. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P

15:52 Page1

Org

ues

Nou

velle

s

Nouvelles

ORGANISTES MUSICIENS EN EUROPEORGANISTES MUSICIENS EN EUROPE&&Printemps20147e annéeNo24 TrimestrielMars 201420 € TTCCD comprisRevue et CD ne peuvent être vendus séparément.

OrguesNouvelles

No 24 - Printemps 2014Trimestriel

Ne peut être vendu séparément de la revue

Orgues Nouvelles - 20 rue Marie-Stuart - Boîte 4 - 75002 Pariswww.orgues-nouvelles.org

Nouvelles

CD

: Si

erra

Tec

hnic

, Ela

ncou

rt Key KoitoOtto Barblan

J.-B. WeckerlinLefébure-Wély

Benjamin RighettiJ.-FrançoisVaucher

FlorentGallière

FlorentzDis-moi ton nom

BoedecRempart de la croix

Pistes audio1:11 de musique

Tous enregistrements exclusifs et inéditssauf 3, 4 et 5

Pierre Charial, orgue de barbarie cf.pp.35-381• Joseph Haydn Flötenuhrstücken°1(1792) et n°12 (1793) 4:572• W.A. Mozart Andante KV616 6:48en concert à Saint-Pierre de Fouesnant, 23 août 2013Prise de son René Cariou que nous remercions3• Leroy Anderson The Typewriter 1:43CD Marsyas MAR-1801 2, 2005 www.marsyas.biz

4• Christophe d’Alessandro cf.pp. 40Silence dans le travail, dans les mouvements 1:53C. d’Alessandro orgue, Markus Noisternig live electronics,Paris Sainte-Elisabeth, 2012CD Hortus 096 Les 12 degrés du silence. Merci à Didier Maes

Vincent Paulet cf.pp. 38-395• Suspiros (2e mouvement Si en esta carcel) 3:23pour chœur mixte, ténor solo, cordes (Ed. Jobert)Chœur de chambre Les Eléments, Philippe Couvertviolon, Louis Merlet alto, Dominique Dujardin violon-celle, Jean Ané contrebasse, direction Joël SuhubietteCD Hortus 036 De Profundis, 2004. Merci à Didier Maes6• Prélude à Licht in der Nacht (Ed. Jobert) 2:137• Deux Litanies (Ed. Delatour, 1:46in L’orgue contemporain pour les premières années, vol.1)8• Transept Nord (inédit) 1:176 à 8 Vincent Paulet, orgue de la cathédrale de Reims,11 octobre 2013 Merci à Pierre Méa pour son aidePour vous offrir sur ce CD plus de musique, la partie Cédérom est désormais sur votre Espaceréservé du site internet : Code accès PUGETON23valable jusqu’à fin avril 2014.

Gaël Liardon Quatre choralssur Nun komm, der Heiden Heiland

9• Fuguette pour préluder le choral 1:1010• Polyphonie avec cantus firmus au soprano

dans le style de Pachelbel 2:2011• Plein-jeu avec cantus en taille

dans le style français 1:3012• Fugue à cinq dans le style français 2:25G. Liardon, 13 octobre 2013,Lausanne Villamont (9,10, prise de son G. Liardon) et Saint-François (11,12, prise de son Didier Coenca)

ô Toulouse / Hommage à Puget cf. pp. 4-1213• Théodore Puget Le Rêve 3:04Jean-Claude Guidarini orgue et Nicole Fournié soprano14• Thomas Ospital 14 improvisations 20:4413 et 14 Toulouse Notre-Dame du Taur13 : 22 sept. 2013, 14 : 13 août 2013, prises de son J.-Cl. Guidarini. Registrations dans la revue15• Charles Tournemire Prélude à l’Introit de l’office du Sacré-Cœur 1:4616• Jean-Jacques Grunenwald Les divins espoirs (Première suite) 3:28André Fleury 17• Allegretto (24 pièces) 2:3518• Andantino (pièce sans titre, 1933) 5:0219• Carillon sur Victimae paschali laudes 3:3915 à 19 Matthieu de Miguel, Toulouse Notre-Dame dela Dalbalde, prise de son J.-Cl. Guidarini, 20 mai 201320• Jean-Charles Gandrille Prière 1:3021• Olivier d’Ormesson La Cité des limbes 2:04par les compositeurs, St-Ant.-des-Quinze-Vingts, Paris, 201322• Giacinto Scelsi In nomine Lucis cf.p.45 5:23Thomas Lacôte, orgue Barker, collégiale Saint-Agricol,Avignon, registrants Lucienne et Luc Antonini, prise de son Jean Verger, en concert, 9 juillet 2013

Nouvelles

OORRGGAANNIISSTTEESS MMUUSSIICCIIEENNSS EENN EEUURROOPPEEORGANISTES MUSICIENS EN EUROPE

&&Printemps20147e annéeNoo 24 TrimestrielMars 201420 € TTCCD comprisRevue et CD ne peuvent être vendus séparément.

OrguesNouvelles

Orgue Puget à N.-D. du Taur

Haydn, MozartAndersonPierre Charial à l’orgue de barbarie

Chr. d’AlessandroVincent PauletGaël LiardonJ.-C. GandrilleO. d’OrmessonGiacento Scelsi

ô ToulouseThéodore PugetThomas OspitalCh. TournemireJ.-J. GrunenwaldAndré Fleury

Nouvelles OORRGGAANNIISSTTEESS MMUUSSIICCIIEENNSS EENN EEUURROOPPEEORGANISTES MUSICIENS EN EUROPE&&Hiver 20146ee annéeNoo 23 TrimestrielJanvier 201420 € TTCCD comprisRevue et CD ne peuvent être vendus séparément.

