Retain this address ITALERI scale No 2685 Spitfire Mk. …lib.store.yahoo.net/lib/yhst-132137423436207/ITA-2685.pdfA ITALERI Via Pradazzo. 6/b 40012 Caiderara di Reno Bologna • Italy

AITALERI

Via Pradazzo. 6/b

40012 Caiderara di Reno

Bologna • Italy

Conservare il presente

indirizzo per futurereferenze

Retain this address

lor future

reference

made in italy 1:48 scale No 2685

Spitfire Mk. IX American AcesEUThe Spitfire is certainly the most famous and best knownfighter aircraft of World War II. Winning many dogfights ofthis conflict, the plane was first developed in the 1930s.It underwent a continuous evolution and improvement

of its aerodynamic features as well as its engine andarmament made it last with numerous airforces until

after the apperance of the first jets. The Mk. IX version

was first produced in large numbers at the end of 1942when the release of the German FW-190 pushed Britishengineers to considerably improve the aircraft and speedup production.

Lo Spitfire e sicuramente il caccia della Seconda Guerra

Mondiale piu famoso e conosciuto. Questo protagonistadi tutti i duelli aerei del conflitto venne progettatonegli anni '30 e attraverso una continua evoluzione emiglioramento deU'aerodinamica, apparato motore edarmamento rimase in servizio con numerose forze aeree

sin dopo I'awento dei primi jets. La versione Mk. IX fuquella prodotta nel maggior numero di esemplari dallafine del 1942 quando I'apparizione del FW-190 spinsei progettisti inglesi ad un'ulteriore perfezionamento delvelivolo.

Die Spitfire ist mit Sicherheit das beruhmteste und bekann-teste Jagdflugzeug des Zweiten Weltkieges. Ursprunglichwahrend der dreiSiger Jahre entwichkelt. bewahrte es sich inunzahligen Luftkampfen. Durch standige Weiterentwicklungund Verbesserung der aerodynamischen Eigenschaften.sowie des Motors und der Bewaffnung. blieb die Spitfire beizahlreichen Luftstreitkraften bis zum Auftreten der erstenDusenjager im Einsatz. Die Mk. IX • Version wardie am hau-figsten. seit Ende 1942 produzierte Type. Sie wurde entwic-kelt. um die damals uberlegenen FW-190 zu bekampfen.

Le Spitfire est certainement I'avion de combat de la2eme Guerre Mondiale le plus repute et le plus connu.II a gagne de nombreux combats de cette periode et futpour la 1 ere fois concu dans les annees 30. On ne cessad'ameliorer ses caracteristiques aerodynamiques ainsi quesoon moteur et son armement, ce qui le laissait toujoursconcurrentiel par rapport aux nombreuses forces de I'air,jusqu'a I'apparition des premiers Jets. La version du Mk.

IX a tout d'abord ete produite en grande quantite fin 1942quand la sortie du FW-190 Allemand poussa les ingenieursAnglais a ameliorer considerablement leurs avions et leurscadences de production.

El Spitfire es sin lugar a duda el mas famoso y conocidode los cazas de la IIGM. Ganador de muchos combates en

este conglicto, el aparato fue inicialmente desarrollado enlos anos treinta. Siedo objeto de una evolucion y mejoracontinuas tanto en sus caracteristicas aerodinamicas,

como en su armamento, permanecio activo en muchas

fuerzas aereas hasta incluso despues de aparecer losprimeros jets. La version Mk. IX fue inicialmente producidaen grandes cantidades de 1942, cuando la aparicion delFW-190 aleman forzo a los ingenieros britanicos a mejorarconsiderablemente el aparato y acelerar su produccion.

EDFDe Spitfire, waarvan het ontwerp uit de 30-er jarenstamt, is zonder twijfel het meest bekende en beroemdejachtvliegtuig uit de 2e Wereldoorlog. Het toestel werdconstant verder ontwikkeld en verbeterd en hierdoor kon

het lange tijd in dienst blijven bij de luchtmachten vanvele landen, zelfs tot na de ingebruikname van de eerstestraaljagers. De Mk. IX versie werd in grote aantallengebouwd tegen het eind van 1942, toen de verschijningvan de Duitse FW-190 de Britse ingenieurs dwong meeren betere vliegtuigen te bouwen.

ATTtNZlONf V

Pnrn 0 ru*r» »Ta»o \'jj*n ana-ifai-aya I dnaQno S<tscca>* co* "Xrta c*»a•t»TP da**(•a-npala. ut*x» *>tiqMMu GCOS* ** pao di lo-tan a togMraCO" u"*p«OU Ima O«n ca-a ,*W ft* a..-1_*« «*.*-*• U» UUn i paffl C*n•* manlAarflan **a^-OC rw*%« 3f» v-C"4 OM« tavQW IMtwi dab SUmpa'a IMntn 3* DWC Kt*r* momaio ucaroog* scsra im one* U tract* run rdtoaro tSezr 01 trco'^rt. « '•ici M"^* nocwio 10*121 Oi mentara tnvi coU L*Sa*eSOt:ix"a zur WVO-: A-B-C *r Marta on Of njrw irocsro U «*-©« pve «*ova a cwn 3a mo^fc Imzs star** da j-u crxa rcr\ *?i2 Oa utifczzar*

