Restavracija & Lounge

Restavracija & LoungeRestaurant & Lounge

WC na voljo za goste, ključ dobite pri točilnem pultuWC use free for guests, ask for key at the bar

GRAJSKA PLAŽA d.o.o., Kajuhova cesta 11, 4260 Bled, ID za DDV: SI51155010

Vse cene so v EUR in vključujejo DDV. Do 10. ure ne strežemo žganih pijač. Alkoholnih pijač ne strežemo mladoletnim, vinjenim in osebam, za katere sumimo, da bodo le te posredovali mladoletni ali vinjeni osebi.

Seznam alergenov: 1-žito, ki vsebuje gluten, 2-raki, 3-jajca, 4-ribe, 5-arašidi, 6-soja, 7-mlečni proizvodi, 8-oreški, 9-listna zelena, 10-gorčično seme, 11-sezam, 12-mehkužci, 13-žveplov dioksid, 14-volčji bob

List of allergens: 1- grains containing gluten, 2-crustacean, 3-eggs, 4-fish,5-peanuts, 6-soy, 7-dairy products, 8-nuts, 9-cellery, 10-mustard seed, 11-sesame, 12-molluscs, 13-sulphur dioxide, 14-lupine

Allergenen Auflistung: 1-Getreide mit Gluten, 2-Krebstiere, 3-Eier, 4-Fisch, 5-Erdnusse, 6-Soja, 7-Milcherzeugnisse, 8-Nusse, 9-Sellerie, 10-Senffrucht, 11-Sesam, 12-Weichtiere , 13-Schwefeldioxyd, 14-Wolfsbohne

Listino degli allergeni: 1-cereali con gluten, 2-crostacei, 3-uovi, 4-peschi, 5-arachidi, 6-soia, 7-prodotti di latte, 8-noccioline, 9-sedano, 10 -seme di senape, 11-sesamo, 12-molluschi, 13-diossido di zolfo, 14-lupini

Ristorante e Lounge

Grajska PlazaGrajska plaza

Grajska plaža Grajska plaža

Juhe / Soups / Suppen / Brodi Bistra goveja juha z rezanci 4,90 €Clear beef soup with noddlesRindfleischsuppe mit NudelnZuppa di manzo con tagliatelleAlergeni / Allergens / Allergene / Allergeni 1, 3, 9, 10

Grajska ribja juha s škampom, zelenjavo, rižem in morskimi sadeži 7,90 €Fish soup with shrimp, vegetables, rice and sea foodFischsuppe mit Garnele, Gemüse, Reis und MeeresfrüchtenZuppa di pesce con scampo, verdura, riso e frutti di mareAlergeni / Allergens / Allergene / Allergeni 2, 4, 7, 9, 12

Za začetek / Starters / Vorspeisen / AntipastiBuffalo mocarela z doma sušenim paradižnikom in baziliko 10,90 €Buffalo mozzarella with homemade dried tomato and basilicaBűffelmozzarella mit hausgemacht getrocknete Tomaten und BasilikumBuffalo mozzarella con pomodori secchi in casa e basilico Alergeni / Allergens / Allergene / Allergeni 7

Gratinirani avokado s humusom 10,90 €Gratinated avocado with humusGratinierte Avocado mit HumusAvocado gratinato con humus

Pršut s sirom grana Padano 10,90 €Prosciutto with grana Padano chesseParmaschinken mit Grana Padano KäseProsciutto crudo con formaggio grana padano

Paradižnikova juha z rižem 4,90 €Tomato soup with riceTomatensuppe mit ReisZuppa di pomodoro con riso

Alergeni / Allergens / Allergene / Allergeni 7


Testenine / Pasta / Pasta / Pasta Fuži z govejim filejem, porom in sušenim paradižnikom 13,90 €Fushi with beef fillet, leek and dried tomatoFushi mit Rindfleischfillet, Lauch und getrocknete TomatenFusi con filetto di manzo, porro e pomodori secchiAlergeni / Allergens / Allergene / Allergeni 1, 7

Fuži z vrtno zelenjavo 11,90 €Fushi with garden vegetables Fushi mit Gartengemüse Fusi con verdure Alergeni / Allergens / Allergene / Allergeni 1, 7

Črna sipina rižota 13,90 €Black cuttlefish risottoSchwarzes TintenfischrisottoRisotto di seppie nereAlergeni / Allergens / Allergene / Allergeni 4,12