Talent d’aujourd’huiVincent PauletGrande voixYves DevernayOrgues de BarbariePierre CharialOrguesNouvelles CD audio +Espace réservé

Puget, Darasse, Bouvard,Rechsteiner...ô Toulouse

Facteurs tolosans

Quid noviGiacintoScelsiNouvellesNouvellesNo 23

Hiver 2014Trimestriel. Ne peut être vendu séparément de la revue CD audio +Espace réservé

Jean-LouisFlorentzL’étonnant voyageur

Jean-Louis Florentz (1947-2004). Compositeur, ethnomusicologue, photographe, académicien, voyageur... ornithologue !

Lausanne

Talent d’aujourd’hui Michel BoedecTalent méconnuJ.-B. Weckerlinet son opéra-comique L’Organiste dans l’embarras

NouvellesNouvelles

No 24

Printemps 2014Trimestriel. Ne peut être

vendu séparément de la revue CD audio

+Espace réservé

Jean-LouisFlorentz

L’étonnant voyageur

Jean-Louis Florentz (1947-2004). Compositeur, ethnomusicologue, photographe, académicien, voyageur... ornithologue !

Lausanne

Talent d’aujourd’hui Michel BoédecTalent méconnuJ.-B. Weckerlinet son opéra-comique L’Organiste dans l’embarras

Afin de vous offrir le maximum de musique et toujours plus de pièces inédites et d’enregistrements originaux,

nous avons reporté sur le site web de la revue (Espace réservé aux abonnés) toute la partie CD-romqui prenait souvent trop de place sur le CD. Avec cette nouvelle formule, tout le monde est gagnant.Le CD que chacun peut lire sur son ordinateur pour

davantage de musique, et tous les documents que vous trouviez jusqu’à présent sur le CD-rom accessibles

et téléchargeables depuis votre Espace réservé.

CD et magazine sont complémentaires. Ils constituent un tout et ne peuvent être vendus séparement.

Espace réservé aux abonnéssur www.orgues-nouvelles.orgComplétant notre CD audio, ce service vous permet de retrouver diverses ressources multimédia : partitions, extraits audio, interviews, vidéos, albums photos, textes de références...Attention, les documents sont en ligne 4 mois après la parution du numéro. Les documents du N° 24 restent donc en ligne jusque fin juillet 2014.Ne manquez pas de les télécharger (gratuitement) si vous souhaitez les archiver !Le sommaire détaillé sera sur le site à compter de la fin mars 2014.

ESPACERÉSERVÉ

O G

Sommaires N°24TOUS DROITS DU PRODUCTEUR PHONOGRAPHIQUE

ETDU

PROPRIÉTAIRE

DE

L’ŒU

VR

EE

NR

EG

ISTR

ÉE

RÉ

SERV

ÉS.

SAUF

AUTO

RISATION,LADUPLICATION,LEPRÊTOUL’UTILISATIONDECETENREGISTREMENTPOUR

EXÉCUTION

PUBL

IQU

EO

UR

AD

IOD

IFFU

SIO

NSO

NT

INT

ER

DIT

S.T

OU

SD

ROIT

SRÉSERVÉS.

NouvellesCD audio

En rouge : pièces inédites

Guillaume Le Dréau joueJ.B. Weckerlin Ouverture-Choraléglise Saint-Germain de Rennes, 2014Otto Barblan Andante religiosobasilique de Sainte-Anne d’Auray, 2014L.J.A. Lefébure-Wély Entrée et Fugueéglise Saint-Germain de Rennes, 2014

Michel Boédec Suite de Loudéac Ridée 6 temps Pascale Rouetà N.-D. Espérance de Charleville-Mézières, 2014

Jean-Louis Florentz Dis-moi ton nom...(extrait des Laudes) Jennifer Bower

à l’orgue Fisk, Oberlin (Ohio, Etats-Unis), 2012L’Anneau de Salomon, 4e partie,

transcrit et joué par H.-F. Beaupérinà la cathédrale d’Angers, 2011

LausanneCésar Franck 2e Choral

Benjamin Righetti à St-François, 2013D. Buxtehude Sonate IV op.1 en si bémol

pour cornet à bouquin, sacqueboute et orguePierre-Alain Clerc à Saint-Paul, 2005

J.G. Walther Partita sur Jesu, meine Freude LV2, 5 variations, P.-A. Clerc à Villamont, 1996

Freddy Eichelberger Ciacona improviséeImprovisation, au temple Saint-Laurent, 1997

Rudolf Lutz Tango sur un thème tiré au sortImprovisation, au temple Saint-François, 1998

Jean-Christophe Geiser à la cathédraleJ. Brahms Prélude et fugue en sol mineur

J.S. Bach Contrapunctus IX a 4 alla duodecima(L’Art de la fugue BWV 1080/9) avec E. Sombart, pianoFestival Bach J.B. Pergolesi Quis est homo...(Stabat Mater) N. Rial, soprano, J. R. Cabrera, alto

J.S. Bach Wer wird seine Schuld verneinen(cantate Tilge, Höchster, meine Sünden. BWV 1083)

G. Sämman, soprano, A. Markert, alto

Ce CD audio et la revue N°24 sont complémentaires et constituent un

tout. Ils ne peuvent être vendus séparement.

N°24Printemps 2014

Sommaire détaillé page 51 du N° 24 et sur le sitewww.orgues-nouvelles.org

©2014- Orgues Nouvelles 20 rue Marie-Stuart - Bte 4

75002 Paris

Otto BarblanJ.-B. WeckerlinLefébure-Wély

et joués à Lausanne

César FranckBuxtehude, Bach,

Brahms, Pergolèse...

FlorentzDis-moi ton nom...L’Anneau de Salomon

BoédecSuite de Loudéac...

