16

REVISTA Sense risc 40

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Revista de Seguretat editada per el Gabinet Técnic de la UGT de catalunya

Citation preview

Page 1: REVISTA Sense risc 40

�������������

�������������������������������������������������������������

���������������� �����������!���"���������"���

#��������$%�&����'����()'��"��������������������)*�+������ ����,-����������������

#����

...&���&���

����������������

������������

Page 2: REVISTA Sense risc 40

������ ������ ���� ����� ���������� �� ������� ����!�����"�#�$��%��������� �����"���� �&��� ��� ������ ����&�'����� ��������� ����&���(�)�� ���� ��#��*�+ �$� ��&�� �����$������ ������ �������� � �� ����&������'�����&�'�����!��� �� ������ �,���� �$����� '����&��� ��� ����%����� ��!��*���-���$� ��� *������$� ��� ��� &�� ����&������'� ���� ������� ����.������� �/� ���� �0���1�'������� ��*�'� ��� �� ������ ��������&���'� �������� ��� (

���'��� ����� � ����� � ���� ����������&����� ������*���� ���&�'����2�� ������ ��� �� ����+�$� ����,��2�� ������ ������� ��� � ���� � ���� � ������$���3���� ���������2�� � ���'���(�4 ��� �!�&�� ���� ����1/01$�2��� ����������� �� �� ������,�� ���� � �� ����������'����� *�� �������������������� ��$������ ���$����#�$�� ��'������������$����& �� 5 �&� ����� ���� � ���� ����'�� �� � � ������!�'���(

)��4 &����� ���� �6������ ����7 � �������2�2��2�*����� �� ��!��*��*�������*���-�����2 ��� *����&����� ��� ��������������1�����0��,� -$�� �&����'� �� �6�����1�'������ ��!)*3���� �6����/�'���� ��������"�(

����� �������! �&������ ���������'�� ��� ������������� �!2���&����8�� �� ���������� ������&������ �&�����9��:���'������ ��!�&�� ���� ��04���;�����(������� ��� �&���!2������ ���� �������������� ��& ���+�������� �����!����&��&������!�����& ��&���� �� ������ �����2�2�*�� �&������ ��!�<66(�)�� ����� ������������ �� ������� ����� ��� �����1� �� ����� �$��� � �����'�� ����� ������ �������6 ���$���� ��� ���� ��� '�*�� ����=7�� ��*� ���2��� ���&�� ���2���!��*3��$� ���������������#��� �� � ��>������+�������?(�)�� ���04������������ ���������������� ����� '����������� '������� ���� �� � ������ �*�+���! ����� �����&��#���!����������@��'��������� ������ ���� �* ��� ����� ���&�'��� ������()�� ����#���������& �������������=7��� '��%�� ��� � �$�����'#�& ���� �*���� ���!� ��A��&�����������&� ���� ������(

1��=7��� ��������"�� �� ��� �������� ��! ��+��� �&���������������'� ������� ����� ���� ����6 *�� ����6���$�#������$����������������� ������������ ����&��� �� ��B��(�4! ������$� ��� �"�&� �� �������& � �����������������3$�� *���������������� �&��"���$� ��� ���� ���� ��������@� ��(����'#$�� ��� ������ ��2����*����������� �� �"���� ��������6 *�� ����6����$�& ������$�� �"��&��� ������� ��� �� ������� �������������� ��� ��! ��B����������� '������������ '��������� �����'�� ���������!��(�6�'� ���� ���� ��$���'#����'�� ���!�&���� ������� ���&��"�0�' ����C��� ����$�� �* �!�� ���&��+�����3��� ����6 � ������ �D � �������� '����� ���=7��� ��������"�(

����! �&����& ���-�!�$�� �������� �� � ���� � �& � ���� �*���� �� ���� ��� �3�E���� � � *�+��$� ��������� 2��������� ���'��+����� �,* ��$�� ���'�*������ �����'������$����� ������ �A�� ��$��!�'���(������ �&� $���� ����� 5���� �� ������� ������ ������ �� ��� ����F��&�����$�F�� ��������,�$��5&��!���������'�� ������ ��� ���������� � *���� ��! �&� ���D6G��$������ ��$/� *��� ����'�� �&����(

%�����/0��1����*�2������ ���������,���������������������������������

�������0��'���� ��0� ��$��H��;$��I����D�� ������&��J������"�(�*�(��*H�������I���%����� 4��,��KL���������� G�� ��GM��� -#3��"�������� G�����7��-M� -$�G�����N���$�G�� ��GM��� -$�1�,��G�� �$N��#�1���K���� $��������6�� ����$�N��� �6����������� ������� ����4������G�*���7����1�3������ N����)(�O�����&����6 � ������!K�*���-��� ����=7��� ��������"�5����=7��� ��������"�$�.�P�$��2�P���P!�"����)��"&���%�"6��������D���(;�H����Q

&�& ��� ���

�����

�+����

�7��������� "8�&9����'����( ������$�0 �&����'� �� ���������'����$

)*3���� �6�����/�'���� ��������"�

���"���� "8�&�'�����:���������� ;�($��#���� ����6 � ������ �D � ����

��� '����� ����=7��� ��������"�

����������� "8�&</ ������������#��� �&����'�

������ "8�&=>?<� ����������* ������������� �������&������ �&����

��"�������(�7� "8�&@>��1!���� �+� � ��� � *�+�����'������ ����������'�������������� 2�$�� ������& ����������������& �

�� �* ��� ��� *�����D������* ��� ��� *�����K'�*������ �����'�����$��&������������'�����������'���

A�"����� "8�&��1��=7��� ��������"��2��&���&��� ���� ��%����� ����*���-�� �

& ��� �����<������� ������� ��� �����'�%��� ��!�<6F�

A������������� "8�&�9

�B"����7�� "8�&��C�������������$�4 � *���1K16�91� �K�*+���� �1�' �����6����:

� ��! �&� ���D�� �����6 � ��G��&����9D6G:

"������������"���� "8�&�<

�7�������� "8�&�=

��������

Page 3: REVISTA Sense risc 40

'���������A�A�A������������7�����������%�"��������� �����������������������������&D������������"�����"���������������E

�������4 � ����H������� �� ����������� ��4 &����� ��� �6��������*�������������� ��������6 � ������ �6�����/�'���! ��������� ���� � ����B�*���$� ��� � �������6�'�� ��7 � ���� �6�����1�'������ ��6 � �� �����������!)�������� �6����1�'����$���'��� ��������� �& ,��� �(�)�� �� ���������&�� �� ������ ������ ����� �����'� ��� � � ���&�� ����!������ ��� � *�+���� ������� ���&��'� � ��� �������� ����������'� ��� '���$��������� ���&��������� � ������� ������ ��!�� ��&��+��� � � ��� 6 � �� � � /� ��� � � 0���� 1�'�����$� � ��@��'����� �����* ����� �'����� &�3����!��* ����'������� &������� ����������������'��������� ��� ���!+�'��� �����������'����(

)�� ���� ���������& �� ��+�������������&�� ����� �� �* �� �����3���� ���������'����$���'����� ��B�*����� ���6 � ����� � � 6����� /�'��$� ��� ��� 6�'�� �� 7 � ����!) ��������G3��� �$�� �/������� ����6����$�� �/��� ��� ���6����$��� �C*�+����0 �&��������� �*3� ��� �6�����/�'��(

)�2���$��!�&�� ��$���� �����"$�� ��/������ �� &����� ����� �6�����/�'���9/�<6)/:��� ����������������! �����3*��� ������ ����� ��� ��&��,��� �$���� ���+��� ������������'�������&���&�& ��&� &��� ����� ������������� ����������� ����&�'������ �$� ���� ���� ���+� ��� ������ �� �! ������ ��'����� � � �� ��+� �����������! �&� � �����*���-�����������'� �(

D������ �����������������7������� "��3��F���������������E

4!�������'�� ���� ������ ��/���� �6������ ��������"�$� ��/����� �� &����� ������ �������&�'���������� ���� �� � ��� ������&�'��$�� ���,� �� �����3*�� ��� ���������'������ � �������������� *�+��$�&��� ���&� ���� �� �������� ���&��'� � ��� ������� ����������'� ���� '����� ���'� 5 ������������� � �& ��������������� ����* ����� ����&�����*����'����$�� ������&����$� ������ � ���!��������� ����������'������������'������ ��� '������������&������� ���������� �� ������� ��� '���$� ��� �!���� �(

D������������"�����3������������������ ����������� ��������������"�F���������E

1!�'% ���#�������������� � ��� ����&�����*����'����$�� �� �����&��������������� ��!)� ���/��+����� ��������+*��� � ������ �&�*��� ���'��� ��� 5 �� ������������'����� ��

������� ��� �� 5 � ����!��� ����&�� �����& ��&����� �� � �������* ���� �(

)�� �� ���������������&��������������#��& ���� ����� ��&� �����������+� ��� ��B��� ���� �2��� �& � '� � ��� '�������� �� ���� & �� ������������ &��� ������$� ���� & ��&� � ������ �������&� �� ��� ��+� ��& ��&����� �� � �&� � �$�� ����������-������&������� ����"������������(

������������������������������������������"���������"������"�"�������-����E��������3���F����8�������������E

��� ���� �� � � � ������ �� ��&�������*���� � &� � & �� � ��������������+� �� �2��� ���&�����������&���������& ��� ��������& � &��� �� ��&� ������� ��B��� ��� ������ ���'������&������ �&����$��5,������������ ������������� ����� � �����* ����* �������!��� ����&� ����(

�����������#��*����� �� ������ ����������������'� �� ��&���!�� ���&��+�����!�������������+��!) ��������G3��� �$2���� �� & ����� ��' � ��� ���� '���������� ���&��� ��������� ��� � �� ��&��#��� ������$���&��������+���������������� ����� �� ���3��� ���� ��+� �$���%������� ���������� ��$��� ����*�B���� ����&�����*�$��! ����� ���� '������������� ���&��(

��������3��"��8�F������,'���������"���������3��"��������������"�������������������F���E

����������&��&����� ����&� ���� ��������'�����$�� ���� ����� ���� '������ ����������������& � ����2����!� ��A���� �����&����� ������� ���������� ������� ���� '��������'���������� �� ��� � ����& ��&��'� � ��� �������� � ����� �! 5&������������� � �* ���$���� ������� �* ���� �&�� �8����������&�������� ��� ������� � �������� �������� ��� �&��,��� �$���'����� ��� ������� �����&��� �$�&� ���&������� ����������� ����&�'������ '��������(