Rižote / Risottos / Risottos / Risotti

Rižota v rdečem vinu z radičem, pršutom in rikoto 13,90 €Risotto in red wine with radicchio, prosciutto and ricottaRisotto in Rotwein mit Radicchio, Parmaschinken und RicottaRisotto al vino roso, radicchio, prosciutto e ricottaAlergeni / Allergens / Allergene / Allergeni 7

Ribje jedi / Fish dishes /Fischgerichte / Piatti a base di pesce

File postrvi z žar zelenjavo, pečenim krompirjem in koromačevo kremo 12,90 €

Trout fillet with grilled vegetables, baked potato and fennel's creme sauce Forellenfilet mit gegrilltem Gemüse, gebackenen Kartoffeln und FenchelcremeFiletto di trota con verdura grigliata, potate arrosto e crema di finocchi Alergeni / Allergens / Allergene / Allergeni 4

File lososa s sladkim krompirjem in limetino kremno omako 19,90 €Salmon fillet with sweet potato and lime creme sauceLachsfilet mit Sűßkartoffeln und LimettencremesauceFiletto di salmone con patate dolci e salsa alla crema di lime Alergeni / Allergens / Allergene / Allergeni 4, 7

Glavne jedi / Main courses / Hauptspeisen / Primi piatti

Svinjska rebra (sous vide) s pečenim mladim krompirjem, korenjem in žar omako (300 g) 16,90 € Pork ribs (sous vide) with baked young potato, carrot and BBQ sauce

Schweinerippen (sous vide) mit gebackenen Frűhkartoffeln, Karotten und Barbecuesoße

Costine di maiale con patate novelle arrosto, carote e salsa barbecueAlergeni / Allergens / Allergene / Allergeni 1, 7

Rumpsteak tagliata z mladim krompirjem, pečeno zelenjavo in gorčično omako (250 g) 17,90 €Rumpsteak tagliata with young potato, grilled vegetables and mustard sauceRumpsteak tagliata mit Frűhkartoffeln, gegrilltes Geműse und Senfsoße Rumpsteak tagliata con patate novella, verdure grigliate salsa di senapeAlergeni / Allergens / Allergene / Allergeni 7

13,90 €

Pollo in salsa creme di cocco, pasta di curry, julienne verdure e patate novella

11,90 €Mixed grilled vegetables with sweet potatoes and lemongrass sauceGegrilltes gemischtes Gemüse mit Sűßkartoffeln und Zitronengrasssauce Verdure miste grigliate con patate dolci e salsa alla citronella

Svinjska kračka v rožmarinovi omaki z mladim krompirjem in zelenjavo (400 g) 17,90 €

+ sir na žaru ali tofu 14,90 €

Piščanec v kokosovi kremni omaki, kari pasto, julien zelenjavo in basmati rižem

13,90 €Tofu v kokosovi kremni omaki, kari pasto, juljen zelenjavo in basmati rižem

Mešana zelenjava na žaru s sladkim krompirjem in omako limonske trave

Pork knuckle in rosemary sauce with young potato and vegetablesSchweinshaxe in Rosmarinsauce mit Frűhkartoffeln und BarbecuesoßeCoscia di maiale in salsa di rosmarino con patate novella e verduraAlergeni / Allergens / Allergene / Allergeni 7, 13

Tofu in coconut creme sauce, curry paste, Julienne vegetables, and basmati riceTofu in Kokoscremesauce, Currypaste, Julien Geműse und Basmati-RiceTofu in salsa creme di cocco, pasta di curry, julienne verdure e patata novella

+ grilled cheese or tofu / + gegrillter Käse oder Tofu / + formaggio grigliato o tofuAlergeni / Allergens / Allergene / Allergeni 7

Chicken in coconut creme sauce, curry paste, Julienne vegetables, and basmati rice Hähnchenbrustfilet in Kokoscremesauce, Currypaste, Julien Geműse und Basmati-Reis

File črnega angusa v poprovi omaki s pečenim krompirjem in zelenjavo 21,90 €

Black angus fillet in pepper sauce with baked potatoes and vegetablesSchwarzes Angusfilet in Pfeffersauce mit Ofenkartoffeln und GemüseFiletto di angus nero in salsa di pepe con patate e verdure al fornoAlergeni / Allergens / Allergene / Allergeni 4