Nouvelles

ORGANISTES MMUSICIENS EEN EUROPEORGANISTES MUSICIENS EN EUROPE

&&Printemps20147e annéeNo 24 TrimestrielMars 201420 € TTCCD comprisRevue et CD ne peuvent être vendus séparément.

OrguesNouvelles

Key KoitoOtto BarblanJ.-B. WeckerlinLefébure-WélyBenjamin RighettiJ.-FrançoisVaucherFlorentGallière

FlorentzDis-moi ton nomBoedecRempart de la croix

Nouvelles ORGANNISTESS MMUUSSICIIENS EEN EEUROOPPEEORGANISTES MUSICIENS EN EUROPE&&Printemps20147e annéeNoo 24 Trimestri elMars 201420 € TTCCD compri sRevue et CD ne peuvent être vendus séparément.

OrguesNouvellesOrgue Puget à N. -D. du Tau r Haydn, MozartAndersonPierre Charial à l’or gue de barbarieChr. d’AlessandroVincent PauletGaël LiardonJ.-C. GandrilleO. d’OrmessonGiacento Scelsi ô ToulouseThéodore PugetThomas OspitalCh. TournemireJ.-J. GrunenwaldAndré Fleury N ouvelles OOR GA NIST TES MM USI CIE NS EE N EE URO PEORGA NIST ES MUSI CIEN S EN EUROPE&&

Hiv er 201 4

6

e

ann ée

No

o

2 3

Trim estrielJa nvier 201 420 €

TTCC D co mp risRe vue et CD ne peuvent être v en du s séparé m ent .

Talent d’aujourd’huiVincent PauletGr and e v oixYv es De v ernayO rgues de Ba rba rieP ierre Char ialOrgue s

Nou ve ll es

CD audi o +Espace ré servé Puget, Da rasse, Bouvar d ,Rec hs te iner...ô Toulouse Fact eurs to losans

Quid nov i

Gi acintoS celsi

NouvellesNouvelles No23Hiver 2014Trimestriel. Ne peut être vend u s éparément de la re vue CD audio +Espace réservé

Jean-LouisFlorentzL’étonnant voyageurJean-Louis Florentz (1947-2004). Compositeur, ethnomusicologue, photographe, académicien, voyageur... ornithologue !

Lausanne

Talent d’aujourd’hui Michel BoedecTalent méconnuJ.-B. Weckerlinet son opéra-comique L’Organiste dans l’embarras

NouvellesNouvelles

No 24

Printemps 2014Trimestriel. Ne peut être vendu séparément de la revue CD audio +Espace réservé

Jean-LouisFlorentzL’étonnant voyageur

Jean-Louis Florentz (1947-2004). Compositeur, ethnomusicologue, photographe, académicien, voyageur... ornithologue !

Lausanne

Talent d’aujourd’hui Michel BoedecTalent méconnuJ.-B. Weckerlinet son opéra-comique L’Organiste dans l’embarras

NouvellesNouvelles

No 24

Printemps 2014Trimestriel. Ne peut être vendu

séparément de la revue

Printemps 2014 Orgues Nouvelles 51

Revue Editorial par P. Rouet et G. Guillardpage 3

Jean-Louis Florentz1947-2004Dossier coordonnépar Christophe MarchandUn étonnant voyageur 5Lettre à Jean-Louis par Marie-Louise Langlais 6-7Sa musique et son interprétationEntretien avec Michel Bourcier 8-9Une rare master-classTémoignage d’Eric Lebrun 10Amoureux de N.D. de ParisEntretien avec Olivier Latry 11Florentz l’enchanteur... toujours vivant 12La transcription de l’Anneau de Salomon Une danse féériqueEntretien avec Henri-Franck Beaupérin 13Une superbe aventure... Un Maîtrepar Valéry Aubertin 14L’œuvre intégral d’orgueEntretien avec Thomas Monnet 15Strasbourg : Florentz, un voyage... au lycée et au collègeTémoignage de lycéens et entretien avec Christine Masse-Guépratte 16-17Quid novi ? Jean-Loup Florentz Dis-moi ton nom... par Thomas Lacôte 18Cahier de musiques I à XVI (19 à 34)Sommaire détaillé page 19

LausanneDe la Réforme au XXIe siècleEvolution et renouveaupar Pierre-Alain Clerc 35Eglise Saint-François / CathédraleDu XVIIIe au XXIe siècle par Benjamin Righetti et Jean.-Christophe Geiser 36-37... au conservatoire depuis 150 anspar Jean-François Vaucher 38Festivals Bach et Musique improvisée 39Genève, un grand orgue en danger 40Talent d’aujourd’hui Michel Boédecpar Pascale Rouet 41Talent méconnu J.-B. WeckerlinOpéra-comique L’organiste (dans l’embarras)par Cyril Pallaud 42-43Livres / Jour de l’Orgue 44-45Infos en montre 46-47Boîte expressive 48-49Rubriques réalisées par Alain CartayradePhoto-mystère 50

CD audio1:13 de musiqueEnregistrements exclusifs et inéditssauf 8, 9, 10, 11, 14 et 15

Pièces 1 à 4 jouées par Guillaume Le Dréau1• Jean-Baptiste Weckerlin cf.pp.42-43Ouverture - Choral 1:2131 janvier 2014 à l’église Saint-Germain de Rennes2• Otto Barblan Andante religioso 2:032 février 2014 à la basilique de Sainte-Anne d’AurayL.J.A. Lefébure-Wély 3• Entrée 0:524• Fugue (Verset) 1:4031 janvier 2014 à l’église Saint-Germain de Rennes