������������8"�"����"�� ������� �7�������������F�����������7�����E

������ ��������������+� ��+�&� &�����& �� � �� �������� � � � �*3� ��� �������&�'����� �&�*���&���� %���� (�1���� *���� ������ � ��� � *�+��� &� ���B*��� ������ � ������� ���������������� ��� ��� ���������$������! � � �������& ������������!��� �� ���������(

����&�� �� �����!�������� ����� ���������&������� .FC�$�� ���� � ����������������� �& � �������&��'������ �� ��&��� �&��� ����� �&�� ���� �� ��� ��� ����������2���� *����������&��� ��� ����������� ����� '����������� ����&�'���(���� � *��� & �B$� �� '������� � �� � � � �� ��*���-����� � � ������������� ������������ �����������$���������������������� ���&��� ������������������������������ �&�*��� ���� 5&���������! '������������ ������������� ���(

1����1;3��(

���������)�����������9

�7���������

'��"��������������������&*�+������ ����,-����������������&%�"��������� ����&1���������������������������� �������������G������+�����1��������7* ,�*�&

����'����( ������

Page 4: REVISTA Sense risc 40

H������(������F���������������������������������������2�������'���������������� �������������"������"�����"���������"���E

<�$�"���� �������& ��� ��� �����������<������� ����6 *�����6����9�<66:�&���M����� %������2�������,�����&� ���� ����&� �� �� ��&�� ���� ���&������ �&�����9��:(

1���� ���� �� ��� � ���#���"� �� �� ����� �'����� ���������������-�$� �& ��� �� � ������� ����&������9)/:$�"����2�������,����' ������&��� ����� ���� �� � ���� � � ������&� ������������ ��&� �� ��������M��� �������������� � ��' �������#����� ������� �����2������� ��� ����"�� � ����� � ���$�&� ���� �M��� �2� ���������������� ����������� ����&�� ����'���*���� � ��� �� �� ���$� �����#����" �� �� ����� ��' ������'#��� �* ����������������� ��&�&����*�$������"�������(

����� ����� � �� �&��" �����&����M������ ���������� � 2�� �������� �������� ��������� �� *������� ������� " �� * �� �(

R�� �������&�����%��� ��� ������#����� �)/�"�������& ��� �6 � ���6������������ � ��� ���������2������ ��� �������'�%���� �� � �� �<66� "�������� � � �� �� �� � � ���'�%�� " �� �� ��� ��&��� ����� ��� ����6 *������6����9G)��/66:$�&� �������6�� ���<������� �6����������&������ ��� �� � ����� ���� �� ��*����� ����&�����*,����'������ ���� �� �� ��� ��"� ��&��'� ���* ��&��� ������� ���2���&�����*,��"���� ����� �����&� �� �(

H �����������������������"��������'���������E�� ���� � ���� ��&�� �� ����&��&� �������� ���M���

'������-���������� ����&�� ���M$� �& ��� �� �&���� ��#���� ������$�"���� �&��&�� �&����������� �&���� �� �� �&�� ��� ����� � � ��������� � � ��������� � � �� �� �� ����� *��� ����*������"�����������&� ����&�����������$�"�&��� ������$� ���'� �����'�*��������#���� ��' ��� � ������������ ��#�����������&��� ��"��������� �����(

)� �M�$� ���'� �����'�*���� ����* � ����� �����������&����� �����'�%��������������������� ������Q���������� ���&���$������ ����� �����&� %��"����������� ������� L��� �������%������ �*��&���"���'���(���� ������ � ����'������ ���'�*����� ���� �&� ��������G)��/66(

.���� �� $��'�*����� �&��� �������&��&� ����� ������� ���G)��/66� �����&��-��� ����,��S��� �M�$� �����������&���M���*�� ��� ��� �� ��������#����� �������"�� �� ��� �������������������� �� �*�����'��� ��&�� ���� ����� �����'�%������� �� ����'� ���� ������ � ���� ���& ���9�������������+�!) ��������G3��� ��T��)G�$� ��������L�:����� �������2������2���(

������ ���� ������ �� �� 5 � ��"�� ������� �"� ���&������ ��'��"����� � ���#���� �)/�&� ������-������� �&�� �� -�� �� �� ��������&� �� ����� �&��� ������ �������& ��� ��� ����� ���� �� �� �� �������� � �� ��G)��/66(

����� ����&� � �� �������� �� �� ���������������"����� ��������� ��� ������#����� �����G)��/66�"�� ��6�� ���<������ �6�����"�� ��� *������%��,���&��������&��� ����� ��� ����� ��"����� �� ����� ����(

������&���$� �� �� ���� � ��� ��M���*����� �&� %����� ���& � ���2��������#����� ����� ���"���&�'�-��� ������* � ���-�������������'�%���� ������&� �������� ��������� �(���'#��� �� �� ����������� ��� ��������"������������ � �� % � ��������� � ���� ���& ��(

/��������&��� ������"�� �����'��� �� �����* ������ ����&�� ����������G)��//6$��� �� ����&��'� ����'���� ��� ��� #���������� ���������� �&� ������ ��&��� �"�%� -�� ����* ����� ������(

���� ��� �$� �� �0 ���� � ��� ��M�& ������&������ ����G)��/66�* ���� ��"������� �� �� 5��� �������$��������������������� ��& �%���� �������& � ���� ��&���������� *�����-�������&��� ����� ��"������� ���� �� *��������&� ����� ����������"������ ��� ������ � ���� �������� ������������ ������������� ����*������� �����6�� ���<������� �6��������&������ ��� ��� ������ ���� ��������������L��$� ������ �� ��&��&���<66(

4 � ������� ��$�� �& � �� � ����� ��$�"��� ��� ' �,��� ������������ ��� �� � ������������$�* � �� �"�&��& ����$� �� �$�� �� ��-�� �����&� ��-����� �������� ������������ �������'�%���� ��"���������� ���� �����&�,�(

1����1;3��(

���"����

� ���������)�����������

'�����:���������� ;�(1I������F������&�I��������� ���������G�������������������������������

Page 5: REVISTA Sense risc 40

4��������� ������� �������� ��� $� ���=7��� ��������"�&� � ���� ���4 '�����'��(�)�'���� ������� �� ������� ������ ���� ������ '����� �����' ��������������� ���(�C�� ��� '��� ��������� � ����& ��& � ����'� �� ������ � ���!����������!�� �3������$���� ������� ��������#����������$�������E���&�+��� � � ��� �3��� � �� ���P�*� �� ��������� 2��+���S�!��� ������ ��������� �&����� ��� �&��5����S����* ���� ���� ����S� �������� � �*3�S� ����� ���� �� ��� �� �'� �$ �(

������ �����,��$� �������� ��� �'� � �����������!��� ����� ��������� �&����� ��� �&��5����$� ����3��� � ���� �&� � � ��� ��� 5&������3� �*��'����� ����� &� ������ �� 5& �3��(U������ �3����� � ������ �����'� 5 ������� �� ��� ������'+��� ���#���&��������� �� �����& ����������������'���3��$& �B����2 ���!�'������� ���2�������'#�� &� � �� �����&�������� ���� ��������������$�� ����'�� �����$�� ������������������$& ������$�� ����������� �����(

)����� ��$�& �B$����&��,����*�+������ �� 5� ���������������������� ���$���� ����� �������� �������'� 5���'����&�� �� *�������������������!�*V �$�� ���B�$���� � ����! � � �2 ���� �& �������� � ����! � �*�(�U��� ���������$�� ���� �� ��&�+��� �� ��� �� �� 5����!�*�������� �� �*�����&�+������� �'� $���'�&����� ��� ����������� �������� �� ����B��������� ������'��B*����'���'��+� ����,��� �(������ ���� ���$��������� ��!�*�������� ��B*�� ��'���� ��������-���B&����� �&�� �� ���� � �3��� ���*�+� �� �� ��� ��������������$�� �� �����-���� ����-�������&��*�� ����,��& ����'��� �� ��&��*� �$�������-���KG7�9��*���� ���������* �3��� ��:$���� � �������� �������� ����� ������ �& ����� �� ����' ���& ���'� ������ ����������'� ���� �*���������������� �(

4!������'����$�2 ��� �� ��� ����&� ��� ����� �� *�� ��������&����� ���� $�������� �&��� ����� ���� � ��-�� �&��& � ����������� �$� ��� ������&�� � 5 ���!���� ��&�8�����$��������$��!���� ������ ���$�� ��� ��� � �������� ��&����� ��9�� ������ ���������%��� �C��3��:��! 5&��� ����� �(�)�� ����&����� ��&������$�������� � �����&��&�&���� �'������ ������#��'�������� �& ���5B��!�&��� �$�����'� 5 ��� ������������� *�� ��� ������ ��& � �� 9� � *�� �� ��� ��� ��:� ��B��� ��' �����E��! ������ ���*��'���& �� ������ �*������&���,�� ��������� �������&���S������%������������� �� ������������� �� �'����* �S� ��� ����������� ��� �V3���� ���&����� ���,������� � ������� � ����'��� ��& ���3�������#��� �&�$ �(

4!������'����$� ��������� �&��5����� ����%���$�����$���'� ��� � �����* �� ��� ����� ��B��$� ���� ���'#� ������ ��' �����(�.�� ����� ��������� �&����� �� ��B*�$���'� ��� ����������� *�����$��%��������� ����� ��������� �&��5����$�� � ���' � ���������(

U�� �&�������� ������ ���'#��� �������� ���������� ���'����� ����%����+���&��������� ����� � ����#��������'� $��'�� �"������ �&���������� �S� ��� ��� �$��� � ����#���������� � ��(�/ �������5B$��! ��� ���* �� ���&����� ��2��� � �� �� �#�� �� � ���� � ��&� �� &���'� $� � �� � ����� � ����� �,���� ��� ��&����� �& ���3� �����������&�*��� ����'� ����B��� ������ 5(

/ ��������� ������$� ���� �A�%���$��� ����� ��+��� ���2�� �� �� ��B*$����'#�2��� ���������� �#��&���'� ���%�*�����' � �� ��B�� � �& ����� ����� ���� ��� �� '��������� � � ��� '������� �$��5,���� ��� ����' ��(

=���������� � ���������'� ���������2 ��� �� ������� �� 5�#���� ����������"�$������W$��&��5����� ��$� � ��� � �������&���� * � ����� 9)*3��� � � 0 ����� � � �������"�:$��� �&��������������3�����*+��(�)�� ���& � ����* �#�� ���#�*���� ��� �� ����������������&�����������* ����� ���� ����$%���� � ��+�'��� %������'����� ��������(�/ ������$�������� � �� �%��$����'#� �� ���� �A���� ���� �������� �2 ��� �������&���������� �� ������'����� ���������� ������!�� � ���! �������� ��K�����!������ ��(�)�� ����&�� � ������&�����������������!��� ����� ��� � ��#���&�����$�%���� �����#�����"� ��&���� 5��!��� ��$��#�� �������� ��K�������� ���������&���� ��* � � �(������� ���� ���$�2 ���!�&��������� ��� �����'������ ������ ��������3��$�#������$� ������ �A��� �%����� ��*���&� �& ����������(