ATTENTION • U*sM adwc*1

• i tBrafuHy p-o »s **»*-c*t 1*-v~ part* *nm Kara arftn a *Na-pw*a c* a pa* ol **«* and t-r» •**, iiohpiaatic tfcMi«>« pari* Aaaamtas!>* Mil r rwi-WK«l MQ^rca UM ptSSDC t*« ONLV and uM Ca>"ianl »[>anny,to a<-j curtagrq tna wodav Buc* an©**ndcasa parti to Dagmrt togefpiar w*«i*mrewt n»c«l« en «ncf>*>maV* parti "Xtl C**s**mt»adVITMOUT u*rg camarrt* -B • C... W*# HKtrt A3CM en *t>ct>t^m tht parti *4J » Icmx). Cart vna»C«t»&»'0(»(Mtaff««r«3tN»-r.f-r"^"-*™* B#-iw^pa#rt-»*<t^part«araioWiC»-fwrt^

achtuno t - nmncnai n»i

arwm Maaai m— «r* fn+*-a vom BtrtJWnq aenl»r»g af**arnaf liVîl.ri-KOa« inrt »k» "iffla to* "a-w" &a*^?aipai-a> (MaMigt >ar«a*aiii amMe-"**?*!***rK OanHaoowianfmvmn fw <w W^-iuo* oa> Talarw^tanw-j »o»j-' P^»a /a.aan0<aiu ••aDarOa" latta «*/»«»>d IM *aâan »^"a 0* otâ lar« ju monta«a^3a" l«wan/B^" B»ta rx» PtfltMHOrtOff *«r»arO*" A -B - C... C*aCWcMUO*" n«**n oartNu-rrntrfp Mgtft/ •Xeffw Scrt/lng dar ru rnorttamnOa TM rj ft"0a*i i»l Da m*amai- Krauf "ttraairt—t Ta*a a«a n<M ni »ar**«»o

ATfHClON CoâiOTj'-*'ElljcMr iai mitn^corw* UKtedntafar-a antai oa Htiar.ur « -v^ta* Sapa*ar U«!•*--•» oa las C*-oaai COA tn C^Cfau a'piaoo Duipadi twas . '*••»• «• inilo >O3KC0 O i*c*ss »« artanur las p-jt* Mo-flar las P-K« e« CrOe" umaxo U!*j*iSO^VEVTF peg»-*m:c m*3 DUSWC y e*i DOtl canto*l para n-^r qx m 5ane #r-eo» Las?*câs r^grn nd**i ta» p«7»s cfja » oe»- e*j* w"j»» Us »w<?iaiWen r^ca" l« C*«ai Ou* 9K#n *n»af-eiar»a SIN usar paoafâWs ABCLas mtrn rOc*" a»> a" M"Oata m> »-ic-j»-^«n tai m:m P'irtarla* [ww paQj**«antaa Oa Mcanna* Oa « Dan)*.* n*-»a> u [.«*•** da Kn '-oa*i pc OcnOa *e Oatia*i*t>af iaa p«ias

OPCELET - Battng,)*a :»--if*i09an'Bestjoee' zorg^jiog ne: i^cnaosc*1 *oc '*•- to.*^- a'^" -«»« côanMian va"ê: »*W Mas* I* « i^«l e»* k^s f«s C «W»ianagaflang '«-wflw 0»»-nB ai h*tc*v.»n»f pmtc e-' pas Oa 0**** utoxnm la Ifnan Gatm<> afton Ibd w piasVTOOaM". We** ;:«a-i*-jio »^ loaanaam. lavaal l*m im um rrcdaJ baschad>9^ ZwmmpiUanOjOtn 4a la if-** «••" »a« W-Ha fia1*" *w*w* naar bawaonnM *•«•• wattar»*t Ttogar *o">a* 3"'|->1 A B • C. . (»a--a mf.m oaw am kaoa» *•- -am" o*eoaroaMr Dcti t~.--iO»-i Souoa' at Uarw cvMTMMn vec la .an r*l •tOa' t* «rt*oanVerw+tor Oc vwf »j- 0« le ',<•*<> uppwaktan

ATTENTION - CCJfr'S <AtfAv*m O* co-rr™«rK«' » nwir-a^" -'..*— i"—-..—'•" rt « Dns'i D*Ucf*- «vac t*a-eojp 0* bo" l« mycaau« Oae "oim an .na-n u" r-ia»\rx« m> t»i-i ia> [*• Oa cisauiat CCMP*"••*: u»a pfla -*-na *•**: Oa cap** Oa v«a *n Miarbaga* rrt>-'n«» JawioeiAîB «rK^»JtartC»rwni^krV*tfrt»nhAr<iC'0't»i«"ir*alic^c^

