1

Primera edición

32

Primera ediciónQ-UENTOS

Índice

© 2014 Copyright Derechos Reservados. Lander Santacruz Valdovinos

Lander Santacruz Valdovinos: EDITORA

Lander Santacruz Valdovinos: PRODUCTORA

Lander Santacruz Valdovinos: PORTADA

Lander Santacruz Valdovinos: LOGOTIPO

Hans Cristian Andersen: AUTOR INVITADO

El autor.......pág.5Biografía......pág.67 datos curiosos de Hans Cristian Andersen......pág.8Lo mejor de......pág. 13Lo que hay detrás de..... pág.31

4 5

(Odense, Dinamarca, 1805 - Copen-hague, 1875) Poeta y escritor da-nés. El más célebre de los escritores románticos daneses fue hombre de origen humilde y formación esen-cialmente autodidacta, en quien influ-yeron poderosamente las lecturas de Goethe, Schiller y E.T.A. Hoffmann.

Hans Cristian andersen

El autor

6 7

Hijo de un zapatero de Odense, su padre murió cuando él contaba sólo once años, por lo que no pudo completar sus estudios. En 1819, a los catorce años, Hans Christian Andersen viajó a Copenhague en pos del sueño de triunfar como dramaturgo. La crisis que vivía el reino a raíz de las duras condicio-nes del tratado de paz de Kiel y su escasa formación intelectual obsta-culizaron seriamente su propósito.

Biografía

El escaso éxito de sus obras teatrales y su insaciable curiosidad lo impul-saron a viajar por diversos países, entre ellos Alemania, Francia, Italia, Grecia, Turquía, Suecia, España y el Reino Unido, y a anotar sus impre-siones en interesantes cuadernos y li-bros de viaje (En Suecia, En España). En 1835, ya de regreso en su país, alcanzó cierta fama con la publi-cación de su novela El improvisa-dor, a la que siguieron en los años siguientes O.T. y Tan sólo un violi-nista, entre otras, piezas teatrales como El mulato y una autobiogra-fía, La verdadera historia de mi vida.

Durante su estancia en el Reino Uni-do, Andersen entabló amistad con Charles Dickens, cuyo poderoso rea-lismo, al parecer, fue uno de los fac-tores que le ayudaron a encontrar el equilibrio entre realidad y fantasía, en un estilo que tuvo su más lograda ex-presión en una larga serie de cuentos.

Sin embargo, con la ayuda de per-sonas adineradas, logró estudiar, y en 1828 obtuvo el título de bachi-ller. Un año antes se había dado a conocer con su poema El niño mo-ribundo, que reflejaba el tono ro-mántico de los grandes poetas de la época, en especial los alemanes. En esta misma línea se desarrolla-ron su producción poética y sus epigramas, en los que prevalecía la exaltación sentimental y patriótica.

Dirigidas en principio al público infan-til, aunque admiten sin duda la lectura a otros niveles, los cuentos de Andersen se desarrollan en un escenario donde la fantasía forma parte natural de la rea-lidad y las peripecias del mundo se re-flejan en historias que, no exentas de un peculiar sentido del humor, tratan de los sentimientos y el espíritu humanos.

La maestría y la sencillez expo-sitiva logradas por Andersen en sus cuentos no sólo contribuye-ron a la rápida popularización de éstos, sino que consagraron a su autor como uno de los grandes genios de la literatura universal.

de la supremacía del amor so-bre el odio y de la persuasión sobre la fuerza; en sus relatos, los personajes más desvalidos se someten pacientemente a su destino hasta que el cielo, en forma de héroe, hada madrina u otro ser fabuloso, acude en su ayuda y la virtud es premiada.

En la línea de autores como Charles Pe-rrault y los hermanos Grimm, el escritor danés identificó sus personajes con va-lores, vicios y virtudes para, valiéndose de elementos fabulosos, reales y autobio-gráficos, como en el cuento El patito feo, describir la eterna lucha entre el bien y el mal y dar fe del imperio de la justicia,

8 9

7 datos curiosos de Hans Cristian Andersen

By: María Elena Figueroa

El 2 de abril es el cumpleaños de Hans Christian Andersen y en su honor se celebra el Día Internacional del Libro Infantil. En esta fecha se celebran vida y obra de este autor a todo lo largo y ancho del mundo. Los cuentos de Andersen sentaron las bases para otros clásicos infantiles como Viento entre los sauces de Kenneth Grahame and Winnie the Pooh de A.A. Mil-ne. Sus cuentos de hadas siguen vigentes y son inmensamente populares. El nuevo traje del emperador y El patito feo se han convertido en clási-cos de todos los hogares, ya sea con el libro impreso o por tradición oral.