1������(;��(

�����������

���������)�����������<

,����������I���"�������$��������"�B������)����J2���)����������6���K

Page 6: REVISTA Sense risc 40

���&�������I�� �%������!�&�� +� ��0 ���� � ����;�������� ���������� ��� ����1� �* � ����� ����� *�� ���������$��!��*������ ��$� ����� �������� ��& ���� ������ �� & �� �� � ��� �� ����&������ �&������������ ���&�� �����;�� �(

)�� �� �������������� ����&���� %��,�������������� ��� �$���������� �� ������ ��&�*����� ���� ���� '������������������ �������&������ �&�����9��:�� ��� ��&�� ����$�� ��� �� ��!���*�������� ��2����� �&�� ����&������ ��� �-3���(���'#������� 5��� ��'����+���� ������������������ '�5�$��� ��!��&� ���� ��� �� �������� ����&�����*�(

4 ����%����� �����������!��� ���0 ���� � ��2 �� 5�� � ������ ���� ��� � ��� ��������#���� ��� ����� '��������$������� � ���������+� �& ���� ��� � � ���&�� ���� *��� �����!��*�������� �(

��& � ���� ���� �����������$����#����$�����*���!������ �� ����&��������� � ��&��&� ��&� ���� ����2�2�*��� �(

'���������=�<L����)���@��2�����)"��3�����������������������"�������������� �����������"�������"�����"���������"��������"����9=<�����������������&

M�����7�"������ N*�&�O)� �������� ����� '��������$������� ���3*��* � ������� ��

���B����$��� � �����'�� ���������!��&������ �&���������& ������*3���&��� ����������& ������*3��������(

1!�� ����#��& ��������;�� ��������+5�(����� � �� 5�����E� ������������ ���� ��!)����������

�!������� ��& ����������� � �� ��!)���������� �N���,�$��5,��� ����3*��� �& ����� �� ����� ������� �(

!������������"���������"���N*�&�O����������� �'�5��9 ����� ��+$�&��� :�#�� ���� ���*��

�!��� ��� �� 5 � ��$�����$�� ���� �������'��� ��B��& ���&������ �&����(

����������� �'�5��&���� ��& ������*3� ������ �9����������������� ��������'����:�� ��&� ���� ��� �* ��� �* �����!�� ���&��+���� ��� � �&�'��� �������9��6:(�����������*3���#��&��� �������&����8���& ������� ���� ��� '�������������&��� ������$� �� ������� ��&� ���� ��� �* ��� �* ���� � � ��� ������ �� � � �! �&� ��� �� ��� ���� #�������� *�������(

���"��������������������������B�������F����� N��&�OX 6����'�5���#����&��#�� ������� �� �"��� �;�� �$� ��&� ���

���'�5����!�����%��� �(�6�&���������� ����;�� �� ���� '����������2��� �& ��������&�������'����$����� �������� ����������� ����'�5�(

X 6����'�5���#����&��#�� ������ ��� �;������ �$�����&������� ��&�� ���������� ��������� ���� *V ��������������&�� ����& ���� ������� ����������(

X 6����'�5���#����&��#�� ������ ��� ��������� �$�����&�������

��&�� ���������� ��������� ���� *V ��������������&�� ����& ���� ����I�� ����������(

X 6����'�5���#����&��#�� ������� ��#��� ����� �$�����&������� �� &�� �� ������� � � �������� ��� � *V ��������������&�� ����& ���� ����;�� ����������(

X 6�2�2���������� ����*�B��$��! � ���������������� �����������'���������� ������(

X �����������!������! 5& � 5� ��� �* ���� �* ����� ��� � &�'��� �������9��6:������ ��������� ������������������ ��������'����(

X Y���� �� �������!����� ���� � �� '�������!�����������&��� ������$� ����������!������! 5& � 5� ��� �* ���� �* ���� ������������� ��! �&� ���������� *�������(

��������������'%=�<L����

!�F�������"������������������N*�&�O������ ��3�� ��&� � ����� 9����*3� �� ���� ��

&��� �������:X /�� �������'������������&� ������& ���������� �EX ��� ������ �!����� � �3�� �� &����� � �� ��� ������� �

�������(X /�� �������'������������&� ������ ���������� �����

��'� &��� ������+��� ������(X 1!����� ���&� � �����2���!���&��"��� ����������

������������&���& ����� ������� �(X ���� ����� �� �!2��� �!������-��� ���� �� �������� �

�������(X Y�3�2���� ���� ������ ��������� ���3��ZX G����� ��&��� �(X ������ ����3��&� ���(X /�� ���3��� ��� ���-�� �(X � ������ �� �������� �(X ���3�����'� �����&������������(X ��� ������ ��$�� ��� ���������� ����'�5�$��!��)G� ���&��

�� �����������������3�(

D�����8������(�������>����7�����+����"�!�EN*�&<O

,��������+�����������������������������X ���� �* ��!�� ���&��+��X 1����& ���3���� ��!��)G$�&� �� �� 5 � ��

���� � � ��� ��!������3��� ��� �� �� *��� ������ *V ������ ����� �� ����(

/������������ � ������� � ������ �����!������3���& �B�� ������#���!�����3�������+��(

,��������+����"�F�����������������"�F��������X ���� �* �� ������������ ���� ����������-

���� � � ��� ��!������3��� ��� �� �� *��� ������ *V ������ ����� �� ����(

/������������ � ������� � ������ �����!������3���& �B�����#���!�����3�������+��(

������

= ���������)�����������

���������������� �����������!���"���������"���

Page 7: REVISTA Sense risc 40

D�+"����3����7����������9=<��������!�EN*�&<O

,��������+���������������������������)� &����� � ��� ��;� � �� � � '�5�� 9������� ���� �� &��#��

� �*�� �:��!�����& � ���& �� � �� ��!������3���#���!�������<������� ����6 *�� ����6�����3������!��������6����� ���G�����9�<66��6G:$��� ����&�� �� � �� �����������& ��������& �����&�� 5 �A������� �� 5 � �����3����� �����& ��!�<66(

=�� �&� �����-�� ��� ��;�� �� �!��� �� � 5 ���! � �� � ���������� ��������(

6!2��� ������������� '���������� � ��� ��&��#��&�������� ���& �3���� ��!�<66����!�6G(

,��������������������������"�F��������)� &����� � ��� ��;� � �� � � '�5�� 9������� ���� �� &��#��

� �*�� �:��!�����& � ���& �� � �� ��!������3���#���!�������<������� ����6 *�� ����6�����3������!��������6����� ���G�����9�<66��6G:$��� ����&�� �� � �� �����������& ��������& �����&�� 5 �A������� �� 5 � �����3����� �����& ��!�<66(

=�� �&� �����-�� ��� ��;�� �� �!��� �� � 5 ���! � �� � ���������� ��������(

6!2��� ������������� '���������� � ��� ��&��#��&�������� ���& �3���� ��!�<66����!�6G(

,�"������7�����+����������"�����-����"�!���EN*�&=O1 ������ ��� � ����& �3� ��& �� � �� �����&��&����

�!��������!��)G�& ������*3������������� ��������'����(

�8����$��( 1��������2��� �����������&��&���������� '�������(��( F��� ���� ������&��&�������'������ �����'�&�� �(��( 1!��)G��!��� A������ �* ��!�� ���&��+��� 9)/:���'� ��

&��&������ ���������(����� �* ��!)/�����������&��&�����!�������& �������������#����'�5�����������������!��)G$�� �2��� ���� ������������������'�� ����� ��������� &+��� ����*�B����&����� ��& ��� �* ��!)/(

��( ��� ����&B����� ����2�2�*�� �&������ ��!��)G� �� ��& �,�� � �;�� ������������������ &��� ������������� �'�5��� �� �* ��!)/$����������2�����������!�<66��6G�& ���3� �� �& �,�� �� ���� �����������&��&������!������ ��������������������$������*�����'�5�(

1������������"��������+��������������-����"����F���������������������"������ ����6����N��&PO

4 ��� ������� � ��� �* ��!�� ���&��+��� � �����'�5�$���������&�����&�� ��� ���� ��� ���� '�������������'��� ��B�(����� �* ��� ��!��)G�� � ���#����� ��2��B� ���,��� ���!�� ��&��+����� ��� �& ���� ��� ��� � �&�'��� ������(

6!2���� �&��������� ��� ��������B&����� �� ��&�����* �����&����� ���� �* ���!�� ���&��+����� �� ������ �$��5,���� ��!��)G(���������� ���� �� ����� ��� ����� '����������� �����5,�����!�#����� ����� ���� �����'% � ������ ���&�������1�

��*+����;��HHH�� �&��� ��� ���� ��� ���+� ��& ������(1 ����� ������ ��� ��&�� ������-�����'������������� �

�������� ���&�� ������!��&��������������� ��$�� �� ��� � �&�*��� �&����& ��������������� � ���(

����&���� ��&�� ������-�����'�����������������B� ��� ��& �%���� ���� '�������(

���& ������������������������� ��� � � 5��!�&������&�� ��!��� ������� ����� ���&���� ������ ����� ��� ����� '���������� ������� ��*��� ������ ���� ��+� ��& �������&�� ���� � ������������� ��!2� ���'� 5 �(

'�3���������������������"�������B������+���"�����"���������"���"��������+����������N*�&PO��( )�� ���04������������������� ��!�<66��� ������ ��&�*��

�� ���� ����� '����������� � ��*���� �'�5��& ������������������� ��������'������*���� �� *����& ���� ����& ������ �* ����� � ��� �* �(

��( ��� ������ �� ������ �$������&�� ���� ���� ����� '���������� ����� �� �&� ���2�*��������������* ���� ��B�����'��������(����� �����$������� ���&��&��$��� �� �����������3��� �2��� � � *������� �� �� � � �� 5� ��� 1� � �������� '+��� *��������� ��!���������� ��&� ����� ��� �����'�*���� �����3����!������������� ������,���9DK���Q�$�� �;��������:(

��( 1����������� '���������!2��� �� ����'���� ��2+'����!��� ���()���������!2���! �� ������� ������ �� ��������� ���B�� �����& ���+� ����'���& ��'�5����� �� ��� ����� ����� ���� ��%�����������������3����! 5��*�+� ����'��(�6��!��� ����%��������!2��� �&��*��������� ����& ����������� ���$��'���� ���!��� ���(

�;( 6! ��#���� ���� ���&�� 5 �A�� ��� �� %������������� ��� '���������&������������ � �3��& ��� �* �� ��� � �&�'�� ��������� �����& ����!�����3�������+��$� ����3��!��� �"���� ����& ������� ���� ����� ���'� ��!�������'����������,���� ��&� ��S�������������!2�*�#��� ���-�����'���� ���� &� � �� ���� �� ����� � � �� 2+'��$� �� '#� ����� �' � ������ �������&���'������!�������2�& ������������������� ��(

M����1-����

������

���������)�����������?

