Embed Size (px)
Citation preview
SEPTIEMBRE 2006 1515
magazine
20 million fans visited the Yahoo! hosted 2002 FIFAworldcup.com site 2.4 billion times.We’re ready for more, are you?
1890 - 22 footballers use net for first time.
2006 - Millions of fans use net billions of times.
RETRATO
Zinedine Zidane, un diamante en brutoMitad dios, mitad hombre, así es Zinedine Zidane, dispuesto a defender
sus valores y demostrar, en el Mundial 2006, que nadie es perfecto en
este mundo. ¡Demos un vistazo a la odisea de un jugador fuera de serie!
POR JEAN VIREBAYRE
SEPTIEMBRE 2006 SEPTIEMBRE 20061616
magazine
1717
Los años no arruinan el talento.
Vivo ejemplo de ello es el fran-
cés Zinedine Zidane en la Copa
Mundial de la FIFA Alemania 2006, en
donde fue premiado como el mejor ju-
gador. Sólo un jugador tan único y tan
difícil de encasillar pudo transformar la
fi nal del Mundial en una fi esta de lujo.
Quizás se trate de un verdadero “ge-
nio” del fútbol, como lo califi có el rey
Pelé en la noche de una nueva victoria
(1-0) contra los maestros brasileños, a
quienes ya había cerrado el paso dos ve-
ces durante los tres últimos mundiales.
Pero un diamante en bruto tam-
bién esconde facetas que pueden de-
latar imperfecciones... como la que
le impulsó a propinarle un cabe-
zazo al italiano Marco Materazzi
en la prolongación de la fi nal ante
miles de millones de espectadores.
Un gesto inexcusable que conmo-
cionó al mundo entero, aun si ese
arranque de locura fuera en res-
puesta a una provocación verbal.
Y sin embargo, Zidane, ahora retirado
del fútbol, es sin duda el último gran ar-
tista que pudo mantener en vilo a todo
un estadio con su control aterciopelado
y su extraordinario instinto de anticipo
del balón.
Un jugador tan modesto que siempre
negó ser el mejor jugador del mundo.
“Me faltan tantas cosas… especialmente
la constancia. En todas las temporadas
he tenido momentos difíciles.” Sencillo,
honesto y apegado a su familia. Incluso
después de ganar el Mundial 1998 y de
su victoria en la EURO 2000. “Eso no
ha cambiado nada. Sigo siendo el mis-
mo. Hay que ser auténtico siempre.”
De padre argelino, el tímido “Yazid”
nace en un barrio norte de Marsella,
una ciudad que adora el fútbol, y en la
que nadie, sin embargo, hubiese podi-
do adivinar el destino que le deparaba.
Pero su suerte no fue gratuita, pues tuvo
que trabajar arduamente su condición
física, especialmente porque padece de
una enfermedad genética, una talasemia
benigna pero muy penosa.
DON NATURALEn el aspecto técnico, Zidane es
considerado hoy en día todo un
genio. Pero incluso teniendo dotes
naturales, Zidane tuvo que traba-
jar mucho para maravillar al mun-
do con jugadas magistrales, como
la “mágica rueda de la Castellana”.
“Logré llegar a este nivel trabajan-
do duramente, practicando muchos
trucos e intentando otros. Me la pa-
saba todo el día con el balón entre
los pies, tenía que hacer algo. Cuando
no jugaba partidos, eran juegos uno
contra uno, dos contra dos, o de pases
tipo tenis. Otras veces me ocupaba
en concentrarme en algo espe-
cífi co. Después de todo eso,
obviamente uno aprende.
Y yo, hasta que no con-
seguía lo que quería,
no paraba”, recuerda.
Zidane tuvo tam-
bién la suerte de en-
contrar en su camino
de hombre y futbolista a
varias personas que supie-
ron comprender y apoyar a
este artista con una sensibili-
dad a fl or de piel. Jean Varraud,
su “padre espiritual”, quien falleció
durante el Mundial, logra que fuera
al Centro de formación de Cannes,
en donde se integra a la élite a los 16
años, en 1989. Luego juega sin ma-
yores contratiempos en el Girondins
de Bordeaux, un club discreto muy
acorde a su temperamento. Des-
pués, Aimé Jacquet le ofrece
su primera convocatoria, armando el
equipo de Les Bleus en torno a él. Ya en
la EURO 1996, Zidane se convierte en
el orquestador de juego, relegando a Eric
Cantona.
