Request ( 56 – 31/03/2011) for amendments to lists...Request ( 56 – 31/03/2011) for amendments to lists The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary surveillance by order

Request (№ 56 – 31/03/2011) for amendments to lists

The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary surveillance by order of the “Ministry of Agriculture of the Russian Federation” assisted by the “National Safety Center for fishery and aquaculture products” kindly requests the following amendments to the list of approved establishments and vessels for export to the European Union of fishery. The establishments and vessels have been inspected by our services and we declare they fulfill all the requirements of the Regulations (EC) No 852/2004, 853/2004, 854/2004 and 178/2002 of the European Parliament and of the Council. Number of proposed additions: 8 Number of proposed deletions: 23 Number of proposed modifications: 101 Additions:

Approval №

Establishment/ vessel Address Region Activities Species Remarks

92L RUBIN (Blaf-Zapadnyy, Ltd)

37, Matrosova Petropavlovsk-Kamchatskiy

Kamchatskiy Kray

ZV Frozen fish (round, headed and gutted)

93L Aleksandr Kosarev (JSC ''Murmansk Trawl Fleet'')

43, Shmidta st., Murmansk

Murmanskaya Oblast’


94L Tekhnolog Sarkisov (JSC "Dalrybprom")

69, Okeanskiy av., Vladivostok

Primorskiy Kray


95L Kapitan Chernov (JSC "Dalrybprom")

69, Okeanskiy av., Vladivostok

Primorskiy Kray


96L Aleksandr JSC TURNIF

15B, Pogranichnaya st., Vladivostok

Primorskiy Kray


97L LLC «Kristall»

15, Naberezhnaya st., v. Sobolevo, Sobolevskiy district

Kamchatskiy Kray

РР Frozen fish (round, headed and gutted)

98L Demokrat Leonov (JSC Ozernovsky Fish Canning Plant N° 55)

1A, Oktyabrskaya str., v. Ozernovsky, Yst-Bolsheretsky district

Kamchatskiy Kray

FV Frozen fish (round, headed and gutted) Frozen roe

48A(1)

Mys Menshikova (LLC) PRODUCTION ASSOCIATION SAKHALINRYBAKSOYUZ

7, Militseyskaya str., Yuzhno-Sakhalinsk

Sakhalinskaya Oblast’

FV Frozen fish (round, headed and gutted) Frozen fish fillet Frozen fish mince

(1)

2 Deletions:

Approv

al №


05L Onega (Fishery Firm Variant)

Village Luda Arkhangel’skaya Oblast’

FV Frozen fish (round, headed and gutted)

07В Floating Caviar Factory N 7 (JSC Russian Caviar)

5, Avgustovskaya st., Astrakhan

Astrakhanskaya Oblast'

FV Caviar granular sturgeon Pasteurized caviar of fresh-water fishes

Pasteurized caviar “Zhemchuzhina Kaspiya»

09F Sea food Castle 37 - 12., Altufevskoe shosse, Moscow

Moscow PP Products made of seafood meat imitation Dried products made of fish and seafood

09L Caviar Trade Ltd. 38, Urickogo st., Astrakhan

Astrakhanskaya Oblast'

РР Pasteurized caviar “Zhemchuzhina Kaspiya»

17G Pegas (Virma Co. Ltd)

43, Tralovaya st., Murmansk


FV Boiled frozen crab

20L(2) JSC "South-Sakhalin Fish Factory" 46, Sverdlova str., Korsakov


PP Grained salmon caviar Natural canned fish

Natural canned fish with oil added

(2)

21К Novoilinsk (North-West Fishing Company-Murmansk, Ltd.)

6, Polyarnoy pravdy st., Murmansk



27F Rubin (JSC Rybprominvest)

28, Karla Marksa st., Murmansk



28L Obva ("Expo-Holding", Ltd.)

4, Lenina st., Murmansk



42L(2) JSC Selskohozyastvennoe Predpriyatie 'Kaluzjskij Rybovodny Osetrovy Kompleks' (JSC 'KROK')

Gamzuki Kaluzskaya Oblast РР Balyk products of cold smoking Balyk products of hot smoking Pasteurized grained sturgeon caviar Grained salmon caviar

(2)

3

58F Pyotr Anokhin ("Omega-trade". Ltd)




59F Tobago (Virma, Co. Ltd.)