Page 8: REVISTA Sense risc 40

1�������@����� �+� � ��� � *�+�����'������ ���������'�����#������ �������� ������� �&�� ������� �� *�� �� �� '�*�� ����� '��������� ��� ����� ��������(�6�'#��! �������� ���� '���������9���(���(�:���������! �&� ����& �����&����� ��� ��� ��� ����� ���#���&����� ��� � *�+�����������& �� ���� ����&�� ���� �� ���'�*������� �� ����'�����$���������@���� � ��������� �� !��� � ��2������� ���&��� ��������� � * ��$��5,����� ���������� ����� *����������*�����2�����(

������ ������� � �'���� ����������� ���&��&����� ������� ��! 5* 5 ��& ������������@����� �+� � �$���� �2 ��� �� �������&� � ����� ��� ��!��������(��5*��� � ����&�� ��� ��+�#���� �%���������& �� ���� ��!���� ���(������!2������������ ��� ����&�'����� ��!����!��"��HI��$�& ������$� ��� *������ �� ��� ������& ������ �����&� ���� �� ���������������� *�� ���� �� �������@������9�� � ����!����� � ������ �� ����� ������� ������ ��+� � �:$��#���� � �� �����������'������� ���&�� ����&�������(

������ ���� ���$���������@����� �+� � ��� � *�+���2���+� ���&�������� � �������� �����EX 1 �����* ���'��*�� ��2���� �� ���� ���� �$�& ��� ����

��� 5 �� �$��!�������'�������������� �2����� ����������@����� �� ��+� � �(

X ���� �&����'� �2��� �&��� �����!�'% ����� � ��&� �#�����&���'� ��� ����� ����� ���� �� ��& ���� �$�� ��������� ��� 5�� 5������%+�� �"��� ������ ���&� 5�������������� ��'���(�6!���&���+���� ����� ��������#�����������!22�*������������ ��#���� �����(

X 1 �������@�����$� ������!���@��-���� $��!2���� ��������������� ������ ���� ������ � �&���� ���* �� �� ��� �������& ���'� ��& ������� ��� ������������ ����������'����()�� �����������������&�'���������������� �� �����* ��&��� �(

X <�� ��&�� �������@���� ����� ���� ����������� ��� ���-����&� ����� ��'����� 9� �%�����$� � � �$� -�� ��� �� ����$ ������$�������������$� �(:(����&����� ��&�� �������@��� �������� ��! �&� ������ ��� � � ���&���!�� ������'�����& �B ��&�� ��&������������������@� *,�� ��� ��! �&� ���� � ���� ��������������� ����� '���������9*�� ���� ��� �� �

��� � ��� �� '�������� � ��� � ��$� �� ��� � ��� ��� 5���� '��������$� ����3��!�'������ � ��&� ������� ��������� �����'����:(

X ��������� ����&��������'� ��!�� *���������& ��&�����!���& �����$���������@�����!���� � �+� �������������� ���� ��� ��� ������$� � �&� � �� � �!�'% ��� �*�� � �������� ����&����� ����@�,�������������� !��%����������� �����& ��� ��'����!���&�� ���9��'�������! �&� ���$��5 ��$ �(:(

/ ���� ������� ���'�*������� �2��� ���&����! �&� ���� ������ ����'� �������� ���� �� �����* �EX ����������� ����� ��� �� '��������� ��'� � ��� �����@�����

� �+� � �$�� ����� ���'����� ����� ���� �������� ��9���#���&�����!���* �$����* �����$����#��*�� ��$*�� ����� &�����$� �(:(

X ����������'��!��� ������� �������� &� � �������� *���� ����� '��������$�%���� �� *�����!���� ���(;�� ��!��$�� � �� ��� �� �� � �� ��������� � ���������� ��'� � � �� � ����� � �! �&� ���� � � � ������ �!��*���-��� � �������� �� �� '���()�� �����������2������! �& ����� ������ �,���� �� ��� ��&���������@���$����� ��������������� ������������!�� �3�(

X 6 �"���-���� �� �� � �+� � ����'� ����� ������������ �!�&�3�� ���'� ����� ��� ���������������� ��!)*3���� /��� ��� �4�� �(

X �� ������������ ����5 ��� ���� �����!)*3���� �/��� �� �4�� �(��������� �� �����* ����� ��*�� �������� ����#� ��&��% ��$�������� ����� ����������(

X 6!2��� �*������������ �@����� �� �����* �� �� ��� ����+5��� ����� �(�<��#�� ��& �� ����� � ���� ���� �� *��� ����������������&�� ���� ���� �� ����'�����(

X <�� ��&������ ���� �����* ����� � � ��& ���� �������#� ������ ���� �����& �� 5 ��� ��� ���� '������ ��*��&� ���� ��� ������ �� 9��@��'����� ��'� � �� ��� �� � ������ � � *�� ���:(

X 1������!�#����� �����* �����& �������������-��(X 7��������� � ��& �������*������+� ��� �� �� �� � ��& ����

��� �� � �� ���* �(� ��� � ������ ��&����� �!���� �+����������������*�����& ��& ��������� ���*���#����� �����* �(

#���� �������'���� ���(

@ ���������)�����������

��"�������(�7�

�7-����8�����������8�������F�����������������

Page 9: REVISTA Sense risc 40

���&��������� �%��"$� ��4���K����� ����=�������& �� ��&�'��� ��0 *��� ���9=�:�<��(���;������� ������������ �;�� �%��"�� �����>�� ������$��� � � ��� �����������!�������� �& ������� ����� �&���3��� ���� �*�������������� �����&�������&��*�#��3��� ��,�$� ��0 *��� ���9��:�<��(���Q�����I�� ��/����� ������& ���� ������ �����'� ��������$� ��� ���* �� � ������ ��'��+� ���'��� * �?$�����!���������� �� ������ ��3��� ����3���� �&� ��$� ��������� ��������� 2����������������������������������������� ������� �(

)5,$��!2��������������������� ��������� 2���2��&������! �������������������� �* ��� ��� *��������'��������� �& ����F�;��9� ����&����� �&�� ���+� �:$����� �* ��� �� *�����D���'���������� �& ����F�;��9&���&�� ����+� �:(���'#�2�� ����������������������* ��� ��� *��������'��������� �& ����F����9� ����&����� �&�� ���� � � ��* �3��:()�� ������������� �+��&��'� ���&������ ��!���!�'���� ����;$� �� �& �%����� � ��&�*���&�����'���(

1���������� ������� *������ �������� � ���������!�����'��+������B* �������&������ ������B* ���& �����!2�� (1���� *�����D��!���*�������'��+� ��� �� ��������� ���&��� �������B* � ��& �����!2�� $�>�!�������'��! 5��3���� �&�� �� �������?(

*�B6�����3����F������A��"��������F��������������������������������)"�����)��������������(��� �7A������"�����"����7��������"����������������������������������)������"����� �������"���������3������������(����2��J�����'���������==<L�PP?)������"������ �����������������������������������������7�B"����� ������������������������F����&

���������� 2�� ��&���� 5������� ��������*���� ����(�6!����-�+�&��� ��� �����&������� �� �� ���� ��� 5 ��&����� ��� �����$�&��&���&�& �S� ���8�������9>������� � �� ?$�>������� ����?:S ��&�+������ �'�� ���$���'�����35���$���������� ����,��� �S� ������ ��� ����� � ��� � ���� 9������:(� 1 �� ������2�'������! 5&�������� ���! �����& �� 2� �$�&���,�� ��� ���� ����� ��������$���� �$�&���� ��� ������$�&����� ���!��� ��������$������ ����'����!���� �������� 2�������� ��� ����(����� ���� ���!�� ���' ����! 5� ���������* � ���� ���'�5��(

���������� 2��#�����*����������!������������$����������'� � ��*��$����&��� ��-���+&��� ��(�1��� ���������� ���*��$���'������ �� �����$�� &� ������� ������������������(

1! 5&����&��� ����������������� 2�� ������� ������+�&��*������ �&��� ������������� �(�/ �� 5 �&� $��! ������� �����=�������& �$��#���!�������� ��� '���������2� ����� 5&������!��*������� ��(�1 �� 5&������������� �����!������ ���� �� ��� �� �� �'����������$�&��B� *����� '���������� ��&�& �(< ������ ����� �����' �������� ���������������'����� ��'� �� � �� ��������$��'����������5��� ��� �������� ��&������� �

� �������� 2�(�6!2���'� � ������ �& �� ��������&��� �� ����! 5&���� �� ��� &������ � � � �� �� � &����� �� &�+���(� ��� � � ���&�� ���� �� �� ���� �&���� 5 ��� �"��������� 2������������� ���� ������2���& ��3��� ���� ���� �����! 5&��� �������� ����������������� ��� ������ ���3�� �(

���������� 2��� *� 5�� �������� �� ����'��+� ���#������-�� � �� ��� ��� ����������� ���� � ����&�� ��������������(�<���'������5B$�& ��� ����+� ���������� �� �������������������� �* �2�2������� ��3����� ������� ��!��$�������5B�#��&���'� $���'#��� ����� ��! 5&��������+5�$�&� � ���� ��� ��� ��� ���� ���� �&�� ���(

)�'�5 ���� �������$� ��������� 2��&�� ��������������$� ������ �� �&�������� ����& �������'#������������ ��'��-���� ����& ��(�1���2������ �������� 2������� ���� ��������&�� ��������� ���� ������ �� �&�������&������'�����&�� �����������(6!2��&�� ��� ��������� ����&������� ��#�� �&�� ����+� ���������*(

U�����*������������'� � � ���*���$��� � ����� ���+&��� ��* � ���� ��� �� ��& �,�� �� ����2�� ��&��� ����������� 5&���� ������������(�)5B������ ����#��� � �����*����� ����� �,����' �����& ���� 5&��������� ��91�/C1)����:(����1�/C1)������ �!��������<������� �6 *�� �����F* � � �� ���� '����9����:�& ����������� 2��#��� ��$��&&��9�$�Q��*���:(