El Juventus de Turín, echando todavía
de menos a Michel Platini, descubre este
jugador de raza que termina de demos-
trar sus habilidades en la fi nal del Mun-
RETRATO
Los goles decisivos de ZidaneSu primer gol: 8 de febrero de 1991 en Cannes. El Cannes venció al Nantes por 2-1. Zinedine Zidane marcó el primer tanto de su carrera profesional en el minuto 56 del partido Cannes – Nantes. “El presidente del Cannes, Alain Pedretti, me había prometido un auto el día que marcara mi primer gol”, rememora. “Cumplió su promesa y recibí mi primer auto, un Clio rojo, en una fi esta con todos los jugadores del Cannes”.
Sus inicios en el seleccionado:17 de agosto de 1994 en Burdeos. Francia - República Checa: 2-2. Zidane hace sus pininos internacionales ante su público de Burdeos con un partido amistoso de comienzo de temporada. Cuando Aimé Jacquet le propone su primera actuación en el minuto 63 en el combinado tricolor, Francia perdía 2 a 0. Pero después de cinco minutos, gracias a un tiro bombeado y a un cabezazo cruzado, Zidane logra igualar el marcador para Francia, su primer regalo para los galos.
En la cima del mundo:12 de julio de 1998 en París. Final de la Copa Mundial de la FIFA: Francia vence a Brasil por 3 a 0. A pesar de que el Mundial no era hasta ese momento un éxito, prueba con maestría sus dotes de ganador. En la fi nal, el Estadio de Francia brilla con su esplendor: logra marcar dos goles gracias a dos cabezazos en dos saques de esquina, en la primera mitad del partido. Su nombre se inscribe en el Arco del Triunfo.
Confi rmación europea: 2 de julio de 2000 en Rotterdam. Final de la EURO 2000. Francia vence a Italia por 2-1 con un gol de oro. Francia está en la cima en el Campeonato de Europa. Más poderosa que en 1998, se lleva un segundo laurel europeo desde 1984 tras una emocionante fi nal contra Italia. A pesar de no anotar ningún tanto, la contribución de Zidane, respetado y temido por los italianos que lo ven cada semana en el Calcio, es una vez más enorme.
El maestro: 12 de mayo de 2002 en Glasgow. Final de la Liga de Campeones. El Real Madrid vence al Bayer Leverkusen por 2 a 1. En su tercera fi nal de la Liga de Campeones, Zidane por fi n mete gol. El tanto de la victoria es efectuado con un tiro de pureza extraordinaria, y que se convierte en patrimonio de la historia del fútbol. Tras recibir un pase transversal de Roberto Carlos, logra una perfecta volea izquierda y clava el balón en la esquina de la portería alemana. Es probablemente el gol más bello de toda su carrera.
El regreso:17 de agosto de 2005 en Montpellier. Francia se impone ante Costa de Marfi l 3-0. Temiendo por el futuro de la escuadra en la clasifi cación para el Mundial 2006, Zidane retorna a la escuadra a pesar de que ya había anunciado retirarse un año antes. Gracias a un saque de esquina de Wiltord, Zidane marca el segundo de los tres tantos galos. Zidane hace soñar nuevamente a una nación.
El último tanto: 9 de julio de 2006 en París. Final de la Copa Mundial de la FIFA 2006.Italia vence a Francia por 5-3 tras la tanda de penales (antes 1-1). Autor del gol de la victoria contra España en octavos de fi nal, luego del penal decisivo contra Portugal (1-0) en la semifi nal, Zinedine Zidane marca su último tanto contra Italia en la fi nal del Mundial en un penal contra Gianluigi Buffon gracias a una exitosa “Panenka”, un logro jamás obtenido antes en una fi nal de un Mundial.
Un jovencísimo Zidane en Cannes 1991 (foto superior) y con la selección gala en 1994.
Goles capitales y sublimes: en la fi nal del Mundial 1998, Zidane anotando un gol de cabeza, y en 2002, convirtiendo un gol de ensueño en la fi nal de la Liga de Campeones de la UEFA.
SEPTIEMBRE 2006 SEPTIEMBRE 20061818
magazine
1919Z
INE
DIN
EZ
IDA
NE
dial 1998, cuando sus dos cabezazos ele-
van su equipo a la eternidad.
Francia entera cae bajo el encanto de
Zidane, quien se transforma en el em-
blema de Marsella y de la Francia multi-
cultural de hoy en día. Después de con-
vertirse en “Zizou”, Zidane es el símbolo
predilecto de los políticos, un francés y
yerno ideal en las encuestas y todo un
ídolo para los publicistas que se lo dis-
putan por su imagen de buen padre de
familia.
Esta imagen hubiese podido opacarse
en 2001 cuando parte al Real Madrid
por 75 millones de euros, la transferen-
cia más costosa de la historia del fútbol.
