Embed Size (px)
Citation preview
La m
arca
SD
MO
®es
un
a m
arca
pat
enta
da
y re
gis
trad
a p
erte
nec
ien
te a
SD
MO
Ind
ust
ries
. Co
n o
bje
to d
e m
ejo
rar
la c
alid
ad d
e su
s p
rod
uct
os,
la s
oci
edad
SD
MO
Ind
ust
ries
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
, sin
pre
vio
avi
so, t
od
as la
s ca
ract
erís
tica
s an
un
ciad
as e
n e
ste
catá
log
o. D
ocu
men
to n
o c
on
trac
tual
. Ref
. RSP
W/S
P-20
08/1
.
ISO 9001
FILIALESARGENTINA / SDMO ARGENTINA S.A.
✆ +54 114 836 3511 / Fax: +54 114 836 3516
BÉLGICA / SDMO NV/SA✆ +32 3 646 04 15 / Fax: +32 3 646 06 25
BRASIL / SDMO DO BRASIL✆ +55 (11) 4390 8434 / Fax: +55 (11) 4390 8434
ESPAÑA / SDMO INDUSTRIES IBERICA✆ +34 902 30 56 56 / Fax: +34 93 580 31 36
ESTADOS UNIDOS / SDMO GENERATING SETS✆ +1 305 863 00 12 / Fax: +1 305 863 97 81
GRAN BRETAÑA / SDMO ENERGY LTD✆ +44 (0) 1932 345 777 / Fax: +44 (0) 1932 350 033
NIGERIA / SDMO LAGOS✆ +234 (0) 805 6666 444 / Fax: +33 (0)1 72 27 55 62
OFICINASÁFRICA DEL SUR / SDMO JOHANNESBURGO
✆ +33 (0)6 31 59 47 01 / Fax: +33 (0)1 72 27 61 51
ARGELIA / SDMO ARGEL✆ +213 21 68 12 12 / Fax: +213 21 68 14 14
DUBAI / SDMO ORIENTE MEDIO✆ +971 50 294 96 94 / Fax: +33 1 722 755 75
RUSIA / SDMO MOSCÚ✆ +7 926 838 05 34 / Fax: +33 (0)1 72 27 55 48
Sede social - SDMO Industries - 12 bis, rue de la Villeneuve - CS 92848 - 29228 BREST Cedex 2 - FRANCIATel.: +33 (0) 2 98 41 41 41 - Fax: +33 (0) 2 98 41 63 07 - www.sdmo.com
S.A.S. con un capital de 17.066.520 €
SDMO Industries - Implantacion en Francia
Residential power RSPW/SP-2008/1
2 / SDMO® Residential Power
SDMO® está reconocido como uno de los principales fabricantes del mundo de gruposelectrógenos. SDMO® dedica toda su energía a diseñar una oferta competitiva y de altas prestaciones, identificada como la más amplia delmercado. Dado que las necesidades energéticasque usted tiene aumentan cada día y respondena especificidades relacionadas con su actividad,SDMO® dirige la parte fundamental de sus esfuerzos a mejorar continuamente sus gamas y servicios.Consecuencia de una estrategia monoindustria:una exigencia profesional para proporcionarleuna fuente de energía fiable, respetando las normas más estrictas. El afán de iniciativa de susequipos y el dominio y la flexibilidad de su herra-mienta de producción sitúan a SDMO® en una lógica de innovación permanente. La proximidadde su red de distribución y la vitalidad de su polí-tica de servicios son signos de una energía conquis-tadora y fundamentan los valores de la empresa.
Signo de vida, la energía SDMO® une a loshombres para el confort y la seguridad de todos.
La gama SDMO®
SDMO® : una respuesta energética, sea cual sea la potencia requerida.
¿Necesita ayuda?
¿Cómo puede estimar con la mayor exactitud posible la potencia que hay quealimentar?Para elegir su grupo electrógeno, debecalcular su necesidad de energía sumandola potencia de todos los aparatos que deseaalimentar simultáneamente. Para ello,también debe estimar la PMR (PotenciaMínima Requerida) de cada aparato.
