oder darauf, um die Ge-schwindigkeit zu verbessern. Grazie la sua consistenza economica, si ap-plica molto bene e da risultati ottimi anche al posto della polvere!

483 TK-72 0…-20°C

Eine absolute Krönung von allen Rex-Pro-dukten und bereits eine Legende für sich. Eine sehr gute Wahl für alle Bedingungen, aber besonders für alten Schnee. TK-72 auf den blauen Gleitwachs (#423) auftra-gen - und Sie haben einen leichten Weg zum Erfolg. È il fiore all’occhiello dei blocchetti Rex,perché da eccellenti risultati su molte e svariate condizioni! La piu raccomandata é pero la neve transformata. Sovrapposta alla mitica #423 (blu Rex) ad esempio, da risultati da podio! Accessibile a molti!!

FluorgelsLIQUIDI FLUORURATI

Eine einfache und günstige Weise die Gleit-eigenschaften der Weltklasse zu erreichen. Wird für alle Rennläufer von Junioren bis zum Weltcup empfohlen. Sehr vorteilhaft auf den Fluorpulvern. Un modo rapido, facile ed economico per avere subito un netto spunto di velocitá. Consigliato per gare relativamente brevi quali possono essere quelle dei ragazzi e categorie junior. Funzionano peró molto bene applicate sopra le polveri!

470 Hydrex +10…-20°C

Durch Beschichtung auf dem Steigwachs wird die Gleiteigenschaften verbessert, ver-hindert das Einfrieren und Verschmutzen. Bedient auch als Gleitgel bei +3…-5°C auf altem und schmutzigem Schnee. Liquido multiuso! sopra alle scioline da te-nuta (klister) impedisce la formazione di ghiaccio senza compromettere la tenuta! Respinge lo sporco ed davvero notevole la scorrevolezza nello skating!

471 Sapporo +3…-15°C

Ein Fluorgel mit Molybdène. Am besten bei grobem, nassem und grießartigem Schnee. Empfehlenswert auch bei trockenerem und abgenutztem Schnee bis -20°C. Sapporo contiene molibdeno,sostanza che lo fa eccellere in condizione di neve bagna-ta-molto bagnata!

472 SLC -5…-15°C

Am besten bei schlecht gleitenden und kalten Bedingungen bei Neuschnee. Per nevi non ancora tranformate e fredde.

474 Ruka -5…-20°C

Ein Fluorgel mit Molybdène. Am besten bei niedrigen Frostbedingungen und bei abgenutztem, präpariertem Schnee und Kunstschnee. Liquido al molibdeno che ha la sua maggi-or resa su nevi sfarinate, artificiali fredde

Petr

a M

ajdi

c

Page 6: Rex Wax Catalog 2010 German / Italian

6

Olympico-Serie ist der absolute Star des Gleitwachsangebots der Firma Rex. Diese wurde für extreme Wettkampfverhältnisse ent-wickelt, besonders für hohe Luftfeuchtigkeit (> 60%). Wird als letzte Wachsschicht vor den Beschichtungen empfohlen. Erhältlich jetzt auch als 200 gr. Grosspackung. La serie Olympico alto fluoro é indicata particolarmente per le competizioni e con condizioni d’umiditá dell’aria superiori a 60%. Fanno in genere da basi alle polveri. A disposizione anche in formato da 200g.

414 Gelb (Gialla) +10…-0°C

Geeignet sowohl für alten, nassen, groben Schnee, als auch für schmutzigen Schnee. Wegen seiner Zusammensetzung ein äus-serst belastbares und gleitendes Wachs. Entwickelt als Unterlage für die Fluorbe-schichtungen, aber auch allein anwendbar. Per condizioni di nevi vecchie trasformate compatte e dure.

415 Rot (Rossa) +2…-2°C

Am besten bei Neuschnee, eignet sich aber auch für alten Schnee und weiche Loipen. Unschlagbar bei Neuschnee um 0° zusam-men mit Nagano oder TK-244Per nevi nuove e soffici. Con il blocco Na-gano o con la polvere TK244 é spesso una combinazione vincente!

416 Violett (Viola) 0…-4°C

Ein ausgezeichnetes und beliebtes Wachs für alle Schneearten von 0°C bis niedrige Frostbedingungen. Di largo uso funziona al meglio con nevi nuove o lievemente trasformate

417 Blau (Blu) -4…-10°C

Das berühmte Rex Blau in Hochfluorver-sion. Ausgezeichnete Gleiteigenschaften bei allen Schneebedingungen, wenn die Temperatur unter -4°C und Feuchtigkeit über 60% ist. Molto nota questa blu che ha un range ab-bastanza largo e con diverse tipologie di neve nuove e leggermente trasformate.