-> 3a la -ro« la <urr*yo 0* « p*ca Oi» v«"! 0 »M morWa. •»• ta M!«Nav«c ii^> cn>> las '*cha* ncwes mcla*jo"l «* pt«CM a c>*. «s '*;'•** !•**'«•»**inatQuao)US P*C«s • "Wt<x sans cc«a E-rpioYa' wW"wii Oa IS cetfa i-.-. .A B - C... Les MMS aioi c!'*^ 0« i-it^m ifO>>*"' la i^tt*s «i »a «•/»• ia p-ta«a no"i»r. Les pieces ma/ciuees pat i/»e toi te sc^t pas a uwser

T_-m »c-Oonp*io-o*«»t* tar««*a« annan*»*fi atnta* Mj otat aWartalu v*t*«Ulai sa*.w« ia poN yimaarB4«« iar~3«"> 'wacawu An *oaxsa<"anHa ou•UnamiM. Kc*os osai rwrrara * fe.*«U ••*)'* v»n rnjovium** |a saMtava.MSH hyvlrv ân i»wrurnw<v Mâr "OOel r»arwi»*ytt savmcaen HmaMtUV*«o»at rwo*f -aai eTta- l-m*a •»>•»'.» A -• - C... Natii kn**nal oaonava* rr»u+vflt osat ovat ">»tJia i-m*v*n» c*a * **i'ra p*^" e**i **«««*• maauta an—r>aTWnamttU MjmU pcxslaa maa* t* ww

HWAHMC- rfenestaaa coaeiw n<« -ftwc* »**ute>*M) *.ir*<if m«^Lwo 0O"jW'»&>-anaDI(/**» oriaaui riai ti Mir '.o jiio puau aw t c-*»* aravtwrt iax>* (n\»an*—a"*mc"**w ia.iNr- ' oAHl• naMaiafjniaiBSWait roaaam ,> 'W '-.u-wanrpaj•»^>»faa £n«0,-iaamn**a—>*-• 'aiK-t)îfju'xW!.••*• T—*••>*'»»-dptawicftwr•oCTOMO-axfiwiOwofira [»*•*«• (*••&«**s«>*a*fpa<«i«ncaaka»an* y«oi CW»âH«Viw* 'W n3***i*> iar* bu«M>c'p"«» nM*ann «»o ajrraraiccnaaaaorca U3 t**>•*>i-n A f c *aV"«»*-»*-''^'«»1«c'^«"P«»*wa*r*a*aaM6*i»*l*>fai*ar-f o<ii»a»»i»-aotaaao. rn**'V»>**»*»*>*<*t><**~*" wit* u«^ - w- •.{iA»***w AnaM a»sai*wri«a>»i(-cyaia»om**cB aaxtpyoaa* ^rpaaa-acca

OMNkgnoMifagifnan man bO^W tn*M* mooaaac *•»! "ta/t noya *ljdna nttangatt *ar« ncqa *c**t»*a«aan alia cWarna tnn* it«0 Alia amaOatar shaH. mala* «a-i»> da t*fa> ».v . *i- iair Br>i•Wig a* an del hIn raman. sMr •«« ItV»*Tgi maO an nooOy*^. tv giaow ariaowiateN.o<t mad »amrr» *r«v Wd rwpsafflnrtoan fl«(. rvrrr*»anv«nr<gan Sary* aflart^nflnun"« pi Mf»iâ" irwM' "Wianigan &»ar» pair tiaiyoa' an Oatan saaa Nmma* vipilar at datan »*" morna'a* ylar *-> Ar-rlno •nOast ln>evs«r;icv pc<ysTi<ana A-B-C...BoastaWma t«*a pi t«k«" <•" >ian ••-••a- OaW\ Csa-ki*»aJa da>* *Aa* m afolnUa

uaria i« I

«•'• bmhauras •»inm-»*ti,)»r•»•!'<•« t •- :i••«••).-civ*ta-nn*'* n»Haiii* wai«f« ««•»•**»'«.••..• <•«••• •,•«•-•.. a ii -»-.«•..• p.-i-»ar« • »-.«- • „•».» A-O-C l«l.-t-F-

• • • l*t*. -n ij • r, v •. • »- • >i ..*•••

« •• •

HMRII •IVWBAM i r. --•r.ain* -*w • a • -mi ituwniniVin

•• a«9u>Y«B>2* f*<Vlt**aiH ••* i •*•*••«•

(*Mi:in-lili.. j< p«ltt: tta--i< *'. t «*li:AnThi't< f.-•\- «a*«n'iaHasu. wrefcfjt'T. '<-*»<7i«*t«Bi Hd

• ' • . <*• tiii»t»i »^ f ' f.#( lia-j ' . i • ,9 i I . %m.-...: *.»» ,.' "IIJ1.II t J 1 •i>X«l*»«« l»'iOi .r.jpita**'*/,!-^ <Af.n»ll A-D-C J ' 'v t riff)**?*-;'*

i i r ft..j . r /» at ,?« r-.*jiu'»«;i .,-k»',s«aii* ^t-i:•jit' ir#Br*«B'#HTt nujitt'- :' tM'T<e*x-