¿Qué es la PMR (PotenciaMínima Requerida)?Para arrancar, algunos aparatos requierenmás energía que su potencia real. Así pues,debe tener en cuenta esta exigenciacuando elija su grupo electrógeno. Paraestimar la PMR, debe multiplicar lapotencia de su equipo por un coeficienteestablecido según la familia del equipoalimentado.
¿Qué frecuencia se debeelegir?La frecuencia de la corriente se expresa enHz y depende de su país de residencia.
¿Cómo saber a qué familiapertenece un equipo eléctrico?Existen varios tipos de equipos eléctricos:aparatos resistivos (por ej.: lámparas, etc.),aparatos con pequeño motor (bajacorriente de arranque - por ej.: lijadora,taladradora, etc.) y aparatos con gran motor(fuerte corriente de arranque - por ej.:nevera, lavadora, etc.). Para conocer lasfamilias a las que pertenecen sus aparatoseléctricos, consulte sus instrucciones técnicaso póngase en contacto con su distribuidor.Saber a que familia pertenece su equipo lepermitirá deducir un coeficiente para elcálculo de la PMR (véase al lado).
¿Cómo se pueden evaluar ycomparar correctamente losniveles sonoros?Para comparar niveles sonoros, es precisoponer en paralelo los valores expresadosen dB(A) Lwa. Esta medida corresponde ala potencia acústica del equipo, queresponde a normas estrictas y, por estemotivo, permite realizar comparacionespertinentes. Cualquier otro valor endecibelios, que no vaya acompañado delsímbolo Lwa, corresponde a un nivelsonoro medido a cierta distancia, pero quepuede variar según la posición del puntode medición.
Power Products La eficacia y la potencia se combinan en esta gamaestándar dedicada a los profesionales, asociada aservicios con valor añadido, como el concepto degrupos stocks X-PRESS, para una mayor reactividad.
Rental Power Movilidad y silencio, dos criterios esenciales, paraesta gama estándar “alquiler” cuyas prestacionespermiten adaptarse a condiciones de utilizaciónespecíficas.
Portable Power El confort y la practicidad reflejan el espíritu de estagama que responde a las variadas necesidades delmercado de los profesionales y los particulares, sindescuidar los aspectos de seguridad.
Residential Power Una gama destinada a las viviendas, que asume elrelevo en caso de corte de la red eléctrica, lo quegarantiza el confort de su hogar con toda discreción.
SDMO Industries exporta su producción a más de 180 países gracias a su importante red de agentes y de distribuidores, y a sus 7 filiales:
SDMO Energy Ltd en Inglaterra,
SDMO Industries Ibérica en España,
SDMO nv/sa en Bélgica,
SDMO Argentina SA en Argentina,
SDMO Do Brasil en Brasil,
SDMO Lagos en Nigeria,
SDMO Generating Sets en Estados Unidos.
Distribuidores/
Puntos de Servicio
Implantaciones SDMO®
Stocks SDMO®
Puntos de Servicio
Sede social
Residential Power SDMO® / 3
Su hogar se la reclama. Gracias al grupo electrógeno SDMO®, de uso domésticopero de calidad profesional, podrá continuar su actividad incluso si se produceun corte de electricidad. Compacto e insonorizado, el grupo electrógenoSDMO® asume automáticamente el relevo en caso de corte de corriente. Deeste modo, su hogar puede proseguir sus actividades con total serenidad, sinpreocuparse de nada.
Confíe en su grupo electrógeno SDMO®. En caso de corte de electricidad, se pondrá en funcionamiento, aunque ustedno esté presente, y garantizará, por ejemplo:
La conservación de los alimentos de su frigorífico.
El funcionamiento de la climatización, de la calefacción y de las alarmas.
El funcionamiento de las bombas de elevación, de los dispositivos deprotección contra la helada, etc.
El funcionamiento de su entorno ofimático.
El desarrollo normal de la vida cotidiana, sin ninguna perturbación.
Los grupos electrógenos SDMO® se instalan de manera permanente en elexterior de su vivienda y restablecen la electricidad automáticamente en casode corte del suministro.
¡Que nunca le falte energía!