413 Blau Graphite (Blu Grafite) -2…-10°C

Der absolute König unter den Hochfluor-wachsen! Am besten bei Schneetreiben, schlecht gleitenden und/oder trockenen Bedingungen (Feuchtigkeit unter 60%)Forse la regina della serie high fluor! Idea-le per nevi secche,granulose e trasforma-te, ma anche per nevi ventate nuove.

418 Grün (Verde) -8…-15°C

Entwickelt für den Bereich zwischen RCF Grün und RCF Weiss. Anwendbar bei nied-rigen Temperaturen und hoher Luftfeuch-tigkeit (<60%). Am besten bei -13…-16°C auf den schlecht gleitenden Loipen. Messa a punto tra RCF verde e la RCF bi-anca. Per temperature basse e umiditá olt-re (> 60%). Ideale tra -13…-16 quando la neve é poco scorrevole.

419 Molybdene -8…-20°C

Ähnlichkeiten mit Olympico Grün, Anwen-dung aber auch unter Gels und Pulver bei grobem, nassem Schnee. Simile alla Olympico verde,ma funzione bene con la sovrapposizione dei liquidi e polveri

Olympico Gleitwachse mit hohem FluorgehaltOLYMPICO PARAFFINE ALTO FLUORO

High Fluor

melt brushscrape

Page 7: Rex Wax Catalog 2010 German / Italian

7

RCF Mediumfluor –Serie eignet sich sowohl für Renn- als auch für Konditionsläufer. Es beinhaltet Gleitwachse für einen breiten Anwendungsbereich. Benutzbar entweder als Zwischenschicht oder als letzte Wachsschicht. Diese Wachse sind ähnlich mit denen der Olympico-Serie, aber zu günstigeren Preisen erhältlich. Rex RCF-Gleitwachsserie ist am besten bei Luftfeuchtigkeit von 50-70%. Wachsfavoriten erhältlich auch als 200g Packung. RCF linea al medio fluoro ideale per agonisti e non. Infatti in molti casi é la sciolina di scorrimento ideale (specialmente in condizioni di bassa umiditá e nevi secche 30-60%)di prezzo molto contenuto sono basi per polveri, blocchetti e liquidi. Le piu conosciute sono disponibili anche in confezioni da 200g

401 Rot (Rossa) +10…-5°C

Das weichste Wachs der RCF-Serie eignet sich am besten für weiche Loipen von nas-sem Schnee bis milden Frostbedingungen. Di tutta la serie RCF é la piu morbida di consistenza. Per nevi bagnate e nuove.

407 Violett (Viola) +3…-5°C

Eine sichere Wahl für nasse und eisige Loi-pen um null Grad. Per nevi da da zero a -5

402 Blau (Blu) -2…-10°C

Eine Fluorversion aus dem berühmten Rex Blau. Für Neu- und Altschnee. È la versione della nota blu rex con l’aggiunta di fluoro, adatta per nevi nuo-ve e vecchie.

403 Grün (Verde) -6…-12°C

Wegen seiner „weichen“ Eigenschaften eignet es sich nicht, im Gegensatz zu den

anderen Grünen, für die kälteren Bedin-gungen. Ist aber ausgezeichnet bei nassen Verhältnissen (>70%). RCF verde. La sua consistenza paragonata con le altre verdi non é cosi dura. Funziona bene anche con umiditá superiore a 70%

404 Weiss (Bianca) -10…-25°C

Ein Spezialgleitwachs für kalten und tro-ckenen Schnee. Per temperatue fredde e secche e per quelle condizioni di poca scorrevolezza!

405 Pink (Rosa) 0…-20°C

Ein Spezialgleitwachs für Kunstschnee, aber auch für groben und eisigen Schnee. Äus-serst belastbar und Schmutz abstossend. Wird oft als Zwischenschicht bei groben Bedingungen und sogar bei Verhältnissen über Null benutzt. Per nevi artficiali e ghiacciate. È molto re-sistente e grazie alla sua durezza respinge lo sporco. Usata anche in situazioni di tem-perature sopra zero.

406 Graphite (Grafite) -7…-25°C

Der König der RCF-Gleitwachse! Für alle Schneearten bei Frostbedingungen, aber am besten bei Bedingungen unter -7°C. Sehr beliebt als Zwischenschicht bei Renn-wachsen. Delle RCF qesta é la regina indiscussa! Per un larghissimo campo di applicazione, dal-le nevi nuove fredde a quelle trasforma-te ghiacciate. Usata come base per le altre sovrapposizioni.Un unico piccolo problema é la sua durezza che richiede una tecnica particolare d’applicazione.