������ ���� ���� ��� �������,���� ��������� 2�� ������� ��� ����������������� �* �$����#��2������ ��������� �F�;�9� ���&����� �&�� ���+� �:(�)����� *V ���� ��������$�� �����;$� �������� 2���!�����+�������������$�� ��� �,* �������+* ��(

/ ��&� ����! 5&�������������� 2������ ��������,���&���'� ���� ��&� �3��� �� ������� ��� '���$�&��� *�� ���� '���������� ����! ����5�� �������� ���� � ����'����& ���� ���'������&���� ����������������� ��& ��������� � ����� %�(

6!2���! �����! 5��3���� �������� ������������ ��+� �$��� ���� & �����' ���$�� ������� ��+&��� ��� ��� ���� ���(

F����!�'� � ��� &�� �� ����� � �� '���� �� �����$� �����! �&�����������������!� ������������ ���� ���� & ����������(1������-���� � ��� ����'������ ������&�������A����� �� 5���&� �3���� �������� 2�$�� ���&� � �'� ����������-����! 5�����������-�� ���B'��$��� ����'#������ �����'� �� ���������� ��(4!������'����$������ �� ���* � ����� ��!�� ��� ��������@��'������������-���� �� ���� ��������� ������(

���� ��&��� �&��� ���� ������� �������� ���*������� �����$� �&�3���'���$���� � ��� �&��� ��&����+��� �� ������ ����'&��� ���� ����� �*����$� �&�����*�� ��� ��,����$���'��� �&��� �&�����9�� ������$���� *� ��$�'�� �$� �(:���'�'����� ���3�������& �� ����� ����� �������� 2����+��� ����'����� ����,��� ���&���D/�(

�����1����

���������)�����������P

��"�������(�7�

#�F������A��)�������"���������� #��"����������������������G�������������������

Page 10: REVISTA Sense risc 40

1!)��� ����� ����1� �� �&� ���� ��������'������ ���'� 5��� �����'�����$��&������������'�����������9.�6:�� ������+��$ ��&�$�&����� ��������� ��� '���� ������'�*��������� *������� ��� ������������� 5 ������������ �& ����& ������� '�������$�� �&� �� � ��*��������@�������! �&��� ��� ��������$��������& ����� ����������� ������ ��& ���� ���(

1�3���8��1!���� ����� ����1/01� ���'� 5��� � ���.�6�� ������+��$� ��&�$

&����� �$����3� ��&�� � ��������� ��� '���� ������'�*�����EX )�� *������ ��! � � ���$�� �&� ��� � ��*��������@�������!����-�

��� ����������� ����������� ��������& ���� ���(X F���� �&��&������� ��� ��������� ��+���& ���3� �!���

���&������ ���������+��� ������ �� ������& �������� *�� �������������� ����� '��������$��5,����& ���3� ��� �&� �����&�*����&�����'�� ��� ���'�*������!��������� �& � �� ���� '��������(

'�3������$X 4�&������ ����� ������� ������������ ��������� ����� �

�+����������&�� ���2�� �������'�����!�������'���������� � ���& ����� $�& ������$� ��� �&����'��-��� ����� *�� ����� �&����� (�)�'���� �������� ��!���� *� 5���� ������� � *�� ���� ���& ����(

X 1���+�����2��� ���&������!����&�����!� ��������'� ������* �>��?(

X G�������!���������� ������ ������� �*�����*����� ��&�,��� ��'����� ������� �*���� ��&�,���!����� �2��� ���� ��EX ���������!����-��(X 1����� ����& ������(X ����������& �� � ������ �� ������������@���$����&�����

��� � $��������-��$������� � ��$� ������ �� ��$���� &������ ��� *���* (

X �����������!�&� � ����* (X ����� �,���� ��� �� �� � �(X ��������������!��(X /�+������ ��� � �� �����3���� �� *�� ���(X /� � ������ �����+������!��������������(X /� ��&����& �������� ����� ����������� �� '������

���������'� ��������� �(X ��������& ���������� � �� 5&��� �(

#�������"����"������ ��������������1!���� ����� ����1/01� ���'� 5��� � ���.�6��! � � ����& ������

&��� ��� ����� '��������� ������'�*�����EX )�� *������ ��! � � ���$�� �&� ��� � ��*��������@�������!���

��� ����������� ����������� ��������& ���� ���(X F���� ���'��������������������� ������ ���&���� �����

��3� �����*��$� ��� ���� �&��� ���� �����!��� �������� ���������� ����!�������� �� ��(

#3��"���"������ ����������N#,!O���������� ������ ��� ��&�� ��������� ��&����������'% ����& �

�� '��������& ���3���&��� * 5��!������ ������������ �&�*���� ��A��� ���� ��� *�� ������ ���� �������$��5,��������� ����&� � ������ ������ �������������(

���� * 5 ��& ��� �� �������� �$� ��� �� ��������� ����� �0 ���� � �����Q��HH��& ������� ��� *�� ��� ���������& �������� ����-�������� ����������������+���� ��� ��&��� &��� ���� ������� ��� ��&��� �������������$��� � ���'� 5EX ����� ��� ��&��� �&��� ���� �����2������� ���&���� �

5*3� �� �� ������ ���������� *�� ������ ��!2�� ��� �E �*�����$�*���������� ��� �&��� �$�����8���$��������$ �+�$� �($�� ���� ����� �*����� 5�� ��� ����� ������ � *�� ����� *���� ������������3� ������ ���������&��� *�(

X F���� ���&������ �� ������� �����������������* �>��?(��������* �>��?� ����@�����������/�� ��'���� � �� ��� � �'����* �� ������� �'� $��� *'� ���� � '� �������� ��& �,�� � ��������&� �'� ��!��� ����/�(

X )*��&�� ����/�� ���� ���� *�� ��� ���'� 5�& �������������! �� ������3� ��! 5*3� �������������� ����'������� ����-�� �������� ����*�� ����� ��������� ���3�&��� * 5 �(X ��� *�����E�&��� * 5 ���� ����� ���������,���(��5(E�*�����

� �%���� ��X ��� *������E� ������������� ������� *�������� ��������$���

�������&���� ���A���� �� *�� ���(X ��� *�������E�&��� * 5 �� �����& ��������������� �&������"��

� ����� ������������9&��� ����� �&���B� �$���� � ��� ���������$� �(:(

�����'#�� ����� ��0 ���� � ��QQ���HHQ$�� ���&�������,�� �� �� *�� ������������ ��� �����������-���& ����� '����������! ��&�� �&��� �EX 0 �������!���� ��� ��&��� �&��� ���� ���������� �������

���&�*��� ����� ������&�*���������� �& ����%�����3���� &��� ����@� � �$���%��A����� ��� �$��3��� ����&�� �� ����!��*���-���� ���� '��������& ������ *���*�������������%���������� *�� ����� ����� '��������(

X )�� ���� ��&��2���� �� �& ����� ����&�����������+� ���'� � ��� ����� �"���������$�� ���� ����������������� &� � � ��&��� *��� �� ���&������ �& ������� 5��������������$2������� �� �&���� ���� ��������� 5�� ���� �� ������� ��� '���$��� ������ ������ '�������(

X 1! �&� ����2���+�� �&��&������� ��� ��&��� �������*����8������ *������ � ��'���������� ���� ������ ���� � ������#�� ���������� ������ ��� ����� '�����������'� ����� ������-��(

1���C���

�� ���������)�����������

��"�������(�7�

/��������������F��������)��"��������������������

Page 11: REVISTA Sense risc 40

���������)�������������

D�+I��7#����EU��������������2 ����+*��� ��������� ��� �&����'� �#����� ���(

D���I�������3��A��������������7�"��+������F�����"�Q������7MF���/���������N����������R�)���+��) ������������+��OE

��� ����� �&����'� �#��� ����.��,���.�� ��� $�� ��73� � �� ����'��� ���� ����� ��������$� ��������� ��! �&3 �O�� �9�DKC:(

/�������������E���� � � ��� �����'��� ��������������� ������&���� �����& �������*, ��

9�� ����#��� �%�������:����&� � ����������� �&�,�(

/�"����������E����������� ����� ������ �� ���������������� �(

����7��������EX )�'������������ �������*����X )�'� ������ ����������������[�X D�������������;������X U����� ������� &�'� ����!2&�������B��9�� 5�:����� ��� �����

������7��������EX )�'�� ��* ���X )�'���* ���

D��������������I����A�����E����� ��$�����&�8�����!��* �$���� ��� ���� �������� �$�& �������

��'�B�*���$����*$�� � ��������� ����������&�������!���������� ��* ��� ����(

4 �&�#�$� �� ���� ��&���&��&�*������������������%��A����������������$� �& ��������& �����$�& ������� ��� � �9����� #��� ����� ����� �� �:��'�B�*���$����*$�� � ��������� ����������&������� �& ���� �� ������� ���� ��� �����'��,�&��� ���$�& ������� ��� � $���'���� ������������& ����� �����,����(

���'#�� �������&���'� ������� �����*$� ������� ���'� ��� � ��!����& �������� ����$�������� ��� ���� ��� �&�#��� ����� �& ����,��(

D���I���"������7�������� E4 ��� ������ �������� ��&�� 5 �� ����,�&��� �$� ��� ��������� �

��'�������%����� �I�� �(

%����3���������"�"�������������"�������F������EG ��� � �� ���� ��*��&� � ��� ��������*�� ��� ��� � ���

D���A�A��I�����������������I��7���"�������F������E)������� �� ��A������������$� �������� �����$���B��� �&�#��� ������$

�� �#�������2�2��������%���+�� *�� ���(�����������������������E

1��� '� �2 ����+*��� �� �����'����9.FC�:�#��������������2 ����+*�� '����� ������� �A���� �������'�������'�� '� $��������������$�� '����$����� ��&�������������*�������! �&�����(/��� ���� ��� ��&� � �� �� B���$����� �$���������� �����2 &+��$� 5��� ��������&�&�������������;3������,�&��� ��2 ����+*���� �&�� ��� �� ��������\2 ����+* ������ ���� �� ��� 5� �� �(

��������� �����$���&������ ����� *����� �������\ ����$� ���&� ���&�� �� ���������&�������������� � � ���&���������������������*+���� �&���&�������������(

����� ��� ����&� $� ��� ��!���� �EX �������!�� ��& �� �����'�������������"��2�� ����������*���� �����

���B(X 1! 5��3���� ��! &�3��� ������-����* �*�+���� ����������2���

� ���'������� ������"�����������F��������F�����"�����"�+�B��������7�3�����"�Q���������"������������"���������������7#����� 9���+��$� � '� � ���� $�2 &����$� � '� �*��*�$�� ��*��'�� ����:

X ������������I��"������������'� ���&�8�����-�� ���� ��� ���!]���9���E�7�� ������P�"$�1'3��$�6 ����1 �� :

X 4��������"���������"���8���������������)�3�������I�����������(X ������������9���������:� � ����� ������������ ��� ����&�'����� ��

&�8������ ����������� ���& ����� &�3���;��H�W� ��+������������������������������������������8�������"�Q���� �� ����� �! &�3��� ��+��� �(

#����������������������������F��������$

��������������� ������� ������� 5�� 5��&��&��&����+���9 ����:��

� ��&3������ ����-���$�������� � ����� ����� ��! 5& �� ������� � ��������� ����� ��� �(

6! �& ����� � ��'� �� ������&�'��� ���&�� ���� ���������!����*��� � *�� ���� ��2�����$�� ��� �� ��� �(

1�����"���������6! ������ �������������� *����� ��$� ���&����������� *���& ���

& ���� ���� �&�*���� ����������� ���'�& ���� ���� ��� ��& �� ���U'���$�&��&��� ������!+�'��������(

#�����)���������"����������I�A��������� �$X 6 *�� ��� ���� �� ���&��������� ���������!�� ���� �2�*��

�! �&� ��(X )�� *������� ���� ��� ��& ���� ���� �2�*�� ����� ������� ���'���

&� �������'� ���� ������8������ � ���$���������! ��&��� �&��� ��� �����9�/�:�� ������ ��� �����������& ��*�� �E������ ���� &��� �$�*��������'� ��9�!�� ���2��� �� ������� �� 5� ��������*�����'�����������- :$�'����!�����������& �� �'� �� ��+�*������*���� ��'� 5�����'����������& ����� �� �� ��$�'�� ���& �� �'� �$��&�A������� ������������ � ������� �(

X Y���� ��� ���-��&�� �� ������ �* � ���� �������9&( 5(���&���� ������ �� �&�����$����'�����'�����B&�:�������� ����� *�� �&� ����5,�2��� �� � 5$����� ������ ������ �����'�&��� ��� �&���../�(

X �������2* � �� �������'������ �&�#��� ������� ���'� ��&� ���� ����� ������� ���/�(

X ����/��2��� �&������ ���'� ������'��� �� ���������'� ������'��� ���� �(X Y���� ���&�� �� ����� �&�*����&����������� ���'����*������� �

�����$�� � ������ 5� ����� ��&� ��$���&�������!� ������$�2�� �� ���-���� ������ ���� ���������� �&��� �(

X 1��&�������� ������� ����/��� ������ ����� '���������� � �*��� ����� ������� ���'� ��&� ����� ���� ���������� �+�� ���-����� �&� �������& � ������#��� ����$���'��%���(

X ���� ���A��+����������$��!��������$����� ��'��-���������& � ��$�5,���� ���&�� �� ����� �� �&������� *�� ��(

,���I���F����� )��������(���"��6��������$)*3���� �6�����/�'���� ��������"�E�A��"$LL��&��L* ,������G��� �

� �6�����E�A��"$LL...&�����&���&��(

1����G�������N'��"������� ����������) ������S5 ,OL1����1;3��(

��"�������(�7�

#����

Page 12: REVISTA Sense risc 40

C������+�����&#��������������"������ ��������������1! ����������������� 5� ��� � ��� ���$� ��� ��! �������

� ����� ��� ����&�'�(�6!2����� �E���& ��� �$��� �������'�����$����������$���������$���*���-��������*� ���� �����$� �&� � ��!�� ��$���������*� �3� ��(�1��N������� �� ��&���� %���������&�� ��&��&�� ��������&��'� �+����� �&���� %�� ��� ���� �����3���� �������� ��� '���$�& �������������������� ��&�B&��� �����$�����&� 5����� ��� ������� ����3����� �� *�� �� ��� � � ���&��!�� ���$���! � �*3���� �� � ��������������'�����$� ��� � ������������ ������ ���&�������$� ���� '���������� �� *�� �� ����������� �� ��* ����� ������(�)5B$���'������������� �� �& �������� ��'�������!�� �3��� �� ��& ���� ��� ��� �������&� ���� �������'������ �� ��� ���$����������� ���� ��& ��& � ���� ��� � 5$��5,�������� � ��� �& ���-���&� �� ���� �� �� � 5(

1��&���&���� ����=7��� ��������"�� ���������*����� � ��� ���&������������!��� �� �� �&� � ��& ���� ������� ���������� �� '���$�������EX �������� ��B��� ����*�� ��������������&�'��(�G��� �

�&� � ���! ������������� '��� ��& ��������&�'������' ��� �����&� ��� �����������#�� ��� ������� � ����&� 5����� �� �&� ���� ��������'�����$�& �B���� �� �������&������������* ����&� �� �(�4 �� �$���� �������� ��������� ��#���!����W�&���� ��B���������W�&��������� ���$�����! ���'� 5������������ ���� � �$��+����& �������������$� �(

X /�%����� �� ���+����& ���!)��������(�.������IW$�& �� 5 �&� $��� � ���� � � ����� � 2�'���* �� � � & ���� �� ��'����&������ �@� ����(�)5B��� �������������� ���� � �����*� ������+�� *��� ��� '����������,������� ����(

X 6�'��*���� ��� '���������� �� � �������� � ��& ���� ��� ��()5B�&�� ����� ����'����������� ���������� ��� '���$����#�� �� ��� �����!� �� ��$�� ���3�������� ���� ����������� ���+���� ��� '���(

X / �� �& �������&� �� �$� ���&��&����&��'� � ������������ ���*� �����$�%���*��&�� ��� ��& ��%� ����� ����$�& ���� ���'�� �3���������� � �� '������� ��� � ���� & ��3����& ���� ����'������� ��� ������� � ��� �� �& ,��S����'��B*& ��������!��������� ��� �� '��������������������� � � �&���'� �������� ������*�� ���� �&�� 5�� ���� ���������S��'��-���� �& ���� ��������� ���'���� �*��B�� �� ��� '����������S��������� �&����'����������,����� �� ��� ���$%���� ��������!��� ������ '������������� ������������&�� ����� *��� ����'% ������ ��!2� ��&���� %��(�)��#�$� � ���+�� *��&�,���$��� �&�� 5 �� ����� '��������� ������� ���'�������$����������������������� ��� �����&��� ����� ��&������� ����(

����� � ���� ������������� ���������� ��� '������%��A������� *���� � � ���������� � ��� &� �� � � ������$� �!���� �������������� �&����'� ������������� ����* ����� �&��� ����� ����&� �$� ���-���������� ���'��*�����& ���3� �������*���� ����� 5 ����������'����������!2��� �� �� ��� ��� �� �& ����� ��� '���� ��� ����&�������& ����& ���� ����'����&������,��$���������

���* ����&� �� ���5,�����!�&����� �� ��� ��&� �� ����� � �&� � ���!��� ���� ����� ��! ����������(

C������+�����&����� ���������"���������������+�������K�*���-����& ��� �����<������� ������� ��� ����'�%��9�<6F�:� � ������� ������&��"�� ���& ���� '�����������'� �(�7 ���� ���! ���3�$� ��!)*3�������& ��& �������6 *�� ��������6����� �� ���� '���(1��=7��� ��������"�� ��&���&��� �������������������!�* ��������� ����3� �� ��� �� 5����$� �������!�&�������������������$���'� ���� ������&� �� ��&������������� ��� �� �&� � ��� ������� �&�,�E���������&�������� �� � ����� ����� �� ������� ������� ��B�������$� ����3� ����'������� �� *������ *�������&3������ ��� ��� ��� �� '��������$� ���� �� *������ � ���� *������@� � �$� � �� ������������ �&� �������� ���&�� ������!�%����� ����� �&������ �9��^��-�*:������� 5'��-���'������ ��������������� �&����(�1���'���� �!��� ���� ������� ��&������#�� 5&���� �� ����&�������EX )�*� �� ��� ��+�� *� ��� ��� '����� � �� ��� �������� �� ��

� ��������� ��� �&��������� �� ���� ��� �� ����$������� &���� 5����� �� ������� �� �� '���� � �!�����*�� ���� � � �%����� ����'�����(

X 4������� ��!�'� ���� ��� �� ��'�5 ��& ������������ �&�� ����������$���������$����!���� ����&� � ���� $���'��� '���������� � ����� ���� ��� ���������������� ��&�����$� ��� ����������*���(

X )&�����! ������ ��� ���* ��� ��A����$��� ��!�&���� ��� ���� ���'������ ���� '������� ���������� ����& ��&� ������� ���� '������������ ��!�&������#�(�)5B������ � �� *��� ��� � �� ������������� �& ��� ��� ��� ������$��&�� ��� ���!�&����!��� �����&����B��$��!��*� ���� �� �� 5*3� �� �������� ����� ��$���*� �������� �������!���*��� �����$���*� ������� ���'����$� �(

X 4������� �����& � �������������� ��! ���3��������� ����&��������� ���&��"�����& ����$� ����&���,����'��! �&� ��$���&� �'������ �� ��� � �$� ��� �� 5 � ���� ���� '�������$� �(

1��&���&���� ����� '��������� �����* ����� ��������&�������#���&� ���'� $�%���� ����� ������ 5����� '��������� ������&�� 5 �� ���������� ��� '���$� �������������� 5 ������ ��� �����$�����'# ���&��&����� ���������� �� ��� ��� ��&� �� �(�/ ����� �������������!2��� � �� ����&���&����������'���� ����������������� *��$���������� � � �������� ������ ����� � ������ $����#�$��&���� �+��� ��� ��� ������ ��&��#�(�/�� ��� �������� �� � � ������ ��� �� 5 �����&���&��EX C��������� ��! �&� ��E��&���&������!������� ����� ����

���� ������� �� ������������� ��������$��� � �*��#�� ���+�� ���&� ���&�� ���� *������ � *������ � ����������� ����������������(

X ��&������ ����* �����&����E� ����� ���$� ����� '���������� ��� ��� � &� � ������� 9� � *���� � � &� ��:� 2������ �! ����� *���� ��������������������(����'#�#���&��������� �2�2�*��*����'��&�������� 5 � ����& ���� �������*��&�� ��� '����&��&������ ��� �(