RESIDENTIAL POWER
4 / SDMO® Residential Power
Práctica, automática, sencilla: ¡una fuente de electri
La diferencia SDMO®
Una energía más segura Una alimentación incorrecta puede deteriorar algunos aparatos eléctricos conectados a la red (pantalla de plasma, frigorífico con regulador electrónico de la temperatura,ordenador, etc.). Al elegir un grupo electrógeno SDMO®, tiene la garantía de obteneruna electricidad que responde a las normas de calidad para la electricidad doméstica.Con SDMO®, ya no deteriorará sus costosos aparatos electrónicos.
Una mejor insonorización Para respetar las normas antirruido, los grupos electrógenos SDMO® tienen nivelessonoros moderados. Los más silenciosos no sobrepasan 65 dB(A) @ 7 m, el mismo nivel sonoro que una climatización centralizada.
Rápido relevoLos grupos electrógenos SDMO® restablecen la electricidad automáticamente en unos segundos. Están equipados con un dispositivo que les permite realizar unaprueba semanal para cerciorarse de que el grupo funcionará correctamente cuandosea necesario.
Red eléctrica operativaLa red eléctrica funciona correctamente. El INSregula la corriente hacia la caja de distribuciónde la vivienda.
Red eléctrica defectuosaLa red eléctrica falla. El INS detecta la ausencia de red y da la orden de arranque al grupo electrógeno. Desde esemomento, se alimenta a partir del grupo electrógeno y restablece la electricidad de la vivienda.
Residential Power SDMO® / 5
Los grupos residenciales SDMO® asumen automáticamente el relevo de lared eléctrica principal con total fiabilidad.
El principio de funcionamiento es el siguiente: El INS* detecta y controla la fuente de alimentación.
En caso de corte de corriente, el INS* da la orden de arranque al grupo,modifica la fuente de alimentación y restablece la electricidad en unossegundos.
Cuando la electricidad de la red general se restablece completamente, el INS* invierte la fuente de alimentación, apaga el grupo electrógeno ysigue controlando el estado de la alimentación eléctrica de la instalación.
Los grupos electrógenos SDMO® también están programados pararealizar pruebas de mantenimiento automáticas semanales con objeto degarantizar su buen funcionamiento y suministrar la electricidad a partir delmomento en que se produce un corte del suministro.
Los grupos electrógenos SDMO® proporcionan una alimentación fiable y decalidad, incluso para los aparatos electrónicos más sofisticados.
* INS: Inversor Normal Auxiliar.
cidad alternativa disponible en cualquier momento!
La elección del carburante Los grupos electrógenos SDMO® funcionan con varios tipos de carburante. Respetuososcon el medio ambiente gracias a su reducida tasa de emisión de materias contaminantes,los grupos de gas generan un menor nivel sonoro y permiten espaciar las fases demantenimiento. Pueden ser alimentados con gas propano líquido o gas natural. Losdemás grupos residenciales funcionan con gasoil. ¡Usted decide!
La calidad SDMO®
Los grupos electrógenos SDMO® se benefician de una experiencia de 40 años en el ámbito de la energía autónoma y de la credibilidad de un grupo internacional.
6 / SDMO® Residential Power
¿Qué potencia necesita?SDMO® ha creado una gama de grupos residenciales que permiten el funcionamiento detodos los aparatos de su vivienda sin excepción. Con objeto de determinar qué modelode grupo electrógeno se adapta mejor a sus necesidades, realice un inventario de lossistemas críticos y de las instalaciones de su vivienda que funcionan con electricidad:calefacción, climatización, aparatos electrodomésticos, equipo electrónico, etc.
La guía de elección que figura a continuación le ayudará a definir sus necesidades. Noolvide que sus necesidades pueden variar en función del consumo de energía de losaparatos eléctricos de los que dispone. Remítase a las fichas técnicas proporcionadas porlos fabricantes para conocer las características eléctricas de sus aparatos. Su interlocutorSDMO® podrá ayudarle a elegir el grupo electrógeno más adaptado realizando un estudiode la carga eléctrica de su instalación.