RCF Mediumfluor GleitwachseRCF MEDIO FLUORATE

Olympico Gleitwachse mit hohem FluorgehaltOLYMPICO PARAFFINE ALTO FLUORO

Medium Fluor

Page 8: Rex Wax Catalog 2010 German / Italian

8

LFG Gleitwachse Mit Niedrigem Fluorgehalt

LFG PARAFFINE A BASSO FLUORO

In unserer neuen LFG-Serie verbinden sich die guten Eigenschaften der RCF-Gleitwachse mit den Wachsen ohne Fluor zu günstigen Preisen. Wird bei Grundierung und Grund-wachsen angewendet, wenn man quali-tätsmässig etwas Besseres benutzen will. Erhältlich auch als 300g Packung. Nuova questa serie di paraffine a bas-so fluoro,nata dalla combinazione del-le RCF con quelle non fluorurate. Si usa-no per la preparazione di nuove solette e per quando si vuole una base di qualitá! Disponibili anche in confezioni da 300gr

451 Violett (Viola) +3…-4°C

Allgemeingleitwachs für nasse Bedingun-gen um null Grad. Paraffina universale per nevi da +3…-4°C

GleitwachsePARAFFINERex Glider –Gleitwachsserie beinhaltet Wachse ohne Fluor. Sehr beliebt bei Konditionsläufern, aber auch bei Eliterennläufern. Eine sichere Alternative für jeden Skiläufer. Ottime scioline da scorrimento(paraffine) non fluorurate ma che hanno un’ottima resa! indispensabili per tutte le categorie di sciatori!

426 Rot (Rossa) +10…-0°C

Das weichste Wachs der Glider-Serie eig-net sich am besten für weiche Loipen und nassen, neuen Schnee. Paraffina tenera per nevi nuove e soffici

425 Violett (Viola) 0…-5°C

Ein beliebtes Gleitwachs von 0-Grad bis milden Frosttemperaturen speziell bei nas-sem Schnee. Per nevi umide da zero gradi e leggermen-te sottozero.

423 Blau (Blu) -1…-10°C

Absoluter König der Gleitwachse! Unser legendäres Rex Blau ist eines der besten Gleitwachse ohne Fluor. Eine unschlagbare Wahl für Grundwachsen und Training. Für Konditionsläufer die beste Wachsalternative. Leggendaria blu conosciuta in tutto il

mondo come una delle migliori paraffine non fluorurate. Indispensabile per lo scia-tore medio!

424 Grün (Verde) -10…-25°C

Ein geeignetes Wachs für kalte Bedingun-gen und bei Bedarf für hartes Wachs, z. B. für eisige Loipen und schmutzigen Schnee. Affidabile paraffina per condizioni di fred-do o di nevi dure ghiacciate/sporche.

433 Graphite (Grafite) -10…-25°C

Ein Spezialwachs für kalte und trockene Bedingungen. Paraffina speciale per nevi molto fredde e secche a bassa umiditá.

452 Blau (Blu) -2…-10°C

Allgemeingleitwachs für milde Frostbe-dingungenUniversale per nevi da -2…. -10°C

300g

Low Fluor

Page 9: Rex Wax Catalog 2010 German / Italian

Finnish Champion Jukka Viitasaari - 248,79 km/h with Rex Sapporo-gel!

9

491 Grundierungsparaffin (paraffi-na da base)

Ein leicht schmelzbares, gut einziehendes Wachs für die Grundierung neuer Ski. Bildet eine gute Unterlage für andere Wachse. Facile da sciogliere penetra bene nella so-letta e di facile assorbimento.

4231 Blau (Blu) 6x100 g -1…-10°C

König der Gleitwachse für Grossabnehmer. Sciolina regina per un largo uso di prepa-razione.

4251 Violett (Viola) 6x100 g 0…-5°C

Ein beliebtes Gleitwachs für Grossabnehmer. Popolare viola in formato gigante.

493 Grundierungsparaffin (paraffina da base) 6x100 g

Grundierungsparaffin für Grossabnehmer. Paraffina da base in formato gigante.

492 Base oil (Grundierungsöl)

Eine Spezialität von Rex! Unser Grundie-rungsöl mit Fluor hat die gleichen Eigen-schaften wie das Grundierungsparaffin, ist aber schneller und leichter anzuwenden. Eine Behandlung mit dem Grundierungsöl entspricht zwei oder dreimaligem Wachsen. Prodotto speciale Rex con caratteristiche simili alla paraffina di base, ma di uso piu veloce ed efficace. Una sciolinatura con l olio fluorurato equivale a tre sciolinature normali.

4926 Startpackung (pacchetto di base)

Beinhaltet: Grundierungsöl 50ml, Grundie-rungsparaffin 86g und Gleitwachs Blau 86g. Pacchetto per principianti composto da: olio base fluorurato 50ml, paraffina di base 86gr e paraffina blu 86gr.

Olympico High Fluor Gliders:

4152 Rot (Rossa) 200 g4162 Violett (Viola) 200 g4172 Blau (Blu) 200 g4132 Blau Graphite (Blu Grafite) 200 g

RCF Medium Fluor Gliders:

4022 Blau (Blu) 200 g4032 Grün (Verde) 200 g4052 Pink (Rosa) 200 g4062 Graphite (Grafite) 200 g

Service Line

200g

600g

Low Fluor

Medium Fluor

High Fluor

Page 10: Rex Wax Catalog 2010 German / Italian

10

Rapid Quick GripRAPID QUICK GRIP

Mit Rex Quick-Steigwachs gelingt das Steigwachsen einfach und sauber. Für alle Bedingungen und für Neu- und Altschnee. I liquidi di tenuta Rex sono di facile uso e alternativa ai tradizoionalio stick. Per tutte le condizioni di neve!