No importa que hayas nacido entre patos, mientras lo hayas hecho de un huevo de cisne.“El Patito feo”

Todos conocemos los cuentos de Andersen casi de memo-ria porque nos han acompañado durante la niñez y son, hoy, los guardianes de los sueños de nuestros propios hi-jos. Algunos de los más famosos son: La sirenita, La prin-cesa y el guisante, La pequeña cerillera, La reina de las nie-ves, Pulgarcita, Los cisnes salvajes y El soldadito de plomo.Aprendamos un poco más acerca de este genial escritor que nos regaló magia en palabras, en el día de su cumplea-ños. Te invito a sumergirte y aprender junto con tus hi-jos de esta serie de hechos desconocidos acerca de su vida.

Los 7 datos Curiosos:

1. ¿sabías que fue el primer autor danés cuyo sustrato social era extremadamente pobre y que fue reconocido mientras es-taba vivo? Fue aclamado y adorado por entretener a niños de todo el mundo e, incluso, disfrutó de prebendas y honores reales.

2. A pesar de que Hans y Christian son nombres tradicionales da-neses, la combinación de ambos es extremadamente rara en Di-namarca. Como resultado, su estilo de escritura es muy cerca-no al lenguaje coloquial de la calle, lo que ha mantenido su obra fresca hasta hoy en día. Sus editores corregían sus faltas de or-tografía pero dejaron intacto el estilo que hoy tanto nos gusta.

10 11

4. Hay dos museos dedicados a él en su ciudad natal de Odense, el H.C. Ander-sen Hus y el H.C. Andersens Barndo-mshjem. Además, hay una estatua en Central Park, Nueva York, conmemoran-do en cuento de Andersen, El patito feo.

5. Al contrario de lo que nos ha mostrado la industria del cine con Pixar y Disney, los cuentos originales de este autor tenían fina-les espantosos que hubieran horrorizado a nuestros pequeñitos de hoy. Por ejemplo, la sirenita se suicida, la cerillera muere con-gelada en la calle y el soldadito de plomo se derrite… eso solo por contar algunos.

6. Andersen era bastante particular en lo que se refiere a su vida amorosa. Era conocido.

3. Su poesía y sus cuentos han sido traducidos a más de 150 idiomas. Han inspirado películas, obras de teatro, ballets, canciones y juegos.

Algunos estudios literarios recientes señalan que exis-te un matiz homosexual en los trabajos del autor danés y que muchas de sus histo-rias son representativas de sus traumas sexuales. En sus años de juventud dejó testi-monio en su diario privado de que renunciaba a tener re-laciones sexuales, de hecho,

por enamorarse de mujeres inalcanzables como la can-tante de ópera sueca Jen-ny Lind, quien fue su musa para escribir El ruiseñor, y una mujer llamada Riborg Voigt quien le escribió una carta que se encontró es-condida en el pecho del escritor cuando murió, dé-cadas después de haberse enamorado de ella por pri-mera vez. Andersen tam-bién se sentía atraído por jovencitos que lo ignoraban

aunque Andersen se enamoró va-rias veces , nunca se casó ni vivió con una pareja.

7. En el famoso testamento de An-dersen, el escritor solterón y sin hijos dejó una enorme cantidad de dinero a Edvard Collin, su asesor financiero y compañero de toda la vida. Donó algunos de sus libros y manuscritos, incluyendo algu-nas ediciones de Charles Dickens, a la Real Biblioteca de Dinamarca y entregó también cartas recibidas de personajes famosos para que fueran publicadas.

12 13

Lo mejor de...

Con motivo de la celebración delbi-centenario del nacimiento de Hans Christian Andersen, presentamos An-dersen: los mejores cuentos de H. C. Andersen. Un libro excepcional que recoge algunos de sus cuentos más conocidos, otros que no lo son tanto y un cuento por primera vez adaptado al público infantil.

En Bajo el sauce, tenemos una historia de amor entre dos amigos de toda la vida, quienes al crecer tienen la oportunidad de ser algo más y vivir unidos en el mismo árbol que los vio crecer, aunque puede que el resultado sea diferente

Detrás del bosque, a orillas de un gran lago, se levantaba un viejo palacio, rodeado por un profundo foso en el que crecían cañave-rales, juncales y carrizos. Junto al puente, en la puerta principal, habla un viejo sauce, cuyas ramas se inclinaban sobre las cañas.

14 15

Una historia de dos pueblerinos con diferentes clases sociales pero con el mismo nombre. Cólas el chino cumple cumple con sus objetivos gracias a su ingenio y habilidad, mientras que cólas el grande se ve con dificultades para poder lograr lo mismo que cólas el chico. Una historia verdadera.