Su asesor técnico podrá realizar controles regulares de su instalación para garantizarun funcionamiento óptimo de su grupo electrógeno.
Como los aparatos eléctricos de su vivienda nunca funcionan necesariamente al mismo tiempo, no se deben solicitar grupos electrógenosSDMO® para alimentar todos los aparatos de su instalación simultáneamente. Póngase en contacto con un asesor técnico SDMO® paraconocer el consumo eléctrico exacto de su instalación. La instalación del grupo electrógeno debe ser realizada por un profesional.
Cómo elegir correctamente su grupo electrógeno.
El cuadro que figura allado le permite evaluarla potencia necesariapara la alimentaciónsimultánea de variosaparatos eléctricos.
8,5 kW 12 kW 15 kW 20 kW 30 kW
Soplante de caldera
Frigorífico/congelador
Bomba de elevación
Iluminación
Bomba de pozo
Televisión/radio
Ordenador
Ventilación
Puerta de garaje automática
Cocina gran anchura
Calentador de agua
Sistema de alarma
Climatización centralizada
Lavadora
Secadora
Lavavajillas
Aspirador
Combinado horno/tostador de pan
Guía de elección
2 / SDMO® Residential Power
SDMO® está reconocido como uno de los principales fabricantes del mundo de gruposelectrógenos. SDMO® dedica toda su energía a diseñar una oferta competitiva y de altas prestaciones, identificada como la más amplia delmercado. Dado que las necesidades energéticasque usted tiene aumentan cada día y respondena especificidades relacionadas con su actividad,SDMO® dirige la parte fundamental de sus esfuerzos a mejorar continuamente sus gamas y servicios.Consecuencia de una estrategia monoindustria:una exigencia profesional para proporcionarleuna fuente de energía fiable, respetando las normas más estrictas. El afán de iniciativa de susequipos y el dominio y la flexibilidad de su herra-mienta de producción sitúan a SDMO® en una lógica de innovación permanente. La proximidadde su red de distribución y la vitalidad de su polí-tica de servicios son signos de una energía conquis-tadora y fundamentan los valores de la empresa.
Signo de vida, la energía SDMO® une a loshombres para el confort y la seguridad de todos.
La gama SDMO®
SDMO® : una respuesta energética, sea cual sea la potencia requerida.
¿Necesita ayuda?
¿Cómo puede estimar con la mayor exactitud posible la potencia que hay quealimentar?Para elegir su grupo electrógeno, debecalcular su necesidad de energía sumandola potencia de todos los aparatos que deseaalimentar simultáneamente. Para ello,también debe estimar la PMR (PotenciaMínima Requerida) de cada aparato.
¿Qué es la PMR (PotenciaMínima Requerida)?Para arrancar, algunos aparatos requierenmás energía que su potencia real. Así pues,debe tener en cuenta esta exigenciacuando elija su grupo electrógeno. Paraestimar la PMR, debe multiplicar lapotencia de su equipo por un coeficienteestablecido según la familia del equipoalimentado.
¿Qué frecuencia se debeelegir?La frecuencia de la corriente se expresa enHz y depende de su país de residencia.
¿Cómo saber a qué familiapertenece un equipo eléctrico?Existen varios tipos de equipos eléctricos:aparatos resistivos (por ej.: lámparas, etc.),aparatos con pequeño motor (bajacorriente de arranque - por ej.: lijadora,taladradora, etc.) y aparatos con gran motor(fuerte corriente de arranque - por ej.:nevera, lavadora, etc.). Para conocer lasfamilias a las que pertenecen sus aparatoseléctricos, consulte sus instrucciones técnicaso póngase en contacto con su distribuidor.Saber a que familia pertenece su equipo lepermitirá deducir un coeficiente para elcálculo de la PMR (véase al lado).
¿Cómo se pueden evaluar ycomparar correctamente losniveles sonoros?Para comparar niveles sonoros, es precisoponer en paralelo los valores expresadosen dB(A) Lwa. Esta medida corresponde ala potencia acústica del equipo, queresponde a normas estrictas y, por estemotivo, permite realizar comparacionespertinentes. Cualquier otro valor endecibelios, que no vaya acompañado delsímbolo Lwa, corresponde a un nivelsonoro medido a cierta distancia, pero quepuede variar según la posición del puntode medición.
