Embed Size (px)
Citation preview
November 4, 2018 / 4 de Noviembre del 2018 Page 1
SACRED HEART CATHOLIC CHURCH 10800 HENDERSON RD., VENTURA, CA 93004 (805) 647-3235; FAX (805) 647-8087
Visit us on the WEB at: www.sacredheartventura.org Email us at: [email protected]
Parish Office Hours: Monday - Friday 8:30AM - 4:30PM Saturday Closed & Sunday 8:00AM - 2PM
Rev. Al Ezeonyeka, Administrator - Rev. Daniel O’Sullivan, Pastor Emeritus Dcn. John Barry - Dcn. Phil Conforti - Dcn. Fernando Flores - Dcn. Humberto Guzman
SACRED HEART SCHOOL 10770 Henderson Rd., Ventura, CA 93004 (805) 647-6174
PARISH MISSION STATEMENT
“Our mission is to offer every person in our community a life-changing encounter with Jesus Christ”
DECLARACIÓN DE LA MISIÓN PARROQUIAL
"Nuestra misión es ofrecerle a cada persona en nuestra comunidad un encuentro que cambia la vida con Jesucristo "
Stewardship Month “Give and gifts will be given to you; a good measure… overflowing, will be
poured into your lap. For the measure with which you measure will in return be measured out to you.” -Luke 6:38
Therefore Give Unconditionally!
31st Sunday in Ordinary Time | Trigésimo Primero Domingo del Tiempo Ordinario Page 2
From the Desk of Fr. Al Ezeonyeka Desde el escritorio de Fr. Al Ezeonyeka
Jamaican Mission: A Labor of Love This last week I traveled to Jamaica with the West African Community Mission for a medical mission to the wonderful people of Jamaica. The mission team comprised of doctors, nurses, scribes, physician assistants and volunteers. I witnessed members of this team doing amazing work for total strangers. They got up very early, did their morning prayers, took a quick breakfast, moved to the site, setup the clinic, worked under difficult conditions, and then packed up the boxes and equipment to move to a different location. Team members endured inconveniences with no complaints. I saw them treat the local people with utmost warmth and respect. They spoke consoling words of encouragement to them, treated their wounds, administered medications to them, gave gifts of toys and sacramental items for their spiritual life, and prayed for them.
There was no sign of condescension toward the locals. On the contrary, there was a sense of genuine compassion, love, respect and appreciation of the people. There was a consciousness of oneness and brotherhood. It was Christianity at its best! I felt the presence of God in the whole process. In spite of all the challenges and difficulties we faced, the team spirit was high and the joy was palpable. There were clear signs of the fruits of the Holy Spirit as St. Paul indicated in Gal 5:22-23.
It was definitely a life-changing experience for me. This experience gave me perspective and clarity as to what matters the most. I realized that it is the heart, love, honesty and humility we bring to what we do that brings our faith to life. It is these things that make our faith attractive to other people. I also realized that, although the majority of our team members were non-Catholics, nevertheless, we became united at the level of love, humility and service to our neighbors. It was as if our doctrinal and theological differences disappeared. It got me thinking, could our ecumenical efforts be more effective if we emphasized love, humility and selfless service to our neighbors? Could our parish flourish more, could our faith become more transformative if we brought love, humility and selflessness to everything we do in the church and in our personal lives? I feel inspired and fired up to do more for God and his people.
Misión jamaicana: Un Trabajo de Amor
La semana pasada viajé a Jamaica con la Misión de la Comunidad de África Occidental para una misión médica a la maravillosa gente de Jamaica. El equipo de la misión estaba compuesto por
médicos, enfermeras, escribas, asistentes médicos y voluntarios. Fui testigo de miembros de este equipo haciendo un trabajo increíble para extraños. Se levantaron muy temprano, hicieron sus oraciones matutinas, tomaron un desayuno rápido, se mudaron al sitio, establecieron la clínica, trabajaron en condiciones difíciles y luego empacaron las cajas y el equipo para mudarse a un lugar diferente. Los miembros del equipo soportaron inconvenientes sin quejas. Los vi tratar a la gente local con el mayor calor y respeto. Dijeron palabras de ánimo de consuelo para ellos, trataron sus heridas, les administraron medicamentos, les dieron regalos de juguetes y artículos sacramentales para su vida espiritual, y oraron por ellos.