X /�������� �� ���� � ������� ��� ������ � ��E� ���'���� ��� � ������� �� ������� ��������� ��������� � ���+� �������� (

#���� �������1����1;3��(

�� ���������)�����������

A�"�����

����������������A�"�����"��������2������������(����"�����������������������������������2����7!� T�

Page 13: REVISTA Sense risc 40

�����1����

1�������2��� � ���������� ����� ���&������ �&���������������� ��3���� � ��� ��������&� � ����� ����� ���������� ��35 ��� � ���� �������&� ���� ��B���� ������'������������������+����������(�)�� �"������ �& ��� ������� ����&� �����#��� ������ ���'� ��� ��!�� ����� �� ���������� ������ ��� '�������� 5 ����&�� ��������� ���� ���� *�� �� ������������ ���

������� ��������'��� ������'� �������+����������(�4!��� ������� ��$� ���*�������!���+��������������� ������� ��!��������������'�� ������� &�� ��� ��&���������� �6�4)$���' ��������2 &����$�� �� ������������������� ����(

���������� �� ����

#�������B������7��������������������������"�����������"�������"������ "���������������8����������

1���� ������� ��,� � ���!�� ��� �� �&� �� ����� '�����������& ��� �� �������,����! 5&������� ����- ������@������� ����P�*�� ��*�� ��& ��<�K6F��!)������)� ������!F* � ����������(

����� ��*������ ���� ������ ���� ����� ��,� �� ��#��� ���������� �& ��������� ������'���� ����& ����'� �� ����,����� *���������������=������ �� �� ���������� ��<�K6F��� ��� �������1C�� ��������& �� ������� �3��)� ������!F* ��� ������������� ������,����������9)�7�F:(

�����*��������$�� ������� �� �����& ���� ����,����� *����& ������������ ������#�(�)�� ���� ����! 5&����#����� ���& ����& ���� ��� �������+5���� �� ��������� ����& �����!���� �� ���+��� ��� �&���B� ������� ��� ����� �����-�� ��2�'����� ��(�>������� � ������ �������� �� ������������3��� ��A��& ��������,� ������@���� �����' �� ���'� ���$��������3���� �����������& ����������* � ����� �&������ ����#��,� ��������������������2��+�������#��! �����&������� ����� ������$��������� ����� ��� �� ���� �����&� ���� ��& ����������*������ ���������! 5&���?$� ��� 5&����� ����������� ��! ����(

���<�K6F� ���� �������'� � �������&�������! 5&����������,� � ��� ������@������� ����P�*� ������ ,��&�'�������%��"�� �����(

1��������� ��,� �#�������&�� ������������� ������ ��� �� ���& ������ ����������2��+���(�1���,� � ��'��� %���� �����'��!�*�������� ��&����� ���,�����!�% � �� ������������! �������������������������2��+���(�1��,� ������������>�* ���� ���&���?�& ������ ���� �������� ����'� ��+� ��' �� ��& ��& �� �� ��� � ��& ������� ��*�������������� 5�(�)&��5����� ���I�������� ���� ��� �������� ��,� � �� �������-��� ���& ������� ����P�*��������!��"�����$�� *���� ��6 � �7 ��B*�� ����=)(

1!����� ����� ��,� � ��� �� � 5� ��������������� ��!�� ���� �������@������ ����P�*(�/���#��� ����� ����� �� ����������� ��&� � �� ��������� ������� �� �������� � �����& ���� ���,���� *���9/�1:�� �����,� $�� ��� ��� � ���HW ����& �������� �������� ��<�K6F$�� ��I�W� ����& ���� �� ������1C(1���� �������� ��&��&������& ���!K6F)�& ������,� �&�����'�5��� ��/�1�� ���$����@�*�����& ��� �� ��'�����������$�;���@�*�����& ��� �� ��'$� ������ ����&��&������! ��������������� ���* �� ���3���� �����������(

1! ����� �� �������� ���� �������� ���;(����& ���� ���� '���� �� �������������! 5�����& ������*��������=)���������!��"�����$��*�� '#����� ���� ��� �&� ����2��� ���� ��� ��� ���! 5����$���� ���2��! �&� � ���� ����-� �����P�*(

������������ �� ����

#B"����� ���������F��R���

��� �*3����=���9�=:�2��� *������������*�#������&��&�������� �� � ����������&���� %�����&���'������ � ���������� ��� ������'�����������@������ �2�2������&��"���5,����� ������&���& �������� ��� ��������������� ���& �����& ����� ��& ���� ���� ��� ��& �� 5&��������'��������' ����������� ���&����� (

��������� �$��� �� ��������&��/� ������ �� �+�� '������ ����������&����� ��+����!K�&��$� ����������� ���������� ��� �� �� �! ������ �� +����� � ��������� �+� ���!��* ����'������ � ������&��"�$����2�� ��������� � ��� ���� �� �� 5 � ���� ��������������'���* ����'�����*��>'�5,�������� ����� �&��*����'����� �����?$�%���� �>����*�����& � ����* �� �����������#������* ����'����?�������� ���%���+��� ��� �&�� ��>&� ��?(

/ �����5B�� ���� �����>� ���������&� �3������ �� �&� � ��� ���* ������ �,* �������������� �����������$� ����������$�� ������� ����� ����� ���� ��&�*��� �����$����&������ ��� ��&� �� ����@� � ���� �����$������������������� ����� '����������� ���-������� *�+���� ��������� �& ,������������� �������>(

/ ���5B$��=��� ���& ���3��!�������� ��������������B��� ���� '������%����� �����������-������&���� ���������� ������� ��&��� ��������� ��� ����&� �>� ������ �� �3� �� ��,��� �?$����������������� ��& �

>� ����������?��! 5&����� ������ �����@���B* �����&������$���� �������� ��*�����'� ��! 5&�������� �,* �����'�����$���&���������&��*����� �����������& ����'� ��!�&����� ��� *��� ���0�)�F(

�� ��� ������'� �������� ��� ��!�����$�&��&�� ��� ������ ����! ������2�2�*�&� �3����!��� ��� � � ���& �� ����������� �������(�)��#�$� ���������� ����������� � ���� � ����� '����������� �����& ��� ��� ����&� ������� �&�*���� ���������� �2����� '������ �� �&� � ����'�����!�����_ ������� ���� ��*������� �� �� ��� *��� ��!��� ���� ���_� *�� �� *���������+��� ����������*3���&��� ������(

)5,���� 5$��=�� ���� �� ���� ������ ������������ ���& ����& ����� ��& ���� ���� ��� ��& �� 5&��������'���������' ���������!�����$����������� �%�� 5�� 5���.���A�S��5,������������&������� ����� ��� &��2'����������!��� ��� � � ��� ����� ��� �����+� ���� ��������(

����,�����'���� �� ��� ��� �$�� ��� ���� ��!���*������,� ������@��� ������������ ���'��+� �$�&� &�������&�� �� ����� ��4 � ����'� ����&��� �� ����� '��������������� ��������� ����������'��! 5&�������* ������ �,* ��������� ���� '���S���� ��! ����� 5���������� ��� �&� ���� ���������� �&���'��� ��� �� 5 � ����!��� ������������ �� ��*������������������� ������(

��������������������� �� ����

���"�"�����������F�������������)��"�������������F��������"������ "���F������

���������)������������9

A�������������

K6F^P�2�� ������ � � ���&����& ���!)*3�������& ��& ��� ��&���'� ��&����� ����� 5 � ������'� ������������ *�� ���� �� ���� '���$������������� ��'�� ��&�+��� �$�& ����������&��������*� ���$�� ����������� �&� �������������� ��� ��� ���� ������� ���� ������� *����������� ��� '����� *����������'� �(

K6F^P�&� �#��� �����������������-�����!���������� ��!������-������ 5��+�� ��$�����'��#�� ���+�� ������������&��� �������� ����� *�� ���������� �� ���� '���(�K6F^P� ��+������� �����&��'� � ����� ����D ���&�'��(

1�� ����D ���&�'���& �� ��+�����&�� �����������%������=�K6F)���� � � ���&���������������� ��� �����'� �����������(

K6F^P� ��&��&����� &�������! ��� �����@��'������� �`P& ���9 �&��&�`P:$�& �������������� �����������������&�� ������������& ���3�!���������@��'����(

N�� �������&��'� ����*�� �� ����� ��* � �����+�&��� ������� ���� �$���������*���-���� ���� '���$��* �����,��$���'��+� ��& ����� �$������$�*��&�� ���$� �(

��������� !"!��� �# ����

T��F������������ ��������������I�����������������������������������������������$

���B/ T.�R�)��U�R�"��������������������������������

Page 14: REVISTA Sense risc 40

�B"����7��

:���>�>3���� ���� �� �� � �����������(�����������������)���A���������������"��� �����7�����������"������ ����� ��������3���������E

���+������� � ���� �2�� ���������'� ��&������ ��� ���� ����������� � *���� ��� ���������"������� �$�& �B� �����22�������& ��� ��& ����������� ���������� ��� '������������ &�,�(

)����� ��&�� ���� ��$� �������*��- ��� �� ����* ��$� ���� *+ ��� ���&� �����+�� �� ��&��&����!�%����� +��$�����������������(�) �� ������ ���&� ��� � ������+5�� �& ��� ��� ��&��� �&��� ��������+����%�� ����� ���-����� �� �����&�������� �� �&����� ��& ��������� *������������ ����� '��������(

)���� �����������<����$� ����� '������������&��+ ���� ���'����� ��! �������� �����,���� �������* $���� ���� & �� ���#��� � ��������(�)����� ��$���� ����� ��� ��� ���-���'������+������ ������ �&�$� ����A(((

#����"�����F��"��"�����������������������������������������E

1�� ���'� � ��$����� �� �&� � ������ ���,����� ���������� ����������� �$�& �� �������������� �� 5 �����&� ��� ��������'������ ������ ����+���������������'����+�� ������ �&� ��&���� �& ������������ ����� '������������� ��+�� (6�����#������&� �&�*�������������� �� ���� ��&� ��(���5B�#�����������(

!������ 3������������������������������� ����������"������ ������"����)I�"�������E

1�� ���#��&��� �$�& �B� �����2�2���� '�������������� 5 � ��������(�<��������� ����� ��������� ��� ������� ��� '���(<��2�2������������� ����$� ������������$���5B���&������& ����& ���� �����& ��������(

����������������7��"����"��������������"������ ������"����E

���,��! �&� �(������������ �����!2�����!�&���$�� *������ �&� ����� �������� �� ��&� ����� ����� �� *�� �������'*V ���� 5 �����&������' �������� ���� ��������� �&� � ���� ��#������ �*�(�1 ������ � ��� ���� ����'���������2����� ���� ��� &� ��$� ���� ��� �� '����� &� ���� � ��������� ���(

��������"��������I�������"��������"������ ��������������&��F����� 3���7��"����B����������������������)I���F������"����+�B���������������E