316 Rapid Violett (Viola) +2…-2°C

317 Rapid Blau (Blu) -2…-8°C

318 Rapid Grün (Verde) -8…-20°C

319 Rapid Universal +0…-20°C

Spray Gleitwachse haben die guten Eigen-schaften der erfolgreichen Power Grip-Se-rie. Der Läufer erreicht mühelos ein gutes Steigwachsen. I nuovi liquidi spray di tenuta sono la sin-tesi della serie Power Grip. La sciolina di tenuta spray é la soluzione rapida per una sciolinatura senza problemi!

301 Blau (Blu) -4…-20°C

Sowohl für neuen als auch für alten Schnee bei Frostbedingungen unter -4°C. Für neuen Schnee ist eine dünne Schicht ausreichend. Per nevi nuove e vecchie con temperature da -4…-20. In caso di neve nuova uno stra-to sottile é abbastanza.

302 Rot (Rossa) +3…-4°C

Sowohl für neuen, als auch für alten Schnee von null Grad bis zu milden Frostbedin-gungen. Für neuen Schnee ist eine dünne Schicht ausreichend. Per nevi nuove e vecchie da zero gradi. In caso di neve nuova é sufficiente uno stra-to leggero.

303 Universal Klister +10…-10°C

Klisterwachsen einfach und sauber gemacht. Un modo semplice di applicare una klister senza sporcarsi le mani!

Spray GripSPRAY GLEITWACHSE

Low fluor

Page 11: Rex Wax Catalog 2010 German / Italian

11

Rapid Instant GlideRAPID INSTANT GLIDE

Mit Rex Rapid Instant Glide gelingt das Gleitwachsen schnell und leicht. Eine ein-fache Alternative zum traditionellen Pa-raffin. Eignet sich sowohl für Neuschnee als auch für alten Schnee. Rex propone la sciolina fast in alternati-va alla classica siolina in blocchi. Per ogni condizione di neve!

146 Rapid Violett (Violat ) +3…-2°C

147 Rapid Blau (Blu) -2…-8°C

148 Rapid Grün (Verde) -8…-20°C

149 Rapid Universal +5…-20°C

Tape Grip ist eine komplett neue und sehr leichte Art Skier zu wachsen: Das Hafttape-wachs wird einfach auf den Skibelag befes-tigt. Bei allen Bedingungen verwendbar. Je nach den Verhältnissen wird damit bis zu 250 km erreicht. Durch die „intelligente“ Wirkung seiner Komponenten werden die bestmöglichen Steig- und Gleiteigenschaf-

ten erzielt. Ein haltbares Wachs, einfach zu benutzen. Leicht mit Rex Remover-Wach-sentferner zu entfernen. Il nastrodi tenuta é un nuovo metodo da qualche anno di sciolinare lo sci: la scioli-na viene incollata sulla soletta grazie a un nastro. È pratico pulito, ideale per diverse condizioni di neve. Si rimuove con il puli-tore Rex.

93 Tape Grip Universal +5°C…-20°C

Ein Hafttapewachs für alle Bedingungen und Schneearten. Nastro di tenuta universale per diverse condizioni di neve.

TapeGRIPTAPEGRIP-WACHSENASTRO DI TENUTA

Low fluor

Page 12: Rex Wax Catalog 2010 German / Italian

12

PowerGrip WaxesPOWERGRIP

Eine sensationelle Steigwachsserie mit Fluor, die bereits ihre Überlegenheit bei Rennen und Konditionstraining bewiesen hat. Po-wer Grip –Wachse verbinden die besten Eigenschaften von Klistern und Dosenwachsen. Verwendbar auch unter Dosenwachsen, um die Elastizität zu fördern. Linea interessante questa delle Power Grip al medio fluoroche uniscono le proprietá delle klister a quelle delle stick. Possono essere usate come base alle alle normali stick. La loro elasticitá si nota in tenuta e durata!

41 Violett (Viola) +3…-5°C

Für eisigen, groben und sehr harten Loipen. Ersetzt Klister, wenn sich die Temperatur um null Grad bewegt. Bei neuem Schnee und Schneefall ist eine dünne Schicht aus-reichend. Per nevi trasformate ghiacciate,temperature attorno allo zero. Puó essere usata come base klister oppure anche da sola,tirata col ferro(applicazione che riguarda tutta la se-rie) Per nevi nuove la quantitá é importante! basta uno strato sottile!