No había señales de condescendencia hacia los lugareños. Por el contrario, había un sentido de compasión genuina, amor, respeto y apreciación de la gente. Había una conciencia de unidad y hermandad. ¡Era el cristianismo en su máxima expresión! Sentí la presencia de Dios en todo el proceso. A pesar de todos los desafíos y dificultades que enfrentamos, el espíritu de equipo era alto y la alegría era palpable. Hubo señales claras de los frutos del Espíritu Santo como lo indicó San Pablo en Gálatas 5: 22-23.
Definitivamente fue una experiencia que me cambió la vida. Esta experiencia me dio la perspectiva y la claridad de lo que más importa. Me di cuenta de que es el corazón, el amor, la honestidad y la humildad que aportamos a lo que hacemos lo que da vida a nuestra fe. Son estas cosas las que hacen que nuestra fe sea atractiva a otras personas. También me di cuenta de que, aunque la mayoría de los miembros de nuestro equipo no eran católicos, sin embargo, nos unimos en el nivel del amor, humildad y servicio a nuestros vecinos. Era como si nuestras diferencias doctrinales y teológicas desaparecieran. Me puse a pensar, ¿podrían nuestros esfuerzos ecuménicos ser más efectivos si enfatizamos el amor, la humildad y el servicio desinteresado a nuestros vecinos? ¿Podría nuestra parroquia florecer más, podría nuestra fe transformarse más si trajéramos amor, humildad y desinterés a todo lo que hacemos en la iglesia y en nuestra vida personal? Me siento inspirado y animado a hacer más por Dios y su gente.
OCT. 2018 PARISHIONER CONTRIBUTIONS
REPORT WILL BE IN THE 11/11/18 BULLETIN
EL REPORTE DE CONTRIBUCIONES DEL LOS
FELIGRÉS DE OCT. 2018 ESTARAN EN EL SIGENTE BOLETÍN
November 4, 2018 / 4 de Noviembre del 2018 Page 3
"God works in mysterious ways." I have heard and said this phrase many times in my life but I have not felt the full weight of this expression until now. I really wanted to go with Dr. White and his team to Jamaica for their medical mission trip and I had originally planned to go. However, I had something in my personal life that I wasn’t sure was going to let me go on this trip and because of it and the fear of the unknown I decided not to go. There were a few times after that, Dr. White had asked me if still wanted to go and as much as I wanted to, still the fear of the unknown kept me from going. Then, one night I mentioned to my wife that I had a dream that Dr. White sent me a text at the last minute, saying that someone had bailed out. He said, I could still go if I wanted to. My wife and I laughed about it and the improvability that it would never happened so we went on with our evening. Then the next morning as my wife was getting ready to leave for a subbing job I received a text from Dr. White saying that there was a spot open and if I wanted to go. I showed the text to my wife who turned to me and said “There is no fighting this anymore. Just go, obviously God wants you to”. I immediately let Dr. White know that I was in and just like that, I’m going to Jamaica. I am excited for this opportunity, however I never fundraised for it. I would like to do my part to cover my cost for this trip as well as to cover the cost of the last minute change in the ticket. This is where you all come in. I am looking for donations . I am looking to raise about $2,000 for this trip. If you would like to donate please drop off your donations in the rectory in an envelope marked youth ministry. Please make any checks out to W.A.C.M. leave the memo line blank so that you can receive a tax donation credit. Thank you all for your support and I will be collecting money during and after the trip to make up my cost. With your help, we can make this happen.
Upcoming Events October 28-Year 1 Class November 1-Edge
“Dios trabaja de maneras misteriosas.” Yo he escuchado y dicho esta frase muchas veces en mi vida, pero hasta ahora no he sentido todo el peso de esta expresión. Tenía muchas ganas de ir con el Dr. White y su equipo a Jamaica para su viaje de misión médica. Originalmente había planeado ir con ellos. Sin embargo, tenía algo en mi vida personal que no estaba seguro de que pudiera ir a este viaje y, debido a eso y al miedo a lo desconocido, decidí no ir al viaje. Hubo un par de veces después de que el Dr. White me había preguntado si todavía quería ir y que, por mucho que quisiera, el miedo a lo desconocido me impedía ir. Luego, una noche, le mencioné a mi esposa que tuve un sueño de que el Dr. White me envió un mensaje por texto en el último momento, diciendo que alguien había cancelado. Él dijo, todavía podrías ir si quisiera. Mi esposa y yo nos reímos al respecto y la improbabilidad de que nunca sucediera y continuamos con nuestra velada. Luego, la mañana siguiente, cuando mi esposa se estaba preparando para irse al trabajo recibí un mensaje de texto del Dr. White que decía que había un lugar
OFFICES CLOSED
The Parish Office, will be closed Sunday, Nov. 11 & Monday, Nov. 12
in honor of Veterans Day. Office will reopen Tuesday, Nov. 13, 2018
La oficina parroquial estará cerrada domingo 11 de noviembre y lunes, 12 de noviembre en honor al Día de los Veteranos y volverá reabrira el martes 13 de noviembre de 2018
Cont’d: abierto y que si quería ir. Le mostré el texto a mi esposa, que se volvió hacia mí y me dijo: "Ya no hay lucha contra esto. Solo ve, obviamente Dios quiere que lo hagas.” Inmediatamente le dije al Dr. White que estaba dispuesto y así de pronto, me voy a Jamaica. Estoy emocionado por esta oportunidad, sin embargo, nunca recaude fondos. Me gustaría hacer mi parte para cubrir el costo de este viaje, y para cubrir el costo del cambio de último momento en el boleto. Aquí es donde entran ustedes. Estoy buscando donaciones. Estoy buscando recaudar alrededor de $2,000 para este viaje. Si desea donar, deje sus donaciones en la rectoría en un sobre marcado para el ministerio juvenil. Por favor si es con cheque hagalo a: W.A.C.M. deje la línea de memo en blanco para que pueda recibir un crédito de donación de impuestos. Estaré recolectando dinero durante y después del viaje para compensar mi costo. Ante mano gracias a todos por su apoyo y por su ayuda, Con el favor de Dios podemos hacer que esto suceda.