Las pisonas no querían ser solo una simple cosa como lo indica-ba ser una apisonadora, ellas querían seguirse llamando como siempre se habían llamado <<pi-

sonas>>

El abeto es un cuento que nos hace pensar en disfrutar todos los momentos de la vida.

Esta maravillosa historia nos habla de un ángel man-dado por Dios a recoger a un pobre niño muerto, en el trayecto al cielo pasarán por lugares que el ángel conoce y le dará una tierna y conmovedora enseñan-

za tanto al niño como al lector de este tierno libro.

Dos criaturas que, a pesar de ser tan distin-tos en forma, tamaño, en alma y en pensa-miento; viven en el mismo campo donde ambos deben enfrentarse a las situaciones que la natu-

raleza les presenta y convivir como parte de ésta.

Al morir un rico comerciante, legó una inmensa fortuna a su hijo. Sin embar-go, éste se dedicó a gastar todo lo que tenía y, para cuando quiso darse cuenta, lo había perdido todo.

16 17

Este cuento trata sobre un elegan-te cuello que llega a su edad casade-ra y decide contraer el lazo del matrimonio,el problema es que no tiene una con quien, en la historia se ven los distin-tos rechazos que sufre y si quieres saber el final tienes que leer el libro.

En el centro de un jardín crecía un ro-sal, cuajado de rosas, y en una de ellas, habitaba un elfo, tan pequeñín, que ningún ojo humano podía distinguirlo.

El viejo Antón una historia llena de amor que te llevara a viajar por la solitaria vida del solterón. El viejo Antón solía hablar poco de su patria chica, pero tanto más pensaba en ella.

En la ciudad de Florencia, en una calle frente a un mercado de hortalizas, se levanta la curiosa figu-ra de un jabalí de bronce, esculpido con mucho arte.

El autor narra la historia de un hombre que en vida fue muy culto, se dedicó a estudiar lenguas antiguas hasta perderse en su mundo y llegar solitario a una granja junto al bosque, donde fue encontrado muerto.

Entre los mares Báltico y del Norte hay un an-tiguo nido de cisnes: se llama Dinamarca. En él nacieron y siguen naciendo cisnes que jamás morirán.

18 19

Tuk es un niño de familia sencilla y pobre, pero de gran corazón, dedica sus días a cuidar de su hermana y a sus estudios, la falta de recursos son un gran impedimen-to para cumplir con sus deberes, pero es un buen día al ayudar a una anciana con sus cubetas en agradecimiento recibe un gran obsequio el cuál atreves de un sueño nos llevará junto a Tuk a disfrutar de divertidas aventuras

En un enorme castillo en la antigua China, donde todo era lujoso, vivía un gran y poderoso Emperador que tenía todo cuanto pudiese desear, inclusive un hermoso jardín, donde se tenía que caminar con cuidado, para no arrui-narlo, dicho jardín tenía un río que desembocaba al mar.

En una gran mansión, vivía una familia muy rica que era feliz. Todo lo que deseaban era ser feli-ces y hacer el bien. En nochebuena instalaban un precioso árbol, elegantemente adornado, bajo el que depositaban los regalos para los pobres.

Había una vez en el bosque, sobre los acantilados que daban al mar, un vetusto roble, que tenía exactamen-te trescientos sesenta y cinco años. Pero todo este tiempo, para el árbol no significaba más que lo que sig-nifican otros tantos días para nosotros, los hombres.

El yesquero es una historia de un soldado el cual es muy dedicado en lo que hace, la vida lo premia y se encuentra con una bruja, que lo hace meterse en un árbol, donde puede recolectar dinero, plata, oro, etc., pero con una condición sacar un yesquero que estaba ahí adentro

Es una historia conmovedora que nos habla de cómo el hijo de esta valiente madre agoniza y en un descuido de esta la muerte se lo arrebata llevándoselo para siempre, esta madre tiene toda su fe puesta en que su retoño se aliviara y podrá vivir una vida normal, así que no está dispuesta a perderlo, ver como la muerte se aleja con su hijo en brazos

20 21

Ib y Cristinita se conocían desde pequeños. So-lían jugar por el bosque, y trepar pequeñas coli-nas. Por mucho tiempo fueron inseparables has-ta que un día, la adolescencia llegó y con ella, las obligaciones. Ib tuvo tuvo que ayudarle a su padre, y Cris-

Nadie puede imaginar la vida interior que puede llegar a te-ner una simple aguja de zurcir, y este es un cuento que re-lata la historia de una aguja tan vanidosa, que todo le pa-rece poco para ella; delgada y muy fina comenta a cualquier objeto su incomprensión por permanecer en ese lugar don-de no le dan el uso adecuado y es utilizada para diferentes acciones, menos para lo que ella cree, coser telas finas.