Solate / Salad / Salate / Insalate

Grajska solata mešana solata, koruza, čičerika, češnjev paradižnik, kumara, miks semen, limetin sok z jogurtom

11,90 €

Grajska saladmixed salad, maize, chickpeas, cherry tomatoes, cucumber, mixed seeds, lime juice with yogurt

Grajska salat gemischter Salat, Mais, Kichererbsen, Kirschtomaten, Gurke, gemischte Samen, Limettensaft mit Joghurt

Grajska insalata Insalata mista, mais, ceci, pomodorini, cetrioli, mix di semi, succo di lime con yogurt

Alergeni / Allergens / Allergene / Allergeni 7, 11

Solata z mariniranim piščancemzelena solata, koruza, korenje, kumare, paradižnik, piščanec, parmezan, jogurtov preliv

11,90 €

Marinated chicken saladlettuce, corn, carrots, cucumber, tomatoes, chicken, parmesan, yogurt dressing

Salat mit mariniertem HähnchenfleischBlattsalat, Mais, Karotten, Gurken, Tomaten, Hähnchen, Parmesan, Joghurt-Dressing

Insalata con pollo marinatoinsalata, mais, carote, cetrioli, pomodori, pollo, parmigiano, salsa allo yogurt


Solata z govejo tagliatozelena solata, radič, rukola, sušen paradižnik, govedina, miks semen, parmezan, žar omaka

12,90 €

Beef tagliata salad lettuce, chicory, rocket, cherry tomatoes, beef slices, mixed seeds, parmesan, barbecue sauce

Salat mit Tagliata vom Rind Blattsalat, Radicchio, Rucola, getrocknete Tomaten, Rindfleisch, gemischte Samen, Parmesan, Barbecuesoße

Insalata con tagliata di manzo insalata, radicchio, ruccola, pomodorini, manzo, semi, parmigiana, salsa barbecue


Solata z gamberizelena solata, mlada špinača, gamberi, češnjev paradižnik, parmezan, pečene bučke, koktejl omaka

13,90 €

Shrimp saladLettuce, spring spinach, shrimps, cherry tomatoes, parmesan, marinated courgettes, cocktail sauce

GarnelensalatBlattsalat, junger Spinat, Garnelen, Kirschtomaten, Parmesan, geröstete Zucchini, Cocktailsauce

Insalata di gamberiinsalata, spinaci, gamberi, pomodorini, parmigiano, zucchine marinate, salsa cocktail


Mešana solata 5,50 €

Mixed saladGemischter SalatInsalata mista

Sladice / Desserts / Desserts / DolciKremna rezina 4,50 €Cream cakeCremschnitteMillefoglie alla cremaAlergeni / Allergens / Allergene / Allergeni 1, 7

Dodatki / Extras / Zusatzstoffen / Extras Omaka 3,00 €SauceSoßeSalsa Alergeni / Allergens / Allergene / Allergeni 1, 7

Parmezan 2,50 €ParmesanParmesanParmigianoAlergeni / Allergens / Allergene / Allergeni 2

Kruh 2,00 €BreadBrotPaneAlergeni / Allergens / Allergene / Allergeni 2, 9, 13

Majoneza 1,50 €MayonnaiseMayonnaiseMaionese

Kečap 1,50 €KetchupKetchupKetchup

Pijača / Drinks / Getränke / Bevande

TOPLI NAPITKI / WARM DRINS

ESPRESSO 1,90 €

MACCHIATO • 2,10 €KAVA Z MLEKOM / COFFEE WITH MILK • 2,30 €CAPPUCCINO • 2,40 €KAVA S SMETANO / COFFEE WITH CREAM • 2,40 €BELA KAVA / CAFFE LATTE • 2,70 €LATTE MACCHIATO • 3,00 €BREZKOFEINSKI DODATEK / DECAF COFFEE-EXTRA 0,60 €

KAKAV / CACAO • 2,80 €ČAJ / TEA (mleko, med, limona / milk, honey, lemon) • 2,70 €