Michel Boédec cf.p. 41 5• Suite de Loudéac 4:01

(Rond 1, Baleu Colin, Rond 2, Riquegnée)6• Ridées 6 temps 1:42par Pascale Rouet à la basilique Notre-Dame d’Espé-rance de Charleville-Mézières, 3 mars 2014

Merci à Michel Nollemans

Jean-Louis Florentz cf.pp. 4-187• Dis-moi ton nom... (extrait des Laudes) 5:42par Jennifer Bower à l’orgue Fisk, Finney Chapel, Uni-versité d’Oberlin (Ohio, Etats-Unis), cf.p. 713 décembre 2012 Merci à Marie-Louise Langlais8• L’Anneau de Salomon 4e partie cf.p. 13Trancription à l’orgue Henri-Franck Beaupérin Lita-nie cosmique et Le Vieillard nubien 6:30par H.-F. Beaupérin à la cathédrale d’AngersCD 2011 Art&Musique, 10 rue Belle Poignée, 49100 Angers,www.artetmusique.org Merci à Jean-Yves Martineau

Tous nos remerciements à tous les artistes.

Lausanne cf.pp.35-399• César Franck 2e Choral 13:30par Benjamin Righetti au temple Saint-FrançoisCD K617, mai 2013 Merci à Alain Pacquier (K617)10• D. Buxtehude Sonate IV op.1 en si bémol 9:00par Pierre-Alain Clerc à Saint-Paul William Dongois, cornet à bouquin, et Stefan Legée, sacquebouteCD K617-Accent, L’âge d’or du cornet à bouquin, 2005. RééditionAccent, 2013. Merci à Michael Sawall (Accent)11• Johann Gottfried Walther 5:50Partita sur Jesu, meine Freude LV2, 5 variations, parPierre-Alain Clerc à l’église de Villamont, CD Gallo 919 Autour de J.S.Bach,1996 Merci à Olivier Buttex (Gallo)Deux improvisations du Festival de Musique Improvisée12• Freddy Eichelberger Ciacona improvisée 3:0027 août 1997, orgue espagnol du temple Saint-Laurent(Felsberg, 1991)13•Rudolf Lutz Tango sur un thème tiré au sort 2:0316 août 1998, au temple Saint-François cf.p. 39Jean-Christophe Geiser à la cathédrale cf.p. 3714• J. Brahms Prélude et fugue en sol mineur 7:40CD Gallo 1143, 2004 Merci à Olivier Buttex (Gallo)15• J.S. Bach Contrapunctus IX a 4 alla duodecimaextrait de L’Art de la fugue BWV 1080/9 3:00avec Elizabeth Sombart, pianoCD IFO, 2007 Merci à Wolfram Adolph (IFO) Dans le cadre du Festival Bach de Lausanne cf.p. 39enregistré par la RTS Espace 2, le 22 novembre 2013avec le Collegium Musicum, dir. Sébastien Vonlanthen16• J.B. Pergolesi Quis est homo qui non fleretextrait du Stabat Mater 2:28Nuria Rial, soprano, Javier Robledano Cabrera, alto17• J.S. Bach Wer wird seine Schuld verneinen 2:45extr. cantate Tilge, Höchster, meine Sünden, BWV 1083Gerlinde Sämman, soprano, Annette Markert, alto

Merci à Kei Koïto

Org

ues

Nou

velle

s

Nouvelles

OORGANISTES MUSICIENS EN EUROPEORGANISTES MUSICIENS EN EUROPE&&

Printemps20147e annéeNo 24 TrimestrielMars 201420 € TTCCD comprisRevue et CD ne peuvent être vendus séparément.

OrguesNouvelles

Key KoitoOtto Barblan

J.-B. WeckerlinLefébure-WélyBenjamin RighettiJ.-FrançoisVaucher

FlorentGallière

FlorentzDis-moi ton nomBoedecRempart de la croix

Nouvelles

OORGANISTES MUSICIENS EN EUROPE

ORGANISTES MUSICIENS EN EUROPE&&Printemps20147e annéeNo 24 TrimestrielMars 201420 € TTCCD comprisRevue et CD ne peuvent être vendus séparément.

OrguesNouvelles

Orgue Puget à N.-D. du Tau r

Haydn, MozartAndersonPierre Charial à l’orgue de barbarieChr. d’AlessandroVincent PauletGaël LiardonJ.-C. GandrilleO. d’OrmessonGiacento Scelsi ô ToulouseThéodore PugetThomas OspitalCh. TournemireJ.-J. GrunenwaldAndré Fleury

Nouvelles OORGANISTES MMUSICIENS EEN EEUROPEORGANISTES MUSICIENS EN EUROPE&&Hiver 20 146e annéeNo2 3 Tr im estr ielJanvier 20 1420 € TTCCD co m prisRev ue et CD n e p euve nt ê tr e v e ndus s éparéme nt.Talent d’aujourd’huiVincent PauletGrande voi xYves De vernayOrgues de Barbar iePierre CharialOrgu esNouvelles CD audi o +Espace réservé Puget, Dara sse, Bouvard,Rechsteiner...ô Toulouse Facteurs tolosansQuid no viGiacintoScelsiNouvellesNouvelles No 23Hiver 2014Trimestriel. Ne peut être vendu séparément de la revue CD audio +Espace réservé

Jean-LouisFlorentzL’étonnant voyageur

Jean-Louis Florentz (1947-2004). Compositeur, ethnomusicologue, photographe, académicien, voyageur... ornithologue !

Lausanne

Talent d’aujourd’hui Michel BoedecTalent méconnuJ.-B. Weckerlinet son opéra-comique L’Organiste dans l’embarras

NouvellesNouvelles

No 24

Printemps 2014Trimestriel. Ne peut être

vendu séparément de la revue CD audio

+Espace réservé

Jean-LouisFlorentzL’étonnant voyageur

Jean-Louis Florentz (1947-2004). Compositeur, ethnomusicologue, photographe, académicien, voyageur... ornithologue !