Había en una callejuela una casa muy vieja, muy vieja; te-nía casi trescientos años, según podía leerse en las vi-gas, en las que estaba escrito el año, en cifras talla-das sobre una guirnalda de tulipanes y hojas de lúpulo.

22 23

La hoja verde más grande de nuestra tie-

rra es seguramente la del lampazo.

Esta es la historia de un pecesillo valiente que, un día, acom-pañado de sus amigos marinos, se aventura a recorrer el mar con el propósito de investigar lo que sucedió cuando un extra-ño ser que parece no tener fin, invade las aguas al caer del cielo

Había en una callejuela una casa muy vieja, muy vieja; tenía casi trescientos años, según podía leerse en las vigas, en las que estaba escrito el año, en cifras talladas sobre una guirnalda de tulipanes y hojas del ú p u l o .

En el día de noche buena hacia mucho frío y una niña estaba en la calle con la cabeza y los pies descubiertos, ella llevaba docenas de cajas de fósforos para vender y esa noche no le había ido bien y temía que al llegar a su casa le pegaran.

La pareja de enamorados es una historia de amor y des-amor. Dicha historia inicia dentro de una caja de jugue-tes, cuando el simple trompo de madera le confiesa su profundo amor a la bella pelota hecha de corcho español.

En la tierra de Indias Orientales había un árbol magnífico, el árbol del Sol, cuya copa abarcaba un radio de varias millas, en rea-lidad era todo un bosque, y cada rama, aún la más pequeña, era como un árbol entero.

24 25

La sirenita más joven, hija del rey Tritón siem-pre ha soñado con conocer el mundo de los hu-manos, al cumplir 15 años se le otorga el de-recho de ir a la superficie a observar su mundo.

Una familia de cigüeñas es atormenta-da por un grupo de niños que cantan cua-tro maneras distintas en las que morirán los polluelos, la madre intentado calmarlos, les cuenta la maravillosa vida que tendrán al momento en que ellos aprendan a volar.

La pulga, el saltamontes y el huesecillo sal-tarín apostaron una vez a quién saltaba más alto. el rey ofreció a su hija al que saltara mas alto.

Una reina maligna separa a la princesa Elisa de sus once hermanos cuando son sólo unos niños. A ellos los convierte en cisnes y a ella la manda a vivir con campesinos hasta que cumpla quince años. Cuando Elisa regresa al Palacio, la reina la hechiza para que su padre no la reconozca. Elisa decide entonces ir en búsqueda de sus hermanos.

La primavera florecía en cada una de las plantas que Dios había creado con su amor infinito, y ahí estaba una pequeña rama de manzano que era bella como la misma creación.

El lino es la historia de una flor de Lino que atra-viesa muchos cambios en su vida.

26 27

-¡Es un caso espantoso! -exclamó una gallina del extremo opuesto del pueblo, donde el hecho no había sucedido-. ¡Ha pasado algo espantoso en el gallinero de allá! Lo que es esta noche, no duermo sola.

Esta es la historia de dos magos, un char-co, muchas gotas y un mundo desco-nocido. La gota de agua es un fragmen-to de charco, que si bien luce pequeño, resguarda a unos seres gigantes que son ob-servados por entre la lupa del mago sin nombre.

De todos los días de nuestra vida, el más santo es aquel en que morimos; es el último día, el grande y sagrado día de nuestra transformación. ¿Te has de-tenido alguna vez a pensar seriamente en esa horasuprema, la última de tu existencia terrena?

28 29

Érase una reina muy poderosa, en cuyo jardín lucían las flores más hermosas de cada esta-ción del año. Ella prefería las rosas por encima de todas; Pero en el palacio moraban la triste-za y la aflicción.

En una casa de Copenhague, en la calle del Este, se celebraba una gran reunión, a la que asistían muchos invitados. Los contertu-lios estaban ya sentados en el salón y a las mesas de juego, mientras en el vestíbulo, estaban sentadas dos mujeres, una de ellas joven, vieja la otra. Eran, ni más ni menos, dos hadas: la más joven, era la Felicidad.

Hubo una vez una mujer que quiso tener un hijo y para ello recurrió a una bruja que le entregó una semilla de cebada. La mujer plantó la semilla y poco tiempo después nació de ésta una flor, que al abrirse dejó ver una pequeña muchachita.

30 31

Lo que hay detrás de ...