•I'enscono dH'asso'limcnio colon ITALERI Model Master / Acr>iRami System

The indicated colour numbers ruler to the ITALERI Model Master / Acryl Paint Systom0»oangofobenon FarWummcrn bcwrvn sicn ,kj( die ITAIERI Model Master / Acryl p •• 'Les references mdiquecs corxemeni les pemlures IIALERi Model Master / Acryl Paint System

©Aluminium (Metalizea)

ITA MM-1401

ITA MM Acim. - 4677

©Red (Gloss)

Leather (Fiat)

ITA MM- 1736

ITA MM Acryl - 4674

oRust

©Silver

White (Flat)

F.S. 37875

ITA MM - 1768

ITA MM Acryl - 4769

©

©Pale Gaeem (Flat)

F.S. 34227

ITAMM-1716

ITA MM Acryl - 4739

oYellow (Fiat)

ITA MM-1569

ITA MM Acryl - 4721

Grien (Gloss)

ITA MM-1503

ITAMMAcwl-4630

ITA MM-1785

ITA MM Acryl - 4675

ITA MM-1546

ITA MM Acryl - 4678

RAF Medium Sea Grey (Flat)

F.S. 35237

ITA MM II - 2058

ITA MM Acrvl - 4746

ITA MM-1524

ITA MM Acryl - 4669

*% s52 51 «<?V

0Black (Flat)

F.S. 37038

ITA MM-1749

ITA MM torn- 4768

Gun Metal (Metailter)

ITA MM-1405

ITA MM Acryl - 4681

OOlive Dbab (Flat)

F.S. 37087

ITA MM-1711

ITA MM Aciiyl - 4728

32Blj^3^?r3lA•^3lA \\ DECAL15

,31a

Versions A-B-D c39b (jonly *-W

For n perfect application o' the decon. w suggest using Model Master products 2145 or 2146Pel un., pertiMta appl.c.viono delle Oecals. sicons«lia I'uso dei B-odotti Model Master 2145 oppuro 2146Fur cine porfekto anbnngung do. oocMs -rdae vwvwndung von Model Master no. 2M5 ooer 2146 emotohlen£or ZSZZT? T "**'"*• "OUS *0U4 "*om™'<*™ K» »f«n oes p-odu.ts . decals Model Ma«eT,ef. 2!45 ou 2!46Para -acuta, la colocacion de las calca, , conseeu,, un resultado „,„.ec,o. suficimos «uso de ,o, productos 2145 o2146 do Model Master

UlruiMn p*> I«*>..,.„,. ,«. rja^-w iMaulw I.•a-akflma-ta (-ccar-wala. f-wu... „.—o-i. „ un l..d— *acou p»«* par<«* 10\ iwiaa r, poamon**yl mod**, a tanaacnota-, data cau f— t.i. <..y»,», >J«a-ui (o«<-v.,^, lo„t«a pauuola poHa.

Brwon iwappv»gin.»<*. M c -«^w mcm oj, «#a,Mac Oor««0.»*-,oi<-«.-a*-*»l0lM,(r. po^^,t* eaoaaj oa at* ** <*-m»•*• *m***-, e. w «„ . ,___

•" •—••*.*

•WaWuna*" <U| Ali/-.il.lO»AnMnji«o (h. hanMi*!>/-.H,(H.. vim liati ulihlaxlen. r>••» CI** r*V4*Wjlut arwa 10* amta.xnan, autda*Moda* Man wnd <)*«*apt*n.oBar. amN-*, u- am.•«»„, KaVif ^ •.,—,

" Tbcpi ardrxKtan

'fi—t-i. knit l~, I-,. „!,_,.» a*M.„!_ ,,_,,», M ,,wale« out! IN*! Iianar*.W|>*n hat !•*•)« wi aonuf npaouepiinpUal* Mataan atfeon OsaU*u<»>j,

j-AbivrXiacw-,. K

•"•»**>* m. 'anAca^v, oM oacaKananM Caaaar fca

ITelll'**""* •"*modm«••*-*«fA— oaw —." - *™ "• ••<»«:•». oa tfa**n pwo> a*,——«. ujâ fmr

Htn-.«~-. i-„, u apeiKMn a, *, («„,.„,, KtKUf MW^HT!!?!^ " "" ~°*-Bta * »#- •"•J-* dura*.1^"en-was «W*l a******,***... tl^.,„

- •-•..- . .-.,,

Versions C-Eonly

VERSION A

Lt. Vic Cabas.

4th FS/52nd FG.Le Sers

Tunisia, April 1943

-h.. nf tha RCAF Lt Vic Cabas achieved his first victory ir

iSSSsKaâSr

CtKSluN B

Maj. Gart Jared 309th Fighter Squadron.Pomigliano, Italy. November 1943

The personal aircraft ot the 309 Fighter Squadron's Commanding Officer, Ma). GarJared. Spitfire Mk.lX WZ-GJ carried his initials and two kill markings. The 309squadron emblem of afighting Donald Duck and the name "Eleanor" also personalhis aircraft. Maj. Jared assumed command of the 309th FS in November 1943 aretained command through the squadron's transition to P-51 Mustangs. During At.1944 while escorting a bomber mission to Sofia, Bulgaria his aircraft was hit by fland he was lost.