Lausanne

Talent d’aujourd’hui Michel BoédecTalent méconnuJ.-B. Weckerlinet son opéra-comique L’Organiste dans l’embarras

Textes- Monographie de Saint-François de Lausanne Commentaire relatif au Stabat Mater de Pergolesi et à sonadaptation en allemand par J.S. Bach sur le texte du Miserere,relatif à l’extrait du CD enregistré lors du Festival Bach.- L’organiste dans l’embarras de J.-B. Weckerlin, version intégrale de l’article de Cyril Pallaud.- Liste des inaugurations en 2014 en FranceInfos• Festivals. Orgues en Avignon, Amis de l’orgue auLuxembourg, Paris église allemande (orgeljubiläum), Dijon,Paris St-Sulpice, Voyage de l’Académie Bach en Frise, St-Guilhem-le-Désert, Vichy, Bordeaux, Mantes-la-Jolie•Académies. Chavagnes en Pailliers, Biarritz (improvi-sation), Pays de Loire, Saint-Loup, Finhaut (Suisse), Ro-mainmôtier (Suisse), Pontaumur, San Sebastian (Esp.)• Concours. Concours Litaize, concours de compositionde Finhaut (Suisse), Béthune, Grand Prix des Lycéens2014 des compositeurs • Projet. Nouvel orgue d’Orange• Partitions et livres. L’orgue aux mille saveurs,Souvenirs de l’abbé Fauchard• Souscription. CD Itinéraires Orgues Silbermann d’Alsace, vol. 2

Musique à LausanneLes 3 pièces ci-dessous par Pierre-Alain Clerc Merci !• D. Buxtehude Nun lob, mein ‘Seel’, den HerrenBuxWV 212 et 213, à Saint-Paul CD - K617, 187/3, L’âge d’or du cornet à bouquin, 2005. Réédition Accent en 2015. Merci à Michael Sawall (Accent) • J.S. Bach Prélude et fugue en sol mineur (8’26).à Villamont, CD Gallo 919, “Autour de J. S. Bach”, 1996Merci à Olivier Buttex (Gallo)• D. Buxtehude Fantaisie Nun freut euch lieben Christen gmein (15’) à Saint-Paul, inéditPrise de son Claude Marguerat, 2005, Merci à Cl. Marguerat

• William Porter Elégie pour Klaas Bolt sur le ps. 130en canon improvisée, 21 août 1998, à Saint-Paul (2e FMIL), Inédit (7’41)Merci à William Porter et au FMIL.

Jean-Louis FlorentzLa Croix du Sud par Michel Bourcier (16’) Enregistré en concert le 9 novembre 2008 à l’orgue Cavaillé-Coll-Quoirin de Saint-Clodoald à Saint-Cloud par Pascal Oosterlynck (disques Ctesibios, www.ctesibios.fr)Merci à M. Bourcier, P. Oosterlynck et Pascale Mélis

Printemps 2014 Orgues Nouvelles 3

Orgues NouvellesRevue trimestrielle N°24 - Avril 2014

20 rue Marie-Stuart - Boîte 4 - 75002 ParisTél. (0)1 56 58 00 76 (numéro provisoire)info@orgues-nouvelles.orgwww.orgues-nouvelles.orgRédactionRédactrice en chef Pascale Rouet redchef@orgues-nouvelles.orgSecrétariat de rédaction Alain Cartayrade secred@orgues-nouvelles.org Production sonore / Site Internet Michel Trémoulhac internet@orgues-nouvelles.orgProduction graphique Roland Deleplace prod@orgues-nouvelles.orgOnt également participé à la rédaction de ce numéro (revue, CD et Espace réservé)Valéry Aubertin, Henri-Franck Beaupérin, Michel Bourcier, Pierre-Alain Clerc, Jean-Christophe Geiser, Philippe Hersant, Kei Koïto, Thomas Lacôte, Marie-Louise Langlais, Olivier Latry,Eric Lebrun, Guillaume Le Dréau, Gaël Liardon, Christophe Marchand, Christine Masse-Guépratte, Renée Mayot, ThomasMonnet, Cyril Pallaud, Benjamin Righetti, Jean-François Vaucher...Révision et communication Bernard PoupelCourrier des lecteurs et infos info@orgues-nouvelles.orgTous droits réservés. Toute reproduction même partielle est soumise à autorisation.Direction - Administration - PublicitéDirecteur Rémy Fombon direction@orgues-nouvelles.orgAbonnements Madjid Benheman adm@orgues-nouvelles.orgPrix au numéro 20 euros. Un an France (4 numéros) 60 euros.Autres formules page 50, en encart ou sur le site internet.Ce numéro comprend un Cahier de musiques folioté de I à XVI et un CD audio qui ne peuvent être vendus séparément.CPPAP 0213G89755 - ISBN 979-10-92122-24-4 - Dépôt légal à parutionOrgues Nouvelles est édité par ArtimediA, Paris-AvignonRCS Paris B 419 235 049 - Ape/Naf 7311ZDirecteur de la publication Francine FauquembergueImprimerie en France par Corlet - Route de Vire - Condé-sur-NoireauCouverture : Jean-Louis Florentz, l’Afrique et les danseurs de L’Anneau de Salomon au Printemps des Orgues, Angers 2010.