61 Blau (Blu) -4…-10°C

Das beste Allgemeinwachs auf dem Markt. Sehr gute Belastbarkeitsdauer. Eignet sich speziell für eisigen, alten Schnee. Anwend-bar auch bei neuem Schnee, aber dann nur eine dünne Schicht auftragen. Am besten bei nassen Bedingungen. Una delle piu richieste sul mercato,durevole per nevi trasformate ghiacciate,rende al me-glio con umiditá alta.

PROLINE FLUOR DA TENUTA

Eine Fluorsteigwachsserie für anspruchs-volle Läufer. Besonders für nasse Bedin-gungen. Fluor reduziert das Einfrieren und verbessert die Gleiteigenschaften.Linea di stick al fluoro adatta per gli ago-nisti esigenti. Indicata in condizioni di um-iditá alta.

10 Grün (Verde) -5…-10°C

Ein sehr gutes Steigwachs für kalte Bedin-gungen. Anwendbar auch als Beschichtung für weichere Steigwachse. Affidabile nelle condizioni fredde,come copertura finale!

81 Grün (Verde) -10…-20°C

Eine absolute Spitze der Power Grip –Wach-se! Ein Allgemeinwachs für kalte Bedin-gungen. Mit gleichen Eigenschaften wie Power Grip Blau, aber besser für kältere Verhältnisse. Ein ausgezeichnetes Grun-dierungswachs für Rennläufer. Della serie é la regina! Per nevi fredde e come base!

15 Blau (Blu) -2…-6°C

Ein legendäres Rex Blau mit Fluor. Für alle Bedingungen unterhalb 0-Grad. Leggendaria questa blu Rex che funziona in svariate condizioni di neve da 0 e sot-tozero.

25 Violett (Viola) -1…-3°C

Eine sichere Wahl für milde Frostbedin-gungen. Am besten bei feuchtem Schnee.Sicura attorno lo zero grado.

30 Rot (Rossa) +1…-1°C

Der König der Steigwachse bei null Grad! Für alle Schneearten.É la regina di questa serie e in coppa del mondo molto usata! Molto universale il suo impiego in quanto funziona in molte-plici condizioni!

Proline Steigwachse

Medium fluor

Medium fluor

3-5 layers

SKI WAX

3-5 layers

SKI WAX

smooth45°

smooth45°

heatapply

Page 13: Rex Wax Catalog 2010 German / Italian

13

Rex Steig-wachsdosenREX STICK SINTETICHE

Diese berühmte und solide Grundsteig-wachsserie beinhaltet mehrere „Klassiker“, die wir bereits seit 50 Jahren mit gleicher Formel produziert haben. Conosciuta da ormai da 50 anni questa serie di scioline da tenuta é una delle piu vecchie al mondo!

105 Hellgrün (verde chiaro) -8…-15°C

Das beliebteste Wachs für kalte Bedingun-gen. Gute Steigeigenschaften bereits bei -6°C bei neuem Schnee. Wird oft als Be-schichtung für weichere Wachse benutzt. Per nevi fredde e nuove anche da -6°. Ot-tima anche per sovrapporre stick piu mor-bide!

110 Grün (Verde) -5…-10°C

Ein gutes Steigwachs mit breiter Funkti-onsskala bei Frostbedingungen. Sehr gut auf harten, alten Spuren und auch als Be-schichtung für weichere Wachse. Largo il range d’azione di questa stick. Al meglio su nevi vecchie!

115 Blau (Blu) -2…-8°C

Ein Topfavorit unter Steigwachsen! Ein altbekanntes, traditionelles Rex-Wachs. Wird sehr viel als Allround-Wachs bei al-len Frostbedingungen verwendet, wenn man Steig- und Gleiteigenschaften durch verschiedene Schichtdicke regelt. Je kälter die Bedingungen, desto dünner die Schicht. Davvero la regina delle scioline da tenuta Rex. Di largo uso quando la temperatura é di poco sottozero.

120 Blau Special (Blu Speciale) -1…-4°C

Und noch eine Rex-Legende! Etwas wei-cher und haltbarer als unser Blau (115) für milde Frostbedingungen. Eignet sich auch für harte und abgenutzte Loipen. Un’altra leggendaria Rex questa blu special,un po piu morbida con piu tenuta delle blu normale,per nevi umide attor-no allo zero o poco sotto. Va molto bene anche su nevi dure e abrasive.

122 Violett Special (Viola Speciale) 0…-2°C

Trotz der violetten Farbe eindeutig ein Wachs für kalte Bedingungen. Wird oft bei Rennen als Beschichtung z. B. für Grün Power Grip benutzt. Eine sichere Wahl auch für Konditionsläufer. Non tragga in inganno il colore viola per-che questa stick é altresi valida in condi-zioni di temperature di poco sotto lo zero. Una combinazione vincente é la base verde Power Grip ela sovrapposizione di questa viola! Ottima accoppiata anche per gli amatori!