VERSION C

Capt. F.S. "Gabby" Gabreski.No. 315"Deblinski" Sqn.Northolt, February. 1943

While the majority of Gabby Gabreskis victories were achieved flying P-47 Thunderbolhe made his operational debut In an RAF Spitfire. Due to his family being from Poland,was attached to the veteran No. 315 Squadron based atNortholt. Starting In Decern!of 1942 he gained valuable experience under the command of Sqn Ldr Tadcusz SawiBy the end of tho war, Capt. "Gabby" Gabreski was the leading American ace in Iskies over Europe.

SIOND

awcett

thFighter Squadron. 31st Fighter Group. 15thAir Forcetel Volturno. Italy,March 1944

RAF MioiuM Sca OatY (Flat)

F.S. 35237

ITA MM 11 - 2058

ITA MM AcR.i - 4746

Spitfire Mk.lXc MH894/WZJJ was called "Lady Ellen III" and was flown by Lt. JohnFawcett of the 309th Fighter Squadron, 31st Fighter Group, 15th Air Force, flying out

of Castcl Volturno, Italy.Shown as flown in February 1944, the double "JJ" code wasunusual and indicated another aircraft carrying a "WZ-J" code was available. The redinsignia surround was still In use by the squadron during this time in contradiction of

regulations. The small yellow patch behind the cockpit was gas-sensing paint whichwould changecolors Inthe presenceofpoison gas.

VERSION E

Lt F Ohr, 2nd FS/52nd FG.

Palermo, Sicily, August 1943

Lt. FredOhrholds the uniquedistinction of being the onlyUSAAF ace of Koreanancestry

during World War II. From Oregon, he joined the 52nd Fighter Groupin Tunisia flyingSpitfires. Itwasn't longbefore Lt.Ohr andhisgroup happened upon a flight ofJu88s andhe claimed his first victory. While hewenton to shot down many more enemy aircraft,this was his only victory in a Spitfire. Hisgreatest success wasoverthe skies ofSicilyin a P-51Mustang.

AITALERI

(T) IMPORTANTI IfiTORUAIIOHl SU OUfSTO KIT(t; Gtxatwo nm ocattoit muwi a j ami if pirate p«ti potnoo«p

ivj-t !•.;• •••'. • , •••-

CD Pieserua d. estremitt appunffletunnm* »• i4iemaiaco« dd nwjato

$ Fare artennom •*uuieaWem e bmeper i rrontagga at) evttarelente

@ ATTENZrONE: IeoW raccornandali per gueilo kitsgno. nlO per•oMMadnl

© Cowvare e presmiendmwo patMm rnferennITALERI SPA

VUPradauo.6/B - 40012CALOERARA DIMHO(80)ITALY

J IMPORTANT INFORMATIONToynot sutaea* fcr cNdransoaflnwetf cr ruled

TWSKIT

n Smai pans may be

M may CCntM paYtt H«l Sharp fdon which V* niCHMT, 10bu*J• . •. • • ma nod;

Care should be taken when gang bob and rncdeltog km« as thewon cause persona!injury

WARNING: Parts facommentJeO IvuMwimifMttartlorioUlmooeiersonry

Please retain t»w address for future reteierce

ITAURI SPA

VU Pradauo,6/B - 40QT2 CALDERARADI RENO (BO)

ITALY

( F) INfOHMAIIONS IMPORIANIES C0NCERNANT CE KIT|i> Jouctne convenant pasam enfantsde mans de 3 ans le pelitw

piecespuoriatent ttie av»ie*& uuInhnMes(i) Presenced'extrefrdUsen pant servantau montage du modelo.

(1) L'assembtage de ce kit requiereot de I'outlllage. en parttculier descoteaux de modeTismn M.ini« cos domier avoc precaution pour evKer>.:••:• Mr-Mill"

<4) ATTtNTIOH: Ios remhires ii-commandee*pource Wtaontumqurroenldostmftes aux aduiles

® Gardeicelloadreu pourreference MineITAURI SPA.

Via Pradauo, 6/B - 40012 CALDERARA DIRENO(BO)

ITAIY

® W1CHTIGE INFORMATIONIV DIESEM BAUSAT2

fjirfit peeignet fur Kinderuntp 3 Jifiren wegen Vcrtundcnsein von• . .': ':l

BausaU kann sp>-jeKantenaiityrenen, die fur erne nKde*getnweNachbtldungnofwendtgtmdVorscht im Umgang mil Werkjrugen und Med«aYjiun*ie»ern da diese,< •••: .._.- , „ ..:.: -r >

ACHTUNG: Dte fur d*sen Beusa'J rmotohlonen FarOen snJ fur Kinder'.". kc jnd

Benafttn S* die Krrstelleradresse *urevetueBe Reklamatiwn

ITAURI SPA

Via Pradauo. 6/B - 40012 CAIDERARA 01 RENO (BO)

ITALY

KundcrwJicmt lur DtutachUnd.