66G Kalmykovo (North-West Fishing Company Murmansk)

6, Polyarnoy pravdy st., Murmansk



71L(2) Taranay, Co. Ltd. 21, Pervomayskaya st., Taranay


PP Frozen fish (round, headed and gutted) Grained salmon caviar

(2)

77L Gold Gate (Vostok-Okean, Co. Ltd)

66, Pologaya str., Vladivostok

Primorskiy Kray


78K Ryboproduct, Ltd. 206, Vostochnaya obezdhaya doroga Murmansk


PP Frozen fish (round, headed and gutted)

83L(2) Severnaya Kompaniya - Kaliningrad, Co. Ltd

Vil. Kosmodem,yanskogo Kaliningrad

Kaliningradskaya Oblast'

PP Frozen semi finished fish products Salted fish Cold smoked fish

(2)

88G Gemini (JSC Sfen)



FV Frozen fish fillet

91Н Atik (Aisberg plus Co. Ltd.)

7, Kominterna st., Murmansk



93K(2) Olenino (Fishing Company 'Virma', Co. Ltd.)

Belomorsk Kareliya ZV Frozen fish (round, headed and gutted)

(2)

97F ''Moryak Murmana'' (JSC ''Murmanfishprodukts'')




98C(2) Factoria (JSC ''Factoria'')

21Б, Kaliningradskoye shosse, Pionerskiy


PP Frozen fish (round, headed and gutted) Chilled fish (round, headed and gutted) Frozen fish fillet Chilled fish fillet

(2)

98D Demyansk (Argo-M Co. Ltd.)

5/23, Vorovskogo st., Murmansk



4 Modifications:

Old line:

Approval №

Establishment/ vessel Address Region

Activities Species Remarks

01F Petr Petrov (JSC ''Murmansk Trawl Fleet'')




01L La Maree, Ltd. 32|3, Volgogradskiy av. Moscow

Moscow (6)

РР Crab alive Chilled fish products and seafood Frozen fish products and seafood

02A Antias ("Kamchatka - Vostok" Fishing company Ltd)

43, Shturmana Elagina str., Petropavlovsk-Kamchatskiy

Kamchatskiy Kray


03A Kaprodon ("Kamchatka - Vostok" Fishing company Ltd)


Kamchatskiy Kray


03К Titanit (Uluul Co. Ltd.)

v. Ossora, Karaginskiy district

Kamchatskiy Kray

ZV Frozen fish Frozen roe

04A Alanett ("Kamchatka - Vostok" Fishing company Ltd)


Kamchatskiy Kray


05A Kalkan ("Kamchatka - Vostok" Fishing company Ltd)


Kamchatskiy Kray


05G Soyana (Fishery Firm Variant)

8, Rusanova st., Murmansk



06A Blanket ("Kamchatka - Vostok" Fishing company Ltd)


Kamchatskiy Kray


06L Strelna ("Atlas-Neva", Ltd)

29А, Ligovskiy av., Saint-Petersburg

Saint-Petersburg FV Frozen fish (round, headed and gutted)

07A Tiburon ("Kamchatka - Vostok" Fishing company Ltd)


Kamchatskiy Kray


5

08A Kalam ("Kamchatka - Vostok" Fishing company Ltd)


Kamchatskiy Kray


09A Verasper ("Kamchatka - Vostok" Fishing company Ltd)


Kamchatskiy Kray


10A Gruper ("Kamchatka - Vostok" Fishing company Ltd)


Kamchatskiy Kray


11A Kapelan ("Kamchatka - Vostok" Fishing company Ltd)


Kamchatskiy Kray


11L Ministr Ishkov (JSC Okeanrybflot)

27, Leningradskaya str., Petropavlovsk-Kamchatskiy

Kamchatskiy Kray


12A Tarpon ("Kamchatka - Vostok" Fishing company Ltd)


Kamchatskiy Kray


12G Novator (JSC Murmansk trawl fleet) 16, Shmidta st., Murmansk



12H Osveiskoye (JSC "Atlantrybflot")

5А, D. Donskogo st., Kaliningrad



12L Baklanovo (JSC Okeanrybflot)

27, Leningradskaya str., Petropavlovsk-Kamchatskiy

Kamchatskiy Kray


13A Tomkod ("Kamchatka - Vostok" Fishing company Ltd)


Kamchatskiy Kray


14A Vitus Bering (''Akros'' Fishing JSC)


Kamchatskiy Kray


15A Vilyuchinsky ('Akros'' Fishing JSC)


Kamchatskiy Kray


6

15F Anatoly Ponomarev ("Polluks", Co. Ltd.)