Pero, en realidad, el dinero nunca fue
la motivación más importante de Zida-
ne, para quien no es una contradicción
ganar sumas astronómicas en el fútbol
profesional y ser embajador de la ONU
contra la pobreza, al igual que Ronaldo.
“No tiene nada que ver. Si gano mu-
cho dinero jugando al fútbol, es porque
me lo merezco. Si no, no me lo darían.
Además, estoy más orgulloso de lo que
tengo hoy porque sé lo que cuesta. Esto
me motiva aun más para luchar contra
la pobreza. Y en el fútbol hay muchos
compañeros que hacen lo mismo que yo,
incluida la selección francesa, aunque lo
hagan de otra manera.”
Él sabe también que su nombre tiene
mucho peso y no quiere dañar su ima-
gen. “De una cosa estoy seguro, todos
pueden lograr algo. Por supuesto que me
utilizan. Pero si lo hacen con un buen
propósito, estoy contento”.
En el plano deportivo, después de la
victoria de 1998, Francia es el favorito
del Mundial Corea/Japón 2002, con un
Zidane en el apogeo de su genialidad con
el Real Madrid.
Pero el 10 de los Bleus, quien llega a
Asia en el último momento debido al
nacimiento de su hijo, se lesiona en la
pierna derecha durante el último partido
de preparación y se pierde el comienzo
del torneo. Francia se ve de pronto sola
e indefensa y la campaña termina en un
lamentable fi asco. Dos años después, al
término de una decepcionante actuación
en la EURO 2004, Zinedine Zidane pre-
fi ere voltear la página y anuncia su retiro
internacional.
EL REGRESOPero ante las difi cultades de los Bleus
en la clasifi cación al Mundial 2006, a
mediados de 2005 decide revocar su de-
cisión para ayudar al equipo a reponerse.
Una tarea muy difícil, pero la sola pre-
sencia de Zidane transforma al equipo
francés, quien se reencuentra a sí mismo
Al abrir el marcador en la fi nal del Mundial 2006 contra Italia, Zinedine Zidane entró en el libro de récords de la más prestigiosa competición del fútbol en el mundo.- Zidane, quien había logrado marca dos goles en la fi nal del Mundial 1998 contra Brasil, se convirtió efectivamente en el cuarto jugador en la historia que anotó en dos fi nales. Se une así a los brasileños Pelé (1958 y 1970) y Vava (1958 y 1962), así como el defensor alemán Paul Breitner (1974 y 1982).- Con tres goles marcados en dos fi nales, se une como mejor marcador en una fi nal a los brasileños (Pelé y Vava) y al inglés Geoff Hurst, autor de tres goles en 1966.- Al marcar su 31º gol con la selección gala, supera a dos leyendas del fútbol francés (Just Fontaine y Jean-Pierre Papin) y fi gura en el 4º puesto de los mejores goleadores de la escuadra tricolor después de Michel Platini (41 goles), Thierry Henry (36) y David Trézéguet (32).La tarjeta roja que se impuso a Zidane fue la 14ª de su carrera.
Fecha de nacimiento: 23 de junio de 1972 en Marsella, FranciaPosición: mediocampoCarrera profesional: 1986-1992: AS Cannes. 1992-1996: Girondins de Bordeaux. 1996-2001: Juventus de Turín (Italia). 2001-2006: Real Madrid (España)Palmarés: 1998: ganador de la Copa Mun-dial. 2006: fi nalista de la Copa Mundial. 2000: ganador de la Copa de Europa de Naciones. 2002: ganador de la Liga de Campeones de la UEFA. 2002: ganador de la Copa Intercontinental. 1996: gana-dor de la Copa Intercontinental. 2002: ganador de la Supercopa de Europa. 1996: ganador de la Supercopa de Europa. 1997 y 1998: fi nalista de la Liga de Campeones de la UEFA. 1996: fi nalista de la Copa de la UEFA. 2003: campeón de España. 1997 y 1998: campeón de Italia. 2001 y 2003: ganador de la Supercopa de España. 1997: ganador de la Supercopa de Italia. Jugador Mundial de la FIFA 1998, 2000 y 2003. Mejor Jugador de la Copa Mundial de la FIFA 2006. Balón de Oro 1998. Mejor Jugador de la UEFA 2002. 108 partidos internacionales, 31 goles.
Datos al 11 de julio de 2006.
y consigue clasifi carse en el último par-
tido.
Y antes del comienzo del torneo, Zida-
ne anuncia el término de su carrera tras
el Mundial. Y casi se corona campeón.
Sin embargo, a pesar de que Italia ganó
la fi nal, Zidane quedará en la memoria
de todos después de un espectacular Bra-
sil-Francia (1-0), sin duda el partido más
exitoso de su larga carrera.