127 Rot Super (Rossa Super) +1…-1°C

Ein Allgemeinwachs um null Grad. Sowohl für harte als auch für weiche Loipen, be-sonders bei neuem Schnee. Stick da zero gradi,per nevi dure e molli. Al meglio su neve nuova.

130 Rot Silber (Rossa Argento) +2…0°C

Am besten bei nassem und etwas meh-ligem Altschnee. Ausgezeichnet auch als Beschichtung für andere Steigwachse oder Klister. Al meglio su neve vecchia,umida e fari-nosa. Si adatta bene combinata con altre stick o per coprire la klister.

135 Gelb (Gialla) +5…+0°C

Das Gelbe Rex-Wachs, eine Legende für sich. Am besten bei nassen Bedingungen und Schneeregen. Gialla leggendaria si usa quando la neve é molto umida bagnata quando si puó ap-pallottolare.

140 Universal (Universale) – 0…-30°C

Leicht anwendbar. Ein Allgemeinwachs für Skiläufer, die möglichst wenig Wachs be-nutzen wollen. Je kälter die Bedingungen desto dünner die Schicht. Sciolina per amatori e turisti,si applica fa-cilmente e ne serve molto poca.

190 Grundierungswachs / Base wax

Ein neu entwickeltes, sehr haltbares Grun-dierungswachs unterhalb aller Steigwachse. Das beste Resultat erreicht man mit einem Wachseisen auf den aufgerauhten Belag. Completamente nuova, e resistente. Ha il compito di trattenere le altre scioline,va applicata sulla soletta preparata con car-ta vetrata,e stesa con il ferro sciolinatore.

3-5 layers

SKI WAX

smooth45°

Page 14: Rex Wax Catalog 2010 German / Italian

14

KlisterKLISTER

Sowohl Konditionsläufer als auch Renn-läufer kennen die Wirksamkeit der Rex-Klister. Unsere erneuerte Klisterserie ist noch effektiver und hier finden Sie eine Alternative für jede Bedingung. Klister funzionali,rinnovate e performanti in ogni condizione.

200 Blau (Blu) -5…-25°C

Berühmt durch seine Belastbarkeit. Für ei-sige und harte Loipen. Bei strapazierenden Verhältnissen eignet es sich auch als Grund-wachs für andere Klister und Steigwachse. Per nevi ghiacciate dure e agressive. É molto resistente e in genere si usa da base per le altre klister.

205 Violett (Viola) +10…-7°C

Haltbarer Klister für die breite Anwendung. Am besten bei grobem, nassem oder ei-sigem Schnee. Klister resistente per un ampio campo d’azione. Al meglio sun nevi granulose da poco a molto trasformate.

210 Rot (Rossa) +10…0°C

Sehr effektiv bei neuem und nassem Schnee. Klister efficace per nevi bagnate -nuove.

220 Orange “OI” (arancio) +10…0°C

Ein Allgemeinklister für alle Bedingungen bei Plusgraden. Per nevi e condizioni di temperature so-prazero.

222 Gelb “OU” (Gialla) +10…0°C

Ein Spezialklister für sehr nasse und mat-schige Bedingungen. Eine richtige Wahl bei Verhältnissen, wenn sogar die Skischuhe nass werden. Klister speciale per nevi estremamente bagnate!

225 Brown “OV” (Marrone) +10…0°C

Ein Spezialklister für groben und nassen Schnee. Eine der beliebtesten Produkten der Firma Rex! Per nevi che passano da bagnato trasfor-mato a molto trasformato bagnato. Molto usata!

240 Universal (Universale) +10…-30°C

Eine sichere Alternative für alle Klisterbedin-gungen. Dank der neuen Zusammensetzung jetzt auch leichter aufzutragen. Scelta sucura di questo fiore all’occhiello delle klister! Ottima alternative e ampio campo d’azione.

www.rex.fiMehr Informationen und Wachsempfeh-lungen unter www.rex.fi

Ulteriori informazioni a www.rex.fi

smooth45°heat

apply

Page 15: Rex Wax Catalog 2010 German / Italian

15

WachsentfernerPULITORI

500 Remover 100 ml

502 Remover 500 ml

503 Remover 3 l NEUHEIT

510 Remover spray

550 Rapid Silicon Spray

506 Bio Cleaner 80 ml Neuheit

Reinigung- und Pflegemittel für wachslose Skier. Beinhaltet auch Stoffe, welche die Gleiteigenschaften deutlich verbessern. NUOVO! Questo pulitore per solette no-wax. Duplice azione pulente e sciolinante.

Page 16: Rex Wax Catalog 2010 German / Italian

16

In addition to a complete wax line, Rex offers a variety of waxing tools and ac-cessories to ensure a pleasurable waxing experience. Proper tools and accessories help you to get your skis fast, easily and enjoyable. In aggiunta Rex propone oltre alle scioline una gamma completa di accessori.