<�(������#�����#���� ����������,�& ��� �(�1! �&� ������������ ��������,���� � ��� �� '��������� �� � ���'�*������������ ����$� �� '�����������&� ���(((�����&��'� � ��� � � ��� ��������������� ������ � ���&� ���&���������� *��� �� (�1���������&� �� ��2��� �� 5���� �� ����������& �� �������������������� ������&����� ������� ��������(

1���C���

�� ���������)�����������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$%&���$��'�(�)�(��)�����������*+�+���,��+��

C�������������%�������/� N����/�8�������������� �������O���7��"���G������� �����1�����"���NG 1O���������������� ���7�������������������������������G�������&

Page 15: REVISTA Sense risc 40

�������'�%��&�����&������ �&�����&�������* ������� �������#����� �� � �&�� �����&�������� �������"����'�%���#��&�������* �������� �� �� ���#���� ��� � ��&�'���� ������"$��� �M�$�� �M� �������� �&� ��'�M� �� ������ ����#������ *��(�6�� �'��*�$�� ' �� � �� � ��� ������ ������� � ���� ���� ������� �� *���� ����1 "�������Q$�� �� ���� ����� ���� �6 *������6���$� ����� �����&�� ����� �'�%���� ��& � �������� �� � �$�� �M� ���<66�������� ��������& � �� &�������������� ������ ������(

��� ������� ��� ����������� �*�����* ����� ������� �����&������ �&�����&�������* �������� �$�����#���&���M��* ������������ ���$�&� ������ � ���#���� ��������������� � �&�� �����&����� ��-���2 �� ���� ���������� ������ � ����'�%�����2��� �����$�"���&������ � ����������� ��&���M� ��������&��&� ����� ����������#���� ��� � ��&�'���� �����(

����F������������"������ ����������������������������6���E

4 ����1� �����HH;$�� �I�� ��� �'� $�� �&� ���� �������'������ � � �� � ������ ��� �� � � ���&�� ���� � �� ��� *V ������ �����'�*�����& �������� '������������B����E

���&�� �����$������ ���� '�����������B����� � � ���&���� ���� ����%����� �����'��� '����������!���������������� � �&� � �$������� ���-� �� �� ��� �� ��� '������������ ��� ��$2���+�� ���& ������'���� ���� �� ����&�� ���� ����1� �� &� ��(

)��#�$�2���+�� �� ����������������8�� �� ���������� �&�*�� 5����& �������� ��� *�� ��������� �������$��5,���� ��� ��� ��� ���� ������ �&��� �� �&� ����� ��! ��*��� �&�������! �&� ����� ��� �� ��� '���� ���V ���$����� ��� ��� ��� ��! � �*3������&���� ������� ��*��� ����(

���� *������$�� �� �&� � ���� ��������� ���� � ���!���� '�����������B����& ��� ���-����� '������ ��!�� ����&�B&�$2������� � *���� ����&�� ����!��� ���� ���������� ����'� &� ��(

4!������'����$�� �� ������� ���� �� �� �&� � ���*���� ��� ������������ '�����������B������������+��$� ��� ��&��� ���&����� ��� ������& �������� ��� ��$����'#�2������� *��������� �����������+� ���� ��&����&� 5��� �� 5*3� �� *����� �&� ��(

D��������������� �����+����"������ ��������������"���B��������"���� ����������������������������"����E

���� �&� ����2���! ��'����� ���� � ����� �����&����� �!�����������'��������� *V ������� ������ ��� ����� ���'�*���� ���'� �� �������1/01����H;EX ���&���� �&� ���� ��������'�����(X 1!� ������� ��������& �������� *�� �������������� �� ���� '���X 1��&�������� ��!�� ����&� �� �(

X 1��&�+���� ������������ ��! ������ �������� ����� '���������� ������������� �� ��!�'��*��(

X 1��� �����!�� ����� ��� '����������� ��&��� ���������� 2�*������������� '��������������&�������'�������& ������������ ��� '����9���� ����� ����1/01:(

,�������F�������"���������������� ��2�����"���������B��������������B����E1��� ����� �%��������!����*��* �3��� ���������� ���& �����$2�� �������$��� � �����'� ������� �� ���� ������������ �2��� ���� �EX F� ��� �� ��������!���������� ����� ������"�(X F� ��� �� ��������!����������� �&�� 5��������&����

�,��$�&�,������� ������$��*��������*������ �� ���(X F� ��� � � ��� �����!����� ������� ������ � *���*�����

�����*������ �� ������� 9��� �&�� $� � �+ �$� ��������$* ��� �%� $�* ��+�* ���������"�����"���:��� $�& �������! ���$��� ���������������� ��&�*�� �� ��& �� ������� 5�������� � � ���&��&��� ����� ��'�8��(� ���� ����&� ��� �#������� ���� ����$��! ��#���� ���'���

&��* ������&�� ��� ��������� ����� �( !�������!�����������������������"������"�������#�����#$$�%���&��%���&�����������������������������������������

,�����F���"��������������������� ��2�����"�����������F�����������"�����N�����3�������"6"������F������O)"�6�����3���������E

���� ���� � ����������>�������?� ���� ��� �� ����� �%�������& � 5�� ������ ���� ����� � %�������& ��� �������� ����������� ����&�� ����� �� �$���������������&��&��� �� *���� ������'� �� ����,��$���3���� �����! ���'� 5��&��&���� �&�� ���� *��( !�������!�����������������������"������"�������#�����#$$�%���&��%���&�����������������������������������������

1���C���

���������)������������<

"������������"����

���������������������������������������������������'�����(���"����$%&���$��'�(�)�(��)�

������ ��� ����2���� �����(��� ���; �� ��2� "�����"���������"���"����������������-�H��"���������������I�������������������������������2�EHV�������� �� ��� "�������� ���������� ��� �� �����(�E

Page 16: REVISTA Sense risc 40

�7��������

/+*���^ '�� ����.������1�'������ ������������$��� ��%��A���� ,� ��� 5&�������������������� �&� ���� �������'���������� ����� �����������(�6��� ,� ���������! ��� ������ �������$�� ���&� �����+�$��� �& ����%+��! 5&���������� � �-�� �� �! 5& ���� �� &� ��� � � ����� ��'������ ����� �"�� �� ����� &� ��� ������� � ��� ��� �����& �B��*�����(

���� ,� ��� ������ ���� ���� *�� �����������&�����$* �3�$� ��� �� �&�+��� ��&� �� �$�� ��� ��&� �� �� ��'��� �$���%������5����$�� ���� �&��� ����@� � �$�� ��� � &��� �� �� ����$� �&������� �� �'��$� ��������! � �*3���� �*�����(�/ �� 5 �&� $����'���� ��� ��� �&� �� �$� ���'��� �����' �� ��� ,� ���� ���� � ��� *V ���E&������� *�����$����& �$�� �"���-���������������� � ���� ��� � � �$������ *�����$��� ������$���&�������$� 5& � ����� �&����� ��'�������������� �* � ������'� ��'��� �(

���� ���$������'���*�+���& ���&� ��� ���'� �&� ��� � ��� ����� �����������(�!�����$�������8&

1!)�� �%�� ���&���B*� ������ ����! 5&����� ������ �� � ��3���&���B*�$���*� �$�� �������� � ������&�����*��� �� ��� �&�$��&����������#��& ���� ��& �����+����!��������������� ���� ���� ���� ����� � ���& ��������� �%������'����&����� �&�� ��9� �� �� ��� ��+��� ���% �+����:(�)�� ��� 5&�����,��� ������ �� �������!����� ������'��������&�����������&�������& ������������(

)�� �����,&���������������� ���� &� ��!��� �%�� ������'#��!���B��� ���� ������ ������ �%�� ��$��� ���&��&�����&����� ����� � � �����������!��� �%�� ��$�������� � �� ��� ����*���-�� �$��������� ��� ��������������8���� ��$���������� ���&� ���$� ��3����,��$��*� ������ �'����������� � ������(� )5,���� 5$� �� � 5� �������� ��'� � � �� � ���� �V3� �$��5,�������&���'� �������� ���� � *������ ��� �&� �� ����*���-�� �(�/�������� *���� ���� 5 �&��������� ��� � ���$���6�����1�'������������ #��� ����^ '�...&���&���$�&������ ����������L,��������������(�!�����$�������8&

�����,������ �A��"$LL...&�����"��������&���L�"���

/+*���^ '�� ��!��������<� ���3��� �6�����1�'����$��!��*���� � �������������������3������� ���$� �& ���-��� �����3��� �&������� ����������� *�+��$�&� ������ � �����'� &��'� � ����@� ����� ���������!��� ������ ����3�� �����3��� ���������'����$� �� ����&�� ����&� ���� ��������'�������� &��� ��� ���������� ��� ������'�� ���������� ��� '���(�U����� �����*���� �������� ������������ �� ������� ����&� ������&��"�(

)��#��� �� ���V ������&�B& ������!��*��*����$�����$ ����,���� �$� �(� ���' ������&������� ����� ����������� � ������� ��� ����������&��������� ����E�*� ������ �����*��������&�'������ '��������$�&�'������& �B��� �$������� �� ���$� � ���� ���� &��� �������(� )�� ��� �� � � 5� ������� ��� �&��$�� *�� �����2* � $� �*�������&�������*�$� ����� �& ,��$�� *�� ���� +��$�� �����&��� �������$���&������'����$�� ����� ���� '����$������ ��$�� ��*���� �����(

���������$�������&� �,�����&+*���^ '��!�����*���� �������� ��&������'������������3��������������(�!�����$��.�����8���������8)+����)F���+������+�)"�6����2����������������� ����������8&

!���������� ����,-�������������������A��"$LL���&��LW���,�

��"���&*����2�����"�����6������F�����

����������!������@� ��� ���5 �� 5&��� ��� ����� �&����8��������%�����������& �������&�'������ '���������� ��� ���� &� � ������(�6�����5 ��� ��� ���� ���� �� ��� 5 �� ���� ���#���*������$� ������� �*���* � �� � ����� ����(�����,������ �������5�����E�)����)����������������������������������������S�)����)����������*��*������������������������������S�+����+�������������������������������������������������������������,�,���&� ��� 5������&��� ��! �&� ���$������ ����&�*������� �����"������� '�������E���������&� �� ��� ����� ����� ���-����$ ��� �� � �&� ������� �&� ���&� ��� ����� ��E�� ���A����� �*����� ��� ���&�� ��$�������������'�����$��� ����� � �� ����1� �� �%����������(�!�����$�������8&�--��������������������������������������.����/����.����/���� (�)�(����������������0��0�������1�����2�1�����2��������������

5��B����������������������2�������� �������