Si la perfección existe, Zidane la alcan-
zó en esta etapa de la competición. Ante
los maestros brasileños, sus pases mili-
metrados, sus fi ntas insólitas y su inspi-
ración permitieron que Francia llegara a
la semifi nal. Ya antes había descalifi cado
a España en los octavos de fi nal convir-
tiendo el tercer tanto (3-1) antes de una
actuación sólida y de marcar el penal de
la victoria ante Portugal (1-0).
En la fi nal contra Italia, el marsellés
había abierto el marcador con una audaz
“Panenka” en otro penal. Después, en el
minuto 104, gracias a un pase de Willy
Sagnol, estuvo a punto de marcar con un
poderoso y preciso cabezazo. Pero en la
meta estaba Gianluigi Buff on, el mejor
portero del mundo, quien realiza una
atajada heroica.
Zidane siente que su suerte le aban-
dona. El partido se le va de las manos;
cansado, impotente, comete un error de
principiante y tiene que abandonar el es-
tadio por la puerta trasera. Se terminó.
Zinedine Zidane perdió su último de-
safío. Pero casi nadie se lo reprocha; su
legado al fútbol es imperecedero.
Las marcas de Zidane
RETRATO
La última celebración: Zidane festeja su tanto anotado por penal en la fi nal del Mundial 2006. En el minuto 110, la consternación: el orquestador de juego francés recibe la roja tras un cabezazo.
Un genio con la pelota, exitoso, pero reservado con los medios. Excepcionalmente Zidane posa
en junio de 2005 en el French Open con el ganador del torneo, Rafael Nadal (derecha).
Zidane como capitán del Equipe tricolore, en un entrenamiento con el Real Madrid, presente no sólo en el corazón de sus
afi cionados y con su amigo y compañero del Real, Ronaldo.
Galardonado: Zidane, Jugador Mundial de la FIFA 2003 (arriba), y ganador del „Balón de oro“ 1998. FOTOS: FOTO-NET (12), IMAGO (5)
SEPTIEMBRE 2006 SEPTIEMBRE 20062020
magazine
2121
En el Mundial de Alemania, el
Presidente de la FIFA tuvo la
oportunidad de ver en acción a 31
de los 32 equipos participantes. Su
balance sobre el torneo es positivo,
aunque hubiese querido que se jugara
un fútbol más ofensivo en la fase de
eliminación directa, tal como lo afi rma
en esta entrevista.
POR GEORG HEITZ
FIFA magazine: Si tuviese que califi car el Mundial de Alemania con notas de 1 a 10, ¿qué notas le daría?
Joseph S. Blatter: La organización
y el ambiente merecen un nueve y la acción
deportiva un ocho. Me hubiese gustado
que durante la segunda fase del torneo se
hubiese jugado un fútbol más ofensivo. A
mi parecer, el objetivo de la mayoría de los
equipos después de la fase de grupos era
no perder, lo que impidió que las estrellas
pudieran lucirse sobre la cancha, a pesar de
todas las expectativas. Los jugadores daban
la impresión de tener las manos atadas por
las exigencias impuestas por los entrenado-
res. Muchos de los entrenadores solamente
pusieron a un atacante en juego, ¡y eso no
es mucho! En cambio Zinedine Zidane
jugó como en el Mundial de Francia hace
ocho años.
¿Cuántos mundiales ha seguido de cerca?
Blatter: Desde 1978 he estado pre-
sente en los torneos de la FIFA, pero la
primera Copa Mundial por la cual me inte-
resé fue la de Brasil en 1950. Luego estuve
presente en la de Suiza 1954. Adquirí una
entrada para la fi nal por seis francos y diez
centavos. ¡Todavía la conservo!
Al ver el vertiginoso desarrollo del fútbol en la actualidad, ¿no añora, en algunas ocasiones, el pasado?
Blatter: El fútbol ha cambiado en la
sociedad y mantiene el paso con su desarro-
llo. En algún momento se llegó a separar al
público del terreno de juego mediante una
cerca. Eso fue algo terrible e incluso oca-
sionó la muerte de algunas personas. En la
actualidad, los espectadores están otra vez
cerca de los sucesos de la cancha, eso es un
logro de los ingleses, pioneros del fútbol.
Ahora los estadios son muy cómodos.
E incluso fuera de estos recintos, la hinchada festeja en los paseos de los afi cionados…
Blatter: Esta fue una idea de Gregor
Lentze, un colaborador de la FIFA en
Alemania. Gracias a los paseos de los afi -
cionados, todos aquellos que no pudieron
comprar una entrada para el Mundial
también disfrutaron de esta fiesta. Las
imágenes que nos llegaron de esos lugares
El Presidente y el Trofeo: Joseph S. Blatter posa en Berlín con el codiciado trofeo.