31st Sunday in Ordinary Time | Trigésimo Primero Domingo del Tiempo Ordinario Page 4
INTERCESSION / Intercesiones PRAY FOR…./ Oremos por….
The Sick/Enfermos: Ruben Franco, Rosa Galvan, Betty Williams, Molly Hargarten, Rick Harwood, Patrick Graham, Chris Benner, Michelle Parrish, Denyse Lefebvre Died in Christ / Murio en Cristo: Pat Lyon, Jerold Reed
EUCHARISTIC ADORATION Every Friday 9a.m.- Saturday 8:30a.m.
We should consider those moments spent before the Blessed Sacrament as the happiest of our lives.—St. John Vianney
Come and spend one hour of adoration with our Savior on Friday at 9, 10, or 11pm or
Saturday at 12am. Call Elaine 805-659-4931
Friday Holy Hour is at 7 p.m. Español is recited on the 1st & last Friday of each month. All other Friday’s are in English.
“COULD YOU NOT WATCH ONE HOUR WITH ME?” -MARK 14:37
WORDS OF WISDOM…. PALABRAS DE SABIDURÍA….
NEITHER DESPAIR NOR PRESUME Two criminals were crucified with Christ. One was saved; do not despair. One was not; do not presume. —St. Augustine
NI TE DESESPERES NI PRESUMAS Dos criminales fueron crucificados con Cristo. Uno se salvó; no te desesperes. El otro no; no presumas. —San Agustín
Love is Our Mission Amar es Nuestra Misión
Intenciones de la Semana
(†)Deceased (-)Intentions Sunday, Nov 4, 2018
5:30 pm (Sat) † Alma Oehler † Cecilia Dung Nguyen 7:30 am - All Soul’s Day Novena † Ruben Zaragoza 9:00 am † Glen Bolton - Tom Rana Staben 10:30 am † Knights of Columbus Members † Kevin Lynch 12:00 pm - Parishioner’s of Sacred Heart 5:30 pm † Manuel Lopez - In honor of Our Blessed Mother
Monday, Nov 5, 2018 7:00 am - Healing in the Church 8:30 am - All Soul’s Day Novena
Tuesday, Nov 6, 2018 7:00 am - All Soul’s Day Novena 8:30 am - Parishioner’s of Sacred Heart
Wednesday, Nov 7, 2018 7:00 am - Parishioner’s of Sacred Heart 8:30 am - All Soul’s Day Novena 7:00 pm † Francisco & Marielena Mendoza † Constantino & Esther Licea
Thursday, Nov 8, 2018 7:00 am - All Soul’s Day Novena † Carmen Mojica 8:30 am - Parishioner’s of Sacred Heart
Friday, Nov. 9, 2018 7:00 am - Parishioner’s of Sacred Heart 8:30 am - All Soul’s Day Novena - Christine Benner 7:00 pm Holy Hour/Confessions
Saturday, Nov 10, 2018 8:30 am † Cecilia Dung Nguyen 12:00 pm - Volunteer Appreciation Mass 4:00 pm Confessions
¡No se lo pierda! Regístrase con Flocknote Estamos usando Flocknote para llegar a nuestros feligreses para compartir las noticias de nuestra
iglesia. Se han enviado varias notas en las últimas semanas.