Comité d’honneurOrgues Nouvelles s’honore du soutien de personnalités mu sicales de premier plan, qui conforte notre ambitieux projet de revue musicale avec l’Orgue pour fondamentale.Edith Canat de Chizy compositeur, membre de l’InstitutMarie-Louise Girod organiste de l’Oratoire du LouvreGilbert Amy compositeur, membre de l'InstitutPhilippe Beaussant de l’Académie françaiseStéphane Caillat chef de chœur, compositeurGilles Cantagrel musicologueChristophe Coin violoncelliste, directeur de l’Ensemble baroque de LimogesBernard Foccroulle organiste, directeur du Festival d’Aix-en-Provence Pasteur Alain Joly pasteur de l’église luthérienne des Billettes à ParisJean-Pierre Leguayorganiste de Notre-Dame de ParisCardinal Paul Poupart président émérite des Conseils pontificaux de la culture et pour le dialogue inter-religieux

Marie-Claire Alain, Henri Dutilleux,Gustav Leonhardt et Jacques Taddeinous ont soutenus dès l’origine du projet.Ils nous ont hélas quittés.

Comité fondateur Florence Leyssieux, Jean-Michel Dieuaide, François Espinasse, Rémy Fombon, Georges Guillard, Christophe Marchand, Henri de Rohan-Csermak, Franck Vaudray

L’été 2004 fut bien triste. En une semaine disparaissaient deux grandsnoms de l’orgue français : Jean Boyer (dont il sera question dans le prochainnuméro), le 28 juin ; Jean-Louis Florentz, le 4 juillet. Les dix annéesécoulées depuis cette semaine noire n’ont pas terni l’image de ces musi-ciens, une image composée de respect, d’admiration, de reconnaissance.Jean-Louis Florentz aurait eu 67 ans cette année. Si ses œuvres relèventde l’appellation “contemporaines”, dénomination d’ailleurs suffisammentvague pour s’adresser en général à toute œuvre postérieure à 1950, onpeut dire qu’elles font aussi désormais partie du répertoire classique.L’engouement des candidats aux concours internationaux pour cette musique en est la preuve ; tout comme celui du public, sensible à desfresques qui, selon divers témoignages, nous transportent dans un “ailleurs” réconfortant, voire hypnotisant.Pourtant, le moins qu’on puisse dire est que le compositeur place la barretrès haut : techniquement extrêmement difficile, souvent arcboutée sur unepolyphonie plus que complexe, la musique demande à être apprivoisée etaucune complaisance n’est de mise. Personnalité droite, exigeante et sansconcession, Jean-Louis Florentz est à mille lieues d’une démagogie sou-riante. La musique n’est jamais décor, elle est nécessité. Tout ici est gran-diose, démesuré, fascinant. L’orgue doit être monumental, les sonoritésluxuriantes, l’organiste rompu aux exercices les plus périlleux – même si, comme nous le rappelle Marie-Louise Langlais, un projet de pièces pédagogiques n’a malheureusement pu aboutir –, l’effort indispensable. Mais quelle récompense, au bout du compte ! Et si tous – y compris lajeune génération, comme nous le prouve Christophe Marchand et sesélèves du lycée Marcel Rudloff de Strasbourg – ont su reconnaître enJean-Louis Florentz l’un des phares de notre époque, c’est bien qu’il incarne un besoin de grandeur et de dépassement de soi, ressenticomme d’autant plus nécessaire qu’il tranche avec une vie quotidienned’où toute spiritualité semble parfois éloignée.Ces œuvres nous font rêver d’un monde de l’orgue sincère, tolérant,conciliant, où les vraies valeurs seraient lois et où la musique serait aucentre des préoccupations communes. Ce ne serait pas le cas ? Allonsdonc ! Jean-Baptiste Weckerlin, en 1853, nous propose une satire de la société organistique de son temps qui, on peut l’imaginer, prend pieddans la réalité : un organiste “dans l’embarras” victime de tracasseries et d’intrigues qui mettent sa position en danger. Tiens, tiens... l’histoire se répéterait-elle parfois ?En tout cas, cela tinte très moderne à nos oreilles. Personne n’a oubliéL’impromptu des Blancs-Manteaux, farce contemporaine mêlant incultureabyssale, crispation orgueilleuse et déni de “charte”, dont le résultat navrant conduit à la dévalorisation et, qui sait ?, à la lente dissolution d’unpatrimoine culturel prestigieux. Pour faire baisser la fièvre, fallait-il casserle thermomètre ? Quand les organistes seront-ils reconnus comme desadultes responsables de leur outil cultuel et culturel ? C’est la missionqu’Orgues Nouvelles s’est fixée et c’est sur ce chemin de rencontre et deconfiance que sait si bien nous entraîner Jean-Louis Florentz.

Pascale Rouet et Georges Guillard

De formation musicale, littéraire etscientifique, il a parcouru le monde aucours de 25 voyages d’étude qui furentfondateurs dans sa création musicale.L’Afrique et le Moyen-Orient captèrentparticulièrement son intérêt. Il ensei-gnait avec passion l’ethnomusicologie etn’ignorait rien des traditions musicalesextra-européennes. Tout au long de sonœuvre, il s’est attaché à établir des pontsentre les civilisations, et la rencontreentre les cultures se trouve au fonde-ment de son travail (“Pour moi, concilierl’Occident et l’Orient s’est imposé commeune nécessité au cours de mes voyages”)1.Il a par ailleurs cherché à intégrer danssa musique ses recherches scientifiquessur les polyphonies des oiseaux en mi-lieu équatorial et à faire vivre, à traversses œuvres, l’universalité des symbolesqu’il puisait dans les différentes tradi-tions spirituelles (“Je crois profondémentà cette idée d’universalité de l’émotion es-thétique. Cela dit, [...] je n’y crois ni paridéologie ni par mode. C’est davantagela vie, la nature et l’expérience qui m’enont montré la validité”). Sur le plan stylistique, il rejetait un cer-tain avant-gardisme, qui ne lui parlaitguère, pour se placer davantage dans la