Derecha: Blatter con el antiguo Presidente de EE UU Bill Clinton, con Pelé, y con su
compañera Ilona Boguska.
ENTREVISTA
“¡Sólo el fútbol puede lograrlo!”
Joseph S. Blatter
SEPTIEMBRE 2006 SEPTIEMBRE 20062222
magazine
2323
BlatterENTREVISTA
son fabulosas. En este sentido, el fútbol
se ha desarrollado de una manera muy
positiva. Desde Francia 1998, se respira un
ambiente jovial, como pudo constatarse en
el Mundial de Corea y Japón, y también
este año en Alemania.
¿Existe en la historia del fútbol algún partido que sea el prototipo del duelo futbolístico?
Blatter: En cada partido están las
emociones y la pasión en juego. Cuando
se llega a los tiros penales, el fútbol puede
convertirse en un drama o incluso en una
tragedia. Al defi nir de manera tan crasa
un resultado, el fútbol pierde brevemente
su carácter de deporte de equipo, y se
convierte en un duelo entre el portero y
los ejecutantes de los tiros penales.
¿Cómo se puede cambiar este hecho?
Blatter: Hace unos años introdujimos
el gol de oro, disposición según la cual
al anotarse un gol durante la prórroga el
partido terminaba. Entonces, los seguido-
res de la vieja escuela hicieron notar que
algunos de los grandes astros del balón
sacaban a relucir su talento después de
haberse anotado el primer gol durante la
prórroga, como en el Mundial de 1982
en España en el partido entre Alemania
y Francia. Lamentablemente, en la actua-
lidad casi no se anotan goles durante la
prórroga. No hay otra alternativa, pero le
puedo asegurar que cada vez que se llega
a los tiros penales, sufro con los porteros
y los anotadores.
Volvamos al Mundial en Alema-nia. A partir de las semifi nales se convirtió en un campeonato europeo...
Blatter: No comparto de ninguna
manera ese punto de vista. Se trata de un
Mundial en el cual, en cuartos de fi nal,
dos equipos europeos lograron imponerse
a dos grandes equipos sudamericanos. El
último mundial en el que entre los cuatro
últimos fi nalistas no fi guraba una escuadra
sudamericana fue el de 1982.
¿Qué tan importante es que el anfi trión llegue lo más lejos posible en un campeonato así ?
Blatter: En este sentido, lo más
importante es que el equipo anfi trión logre
sortear con destreza los partidos de grupo
y los octavos de fi nal, eso contribuye a
que la euforia y el entusiasmo contagien
a todo el mundo, pero después, ya no es
tan importante hasta dónde llegue, ya que
los afi cionados celebran el fútbol en líneas
generales.
Franz Beckenbauer, el Presidente del Comité Organizador Alemán, aparecía casi con más frecuencia que usted en escena ¿le molestó este hecho?
Blatter: No. Él estuvo siempre pre-
sente, festejó su campeonato. Mis tareas
eran otras. Con excepción de la delegación
sueca, tuve la oportunidad de visitar a
todas las delegaciones y dialogar con los
representantes de las asociaciones.
¿Qué opina de la polémica en torno a la Asociación de Fútbol de Togo?
Blatter: Fue lamentable que la presen-
cia de un debutante mundialista produjese
casi únicamente titulares negativos. Al fi nal
tuvimos que intervenir para solucionar los
confl ictos sobre los pagos entre la asocia-
ción y los jugadores. Posteriormente, los
responsables de estos hechos se disculparon
por escrito ante la FIFA.
Una de las fi guras más asiduas en las tribunas fue Diego Maradona. ¿Qué opina de su comporta-miento?
Blatter: Tuve la oportunidad de verle
y me aseguró por enésima vez que pronto
vendría a visitarnos a la sede de la FIFA
en Zúrich y que trabajaría con nosotros…
Maradona es Maradona y no hay nada más
que agregar.
¿Hubo algún gesto durante el Mundial que le agradase especial-mente?
Blatter: Con frecuencia los jugadores
se ayudaban a levantarse. Además hubo
escenas muy especiales tras la fi nalización
de ciertos partidos, como por ejemplo
entre los brasileños y los franceses o entre
los ingleses y los portugueses. Solamente
los argentinos y los alemanes terminaron
atacándose, pero en líneas generales, todo
transcurrió en un espíritu de deportividad,
muy acorde a lo que la FIFA promueve.
La FIFA programó un acto contra el racismo en el que los capitanes de los equipos, durante los cuartos de fi nal, leyeron individualmente una declaración de repudio. ¿Se siente satisfecho con los resulta-dos?