26, Leninskaya st. Petropavlovsk-Kamchatskiy

Kamchatskiy Kray


15L Vest Freezer (Scientific Industrial Company Persey Co. Ltd)

2, Maklakova st., Murmansk



16A Aleksey Chirikov ('Akros'' Fishing JSC) (4)


Kamchatskiy Kray


16F Polluks ("Polluks", Ltd.)

26, Leninskaya st. Petropavlovsk-Kamchatskiy

Kamchatskiy Kray


16L Olga 1 (Vostok -M Ltd)

92, Podgornaya st., Murmansk



17A Petr Iljin (''Akros'' Fishing JSC)


Kamchatskiy Kray


18A Victoria I (''Akros'' Fishing JSC)


Kamchatskiy Kray

FV Frozen fish (round, headed and gutted) Frozen fish fillet Frozen fish mince Frozen squid

19A Vasily Golovnin (''Akros'' Fishing JSC)


Kamchatskiy Kray


20A Akros (''Akros'' Fishing JSC)


Kamchatskiy Kray


22F Valeriy Dzhaparidze (JSC Fishing Fleet-FOR)

57, Suvorova st., Kaliningrad



23F Pavel Batov (JSC Atlantrybflot) 5А, D. Donskogo st., Kaliningrad



7

25С Bootes (JSC ''Sfen'') 65, Lenina av., Murmansk


FV Frozen fish (round, headed and gutted) Frozen fish fillet

26L Vutan (Agricultural Industrial Cooperative Fishing Collective Farm "Energy")

42, Rybatskaya st., v. Ura-Guba



27G Pavel Panin (Imlan Co. Ltd) 38, Leninskaya st. Petropavlovsk-Kamchatskiy

Kamchatskiy Kray


28G Bukhta Naezdnik (JSC "Karat-I") 5/23, Vorovskogo st., Murmansk



29F Sankt-Peterburg ('Soyuz', Ltd.) 18, Sovetskaya st., Murmansk



31K Elan, Ltd. 207А, Pushkina st., Abakan

Republic Khakasiya

PP Frozen fish (round, headed and gutted) Frozen fish fillet Dried fish

35С Amerlog (JSC Fishing Company 'Sogra') 5/23, Vorovskogo st., Murmansk



36D Strelnya (JSC ''Atlantrybflot'') 5А, D. Donskogo st., Kaliningrad



36H Kapitan Shaytanov (JSC Karat-1) 5/23, Vorovskogo st., Murmansk



37L Kremen (JSC «Nakhodka Active Marine Fishery Base»)

5, Makarova str., Nakhodka

Primorskiy Kray FV Frozen fish (round, headed and gutted) Frozen squid

38F Kapitan Edemskiy (JSC Atlantrybflot) 5А, D. Donskogo st., Kaliningrad



40L Northwest Fish Products, Co. Ltd.



PP Frozen fish fillet Frozen fish mince Salted fish (Clipfisk salted) Frozen fish (headed and gutted) Frozen fish by-products

8

41B Kapitan Naumov (''Murmanrybflot 2 Ltd')



FV Frozen fish (round, headed and gutted) Salted fish (clipfisk)

41L Vostok-2 (JSC Fishing Collective Farm 'Vostok-1')

42, Krasnogo Znameny av., Vladivostok

Primorskiy Kray


42C Armenak Babaev (JSC ''Vestrybflot'') 27-А, Komsomolskaya st., Kaliningrad



43C Staryy Arbat (JSC ''Vestrybflot'') 27-А, Komsomolskaya st., Kaliningrad



43F Bratya Stoyanovy (FOR-Fishing Co. Ltd.) 57, Suvorova st., Kaliningrad



43G Obeliai (Nord Piligrim Ltd)

Murmansk Murmanskaya Oblast'


43K SeaFoodRus Co. Ltd. v. Teriberka


PP Frozen fish (round, headed and gutted) Frozen fish fillet Salted fish (Clipfisk)

