)N REUTERS

'I'

REVUE DE DROIT DESAFFAIRESINTERNATIONALES

INTERNATIONAL BUSINESS LAW JOURNAL

n° 2 - 2013

SOMMAIRE - CONTENTS

ARTICLES

Maria-ElenaARMANDOLA La clause penale dans I'arbitrage international / Liquidated damages in clauses ininternational arbitration .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Bruno GAY Brief observations on the issue of complex securities by unlisted limited companiesunder OHADA law / Breves reflexions sur I'emission en droit OHADA de valeursmobilieres composees par les societes anonymes non cotees...................... 109

Jean-Charles BANCAL DES Une comparaison de la deregulation des marches de I'electricite et du gaz naturelISSARTSet Laurent GOYER en France et au Canada / A comparison of the deregulation of the energy sector in

France and in Canada. . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . 121

Comment Column

EliiottGEISINGER etPhilippe BARTSCH

L'lnvite Surprise: Note sur I'affaire Soeximex SAS c/o Agrocorp International PteLimited / The Uninvited Guest: Case Note on Soeximex SAS v Agrocorp Interna-tional Pte Limited . 129

ACTUALITES

DROIT DU COMMERCE INTERNATIONAL ET DE LA CONCURRENCE / INTERNATIONAL TRADE AND COMPETITION LAw

NathalieJALABERT-DOURY, Politiques de concurrence / Competition Policies..................................... 137Anne TERCINET,JoséphineFOURQUET etJean-MaximeBLUTEL

SURETES,PAIEMENTS ET FINANCEMENTS INTERNATIONAUX / SECURITIES, INTERNATIONAL PAYMENTS AND FINANCING

De nouveiles regies de la Chambre de Commerce Internationale (CCI ou ICC) : les« Uniform Rules for Forfaiting » (URF) de I'ICC et de I'IFA 157

ARBITRAGE INTERNATIONALET AUTRES MODES DE REGLEMENT DES CONFLITS / INTERNATIONALARBITRATION AND ALTERNATIVE DISPUTERESOLUTION

Ugo DRAETIA Italy as a place for international arbitrations: the myths of the "Italian torpedo", the"irritual" arbitration et alia .

Delphine ROOZ etAntonio MUSELLA

Les « Breves » / Briefing .

159

167