Blatter: Sí, defi nitivamente el fútbol
tiene un poder de convocatoria. Me alegra
ver que un equipo pueda reunir bajo un
nombre diversas razas. El fútbol tiene un
poder unifi cador.
¿Cuál fue la lección que el cam-peonato de Alemania enseñó a la FIFA con respecto al Mundial de Sudáfrica 2010?
Blatter: Debemos adaptarnos a las
condiciones sudafricanas, no obstante
queremos conservar los paseos de los afi -
cionados, ya que es de vital importancia
congregar a toda la nación sudafricana.
Ya se hicieron intentos con un mundial
de rugby y otro de críquet, pero hasta la
fecha todos fallaron. ¡Sólo el fútbol puede
lograrlo!
La agenda del Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter durante la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006 fue muy agitada; asistió a partidos, ruedas de prensa y se entrevistó con un sinnúmero de personalidades. A continuación presentamos algunas de sus actividades en Alemania, sin incluir sus reuniones ofi ciales:
9 de junio 18.00 h Múnich Alemania – Costa Rica
10 de junio 15.00 h Fráncfort Inglaterra – Paraguay
11 de junio 15.00 h Leipzig Serbia y Montenegro – Holanda
12 de junio 21.00 h Hanóver Italia – Ghana
13 de junio 21.00 h Berlín Brasil – Croacia
14 de junio 21.00 h Dortmund Alemania – Polonia; reunión con la familia de Daniel Nivel
15 de junio 15.00 h Núremberg Inglaterra – Trinidad y Tobago
16 de junio 18.00 h Stuttgart Holanda – Costa de Marfi l; visita al Parlamento de Baden-
Wurttemberg; fi rma del Libro de oro y reunión con el
dignatario alemán Oettinger
17 de junio 15.00 h Kaiserslautern Presentación de un monumento en el Museo Fritz Walter
con el dignatario alemán Kurt Beck
17 de junio 21.00 h Kaiserslautern Italia – EE UU
18 de junio 21.00 h Leipzig Francia – Rep. de Corea
19 de junio 18.00 h Hamburgo Arabia Saudí – Ucrania
20 de junio 16.00 h Berlín Ecuador – Alemania
21 de junio 16.00 h Leipzig Irán – Angola
22 de junio 21.00 h Dortmund Japón – Brasil; homenaje al fútbol femenino en el World
of Football de adidas de Berlín
23 de junio 16.00 h Berlín Ucrania – Túnez
23 de junio 21.00 h Colonia Togo – Francia
24 de junio 21.00 h Leipzig Argentina – México
25 de junio 21.00 h Núremberg Portugal – Holanda
26 de junio 17.00 h Kaiserslautern Italia – Australia
26 de junio 21.00 h Colonia Suiza – Ucrania
27 de junio 17.00 h Dortmund Brasil – Ghana
28 de junio Rueda de prensa sobre las Jornadas FIFA contra la
discriminación
30 de junio 17.00 h Berlín Alemania – Argentina
1º de julio 17.00 h Gelsenkirchen Portugal – Inglaterra; sesión fotográfi ca con el Ministro
inglés de Deportes, Richard Caborn, y los escolares
ingleses que recibieron entradas de la FIFA
2 de julio Berlín Acto sobre el fútbol callejero
4 de julio 21.00 h Dortmund Alemania – Italia
5 de julio 21.00 h Múnich Francia – Portugal; entrega de donación a Aldeas
Infantiles SOS; reunión con el cineasta Spike Lee; visita a
ISE Hospitality
6 de julio Berlín Sesión fotográfi ca con el First National Bank (patrocina-
dor de la Copa Mundial de la FIFA 2010); bienvenida del
Presidente alemán Horst Kohler
7 de julio Berlín Realización del acto “África nos llama”; fi rma del con-
trato con un nuevo patrocinador; homenaje ofrecido en
la Cancillería alemana
8 de julio Stuttgart Alemania – Portugal; fi rma del contrato con McDonald’s
9 de julio Berlín Italia – Francia; rueda de prensa y fi rma del acuerdo
FIFA/UE; recepción ofrecida por el Presidente alemá.
Blatter el incansable
Blatter con Franz Beckenbauer, con la Canciller alemana Angela Merkel, ante el Olympiastadion de Berlín, y en la bienvenida a los niños.
FOTOS: FOTO-NET
SEPTIEMBRE 2006 SEPTIEMBRE 20062424
magazine
2525
COPA MUNDIAL DE LA FIFA ALEMANIA 2006
La temible banda derecha
El Grupo de Estudio Técnico (GET) de la FIFA analizó a fondo los 64
partidos disputados en el Mundial de Alemania y llegó a conclusiones
interesantes. FIFA magazine se complace en presentarle el fruto de
este trabajo.