44L Briz Fishing Company 'Briz', Co. Ltd. 8, Rusanova pereulok, Murmansk



45A Mys Dokuchaeva (JSC Sakhalinrybaksoyz) 7, Militseyskaya str., Yuzhno-Sakhalinsk

Sakhalinskaya Oblast'


45G Stella Karina (JSC Istok-AB)


Primorskiy Kray

FV Fresh frozen shrimp

46A Mys Levenorna (JSC Sakhalinrybaksoyz) 7, Militseyskaya str., Yuzhno-Sakhalinsk



46D Azurit (Fishing Company World Ocean Ltd.)

36-19, Moskovskiy av., Kaliningrad



9

46G Asanda (JSC Istok-AB) 42, Krasnogo Znameny av., Vladivostok

Primorskiy Kray

FV Fresh frozen shrimp



Primorskiy Kray


47С Georgievsk (JSC Karat-I) 5/23, Vorovskogo st., Murmansk



49A Mys Kurbatova (JSC Poseidon) 46A, Sovetskaya st., Kholmsk



50L Northern Enterprise (JSC Arktikservis) 16, Shmidta st., Murmansk



51K Tehnolat, Ltd. Village Pogranichniy, Bagrationovskiy area


PP Frozen fish fillets Cold smoked fish Salted and marinaded fish Dried and cold smoked-dried fish

53G Proekt (GELA, Co. Ltd.) 26, Stroiteley str., v. Molochniy, Kola district



53K Muravyev-Amurskiy (Tymlatsky Rybokombinat, Ltd.)

30, Naberezhnaya str., vil. Tymlat Karaginskiy district

Kamchatskiy Kray


54K Anastasia (Uluul, Co. Ltd.) v. Ossora, Karaginskiy district

Kamchatskiy Kray


54L Vostochny Bereg. Co. Ltd. Karaginsky Area Kamchatskaya Oblast'


55 JSC Ozernovskiy RKZ 55 Ust-Bolsheretsk Kamchatski


10

56Н Genichesk (Company LKT, Ltd) 1, Decabristov st., Murmansk



56K Dmitriy Pashchenko (JSC Nakhodka Active Marine Fishery Base)


Primorskiy Kray

FV Frozen fish (round, headed and gutted) Frozen sguid

57K Aleksandr Belyakov (JSC Nakhodka Active Marine Fishery Base)


Primorskiy Kray


57L Komandor (Interrybflot, Co. Ltd.) 7, Uborevicha st., Vladivostok

Primorskiy Kray


58K Kapitan Faleyev (JSC Nakhodka Active Marine Fishery Base)


Primorskiy Kray


59A Vulkan Ksudach (JCS Upravlenie Tralovogo Flota, Co. Ltd.)

18, Sovetskaya st, Petropavlovsk-Kamchatskiy

Kamchatskiy Kray FV Frozen fish (round, headed and gutted) Frozen fish fillet Frozen fish mince Frozen roe

62K Dolomit (JSC Nakhodka Active Marine Fishery Base)


Primorskiy Kray

FV Frozen squid

63D Guldrangur (Saami)

v. Minkino Murmanskaya Oblast’


63K Grafit (JSC Nakhodka Active Marine Fishery Base)


Primorskiy Kray

FV Frozen squid

64D Korund (JSC ''Murmansk Trawl Fleet-4'') 43, Shmidta st., Murmansk



64G Bratsevo (JSC Tymlatsky Rybokombinat) 30, Naberezhnaya str., vil. Tymlat Karaginskiy district

Kamchatskiy Kray


64K Kalinovo (JSC Nakhodka Active Marine Fishery Base)


Primorskiy Kray

FV Frozen squid

11

64L Mayborg (Eridan, Co. Ltd.) 38, Leninskaya str., Petropavlovsk-Kamchatskiy

Kamchatskiy Kray


65H Josif Shmelkin (JSC Fishing Fleet-FOR) 57, Suvorova st., Kaliningrad



65L Lebedevo (Marine - Star, Co. Ltd.) 38, Leninskaya st., Petropavlovsk-Kamchatskiy

Kamchatskiy Kray


67C Zakhar Sorokin (JSC ''Murmansk Trawl Fleet-3'')




697 Kapitan Orlov (JSC Arkhangelsk Trawl Fleet)

Leningradskiy av., 324, Arkhangel’sk

Arkhangel’skaya Oblast’


71F ''Sunrise '' 2, Naberedznaya st, Severo-Kurilsk



72L Skit, Co. Ltd, Fish Processing Workshop

Ust'evoe Kamchatskiy Kray


75D Vityaz (''Nord Piligrim'' Ltd.)