Si no ha recibido nada y desea formar parte de nuestro bloque, inscríbase, puede ingresar a flocknote.com/sacredheartvta Mensaje de texto la palabra EncounterJesus to 84576 Para espanol marque al: 202-765-3441
November 4, 2018 / 4 de Noviembre del 2018 Page 5
If you have volunteered your services, in one of our many ministries,
during this past year, you and one guest are invited to join us on
Saturday, November 10, 2018 Mass begins at 12 noon
A reception follows in Biedermann Hall
In order to plan for food, please RSVP to the parish office no later than
12 noon, Thursday, November 8th. 805-647-3235 Ext. 300 or 301
We hope you are able to come. So much has been accomplished this year because of your support and we absolutely
could not have done all this without you!
Si ha prestado sus servicios como voluntario, en uno de nuestros muchos ministerios, durante el año pasado, usted y un invitado están invitados a unirse a nosotros en
Sábado 10 de noviembre de 2018 La misa comienza a las 12 del mediodía
En seguida una recepción en el Salón Biedermann
Para planificar la comida por favor confirme su asistencia a la oficina parroquial a más tardar el Jueves, 8 de noviembre antes de las 12 del mediodia.
805-647-3235 ext. 300 o 301
Esperamos que pueda venir. ¡Se ha logrado mucho este año gracias a su apoyo y absolutamente
no podríamos haber hecho todo esto sin usted!
Volunteer Appreciation Apreciación de los Voluntarios
31st Sunday in Ordinary Time | Trigésimo Primero Domingo del Tiempo Ordinario Page 6
Did You Know? Parents are in a unique position to know about not only their own children, but their children’s friends. If you are a trusted parent, your child’s friend may come to you with secrets. What do you do if a child tells you about abuse? As an adult, it’s critical that you remain calm, and don’t overreact. Child victims are often frightened and confused, and your confusion and anger does not help their situation.Your concern and support, however, will affirm the child in important ways and can help begin the healing process for a child victim who has suffered at the hands of a predator. To learn more about steps to take if a child tells you about abuse, email [email protected]. ¿Sabía Usted?
Los padres de familia se encuentran en una posición única para conocer no sólo a sus propios hijos, sino también a los amigos de sus hijos. Si usted es un padre confiable, el amigo de su hijo puede acercarse a usted con secretos. ¿Qué hace usted si un niño le cuenta sobre un abuso? Como adulto, es fundamental que permanezca calmada y no reaccione de forma exagerada. Las víctimas infantiles a menudo están asustadas y confundidas, y su confusión y enojo no ayudan a la situación. Su preocupación y apoyo, sin embargo, reafirmarán al niño de maneras importantes y pueden ayudar a comenzar el proceso de sanación de un niño víctima que ha sufrido bajo las manos de un depredador. Para obtener más información sobre los pasos a seguir si un niño le cuenta sobre el abuso, envíe un correo electrónico a [email protected].
VIRTUS: PROTECTING GOD’S CHILDREN TRAINING
ALL PARISH VOLUNTEERS NEED TO COMPLETE
VIRTUS CLASSES TRAINING DATES:
Protecting God's Children for Adults
Where: St. Sebastian Catholic School (Santa Paula) When: Saturday, November 10, 2018 , 9:00 AM (3 hrs) Call to reserve: 805-320-9049
Where: Our Lady of Guadalupe Church (Oxnard) When: Saturday, November 10, 2018 9:00 AM (3 hrs) Call to reserve: 805-483-0987 Where: Our Lady of Assumption (Ventura) When: Monday, November 19, 2018, 6:00 PM ( 3 hrs) Call to reserve: 805-390-1260
CLASES VIRTUS Y RECERTIFICACIÓN
FECHAS DE ENTRENAMIENTO EN ESPAÑOL
Donde: Escuela de St. Sebastian (Santa Paula) Cuando:Sabado, 10 de Nov., 2018 , 9:00 AM (3 hrs) llamar para reservar: : 805-320-9049 Donde: Our Lady of Guadalupe Church (Oxnard) Cuando:Sabado, 10 de Nov., 2018, 1:00 PM (3 hrs) llamar para reservar: 805-483-0987
“Your child’s security and safety are a priority for us at Sacred Heart Church. Please supervise your children at all times especially if they leave during Mass”
Fingerprinting /Huella digital
Where: OUR LADY OF GUADALUPE (San Juan Diego Center)
500 North Juanita Ave. OXNARD 93030 When: November 6, 2018
For appt. pls. call (805) 483-0987
Where: SAN BUENAVENTURA MISSION (Bonaventure Room)
211 East Main St. VENTURA 93001 When: November 8, 2018
For appt. call (805) 643-4318
SANTA CLARA CHURCH (Parish Center)
323 South E. Street, OXNARD 93030 When: November 17, 2018
For appt. call (805) 487-3891
HELP NEEDED!