DODATKI / EXTRAS

SMETANA, MED / CREAM, HONEY • 0,60 €MLEKO / MILK • 1 dcl 0,50 €LIMONA / LEMON 0,40 €

• Označena pijača vsebuje alergen mleko / Marked drinks contain dairy allergens

BREZALKOHOLNE PIJAČE / SOFT DRINKS

PEPSI / MAX (stekl. / bottle) 0,25 L 2,70 €ORA (stekl. / bottle) 0,25 L 2,70 €7 UP (stekl. / bottle) 0,25 L 2,70 €SCHWEPPES (bitter lemon, tonic; stekl. / bottle) 0,25 L 2,70 €

RED BULL 0,25 L 3,50 €PEPSI, ORA, BITTER LEMON, TONIC 0,10 L 1,30 €POMARANČNI, JABOLČNI, JAGODNI, ANANASOV, GOSTI SOK(orange, apple, peach, strawberry, pineapple juice)

0,10 L 1,40 €

RADENSKA / SPARKLING MINERAL WATER 0,10 L 0,70 €RADENSKA / SPARKLING MINERAL WATER (stekl. / bottle) 0,25 L 2,50 €

NARAVNA VODA / STILL WATER (pvc) 0,50 L

2,50 €

COCKTA (stekl. / bottle) 0,25 L 2,70 €

CEDEVITA (19 g) 2,50 €

NARAVNI SOKOVI / JUICES

POMARANČA / ORANGE 0,20 L 5,00 €NARAVNA LIMONADA / FRESH LEMONADE 3,50 €SOK HIT POLETJA / SUMMER HIT

limonin sok, bezgov sok, meta / lemon juice, elderberry juice, fresh mint0,50 L 3,50 €

RADENSKA / SPARKLING MINERAL WATER (stekl. / bottle) 1,00 L 6,00 €

NARAVNA VODA / STILL WATER (stekl. / bottle) 1,00 L 4,50 €VODA Z OKUSOM / FLAVOURED WATER (pvc) 0,50 L 2,70 €

0,30 L

AMERICANO 2,00 €

NON-ALCOHOLIC COCTAILS

VIRGIN MOJITO meta, limeta, pomarančni sok, multi sok, radenskamint, lime, orange juice, juice mix, mineral water

4,70 €

VIRGIN COLADA juice, ananas, kokosovo mlekojuice, pineapple, coconut milk

4,70 €

NON FIZZ brusnični sok, juice, radenskacranberry juice, juice, mineral water

4,70 €

ARIZONA SUNSETjuice, 7 up, grenadinejuice, 7 up, grenadine

4,70 €

BELA VINA / WHITE WINES / OKOLIŠ / WINE REGION HIŠNO BELO / HOUSE WHITE WINE (suho / dry) - GORIŠKA BRDA 0,10 L 2,10 € MALVAZIJA (suho / dry) - FORNAZARIČ - VIPAVSKA DOLINA 0,10 L 3,40 € 0,75 L 23,00 €

SAUVIGNON (suho / dry) - SOSOLIČ - GORIŠKA BRDA 0,10 L 3,20 € 0,75 L 22,00 €REBULA ECO (suho / dry) - ERZETIČ - GORIŠKA BRDA 0,10 L 3,50 € 0,75 L 25,00 €SIVI PINOT ECO (suho / dry) - ERZETIČ - GORIŠKA BRDA 0,10 L 3,60 € 0,75 L 26,00 €RUMENI MUŠKAT (sladko / sweet) - VINAKOPER - SLOVENSKA ISTRA 0,10 L 3,50 € 0,75 L 24,00 €CHARDONNAY (suho / dry) - KRISTANČIČ - GORIŠKA BRDA 0,75 L 26,00 €PAVÓ BELO (cuvée) - KRISTANČIČ - GORIŠKA BRDA 0,75 L 33,00 €

RDEČA VINA / RED WINES / OKOLIŠ / REGION

HIŠNO RDEČE / HOUSE RED WINE (suho / dry) - GORIŠKA BRDA 0,10 L 2,10 € MERLOT (suho / dry) - KRISTANČIČ - GORIŠKA BRDA 0,10 L 3,60 € 0,75 L 26,00 €CABERNET SAUVIGNON (suho / dry) - JAKONČIČ - GORIŠKA BRDA 0,10 L 3,80 € 0,75 L 27,00 €ROSE (suho / dry) - BATIČ - VIPAVSKA DOLINA 0,10 L 4,20 € 0,75 L 30,00 €PAVÓ RDEČE - KRISTANČIČ - GORIŠKA BRDA 0,10 L 5,10 € 0,75 L 37,00 €MODRI PINOT (suho / dry) - TILIA - GORIŠKA BRDA 0,10 L 3,70 € 0,75 L 26,00 €VIRUS 3 (cuvée) - SOSOLIČ - GORIŠKA BRDA 0,10 L 4,60 € 0,75 L 33,00 €RUBINO (cuvée) - FORNAZARIČ - VIPAVSKA DOLINA 0,75 L 39,00 €