Get* fAUER GmbH 78118 Gulenbach

) SEUUeGRUtt WORMAIIC AANGAANDf DtT MOOCLSpeaJgc+d rart peaty wwaw coder de 3nr Oe «•«*

.-•:.*_.. ... : ' ••.

Er.in wor de mortagevand* moOO Uxtxr** punbr*ufcrten

VoorKfdaojncal s gewenfl bq net gtbru* van o^teCscnap en hoot*mesaen te»voorKonanQ van trtdWAAASOfHWG: ItoMAoumerl nab aangefleven wor Ot model 4aflatn gescn*J «or ojebru*doorvoNnaiatim

SenooxJ at adrel voor toefcomtg gebruhITALERI S.PA

Via Pradano, 8/8 - 40012 CAIDERARA01 RENO(BO)

ITAIY

(T) aVORMACKH IMPORTANTE SOtRE ESTAIUOUETA© AjguetePdap,top«mt»wre«dt3in«L^

ser ingendaso asplradaa

® Pieaencia de eitiemrdades apuntadas tuncionales al monlaje delmodclo mumo

(3) Tengacuidattoal uDB/ar las honamlentas ycocMUs de Uaco|o.ya quepuedencausariedarVtsperscnales.

3) ATENCION: Las pmturas locomendadas para estamoquela ion solo; ir.i n >>li '. '..!,'. !n-.

(3) Conservar Mpnuente direccon para futurnn 'efererxiasITALERI SP.A.

VU Pradauo, 6/B - 40012 CALDERARA DIRENO(BO)

ITALY

NAME

NOME

NAMENOM

•.OMIllil

NAAM

X

(p) (NEORHACAO IMPORTANTTi SOBRE ESIE KIT05 Naae rccomendado a cnanjascom idade Inferior a 3 arcsCD Presengj darjorrlas agucadas gjeservem para amorrtagemdo iroJelo(J) RKomendamos muilocuidaco nouso de feriamentas e ooiecios

ODTjntaipen podemcausar and*nun pessoais

.*) ATENCAO. A\ti«i.«reconendaoas para raleKit saosomentB para usodeaduRos.

<s) Conserveestc mdpteco paraijiuras referencias.

ITAURI SPA

VU Pradawo. 6/B - 40012 CAIDERARADIRENO(BO)ITAIY

(g> TAWETA TTfTOJA KOSKCN TATA RAra#WSSARJAA!© Tufcatutartt)«irafceaTBsar)«ratora^^

CD Ttrtvll ryOMMan vtrtstt arnttaessa on noudatctiavi ervtstihou>a*iufatacttfTnain»iB>ft»jiAji

:j) )no4j-!taeua mconow vahjrarigorsta saanaa lotkaiSLjicrTiuT jaaoitkrax Nam* on ccRstettava vatana a hBrnaratpenBa fw>e*suutu

paanet owt vortaan Bicmaa AM mm tasJeo mnsian ovsUrtetssa

WeWuatntaU fmtafl vcxtekjof* ym mMfttarjatsa mukana}. n taa^>*4e*jr>asaaritirapeawnpAi>^vJ^xru.w.-î

® SMyt* tknA cttaliiianan maMoOsti Urvetta sflmtfia>ta«n,s>itise usatta ECC-vntvman rwnen )aoscAeenjda onnstaavatBedotmea*er*>=a»sta

J) VAROITUS: Ohjeeasa tounieiiut maa'il ovat vain aikusiiie,. ..,,,.-. ...... .... ,

ITALERI SPA

Via Pradauo. 0 /B - 40012 CALDERARA 01 RENO (BO)

ITALY

•

(t£) AOVARSa -VKTIG KfORMASJON OM BYGGESETTET(t) Mi*hegoMbamunder3af Smi deterhjntettaseqfastinatseneiier

(2) Se epp foripiaaekanter, son brufces vedmontenng av nxidfllen.CO WvisaMsomhet narvertiByeg spesiaiWiivtr brukes,da Cekan paiere

perionskader

© ADVARSEl: Mairng scmanbelaies brukl meddettcsetterteregnel barei ,... ...,„ ,.-,. . |.-...-

(S) SpardermeadressenH fretntwia bn*.ItAURISPA

Via Pradarjo. 6/B - 40012 CALDERARA DIRENO(BO)ITALY

(DK) VIKIIO INFORMATION FOR SAMIES*T® AnbHalwikkc 1*1 Invnunder3 b, mdoholder sm4dele

(J) Sattrt kan mdeboldedele med ttuvpa kantw hvilkcter nodvendiglorati,i' • nm'; ••! -- n -::.I