Power Products La eficacia y la potencia se combinan en esta gamaestándar dedicada a los profesionales, asociada aservicios con valor añadido, como el concepto degrupos stocks X-PRESS, para una mayor reactividad.
Rental Power Movilidad y silencio, dos criterios esenciales, paraesta gama estándar “alquiler” cuyas prestacionespermiten adaptarse a condiciones de utilizaciónespecíficas.
Portable Power El confort y la practicidad reflejan el espíritu de estagama que responde a las variadas necesidades delmercado de los profesionales y los particulares, sindescuidar los aspectos de seguridad.
Residential Power Una gama destinada a las viviendas, que asume elrelevo en caso de corte de la red eléctrica, lo quegarantiza el confort de su hogar con toda discreción.
SDMO Industries exporta su producción a más de 180 países gracias a su importante red de agentes y de distribuidores, y a sus 7 filiales:
SDMO Energy Ltd en Inglaterra,
SDMO Industries Ibérica en España,
SDMO nv/sa en Bélgica,
SDMO Argentina SA en Argentina,
SDMO Do Brasil en Brasil,
SDMO Lagos en Nigeria,
SDMO Generating Sets en Estados Unidos.
Distribuidores/
Puntos de Servicio
Implantaciones SDMO®
Stocks SDMO®
Puntos de Servicio
Sede social
La m
arca
SD
MO
®es
un
a m
arca
pat
enta
da
y re
gis
trad
a p
erte
nec
ien
te a
SD
MO
Ind
ust
ries
. Co
n o
bje
to d
e m
ejo
rar
la c
alid
ad d
e su
s p
rod
uct
os,
la s
oci
edad
SD
MO
Ind
ust
ries
se
rese
rva
el d
erec
ho
de
mo
dif
icar
, sin
pre
vio
avi
so, t
od
as la
s ca
ract
erís
tica
s an
un
ciad
as e
n e
ste
catá
log
o. D
ocu
men
to n
o c
on
trac
tual
. Ref
. RSP
W/S
P-20
08/1
.
ISO 9001
FILIALESARGENTINA / SDMO ARGENTINA S.A.
✆ +54 114 836 3511 / Fax: +54 114 836 3516
BÉLGICA / SDMO NV/SA✆ +32 3 646 04 15 / Fax: +32 3 646 06 25
BRASIL / SDMO DO BRASIL✆ +55 (11) 4390 8434 / Fax: +55 (11) 4390 8434
ESPAÑA / SDMO INDUSTRIES IBERICA✆ +34 902 30 56 56 / Fax: +34 93 580 31 36
ESTADOS UNIDOS / SDMO GENERATING SETS✆ +1 305 863 00 12 / Fax: +1 305 863 97 81
GRAN BRETAÑA / SDMO ENERGY LTD✆ +44 (0) 1932 345 777 / Fax: +44 (0) 1932 350 033
NIGERIA / SDMO LAGOS✆ +234 (0) 805 6666 444 / Fax: +33 (0)1 72 27 55 62
OFICINASÁFRICA DEL SUR / SDMO JOHANNESBURGO
✆ +33 (0)6 31 59 47 01 / Fax: +33 (0)1 72 27 61 51
ARGELIA / SDMO ARGEL✆ +213 21 68 12 12 / Fax: +213 21 68 14 14
DUBAI / SDMO ORIENTE MEDIO✆ +971 50 294 96 94 / Fax: +33 1 722 755 75
RUSIA / SDMO MOSCÚ✆ +7 926 838 05 34 / Fax: +33 (0)1 72 27 55 48
Sede social - SDMO Industries - 12 bis, rue de la Villeneuve - CS 92848 - 29228 BREST Cedex 2 - FRANCIATel.: +33 (0) 2 98 41 41 41 - Fax: +33 (0) 2 98 41 63 07 - www.sdmo.com
S.A.S. con un capital de 17.066.520 €
SDMO Industries - Implantacion en Francia
Residential power RSPW/SP-2008/1