Abziehklingen (Spatole)

600 Abziehklinge aus Plastik und Metall602 Plastikabziehklinge601 Abziehklinge für Snowboard 6x250 mm605 Plexiabziehklinge 4x120 mm606 Plexiabziehklinge 4x120 mm607 Rillenreiniger754 Klisterabziehklinge

600 Doppia spatola per canaline602 Spatola multiuso601 Spatola snowboard 6x250 605 Spatola plexi 4x120 606 Spatola plexi 4x120 607 Spatola per canalina754 Spatola klister

Korken (Tappi)

611 Naturkorken612 Synthetische Korken

611 Sughero naturale612 Sughero sintetico

Brushes (Spazzole)

617 Messing/Nylonbürste618 Nylonbürste619 Borstenbürste 620 Messingbürste

617 Spazzola combi nylon ottone618 Nylon619 Crine di cavallo620 Ottone

625627

Wachszubehör und Accessories SPATOLE / TAPPI / SPAZZOLE

754 602607

601605 606

620618 619617

600611 612

Page 17: Rex Wax Catalog 2010 German / Italian

17

638 Wandhalter739 Ski- und Stockhalter743 Befestigungsgurt für Ski744 Befestigungsgurt für Ski, Alpin745 Befestigungsgurt für Ski, xc

638 Banda sci da fissare sulle pareti739 Porta sci743 Bande portasci744 Bande portasci alpino745 bande porta sci xc

Accessories

625 Grobstrukturtuch627 Rexlon-Bügeltuch747 Wachsseisen748 Transportabler Wachstisch NEUHEIT

625 Fibertex627 Foglio teflon747 Feroo sciolinatore748 Tavolino portatile NUOVO

748

638

747

SkihalterungenPORTA SCI

744 / 745 743

739

Page 18: Rex Wax Catalog 2010 German / Italian

18

ACCESSORI E BORSE

755 Wachsschürze759 Rex-Mütze NEUHEIT 792 Rucksack793 Bauchtasche795 Getränkegürtel796 Getränkegürtel797 Thermogetränkegürtel

755 Grembiule sciolina759 Cappellino racing service792 Zainetto793 Marsupio795 Portaborraccia796 Doppio portaborraccia797 Borraccia termica

793

792

795

796

Anderes Zubehör

759

755

797

Page 19: Rex Wax Catalog 2010 German / Italian

19

Rex Lobster

Ein warmer Drei-Finger Handschuh aus wind-dichtem und atmungsaktivem Windlock-Obermaterial. Die Handfläche aus hoch-wertigem Cerano-Material. Farbe: schwarz/grau. Grösse: XS-XXL. Erhältlich auch in Kindergrössen: S,M. LCaldo guanto a tre spazi, traspirante Wind-lock sul dorso.Sul palmo Cerano.Polsino elastico. Colore:nero/grigio. Misure: XS-XLL

Rex Thermo Race

Ein warmer Rennhandschuh mit 70g Thinsulate-Wärmeisolierung. Mit einem hochwertigem Lycra-Oberflächenmate-rial. Handflächen aus Clarino. Erhältlich in drei Farben. Grösse: XS-XXLGuanto caldo da gara con 70gr di isola-mento in materiale Thinsulate. Dorso in Lycra e Clarino il palmo. Disponibile in tre colori.

Rex Mitten

Ein Fäustling mit winddichtem und atmungs-aktivem Windlock-Obermaterial. Die Hand-fläche aus hochwertigem Cerano-Mate-rial. Farbe:schwarz/grau. Grösse: XS-XXL Erhältlich auch in Kindergrössen: S,M. LMoffola calda per condizioni fredde! In Windlock il dorso e Cerano il palmo. Colore nero/grigio. Polsino elastico. Misure : XS-XLL

u Keeps Yo Warm and Dry.

Breathable

Preserves heat

Windproof

Rex Windlock

Ein dünner, ergonomischer Rennhandschuh mit belastbarer Clarino- Handfläche und winddichter Rückenseite mit Windlock-Ma-terial. Waschbar. Farbe:schwarz. Grösse: XS-XXLGuanto fine da gara con palmo in Clarino e dorso in Windlock. Lavabile in acqua. Colo-ri: nero. Misure XS-XXL.

Rex Marka Basic Glove

Ein Basishandschuh mit elastischem Hand-gelenkbund. Ein sehr gutes Preis/Leistungs -Verhältnis. Farbe: rot/schwarz und schwarz. Grösse: XS - XXL.Guanto economico per principianti ed esperti,ottimo rapporto qualitá-prezzo. Polsino elastico, disponibile in colori rosso-nero e nero. Misure XS-XXL

Rex Windlock touring

Eine wärmere Version von Rex Wind-lock-Handschuhen. Die Handrückenseite aus winddichtem Windlock-Material mit Thinsulate-Wärmeisolierung. Die Handflä-che aus Clarino-Material. Farbe: schwarz/grau. Grösse: XS-XXL. Für Damen: Farbe rot/grau/weiss und Grösse XS-LGuanto piu caldo della versione Windlock.Dorso in materiale antivento Windlock e Thinsulate isolamento. Palmo in Clarino.Co-lore: nero/grigio.Misure:XS-XLL. Disponibile anche in misure femminili con colori: ros-so/grigio/bianco. Misure XS-L