Q) Va*for&igtig ved brugaf vxtKn • skaê knlveogt^nenfle

4) Fortlgilg: Maling doranbefates er beregnet tilvoksnenbrug

($) Span deme adrosso forevthenvendelse

ITALERI SPA

Via Pradauo, 6/B - 40012 CALDERARA DIRENO(BO)

ITALY

(T) VTKTIG INFORMATION OM DENNA BYGGSATS(J) VarrvjpâlfllsaochhefllorEUjistruktWr^^

ftnbvggwts flristruktornbokon medlolier bvggutsen(h Vd tiygoandet av dennamodessnvandsknrrar ocnandra verUyg Var

I6n*trvj vid anrtndandet av dessa tor an uneVika têrsors*a3^

(3) Nar du tossar ptasWarna bin pjutnttnen kandetuppss vassa afcrcakmna kanter Jimna WIdessa med H e*er sandpwpec

',*) Viua detar k toOagtava ocndartw mattebamunder 36 mi-jdernalaa underucc**a De fir rte tMUs all *«« t riwv^ nigra >onntku deter torn foher med Oenna bvggsafli

(jl tae>>r>ff>or!jmfldei.mkanmadê«er svakss Akla ogonen

® Detad*umert M sparas son raferens. rrieriaieruppgneronECCIfcertaren ocn rnotsvaonde uppp/ler cm irnpertoren.

•; YARHWG: farjn tcm rtkernmenderas f OcnrgbTOPSttS a*avteoMaenflaat tor vuma mcdattrrgpari

ITAURI SPA

VU Pradauo. 6/B-40012 CALDERARA DIRENO(BO)ITALY

(Ihr) PROClTAn ASACUVATIC\) Igracke nepruadrw ;i drecu rrtadfu od3 godne.(ert» moglproguUb

• udannutt vtr« dqetov*

Q) Pnjutncs krainjin oitrtidqeiova pnmontazi slogmedeta:ji aw upotretkavate aiati nweve a nx«ran|e cCraWpaintudase ne

posiecete

(*) Bojesu preponjceneza ovajmodel sfcwesamo n ijâsie medtttre-

(J) Saojertovuadretu;atuJucactaTv)eSlrqaITALERI SPA

VU Pradauo. 6IB - 40012 CALDERARA 01 RENO (60)

ITALY

(H) ELOLVASNIESBETARrANI(?) A | tek nam ndhatd 3 even aluliklcuknek. mert lenyelftellk vagy

lesrrppanthatg k a kis ics/ekel

Iji Amodeilen u 6ss;e n.ishozsiiiksegesvegiodesektaiinatok.(j) Amennyiben a; osseieiW shoi elesesjkozchetnaszn-t, wgy^zzon. ncgy

meg ne sertse mag V

© AidanrsU shoz lavsaoft snneket csak feWitleknek ajnt)jk,•S> K6r|uk. nogyVine nwg pa a timet tovbbi hrvaDio: s teTjbd

ITALERI SPA

VU Pradauo, 6/B - 40012 CALOERARA DI RENO(BO)

ITALY

ADDRESS

INDIRIZ20

AORCSSE

ADRESSE

nmrcaoN

Aonis

TOWN

QITA

STADT

VILLE

CIUOAD

GrMtlNTt

l-OSTAt COD!

CJkJ".

POSTAltnZAMLCODE POSIWI

COOIOO »K«tALr-oatcoot

COUNTRY

NAZIONE

LANO

PAYS

PAISIANO

D€riCTTVTP*nTS

PARTI DartYIOU

DCfEKTE TIlLI

PIECES OE*ICTlUSCSPIEZAS OCfECTUOSASDf fECTE ONOERDElEN

(CZ) CTETEAUSCHQVEJTE(T) Hracka nerW vhodn pro oeti do3let, protole bymohly spolknoirt nebo

vdechnout male tasti

(?; U modelu se nacnalt tpicalA okraie nutne k tnta vm> umotnCnoi i.,ii .

tj; Poulrv le h k sestrojeni ostrfl n ctirê a £epele, dojto poror. abyste seneporana

© Baivy.Merfftjpcniciflerrierxotentosajtomodel aim

<§) UcftoveTtetUDsdn^kp>ipadrwbudDvOmITAURI S (' A

ViaPradauo.6B- 4001?CAIDERARA DIRENO (BO)ITAIY

(PL) PR2ECYTAC12ACH0WAC0 Zabava\ar«ej4«r*rtriacjTnidlld7«ipw»-'et3tJt AJgfXi nama>

cioto

C& Z*oa*ka mo:e umerac cjeici ; oilrymi krawedrumi jesl ta

(£) Natezy T*at uwagt n» mutmM o*>i»en«a twajwwe«7yparjQjurywana oaffycr rorJedn podem mentaru