POR HOLGER OSIECK*
LOS SISTEMAS DE JUEGO
No se vio nada nuevo en el torneo de Alemania. 28 de los
32 equipos participantes recurrieron a una línea defensiva de
cuatro hombres. Japón confi ó inicialmente a un trío la línea de
contención, pero posteriormente optó por el cuarteto.
Por otro lado, se apreció una gran diversidad en las forma-
ciones del medio campo. El esquema clásico del 4-4-2, con
dos medios centrales y dos laterales, se observó en las escuadras
de Brasil, Alemania, Inglaterra y Estados Unidos; no obstante,
Brasil e Inglaterra modifi caron este planteamiento en cuartos
de fi nal, añadiendo un defensa en la línea media.
Otros equipos prefi rieron un solo armador de juego defen-
sivo frente a la línea de contención, como fue el caso de Ar-
gentina y Ghana. Los sudamericanos crearon una formación
romboidal en la línea media, mientras que los africanos colo-
caron una línea de tres hombres frente a los centrocampistas
defensivos.
Asimismo fue interesante comprobar que Portugal, Francia
e Italia, tres de los cuatro semifi nalistas, recurrieron a un con-
cepto de juego parecido: delante de los dos centrocampistas de
contención operaba una línea tres hombres mientras que en la
vanguardia solo actuaba un jugador como punta de lanza.
Respecto a la orientación del juego se observaron diversas
tendencias. Fieles a su tradición, algunos equipos como Portu-
gal, Argentina o incluso México prefi rieron el dinámico juego
de pases cortos, aunque la opción de abrir el juego con am-
plias diagonales a los fl ancos, para luego buscar con centros a
los buenos cabeceadores diestros en el remate, también formó
parte de su planteamiento. Otros, por ejemplo los suecos, bus-
caban directamente las puntas con pases en profundidad.
Ante tal diversidad de sistemas de juego, la destreza indivi-
dual fue la clave del triunfo.
LA DEFENSA
En este Mundial se constató principalmente un comporta-
miento defensivo destinado a salvaguardar la meta. Sólo en
contadas ocasiones se ejerció presión sobre el adversario en las
puntas. De esta manera se trataba de evitar el contraataque en
caso de pérdida del balón. En general, cuando los adversarios
lanzaban un ataque, el primer ariete marcaba al hombre en
posesión del balón y el resto del equipo formaba de inmediato
un bloque defensivo. La línea defensiva bajaba completamen-
te, y una vez recuperada la pelota, se lanzaba de inmediato un
nuevo ataque.
Los centrocampistas defensivos adquieren cada vez más im-
portancia en el armado de la ofensiva. Por ejemplo, jugadores
como el italiano Andrea Pirlo o el ghanés Michael Essien no
son únicamente defensores, sino que, gracias su magnífi ca téc-
nica y sus pases creativos, están en posición de armar el ataque
de su propio equipo. Son jugadores que no sólo lanzan un ata-
que, sino que también pueden determinar el ritmo de juego.
Según la situación, esta clase de jugadores puede lanzar pases
en profundidad a los delanteros o simplemente asegurar el ar-
mado de la jugada con pases laterales.
Una defensa compacta: El italiano Gennaro Gattuso (izquierda) y Fabio Cannavaro contra el artillero australiano Mark Viduka.
La mayoría de los equipos, Alemania en la foto, jugaron con una línea defensiva de cuatro hombres.
SEPTIEMBRE 2006 2727
magazine
© 20
05 ad
ida
s-Sa
lom
on A
G. ad
ida
s, the ad
ida
s log
o a
nd
the 3
-Strip
es mark a
re reg
istered
tradem
arks o
f the ad
ida
s-Salo
mo
n AG
gro
up
.
adidas.com/football
EL ATAQUE
En principio, todos los equipos trataron de aprovechar los es-
pacios en las bandas. Por regla general, todos los laterales eran
veloces y excelentes gambeteadores. De este modo se trató de
aprovechar el ataque por las bandas para superar la línea de
contención y lanzar al centro o colocar al ariete central en po-
sición de remate.
Los equipos que jugaron con dos centrocampistas, por ejem-
plo Alemania con Torsten Frings y Michael Ballack, subían con
sus extremos (como Bernd Schneider), quienes buscaban tam-
bién el remate desde el centro, creando así un engranaje entre
la línea media y la delantera. En la formación argentina, Juan
Román Riquelme jugó como centrocampista atacante y dirigió
casi todos los avances de su equipo con el apoyo efi caz y la
cobertura de Javier Mascherano.