PENEČA VINA / SPARKLING WINES

SOLIGO PROSECCO 0,10 L 3,50 € 0,75 L 25,00 €VIRUS 7 (klasična metoda - zelo suho / classic metod - very dry) 0,75 L 36,00 € SREBRNA RADGONSKA PENINA (polsuha / half dry; steklenička / bottle)

0,20 L 6,00 €

• Vsa vina vsebujejo alergen žveplov dioksid / All wines contain allergen sulfur dioxide

0,10 L 3,70 €0,10 L 4,70 €

0,10 L 5,50 €

ZELEN (suho / dry) - GUERILA - VIPAVSKA DOLINA 0,10 L 3,60 € 0,75 L 26,00 €

MODNE PIJAČE / FASHION DRINKS

MARTINI ROYALE / ROSATOmartini bianco, penina, limetin sok, limeta, meta / martini rosso, penina, pomarančamartini bianco, prosecco, lime juice, lime, mint / martini rosso, prosecco, orange

5,00 €

APEROL SPRITZ penina, aperol, radenska, pomarančaprosecco, aperol, mineral water, orange

5,00 €

HUGO penina, bezgov sok, radenskaprosecco, elderberry juice, mineral water

5,00 €

• Označena pijača vsebuje alergen mleko / Marked drinks contain dairy allergens

COCTAILS

RUM BACARDI SUPERIOR MOJITOrum, limeta, meta, rjavi sladkor, limetin sok, sodarum, lime, fresh mint, brown sugar, lime juice, soda

6,50 €

STRAWBERRY MOJITO rum, limeta, meta, rjavi sladkor, limetin sok, soda, jagodni pire rum, lime, mint, brown sugar, lime juice, soda, strawberry puree

7,00 €

CUBA LIBRE rum, limeta, limonin sok, pepsirum, lime, lime juice, pepsi

5,50 €

CAIPIRINHA pitu, limeta, rjavi sladkor, limetin sokpitu, lime, brown sugar, lime juice

5,50 €

MAI TAI rum, bacardi black, mandljev sirup, limonin sok, ananasov sok, apricot brandy Alergen mandljirum, bacardi black, almond syrup, lemon juice, pineapple juice, apricot brandy Allergen almonds

7,00 €

PINA COLADA bacardi black, ananasov sok, kokosovo mleko Alergen mlekobacardi black, pineapple juice, coconut milk Allergen milk

6,50 €

VODKA ERISOFF SEX ON THE BEACH vodka, breskov liker, juice, brusnični sokvodka, peach liquor, juice, cranberry juice

6,00 €

CAIPIROVA vodka, limeta, rjavi sladkor, limetin sokvodka, lime, brown sugar, lime juice

5,50 €

CHI CHI vodka, anansov sok, kokosovo mleko Alergen mlekovodka, pineapple juice, coconut milk Allergen milk

6,50 €

TEQUILA SIERRA SILVER CAPIRAIA

tequila, limeta, limonin sok, rjavi sladkor, limetin soktequila, lime, lemon juice, brown sugar, lime juice

6,00 €

TEQUILA SUNRISE tequila, limonin sok, juice, grenadinetequila, lemon juice, juice, grenadine

6,00 €

GIN BOMBAY SAPPHIRE LONG ISLAND ICE TEA gin, tequila, vodka, bacardi rum black, triple sec, limonin sok, sladkorni sirup, pepsi gin, tequila, vodka, bacardi rum black, triple sec, lemon juice, sugar syrup, pepsi

9,00 €

SINGAPORE SLINGgin, triple sec, višnjev liker, grenandine, limonin sok, ananas sok gin, triple sec, sour cherry liqueur, grenandine, lemon juice, pineapple juice

6,50 €

GIN GIMLET gin, limonin sokgin, lemon juice

5,50 €

GIN FIZZ gin, limonin sok, radenska, sladkorna vodagin, lemon juice, mineral water, sugar water