grande tradition de la musique coloristeet symphonique française. Il a de ce faitlaissé une grande place dans sa mu-sique à la vocalité et à l’expressivité,avec une volonté de refléter la beautédu monde (“Les véritables œuvres d’artsont à regarder comme des phénomè-nesde nature. C’est cela avant tout que jeveux transcrire dans les œuvres qui sontcomme des paysages propices, je l’espère,à la contemplation”). Son œuvre d’orgue comprend quatregrandes pièces : Laudes (1985), Deboutsur le Soleil (1991), La Croix du Sud(2000), Prélude de l’Enfant Noir (2001). Il m’avait fait l’honneur d’une belle ren-contre au début des années 2000 pourparler du caractère sacré qui animel’ensemble de sa production musicale.Son immense culture était impression-nante et sa vivacité d’esprit m’avait alorssaisi d’emblée. Son épouse, Anne Le Fo-restier-Florentz, a beaucoup aidé à laréalisation de ce dossier par ses conseilschaleureux, la précision de ses indica-tions et son ouverture d’esprit. Au nomde toute l’équipe d’Orgues Nouvelles, jetiens à l’en remercier très vivement.

CHRISTOPHE MARCHAND

Né en 1947, Jean-Louis Florentz nous a quitté prématurément en 2004 en laissant au répertoire français l’une des musiques les plus admirées de notre époque : des pièces pour orgue mais aussi de grandes fresques pour chœurs et orchestre (Magnificat Antiphone pour la Visitation, Asùn), des pièces pour ensembles instrumentaux dontbeaucoup privilégient le violoncelle, son instrument préféré (Les Jardins d’Amenta, Chant et Second Chant de Nyandarua, L’Ange du tamaris), de la musique pour grandorchestre symphonique (L’Anneau de Salomon, L’Enfant des Îles, Le Palais des Djinns).

Printemps 2014 Orgues Nouvelles

Jean-Louis Florentz

L’étonnant voyageur

A l’origine... les LaudesEcrites de 1983 à 1985 – et donc premièrepièce connue pour orgue du compositeur –les Laudes se composent d’un ensemble de sept pièces dont les titres se réfèrent àl’Office du matin de la liturgie éthiopienne,duquel il a extrait de courtes prières ou dessurnoms de Marie :

I. Dis-moi ton nom…II. Prière pour délier les charmes

III. Harpe de MarieIV. Chant des fleurs

V. Pleurs de la ViergeVI. Rempart de la croix

VII. Seigneur des lumières

Se succèdent ainsi un appel à la prière, uneincantation, une danse sacrée, une médi-tation, un cantique, une procession et unhymne. Les textes des différentes partiessont souvent portés en amulettes par lesAbyssins, sous la forme de petits parcheminsglissés dans des étuis et ornés de dessins magiques. Le sens profond de l’œuvre est àrechercher dans le sentiment d’horreurqu’inspirent au compositeur les persécutionsque connaît l’Ethiopie à partir de la révolu-tion prosoviétique de 1974. Les Laudes sontdes sortes “d’icônes musicales” de la Viergepleurant sur les malheurs des Ethiopiens etde leur Eglise persécutée. D’un point de vueplus général, l’œuvre proclame ardemmentun désir de paix à l’échelle mondiale, dansune époque encore marquée par la guerrefroide finissante. C.M.

Pour être émerveillé, il faut être ingénu et libre. L’ingénuité est ce qu’il y a de plus pur, de plus précieux pour tout artiste, de plus fragile et de plus menacé. La liberté, c’est celle qui ne s’apprend pas car, comme le talent, elle est donnée dès l’enfance. Jean-Louis Florentz, 1996

Jean-Louis Florentz a pris cettephotographie le 11 septembre 1984 à Ngulia, au Kenya.Avec l’aimable autorisation d’Anne Florentzet communiquée par les éditions Symétrie.

Dossier coordonné par Christophe Marchand

1 Toutes les citations de cet article sont extraites d’entretiens avec le compositeur parus dans Enquêtes sur leSacré dans la musique d’aujourd’hui par Pascale Rouet et Christophe Marchand, Ed. Delatour-France, 2011.

Orgues Nouvelles Printemps 20144 5

O19 Orgues Nouvelles Printemps 2014 I

OrguesNouvelles...D’un cahier

de musiques

OrguesNouvelles...D’un cahier

de musiques

Cahier N°14

T

Cahier N°24

En fond, le début du manuscrit du Rond 2 de Michel Boédec.Toutes ces pièces sont disponibles en version audio sur le CD joint à la revue.

Ce cahier de musiques et le CD qui l’accompagne font partie intégrante du N°24 d’Orgues Nouvelles.

Sommaire

Michel BoédecSuite de LoudéacRond 1 II-IIIBaleu Colin IVRond 2 V-VIRiquegnée VIIRidées 6 temps VIII-IX

Jean-Baptiste WeckerlinL’Organiste (dans l’embarras)Ouverture-Choral XL.-J.-A. Lefébure-WélyEntrée XIFugue Verset XII-XIIIOtto BarblanAndante religioso XIV-XVCommentaires XVI

TOUS DROITS DU PRODUCTEUR PHONOGRAPHIQUEET

DUPRO

PRIÉTAIRED

EL’Œ

UV

RE

EN

RE

GIST

RÉ

ER

ÉSE

RVÉ

S.SAU

FAU

TORISATION,LA

DUPLICATION,LEPRÊTOUL’UTILISATIONDECETENREGISTREMENTPOUREXÉCUTIO

NPU

BLIQ

UE

OU

RA

DIO

DIF

FUSI

ON

SON

TIN

TE

RD

ITS.