75H Mirzam ('Sever-trast', Co. Ltd.) 4-37, Svyazi proezd, Murmansk



75L Saida (Belomorskie Promysly, Co. Ltd)

v. Ukovo, Belomorskiy district

Karelia ZV Frozen fish (round, headed and gutted)

77K Komarno (JSC Morskoe sodruzhestvo) 6, Shmidta st., Murmansk



78H Martha Arendsee (Scientific Industrial Company Poisk, Co. Ltd.)

Murmansk Marine Fishing Port, 28 berth Murmansk



78L Seafood, Co. Ltd 81, Vnukovskaya str., Dmitrov

Moskovskaya Oblast’

ZV Frozen fish fillet and steak

87K Pavel Kutahov (JSC Murmansk trawl fleet)




89H Kiev (Murmanfishproducts Ltd) 93, Lenina st, Murmansk



91A Nord-West F.C. 15, Rogozerskaya st, Murmansk


PP Frozen fish fillet Frozen fish mince

12

93Н Or (Kuzema, Co. Ltd.) Village Kuzema Kareliya ZV Frozen fish (round, headed and gutted)

95A Captain Bogomolov (JSC Murmansk Trawl Fleet)




95G Mirgorod (North-West Fishing Company - Murmansk)




96K Vityaz-Avto Co. Ltd. (fish Processing Workshop)

Ust-Bolsheretsk Kamchatsky PP Frozen fish (round, headed and gutted) Frozen fish fillet Smoked fish

New line:

Approval №


01F Petr Petrov (JSC ''Murmansk Trawl Fleet'')



FV(7) Frozen fish (round, headed and gutted) Frozen fish by-products(8)

(7) (8)

01L La Maree, Ltd. 32|3, Volgogradskiy av. Moscow

Moscow

РР Crab alive ------------------(8)

-------------------------(8)

Chilled fish (8)

Frozen fish (8)

(8)

02A Antias ("Kamchatka - Vostok" Fishing company Ltd)


Kamchatskiy Kray

ZV (7) Frozen fish (round, headed and gutted)

(7)

03A Kaprodon ("Kamchatka - Vostok" Fishing company Ltd)


Kamchatskiy Kray


(7)

03К Finval (3)

(Polaris Co., Ltd.)(4) 5-29 , Sadoviy lane st., Petropavlovsk-Kamchatskiy(5)

Kamchatskiy Kray

ZV Frozen fish ------------------------------(8)

(3) (4) (5) (8)

04A Alanett ("Kamchatka - Vostok" Fishing company Ltd)


Kamchatskiy Kray


(7)

13

05A Kalkan ("Kamchatka - Vostok" Fishing company Ltd)


Kamchatskiy Kray


(7)

05G Soyana (Fishery Firm Variant) 8, Rusanova st., Murmansk



(7)

06A Blanket ("Kamchatka - Vostok" Fishing company Ltd)


Kamchatskiy Kray


(7)

06L Strelna ("Atlas-Neva", Ltd) 29А, Ligovskiy av., Saint-Petersburg

Saint-Petersburg ZV (7) Frozen fish (round, headed and gutted)

(7)

07A Tiburon ("Kamchatka - Vostok" Fishing company Ltd)


Kamchatskiy Kray


(7)

08A Kalam ("Kamchatka - Vostok" Fishing company Ltd)


Kamchatskiy Kray


(7)

09A Verasper ("Kamchatka - Vostok" Fishing company Ltd)


Kamchatskiy Kray


(7)

10A Gruper ("Kamchatka - Vostok" Fishing company Ltd)


Kamchatskiy Kray


(7)

11A Kapelan ("Kamchatka - Vostok" Fishing company Ltd)


Kamchatskiy Kray


(7)

11L Ministr Ishkov (JSC Okeanrybflot) 27, Leningradskaya str., Petropavlovsk-Kamchatskiy