6,00 €

GIN TONIC gin, tonik, limetagin, tonic, lime

6,00 €

PIVA / BEERTOČENO LAŠKO / DRAFT LAŠKO 0,20 L 3,10 €TOČENO LAŠKO / DRAFT LAŠKO 0,30 L 3,50 €TOČENO LAŠKO / DRAFT LAŠKO 0,50 L 3,90 €UNION / steklenica / bottle 0,50 L 3,90 €LAŠKO / steklenica / bottle 0,50 L 3,90 €HEINEKEN / 5,0 % steklenica / bottle 0,40 L 4,50 €CORONA / 4,5 % steklenica / bottle 0,335 L 4,00 €RADLER steklenica / bottle 0,50 L 3,90 €RADLER / BEER WITH (pepsi, ora, tonic, bitter lemon) 0,50 L 3,90 €RADLER / BEER WITH (pepsi, ora, tonic, bitter lemon) 0,30 L 3,90 €HEINEKEN 0,0 / brezalkoholno / non - alcoholic 0,33 L 3,50 €

POSEBNA PIVA / SPECIAL BEER

SMILE / 4,5 % 0,33 L 3,90 €NEFILTRIRANO SVETLO / unfiltered light 4,9 % 0,50 L 4,50 €NEFILTRIRANO TEMNO / unfiltered dark 4,6 % 0,50 L 4,50 €CIDER JABOLKO / apple 4,5 % 0,33 L 3,90 €CIDER BEZEG / elderflower 4,5 % 0,33 L 3,90 €

PŠENIČNO LAŠKO / wheat Laško 5,3 % 0,50 L 4,50 €TEMNO LAŠKO / dark Laško 4,9 % 0,50 L 4,50 €

LAŠKO GOLDING / 5,4 % 0,50 L 4,50 €

LAŠKO IPA / 5,2 % 0,50 L 4,50 €

ŽGANE PIJAČE / SPIRITSWHISKEY JACK DANIELS 0,03 L 3,50 €JAMESON 0,03 L 3,60 €JURA 10 yo 0,03 L 5,30 €CHIVAS REGAL 12y 0,03 L 5,50 €

COGNAC HENNESSY V.S. 0,03 L 6,00 €HENNESSY V.S.O.P. 0,03 L 7,00 €HENNESSY X.O. 0,03 L 11,50 €RUM BACARDI SUPERIOR 0,03 L 3,50 €BACARDI BLACK 0,03 L 3,90 €RUM 0,03 L 2,30 €

GLENMORANGIE 0,03 L 5,30 €

LIKERJI / LIQUEURS BAILEYS 0,03 L 3,20 €MALIBU 0,03 L 3,20 €

SOUTHERN COMFORT 0,03 L 3,50 €VILJAMOVKA / PEAR SCHNAPPS 0,03 L 3,50 €SADJEVEC / FRUIT SCHNAPPS 0,03 L 2,50 €BOROVNIČEVEC / BLUEBERRY SCHNAPPS 0,03 L 3,00 €SLIVOVKA / PLUM SCHNAPPS 0,03 L 3,00 €TRAVARICA / HERB SCHNAPPS 0,03 L 3,00 €

MARTINI (desertna vina / dessert wines) Martini bianco 0,10 L 3,50 €Martini rosso 0,10 L 3,50 €Martini rosato 0,10 L 3,50 €

GRENČICE / BITTERS

UNDERBERG (stek. / bottle) 0,02 L 3,00 €JAGERMEISTER 0,03 L 3,50 €APEROL 0,03 L 3,50 €CAMPARI 0,03 L 3,40 €PELINKOVEC / BITTER LIQUEUR 0,03 L 2,50 €

VODKA BELVEDERE VODKA 0,03 L 4,50 €

GREY GOOSE 0,03 L 6,50 €TEKILA / TEQUILA SIERRA TEQUILA SILVER 0,03 L 3,40 €SIERRA TEQUILA REPOSADO GOLD 0,03 L 3,60 €

ERISTOFF VODKA 0,03 L 4,00 €

GIN BOMBAY SAPPHIRE 0,03 L 4,10 €

Minister za zdravje opozarja: Uživanje alkohola lahko škoduje zdravju!The Minister if Health warns: Alcohol consumption can be harmful for you health.

Documents

Restavracija & Lounge