We are in need of an additional bi-lingual person to help with Weddings & Quinceñeras. This is a paid position and would require working on some evenings & Saturdays. Your duties would include assisting with picking the readings & music for the ceremony and arranging a rehearsal. Training will be provided. Please contact Carmen Lee, Wedding Coordinator, at 805-218-0315.
SE SOLICITA AYUDANTE!
Necesitamos una persona bilingüe para ayudar con las Bodas y Quinceañeras. Esta es una posición de pagada y requeriría trabajar algunas noches y sábados. Sus deberes incluirían asistir con la selección de las lecturas y la música para la ceremonia y organizar los ensayo. Se proporcionará entrenamiento. Si esta interesado comuníquese con Carmen Lee, Coordinadora de bodas, al 805-218-0315.
November 4, 2018 / 4 de Noviembre del 2018 Page 7
DOROTHY DAY IN ART On MONDAY, NOVEMBER 5, 2018, from 10:00 a.m. to 11:30 a.m., Bro. Mickey McGrath will take a fresh look at Catholic Social Teachings, through the works of mercy, with a focus on art inspired by the life of Dorothy Day. Place:
Notre Dame Center 1776 Hendrix Ave., Thousand Oaks, 91360. Please RSVP to Sister Marie Paul Grech, SND at [email protected] if you plan to attend.
CENTERING PRAYER & LECTIO DIVINA will continue on TUESDAY NOVEMBER 13, 2018 from 7:00 p.m. to 8:30 p.m. Place: Notre Dame Center 1776 Hendrix Ave., Thousand Oaks, 91360. Please RSVP to Sister Marie Paul Grech, SND at [email protected] if you plan to attend. TAIZE PRAYER will continue on WEDNESDAY NOVEMBER 14, 2018 from 7:00 p.m. to 8:00 p.m. Place: Notre Dame Center 1776 Hendrix Ave., Thousand Oaks, 91360. Please RSVP to Sister Marie Paul Grech, SND at [email protected] if you plan to attend. REFLECTIVE READING SERIES, a small group discussion based on One Thousand Gifts, by Ann Voskamp, will continue FRIDAY NOVEMBER 16, 2018 from 4:00 p.m. to 5:30 p.m. Place: Notre Dame Center 1776 Hendrix Ave., Thousand Oaks, 91360. Please RSVP to Sister Marie Paul Grech, SND at [email protected] if you plan to attend. Books are available through Amazon.
The 2019 English Sunday Missals are now on sale in the Parish Office
during regular business hours. $5 per copy.
Only a limited supply ordered.
The Italian Catholic Federation and
the 50+ Joint Potluck is Thursday, November 15 at 6 p.m.
in Biedermann Hall Bring a dish and join us for good food
and good company. Voluntary drawing for ICF charities. For information call Carol at 805 659-2255 or Marie at 805 659-4652 La Federación Católica Italiana y
50 y mas Pot Luck es el jueves 15 de noviembre a las 6 p.m. en Salon Biedermann Trae un plato y únete a nosotros para una buena comida y buena compañía. rifa voluntaria para benéficas de la ICF. Para más información llame a Carol al 805 659-2255 o Marie al 805 659-4652.
1. Classes this week • Sunday, November 4th, 9:00AM, for 1st and 2nd year
communion grades 1-7 and post-communion grades 3-8.
• Sunday, November 4th, 10:30AM, for 1st and 2nd year
communion grades 1-4, post-communion grades 3-8, pre-kindergarten and kindergarten.
• Tuesday, November 6th, 6:30PM, for middle school. • Wednesday, November 7th, 4:00PM, for 1st and 2nd
year communion grades 1-7 and post communion grades 3-8.
2. Mass attendance will be taken after all English masses this weekend. Thank you to all the families for using the children’s envelopes, sitting close to the front, coming to mass as a family as far as possible. 3. Reminder: PARENT OF SECOND YEAR COMMUNION STUDENTS: Monday, November 5th, 7:00PM in Biedermann Hall – FIRST CONFESSION PARENT MEETING. The meeting is required. One parent must attend, no children allowed. Important information about 1st confession will be given. 4. The greatest commandment is to love God and neighbor as oneself. Share with your family about this Sunday’s readings. 5. November 11th is Sister Mary Francelia’s birthday – 101 years old. She currently resides at Mary Health of the Sick in Newbury Park. 6. Special request: Anyone who would like to donate new or gently-used communion apparel is asked to bring it to the religious education office by November 27th. This includes communion dresses, veils, boy’s dress pants, shirts and ties. Thank you.