Kamchatskiy Kray


(7)

12A Tarpon ("Kamchatka - Vostok" Fishing company Ltd)


Kamchatskiy Kray


(7)

12G Novator (JSC Murmansk trawl fleet) 16, Shmidta st., Murmansk



(7) (8)

12H Osveiskoye (JSC "Atlantrybflot") 5А, D. Donskogo st., Kaliningrad



(7)

12L Baklanovo (JSC Okeanrybflot) 27, Leningradskaya str., Petropavlovsk-Kamchatskiy

Kamchatskiy Kray


(7)

14

13A Tomkod ("Kamchatka - Vostok" Fishing company Ltd)


Kamchatskiy Kray


(7)

14A Vitus Bering (''AKROS'' Fishing JSC)(4) 43, Shturmana Elagina str., Petropavlovsk-Kamchatskiy

Kamchatskiy Kray


(4)

15A Vilyuchinsky('AKROS'' Fishing JSC) (4) 43, Shturmana Elagina str., Petropavlovsk-Kamchatskiy

Kamchatskiy Kray


(4)

15F Anatoliy Ponomarev(3)

(JSC Okeanrybflot)(4) 27, Leningradskaya str., Petropavlovsk-Kamchatskiy(5)

Kamchatskiy Kray


(3) (4) (5) (7)

15L Vest Freezer (Scientific Industrial Company Persey Co. Ltd)

2, Maklakova st., Murmansk



(7)

16A Aleksey Chirikov ('AKROS'' Fishing JSC) (4)


Kamchatskiy Kray


(4)

16F Polluks (JSC Okeanrybflot)(4)

27, Leningradskaya str., Petropavlovsk-Kamchatskiy(5)

Kamchatskiy Kray


(4) (5) (7)

16L Olga 1 (Vostok -M Ltd) 92, Podgornaya st., Murmansk



(7)

17A Petr Iljin (''ACROS'' Fishing JSC)(4) 43, Shturmana Elagina str., Petropavlovsk-Kamchatskiy

Kamchatskiy Kray


(4)

18A Victoria I (''AKROS'' Fishing JSC)(4) 43, Shturmana Elagina str., Petropavlovsk-Kamchatskiy

Kamchatskiy Kray

FV Frozen fish (round, headed and gutted) Frozen fish fillet Frozen fish mince Frozen squid

(4)

15

19A Vasiliy Golovnin (''ACROS''Fishing JSC)(4)


Kamchatskiy Kray


(4)

20A Acros

(''ACROS'' Fishing JSC)(4) 43, Shturmana Elagina str., Petropavlovsk-Kamchatskiy

Kamchatskiy Kray


(4) (7)

22F Valeriy Dzhaparidze (JSC Fishing Fleet-FOR)

57, Suvorova st., Kaliningrad



(7)

23F Pavel Batov (JSC Atlantrybflot) 5А, D. Donskogo st., Kaliningrad



(7)

25С Bootes («Nord Pilgrim» Co LTD)(4)

51, Tralovaya st., Murmansk(5)



(4) (5)

26L Vutan (Agricultural Industrial

Cooperative Fishing Collective Farm "Energy")

42, Rybatskaya st., v. Ura-Guba



(7)

27G Pavel Panin (Imlan Co. Ltd) 38, Leninskaya st., Petropavlovsk-Kamchatskiy

Kamchatskiy Kray


(7)

28G Bukhta Naezdnik (JSC "Karat-I") 5/23, Vorovskogo st., Murmansk


FV(7) Frozen fish (round, headed and gutted) Frozen fish fillet(8)

(7) (8)

29F Sankt-Peterburg ('Soyuz', Ltd.) 18, Sovetskaya st.,

Murmansk Murmanskaya

Oblast’ ZV (7) Frozen fish

(round, headed and gutted)

(7)

31K Elan, Ltd. 207A, Pushkina st, Abakan

Republic Khakasiya

PP Frozen fish (round, headed and gutted) Frozen fish fillet -----------------------(8)

(8)

35С Amerlog (JSC Fishing Company 'Sogra') 5/23, Vorovskogo st., Murmansk


FV Frozen fish (round, headed and gutted) Frozen fish by-products(8)

(8)

36D Strelnya (JSC ''Atlantrybflot'') 5А, D. Donskogo st., Kaliningrad



(7)

16

36H Kapitan Shaytanov (JSC Karat-1) 5/23, Vorovskogo st., Murmansk



(7) (8)

37L Kremen (JSC «Nakhodka Active Marine Fishery Base»)


Primorskiy Kray ZV (7) Frozen fish (round, headed and gutted) Frozen squid

(7)

38F Kapitan Edemskiy (JSC Atlantrybflot) 5А, D. Donskogo st., Kaliningrad



(7)

40L Northwest Fish Products, Co. Ltd.