Thermal Insulation

R

HandschuheGUANTI

Thermal Insulation

R

Page 20: Rex Wax Catalog 2010 German / Italian

AustriaHöll TradingMarkt 100A-5441 Abtenautel. +43 - 62 - 433 564fax +43 - 62 - 433 5644e-mail: hoell-trading@sbg. at

EstoniaNevene OÜRain Jaaksootel +372 53952278info@nevene. eehttp://www. nevene. ee/

Czech RepublicAxon Czech, a. s. Vanic˘kova 2 Velky strahovsky stadion16017 Praha 6 tel. +420 - 233 - 085 360fax +420 - 233 - 085 365e-mail: axonsport@axonsport. czhttp://www. axonsport. cz/

Czech RepublicVasa SportRude Armady 54878815 Velke LosinyTel. +420 588 517950Fax. +420 588 517950skopova@cbox. cz

FranceWorden Sarl18 Rue Des Pres Riants74150 Rumillytel. +33 - 4 50 05 80 50e-mail: worden@worden. frhttp://www. worden. fr/

GermanyScansport-Vertrieb Fröbelstrasse 197616 Bad Neustadttel. +49 - 171 178 0233e-mail: klaus. kromer@t-online. deWarehouse: tel. +49 - 7721 - 74 847fax +49 - 7721 - 963 156

ItalyGide SportStrada R. Löwy 7038035 Moena (TN)tel. +39 - 462 - 573 386fax +39 - 462 - 574 371info@gidesport. ithttp://www. gidesport. it/

ItalyGuzzi Sportdi Fracaro Marisa36012 Asiago (Vicenza)tel 0424 462666

JapanWill Corporation1-36-21 SakuradaiNerima-KuTokyo 176-0002http://www. will1. co. jp/tel. +81 - 3 - 3557 5151fax +81 - 3 - 3557 5153e-mail: willco_yoko@yahoo. co. jp

NorwayELBE NORMARK ASGrini Næringspark 3Postboks 113 N-1332 ØsteråsNorgeTel: +47 67 16 74 00Email: post@elbe. no

RussiaGais SportTikhoretskij pr. 9/5194064 St. Petersburg, RUSSIAtel +7 - 812 - 550 7842fax +7 - 812 - 556 2796info@skiline. ru

RussiaUventa SportMaksimova ul. d. 10. 123098 Moscow, RUSSIAtel +7 - 499 - 196 0497fax +7 - 499 - 196 3127sl@uventasport. ruwww. uventasport. ru

RussiaWinter Sport Ltd. KrasnakazarmennayaRus-111538 Moscowtel + 7 - 495 - 362 831fax + 7 - 495 - 362 831e-mail: wintersport@mail. ru

Slovakia G-SportTatranska 243SK-05986 Nova Lesnatel. +421 - 52 - 478 1091fax +421 - 52 - 478 1092e-mail: office@davorin. skhttp://www. davorin. sk/

SlovenijaPonca d. o. o. Ratece 394283 Ratece tel. +386 - 4 - 5876 229fax +386 - 4 - 5876 229mobile +386 - 51 - 382 046e-mail: poncadoo@hotmail. com

SwedenBACKCOUNTRY EQUIPMENT ABHökaRot ladan44794 VÅRGÅRDAtel: +46 322 660 250fax. : +46 322 660 251e-mail: info@backcountry. sehttp://www. multisport. se/

USA Finn-Sisu Inc. , 1841 University AvenueSt Paul MN, 55104 USAtel. +1 - 651 - 645 2443fax +1 - 651 - 645 5617e-mail: info@finnsisu. comhttp://www. finnsisu. com/

FinlandNormark Suomi OyPL 17, 41801 Korpilahtipuh. (014) 820 711, fax (014) 821 007email: info@normark. fiwww. normark. fi

CanadaXCTIMO SPORT67 Regent St. Thunder Bay ONP7A 5G7xctimosport@gmail. comhttp://www. xctimosport. ca/

Russia/Belorussia/UkrainePerformance SportOlimpiyskiy pr. , 16/2,Moscow, RussiaTel: +74959372814Fax: +74957850573e-mail: marketing@psport. ru

SwitzerlandWidmer Sport Import GmbHPostfach8618 Oetwil am Seetel +41 (0)79 558 5050fax +41 (0)44 799 1951info@widmer-sport-import. ch

ManufacturerOY REDOX ABKeskustie 62FI-19600 HARTOLAFINLANDtel: +358-3-876 0750fax: +358-3-876 0751e-mail: info(at)rex. fi

RexVertreterRIVENDITORI