Sr. Margaret Mary
DIVINE MERCY CHAPLETS
Eucharistic Apostles of the Divine Mercy would like to invite everyone to join them in praying the Chaplet of the Divine Mercy at 3 p.m. every Friday. Rosary to our Lady will follow.
31st Sunday in Ordinary Time | Trigésimo Primero Domingo del Tiempo Ordinario Page 8
Respect Life: Topics that range along life’s spectrum from birth until death such as abortion, physician-assisted suicide, euthanasia, family, and marriage are topics for reflection and meditation. All human life
is considered sacred from the moment of conception because “it involves the creative action of God and it remains forever in a special relationship with the Creator” (CCC 2258). Human life should be “respected and protected absolutely from the moment of conception” (CCC 2270). Life is God’s gift. Help us to see the value and meaning of our lives. Amen.
Respete la vida: los temas que van desde el nacimiento hasta la muerte, como el aborto, el suicidio asistido por un médico, la eutanasia, la familia y el matrimonio, son temas de reflexión y meditación. Toda la
vida humana se considera sagrada desde el momento de la concepción porque "implica la acción creadora de Dios y permanece para siempre en una relación especial con el Creador" (CCC 2258). La vida humana debe ser "respetada y protegida absolutamente desde el momento de la concepción" (CCC 2270). La vida es un regalo de Dios. Ayúdanos a ver el valor y el significado de nuestras vidas. Amén.
Fall into eGiving through Faith Direct, which is the most convenient and secure way for you to make your weekly offering to Sacred Heart. Your automatic contributions through Faith Direct will save valuable time for both you and our parish staff.
Visit www.sacredheartventura.org and use our church code: CA856 Thank you for your continued support of our parish family! God Bless You,
Rev. Al Ezeonyeka
Demos una bienvenida este otoño a dando electrónicamente a través de Faith Direct, la manera más conveniente y segura para que usted pueda hacer su oferta semanal a Sacred Heart. Sus contribuciones automáticas a través de Faith Direct ahorrará tiempo valioso para usted y nuestro personal de la parroquia.
Visita a www.sacredheartventura.org y usa nuestro código de iglesia: CA856 ¡Gracias por su continuo apoyo a nuestra familia parroquial! Dios los bendiga, Padre Al Ezeonyeka
The Respect Life Ministry
will be selling beautiful poinsettia plants after all Masses on the
weekend of Nov. 4th & Nov. 11th on the east wing at Sacred Heart Church. Each poinsettia is $10.00 or a box of six for $55.00. The proceeds will go to the Life Centers of Ventura County. Your generous support provides free pregnancy tests, life-saving ultrasounds, a helpline, baby and maternity needs, referrals and educational materials. Pick up of poinsettias is scheduled tentatively for Sunday Dec. 2nd. For more info. please call Wilhelmina Stoll at 805-647-7306.
El ministerio de Respect Life venderá hermosas plantas de nochebuenas después de todas las Misas el fin de semana del 4 y 11 de noviembre al lado este de la Iglesia del Sagrado Corazón. Cada planta cuesta $ 10.00 o una caja de seis por $ 55.00. Los ingresos irán al Centros de Vida del Condado de Ventura. Su apoyo generoso proporciona pruebas de embarazo gratuitas, ultrasonidos para salvar vidas, una línea de ayuda,necesidades de maternidad, referencias y materiales educativos. La entrega de las plantas de nochebuenas está programada provisionalmente para el domingo 2 de diciembre. Para obtener más información, llame a Wilhelmina Stoll al 805-647-7306. You are invited to join the Blue Army of
Our Lady of Fatima for a Vigil of Unification and Reconciliation for Sacred Heart Church and World Wide Peace, on Thursday November 8th at 7pm.