En el caso de cambio de posiciones, estos ocurrían general-
mente con los laterales derecho e izquierdo que intercambia-
ban los fl ancos. El mejor ejemplo de esto se pudo ver con los
portugueses Cristiano Rolando y Luis Figo. Empleando esta
táctica, los equipos trataban de crear confusión y problemas a
la línea defensiva adversaria.
Interesante es el hecho de que se crearon más goles por la
banda derecha que por la izquierda (15 por la derecha y 4 por
la izquierda).
LAS JUGADAS ENSAYADAS
En las jugadas ensayadas se constata una nueva tendencia, so-
bre todo en los tiros libres cerca de la banda. Algunos especia-
listas como David Beckham o Riquelme imprimen un efecto
en el tiro hacia el área penal, con el cual el toque más ligero
puede dirigir el balón a las redes. No importa si un compañero
o un adversario toca el balón, tal como se pudo ver en el primer
gol inglés frente a Paraguay.
Por otro lado, cada vez es más difícil anotar con tiros libres
desde una posición central, ya que los equipos estudian a los
jugadores que los ejecutan, los porteros están bien preparados
y las barreras casi siempre están bien colocadas.
Se pudo ver que en los tiros libres indirectos casi no se inten-
taban fi ntas. Los jugadores no corrían sobre el balón ni hacían
un túnel en un compañero para colocar a otro compañero en
una mejor posición de remate. La mayoría de equipos confi a-
ba en la destreza de sus especialistas y el balón sólo se tocaba
ligeramente o con un pase corto para permitir al compañero el
remate a gol.
COPA MUNDIAL DE LA FIFA ALEMANIA 2006
Cambió a menudo su posición con Cristiano Ronaldo: el capitán portugués Luis Figo.
SEPTIEMBRE 2006 2929
magazine COPA MUNDIAL DE LA FIFA ALEMANIA 2006
LOS GUARDAMETAS
En general, el desempeño de los porteros fue excelente. Se
puede ver con claridad que los arqueros asimilaron hábilmente
la disposición sobre la devolución de pases. Muchos hombres
clave – Edwin van der Sar, Jens Lehmann entre otros – son
perfectamente capaces de controlar con el pie y sin titubeos los
pases de sus compañeros que luego despejan con precisión para
lanzar el ataque de su equipo.
La escasa cosecha de goles en este Mundial se debe, en parte,
a los sólidos bloques defensivos de casi todos los equipos y, en
parte, a la excelente labor de los guardametas. Los arqueros se
caracterizaron por sus buenos refl ejos sobre la línea de meta y
un fi rme dominio del área penal.
Elementos esenciales del armado de juego fueron la exacti-
tud milimétrica de los despejes que generalmente ejecutaron
los porteros mismos, así como los lanzamientos directos del
balón a sus compañeros. Interesante fue asimismo la técnica
para lanzar con la mano que emplearon los arqueros centro y
sudamericanos, quienes también propulsaban lateralmente el
balón “a la altura de las caderas” para imprimir una trayectoria
más llana al esférico, de modo que la pelota llegase más rápido
y con precisión a un compañero.
Una nota al margen sobre el nuevo balón “adidas+Teamgeist”:
aunque algunos porteros comentaron un cierto cambio en la
trayectoria de vuelo, (aún) no se ha llegado a ninguna conclu-
sión sobre este tema.
*Holger Osieck fue el Jefe del Grupo de Estudio Técnico (GET) de
la Copa Mundial de la FIFA 2006, el equipo estaba formado por
14 especialistas. Entre 1987 y 1990, Osieck fue el entrenador de
la selección nacional alemana. En 1990 en Italia, ganó el título de
campeón mundial como asistente de Franz Beckenbauer.
1ª fi la (de izq. a der.): Andy Roxburgh, Holger Osieck (Jefe del GET de la FIFA), Roger Milla, Jurg Nepfer (Coordinador del GET de la FIFA). 2ª fi la: Jim Selby, Josef Venglos, Roberto T. Brantschen (Coordinador del GET de la FIFA). 3ª fi la : Kim Chon Lim, Kalusha Bwalya, Teofi lo Cubillas, Rodrigo Kenton. 4ª fi la: Francisco Maturana, Ka-Ming Kwok, Roy Hodgson, Alvin Corneal. 5ª fi la: Walter Gagg (Director de Estadios y Seguridad de la FIFA), Gyorgy Mezey, Philipp Mahrer (Producción del Informe técnico de la FIFA).
Grupo de Estudio Técnico CM de la FIFA 2006
Firme en la línea, seguro ante el balón: Edwin van der Sar, portero holandés. FOTOS: FOTO-NET (3), IMAGO