Los cuentos de Hans Cristian Andersen

Todos conocemos cuentos tan fa-mosos como “El patito feo”, “La sirenita”, “El traje nuevo del em-perador”, “La niña de los fósforos” e incluso “La reina de las nieves”, sobre la cual se basó la pelícu-la de Disney: Frozen ,cuentos que a algunos de nosotros nos acom-pañaron durante nuestra infancia ya sea porque nos las leían o las leíamos nosotros o las vimos gra-cias a las películas de Disney (he-chas con un final feliz e incluso diferente a los cuentos originales)

Bueno, pues el autor de dichos cuentos es el poeta y escritor danés Hans Christian Andersen, a quien se le considera el padre de la litera-tura infantil y cuyo aniversario de su nacimiento se celebró el pasado 2 de abril, fecha conocida también

como el Día Internacio-nal del Libro Infantil y Juve-nil, instituido en su honor.

Andersen llevó una vida lle-na de avatares y circunstan-cias sumamente difíciles, lo cual de cierto modo se com-pensaría en su vida adulta al recibir honores y reconoci-mientos por su obra literaria y su desbordante imaginación.

Los relatos de Andersen son la historia de su vida, tal como él mismo lo dijo alguna vez, de tal suerte que se puede adi-vinar que un cuento como ‘El patito feo’ deja entrever esa vida poco afortunada y lle-na de carencias que tuvo en su infancia y adolescencia

3332

,metaforizado en la vida de un patito que por error nace en un nido de cisnes que no se parecen a él y que a la postre se convertiría en uno, luego de pasar por el esfuerzo del es-tudio y la afinación de su talento, aún cuan-do realmente era un tanto distraído, lento, introspectivo, tímido.

Tenía fama de enamo-rarse de imposibles, tanto de mujeres ta-lentosas y de alta socie-dad como de hombres que lo ignoraban, por lo que bien pudo haber sido militante honora-rio del #SoySolaArmy.

Esos enamoramientos luego los convertiría en cuentos, como ‘El Ruiseñor’, cuya inspiración fue Jenny Lind, una cantante de ópera sueca de quien se enamoró perdidamente pero que lo mandó no al #Friendzone, sino al #Brother

O qué tal el famoso caso de ‘La sirenita’, cuya historia básica seguro se saben de memoria. Pues el escritor se inspiró en el amor impo-sible y el desaire que vivió con Edvard Co-llin, su asesor financiero e hijo del director del Teatro Real de Dinamarca. Lo amó pla-tónicamente hasta que Edvard se enamora de una mujer y decide casarse; es entonces cuando Andersen le declara su mor, dicién-dole: “Languidezco por ti como por una joven calabresa… mis sentimientos por ti son como los de una mujer. La feminidad de mi naturaleza y nuestra amistad deben per-manecer en secreto”. Lo batearon de home run y como terapia escribió ‘La sirenita’, la cual no termina como en la película, lamen-to informarles.

34 35

O también está el cuento de ‘El mu-ñeco de nieve’, inspirado en la rela-ción que tuvo con el bailarín de ba-llet Harald Scharff y de la que se dice fue la relación que más hizo feliz al cuentista en su momento (aunque también fue un drama). La historia es sobre un muñeco de nieve que se enamora de una estufa, metafo-rizando una relación entre dos en-tes opuestos que no hay forma de que se relacionen adecuadamen-te entre sí. Y así resultó ser. Luego de algunas diferencias, Harald deja solo a Andersen para irse a vaca-cionar con el actor Lauritz Eckard.

Total que Hans Christian Andersen tuvo que reprimir mucho su sexua-lidad al grado de que de plano ni tuvo pareja, ni vivió con nadie nun-ca y hasta hay quien dice que fue virgen hasta la tumba (cosa que se duda mucho),

pero sus cuentos e incluso su diario fueron esa válvula de es-cape que deja entrever sus de-seos tanto bugas como gays.

Otra curiosidad es que en la ma-yoría de sus cuentos las mujeres tienen un rol menos femenino que el de los personajes mas-culinos, que son un tanto más sensibles, además que usual-mente ellas terminan muertas y aún más curiosamente, mueren uniendo a los personajes mas-culinos; esto sucede en sus no-velas ‘O.T.’ y ‘El improvisador’.

3736

Seguro de niños no teníamos ni la más remota idea de que aquellos cuentos favoritos de nuestra niñez tendrían es-condido un algo o un mucho #homosensualidad, pero aho-ra que somos grandes po-demos releerlos dándole ese matiz sutil.

Edvard Collin

Jenny Lind

38 39

40

ISSN: 203746574832

© 2014 Copyright Derechos Reservados. Lander Santacruz Valdovinos