November 4, 2018 / 4 de Noviembre del 2018 Page 9
SACRED HEART PARISH OFFICES
OFFICE STAFF: 805-647-3235 Karen Oishi, Office Manager Ext. 301 Vivian Nichols, Business Manager Ext. 305 Aurora Gonzales, Secretary Ext. 300 Gema Servin de la Mora, Bulletin Editor Ext. 304 Kathy Rosten, Promotion & Communication Ext. 304 or 805-551-4238
SACRED HEART SCHOOL: 805- 647-6174 Christine Benner, Principal SHS PARENT TEACHER COUNCIL 805-647-6174 Anna Jordon, President RELIGIOUS EDUCATION OFFICE: 805-647-3235 Sister Margaret Mary Scott, S.N.D., Director Ext. 306 FINANCE COUNCIL 805-647-3235 Sandra Repede
HISPANIC MINISTRY (Ministerio Hispano): 805-647-3235 Deacon Fernando Flores, Director Ext. 311
YOUTH MINISTRY: 805-647-3235 Justin Wilburn Ext. 313 MAINTENANCE MANAGER 805-647-3235 Gabriel Garcia Ext. 312 SCRIP OFFICE: 805-647-0713 Shaune Ramirez
Annulments: 213-637-7680 Dcn. John Barry 213-924-9272
LITURGICAL MINISTRIES
ALTAR SERVERS MINISTRY: 805-525-0010 Sandie Dominguez BEREAVEMENT MINISTRY: 805-659-2416 Michele Kipp INFANT BAPTISMS: 805-620-0454 Dcn. Phil Conforti LECTOR COORDINATOR: 805-644-4586 Joann Abing LITURGY COORDINATOR: 805-647-3235 EUCHARISTIC COORDINATOR: 805-647-3235 Gema Servin de la Mora Ext. 304 MARRIAGE COORDINATOR: 805-647-4843 Carmen Gomez Lee MINISTRY TO THE SICK: 805-525-0010 Sandie Dominguez, Facilitator USHERS MINISTRY: 805-647-4843 Joe Lee MUSIC DIRECTOR & CHILDREN’S CHOIR: 805-647-3235 Steve Hinojosa Ext. 314
CORDINADORES DE LITURGIA
LECTORES: Jose Cancino 805-525-4327 MINISTROS DE EUCARISTIA: Maria Lopez 805-433-1944 Roberto Sanchez -Asistente 805-448-9965 UJIERES: José Arambula 805-647-1351 SERVIDORES DEL ALTAR: Alicia Mendez 805-701-9406 MINISTERIO DE MUSICA: 805-647-3235 Dcn. Fernando Flores Ext. 311 CORO: Hector Reyes 805-701-2253 BAUTIZOS: 805-647-3235 Dcn. Fernando Flores Ext. 311 RICA (Iniciación Cristiana): Rosa Flores 805-701-7753
EVANGELIZATION
ALPHA MINISTRY: 805-794-9902 Monica Garcia BIBLE STUDY 805-647-3235 BLUE ARMY OF OUR LADY OF FATIMA Barbara Rodriguez 805-647-1842 Mary Guerrero (Español) 805-755-3281 CUB SCOUTS 805-647-5641 Therese Palmisano DETENTION MINISTRY 805- 340-3983 Rick Goulette EUCHARISTIC APOSTLES OF DIVINE MERCY 805-647-3086 Bob & Zaida Worthley Vicky Spicer (Divina Misericordia) 805-202-9555 FAMILY TO FAMILY 805-650-8557 Nita Perkins FOOD PANTRY 805-323-5946 Dennis Braney GUADALUPANAS 805-647-1609 Amelia Mijares ITALIAN CATHOLIC FEDERATION 805-659-2255 Carol Eller JOVENES ADULTOS PARA CRISTO 805-641-2194 (Young Adults for Christ) Esteban Arambula, Coordinator KNIGHTS OF COLUMBUS 805-889-3026 John Contreras , Grand Knight PASTORAL COUNCIL 805-647-3235 Fr. Al Ezeonyeka R.C.I.A. ADULT ED: 805-647-3235 RESPECT LIFE 805-647-7306 Wilhelmina Stoll SAFEGUARD THE CHILDREN 805-647-3235 Liz Hoffman ST. VINCENT DE PAUL 805-216-2787 Person on call WELCOMING MINISTRY 805-647-6818 George Cady
RELIGIOUS SERVICES /SERVICIOS RELIGIOSOS
WEEKEND EUCHARIST:
Saturday: 5:30 p.m. (Healing Mass 2nd Saturday of each Month) Sundays: 7:30 a.m., 9:00 a.m., 10:30 a.m. 12:00 noon (Español), and 5:30 p.m.
DAILY MASS SCHEDULE:
Monday-Friday: 7:00, 8:30 a.m. Wednesday 7:00pm.(Español), (Healing Mass 2nd Wednesday of each Month) Saturday: 8:30 a.m.
CONFESSION SCHEDULE:
Friday: 7:00 p.m. - 8:00 p.m. Saturday: 4:00 p.m. - 5:00 p.m.