*;• l/NAGA farby pnecaneda makmvrw Wgomodaajrag powvvrr byeurywane prie; d.**o dot W 6

i£> 7acfw*ainnepvy aox* dU prryVvcn rtf«rtnc|iITALERI SPA

VU Pradauo, 6/B - 40012 CALOERARA 01RENO(80

ITALY

(TR) TR-OWaallWLGlER-LOTnNSAXlAyiNi;<0 3 rasmdan kucuk ôcuktar *,m uygun dedadH VutabMceMeri kucuk

par(aiy icermenledirC£) KUSursuz btrmodel ofusairabilmek «;in geftkabtarctk irvti kenaru

parcatar tcerebuv

Q) Yaptm Jirumda makel b«(agi »e lOrpu gibl aletlenn klsirasindahenâng«» yaratamwnayi mo*p olmamak >;in cok dtkkai•eTfnaMi

it) Oikkat: Model icm koiiamimaii lavny- »dil»n boyalar sadeceenskinlwn kulUnmalan <ln uygunflu

© Ba5vumlanrh2^niutfenasagidawadfe*kay(k»dlniiITALERI S.PA

VU Pradauo. 6/B - 40012 CALDERARA 01RENO(BO)

ITALY

I PYCCKtfl nPCWTHTEH 3AF10UMHTE© Llotci<^»»«rxina>«tMe»«Mx^

•<ojoarau flOTdM Mfuvuuo •!»< not

0) HaOpo mowot C0A0D*fltb floinrw c octopi.iiM Koropi.noiiwo6*Ofli4Mi.iRim noctOMKH MarinirtDMot*mo/i/kim

Cj) Me^«w^rJo<xOf-t^yiti«;ioix)îcrcnrwp.T^/»3yTiiuwrtaripyw™i»»Mti,rK)CKoru*<v«iMMC*vrnuaivin,iimt«-.i j

(J) EsHMIAAHME5<4ll>iltx*Jft*»vti»»-«*VVVT|x^*>a*^<MCnonb30BHTbCf TOHbKO 03pOCni.SUH MOflOnciflMH

® CoKpaiwto ajipoc npOM3PO/,*ro/i.» ryin OyflymtixoGpau(OMH^

ITALERI SP.A.

VU Pradauo,6/0 - 40012 CALOERARA DIRENO(BO)ITALY

(QR)2HMANTIKEI flAHPOOOPlEI IXETIKA ME TO KITAMTdWjiXovKnaaSx^rxaiuTunOctLiv.YWiottpuCfliBiiyx.Di'.priToiuTTttpiixtLBtprjEkButcpfi flupc taonr^tfvxiianopoiTTiiavia Tny KaTOOKtuti tou EiovtfiAou Be (wptflcial^coMryardrrpiprVTiBovTrJjoônoia Bnopouv va npo«a>ioouv tpauBat)oB6npock^TtTxpuOaiarixxxxTiTr^^ nrcivot yia cv>V;*r BovtcXicnc BOvoriQpa*QAiii •.patrioii ti, 6uu0livoti yia BtAAoviwri xpiion

ITALERI SPA

VU Pradauo. 6 /B - 40012 CALOERARA DI RENO (BO)

ITALY

il ;«• . ma :»itlA-t iftTi-ifteituToneicuelr.i*<i) •»*.ij*ia«f.r'.^.: •>it>r«ancr1iMa

.tir,t/Uf»' • r :!•('.•,.

i !»'••• 'it i«tJt«.itt. t < ft**-. *n»ti••••fc'ji f.

* •-• if • i rantv>kai*aaiA«r9-«Hiait:fl»ni r.

») *B«eitiJ)i'.r»L:Tli«ia>»iiaji.T»vT<rc#.-.

ITALERI SPA

VU Pradauo. 6/B - 40012 CALDERARA 01 RENO (BO)

ITALY

«^*«K3H«i'.' 1 '•'« •

AKHfl : nttMARVHCX •ci«VEr-,*ti i-iK *fie?m •

IffnXRBRB 1 naiijTiHSH

•i.

fitttAftlTJII •

HffMHtttttA :ii("

ItAlERISPA

Via Pradauo, 6/B - 40012 CALDERARA 01RENO(BO)

ITALY

KIT No 2685 scale 1:48 - Spitfire Mk. IX American Aces

DATE Of BIRTM

OATA DI NASCIIA

GEBURTSDATUMDATE DE NAI&SANCE

NACKMVAEL01HOOKTI DATUM

PIACI O* PURCHASE

ACCHXSTATO PRE&SOOMTDESKAlffES

UCU D'ACHAT

IUOAP DE COMPRA

PLAATS VAN AAMKOO*

f~] R«4*l StOf0

Oetaalant:_•. •,

:•••

[~] MyperMarkotGrande Magaii>r«oAnrJereGranot Surface'•'.-.' •'- - , ,•

Hypcfmarkt

ITAIERI 8pA

VU Pr»d*uo. &/D

40012 • CdUarara O FUno (BO) ITALY

(«A 0038 51 728 4M

•-mAH:ltaloriCiial*fic<nT> wwwIUlafL"cc*tr~

Documents

Retain this address ITALERI scale No 2685 Spitfire Mk. …lib.store.yahoo.net/lib/yhst-132137423436207/ITA-2685.pdfA ITALERI Via Pradazzo. 6/b 40012 Caiderara di Reno Bologna • Italy