TO

US

DRO

ITS

RÉSERVÉS.

NouvellesCD audio

En rouge : pièces inédites

Guillaume Le Dréau joueJ.B. Weckerlin Ouverture-Choraléglise Saint-Germain de Rennes, 2014Otto Barblan Andante religiosobasilique de Sainte-Anne d’Auray, 2014L.J.A. Lefébure-Wély Entrée et Fugueéglise Saint-Germain de Rennes, 2014

Michel Boédec Suite de Loudéac Ridée 6 temps Pascale Rouetà N.-D. Espérance de Charleville-Mézières, 2014

Jean-Louis Florentz Dis-moi ton nom...(extrait des Laudes) Jennifer Bower

à l’orgue Fisk, Oberlin (Ohio, Etats-Unis), 2012L’Anneau de Salomon, 4e partie,

transcrit et joué par H.-F. Beaupérinà la cathédrale d’Angers, 2011

LausanneCésar Franck 2e Choral

Benjamin Righetti à St-François, 2013D. Buxtehude Sonate IV op.1 en si bémol

pour cornet à bouquin, sacqueboute et orguePierre-Alain Clerc à Saint-Paul, 2005

J.G. Walther Partita sur Jesu, meine Freude LV2, 5 variations, P.-A. Clerc à Villamont, 1996

Freddy Eichelberger Ciacona improviséeImprovisation, au temple Saint-Laurent, 1997

Rudolf Lutz Tango sur un thème tiré au sortImprovisation, au temple Saint-François, 1998

Jean-Christophe Geiser à la cathédraleJ. Brahms Prélude et fugue en sol mineur

J.S. Bach Contrapunctus IX a 4 alla duodecima(L’Art de la fugue BWV 1080/9) avec E. Sombart, pianoFestival Bach J.B. Pergolesi Quis est homo...(Stabat Mater) N. Rial, soprano, J. R. Cabrera, alto

J.S. Bach Wer wird seine Schuld verneinen(cantate Tilge, Höchster, meine Sünden. BWV 1083)

G. Sämman, soprano, A. Markert, alto

Ce CD audio et la revue N°24 sont complémentaires et constituent un

tout. Ils ne peuvent être vendus séparement.

N°24Printemps 2014

Sommaire détaillé page 51 du N° 24 et sur le sitewww.orgues-nouvelles.org

©2014- Orgues Nouvelles 20 rue Marie-Stuart - Bte 4

75002 Paris

Otto BarblanJ.-B. WeckerlinLefébure-Wély

et joués à Lausanne

César FranckBuxtehude, Bach,

Brahms, Pergolèse...

FlorentzDis-moi ton nom...L’Anneau de Salomon

BoédecSuite de Loudéac...

Nouvelles

ORGANISTES MMUSICIENS EN EUROPEORGANISTES MUSICIENS EN EUROPE

&&Printemps20147e annéeNo 24 TrimestrielMars 201420 € TTCCD comprisRevue et CD ne peuvent être vendus séparément.

OrguesNouvelles

Key KoitoOtto BarblanJ.-B. WeckerlinLefébure-WélyBenjamin RighettiJ.-FrançoisVaucherFlorentGallière

FlorentzDis-moi ton nomBoedecRempart de la croix

Nouvelles

OORRGGAANNIISSTEESS MMUUSSIICCIIEENNSS EENN EEUURROOPPEEORGANISTES MUSICIENS EN EUROPE&&Printemps20147e annéeNoo 24 Trimestri elMars 201420 € TTCCD compri sRevue et CD ne peuvent être vendus séparément.

OrguesNouvellesOrgue Puget à N. -D. du Tau r Haydn, MozartAndersonPierre Charial à l’or gue de barbarieChr. d’AlessandroVi ncent PauletGa ël L iardonJ. -C. Gandr illeO. d ’OrmessonG iacento Scelsi ô ToulouseThéodore PugetThomas OspitalCh. TournemireJ. -J. Grunen waldAndré Fleury

N ouvelles OORR GGAA NNIISST TEESS MM UUSSII CCIIEE NNSS EE NN EE UURROO PPEEORGA NIST ES MUSI CIENS EN EUROPE&&Hiv er 20146eeann éeNoo2 3 Trim estrielJa nvier 201420 €TTCCD co mprisRe vue et CD ne peuvent être v endus séparém ent.Talent d’aujourd’huiVincent PauletGr and e v oixYv es De v ernayO rgues de Ba rba rieP ierre Char ialOrguesNouve lles CD audi o +Espace ré servé Puget, Da rasse, Bouvar d,Rechste in er...ô Toulouse Facteurs tolosansQuid nov iGi acintoS celsiNouvellesNouvelles No23Hiver 2014Trimest riel. Ne peut être vendu séparément de la re vue CD audio +Espace réservé

Jean-LouisFlorentzL’étonnant voyageur

Jean-Louis Florentz (1947-2004). Compositeur, ethnomusicologue, photographe, académicien, voyageur... ornithologue !

Lausanne

Talent d’aujourd’hui Michel BoedecTalent méconnuJ.-B. Weckerlinet son opéra-comique L’Organiste dans l’embarras

NouvellesNouvelles

No 24

Printemps 2014Trimestriel. Ne peut être vendu séparément de la revue CD audio +Espace réservé

Jean-LouisFlorentzL’étonnant voyageur

Jean-Louis Florentz (1947-2004). Compositeur, ethnomusicologue, photographe, académicien, voyageur... ornithologue !

Lausanne

Talent d’aujourd’hui Michel BoedecTalent méconnuJ.-B. Weckerlinet son opéra-comique L’Organiste dans l’embarras

NouvellesNouvelles

No 24

Printemps 2014Trimestriel. Ne peut être vendu

séparément de la revue