DEVOTIONS
Morning Prayer: Monday - Friday 6:40 am, 8:15 am Rosary: Monday—Friday 6:25 am 9:00 am Saturday 6:00 am * Sunday 7:00am Holy Hour: Friday 7-8 p.m. in English except for the first & last Friday of the Month. Hora Santa: Primero y Ultimo Viernes del mes en Español Divine Mercy Chaplet & Rosary: Friday 3 p.m.
31st Sunday in Ordinary Time | Trigésimo Primero Domingo del Tiempo Ordinario Page 10
From the WLP Vaultcomes the Bible Story of Christmas
featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby!
Also available on vinyl.
Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00
800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
ADVERTISINGHe who has a thing to selland goes and whispers in awell, is not so apt to get thedollars as he who climbs a treeand hollers.
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
513543 Sacred Heart Church (B)
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
At the Name of JesusTThhee WWaayy,, TThhee TTrruutthh,, TThhee LLiiffee
Art by Brother Michael O’Neill McGrath, OSFSPrayers by Father Richard N. Fragomeni
Hardcover book $$3399..9955
800-566-6150World Library Publicationsthe music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.www.wlpmusic.com
Standing on the Rock CD by James Wahl
FUN AND FAITH-FILLED MUSICfor little ones, with 10 songs based on Bible
stories and the teachings of Jesus.This is a new music collection for
preschool children and those who are in early grade school.
$17.00 + S&H
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/14028.htm
$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
Get this
weekly bulletin
delivered by
email - for FREE!Sign up here:
https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
WHY IS ITA man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth
with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup
of ADVERTISED coffeedrives to work
in an ADVERTISED carand then . . . .
refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
Come Sail Awayon a 7-night CatholicExotic Cruise startingas low as $1045 per couple
Brian or Sally, coordinators860.399.1785
an OfficialTravel Agencyof Apostleshipof the Sea-USA
CST 2117990-70
SACRED HEART CHURCH BIEDERMANN HALL
Wedding & Anniversary ReceptionsReunions/Banquets/Parties
Full Kitchen/K.C. Private BarMeeting Rooms 20 - 280 Persons
Facilities ManagerGabriel Garcia
1-805-647-3235 Ext. 312
Blinds, Shades,Shutters and Drapes.
Call: [email protected]/ventura/
Questions about Changes to Medicare 2019?
CHRISTY NARULA, Local Parishioner
Tel: (805) 208-5774
[email protected] Lic# 0D25542
Franklin & VizzoPlumbing
Plumbing and HeatingService - Repairs
Lic. No. 389926 Ventura805-641-1997
NEW ROOFS • RE-ROOFS • ROOF REPAIRS | SHINGLES • TILES • GUTTERS • METAL ROOFING • DOWNSPOUTS
QUALITY ROOFING AT A PRICE YOU CAN AFFORDLiability Insured • Bonded • Workers’ Comp St Lic #599538
[email protected] (805) 642-6111(805) 642-6111AlfonsoMendez
A+Se HablaEspañol
513543 Sacred Heart Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Gregory Wood,M.A., M.F.T
Marriage and FamilyTherapist Lic. #32274
Individuals ◆ CouplesFamily ◆ AdolescentSolid Catholic Perspective
805-816-7854107 Figueroa Street
Ventura, CA
MARRIAGE & FAMILYCOUNSELING
Maryellen BenedettoLicensed Clinical Social Worker
Call For Appointment644-1831
Treasures N’ ThingsReligious and Inspirational Items
Gifts, Collectibles, Vintage, Dolls, Bears79 S. Oak St., Ventura, CA 93001
(805) 643-2556
MARCOS GALAVIZPersonal Mortgage Advisor NMLS# 986834
Interested in Refinancingor Buying a Home?
Call Me!!Cell: [email protected]
500 E. Esplanade Dr. #560 Oxnard 93036137 N. 10th St. Santa Paula 93060NMLS# 32416
NMLS# 1285985
Santana’s PlumbingService - Repairs - Repipes
Remodels - AdditionsLic. No. 836718
VenturaBenjamin Santana
OwnerLocal Parishioner
805-795-0031805-320-8077
Se Habla Español
ConsiderRememberingYour Parish in
Your Will.For further information,
please call the Parish Office.
Family Owned Since 1911
JOSEPH P. REARDONFUNERAL HOME
& CREMATION SERVICEFunerals, Cremations
PreplanningFuneral DirectorsMichael K. Boyko
Joseph H. “Jay” Ryba
757 MAIN STREETVENTURA
805-643-8623www.reardonfuneral.com
FD 883