PP Frozen fish fillet Frozen fish mince Salted fish (Clipfisk salted) Frozen fish (headed and gutted) Frozen fish by-products

Salted fish by-products(8)

Salted-dried fish (Clipfisk salted- dried) (8)

(8)

41B Kapitan Naumov (JSC Murmanrybflot 2)(4)



FV Frozen fish (round, headed and gutted) Salted fish (clipfisk salted)

(4)



Primorskiy Kray


(7)

42C Armenak Babaev (JSC ''Vestrybflot'') 27-А, Komsomolskaya st., Kaliningrad



(7)

43C Staryy Arbat (JSC ''Vestrybflot'') 27-А, Komsomolskaya st., Kaliningrad



(7)

43F Bratya Stoyanovy (FOR-Fishing Co. Ltd.) 57, Suvorova st., Kaliningrad



(7)

43G Obeliai (Nord Pilgrim, Co. LTD)(4)

Murmansk Murmanskaya Oblast'


(4)

43K SeaFoodRus Co. Ltd. v. Teriberka


PP Frozen fish (round, headed and gutted) Frozen fish fillet -----------------------(8)

Frozen fish by-products(8)

(8)

17

44L Briz Fishing Company "Breeze", Co. Ltd. (4)

8, Rusanova pereulok, Murmansk



(4) (7)

45A

Mys Dokuchaeva (LLC) PRODUCTION ASSOCIATION SAKHALINRYBAKSOYUZ(4)




(4)

45G Stella Karina (JSC Istok-AB) 42, Krasnogo Znameny av., Vladivostok

Primorskiy Kray

ZV (7) Fresh frozen shrimp (7)

46A

Mys Levenorna (LLC) PRODUCTION ASSOCIATION SAKHALINRYBAKSOYUZ(4)




(4)

46D Azurit (Fishing Company World Ocean Ltd.)

36-19, Moskovskiy av., Kaliningrad



(7)

46G Asanda (JSC Istok-AB) 42, Krasnogo Znameny av., Vladivostok

Primorskiy Kray

ZV (7) Fresh frozen shrimp (7)



Primorskiy Kray


(7)

47С Georgievsk (JSC Karat-I) 5/23, Vorovskogo st., Murmansk



(7) (8)

49A Mys Kurbatova (Poseydon, Co., LTD) (4)

46A, Sovetskaya st., Kholmsk



(4)

50L Northern Enterprise (JSC Severomorskij Aljans)(4)



FV Boiled frozen crab (4)

51K Tehnolat, Ltd. Village Pogranichniy, Bagrationovskiy area


PP Frozen fish fillets Cold smoked fish Salted and marinaded fish Dried and cold smoked-dried fish Hot smoked fish(8)

(8)

18

53G Proekt (GELA, Co. Ltd.) 26, Stroiteley str., v. Molochniy, Kola district


FV Frozen fish (round, headed and gutted) Frozen fish fillet Frozen fish by-products(8)

(8)

53K Muravyev-Amurskiy (Tymlatskiy Fish Factory Co., Ltd.)(4)

30, Naberezhnaya str., vil. Tymlat, Karaginskiy district

Kamchatskiy Kray


(4) (7)

54K Anastasiya(3)

(Polaris Co., Ltd.)(4) 5-29 , Sadoviy lane st., Petropavlovsk-Kamchatskiy.(5)

Kamchatskiy Kray


(3) (4) (5) (7)

54L Vostochny Bereg. Co. Ltd. Fish Processing Workshop(4)

v. Ivashka Karaginskiy district(5)

Kamchatskiy Kray(6)


(4) (5) (6)

55 (JSC Ozernovsky Fish Canning Plant N° 55)(4)

v.Ozernovskiy, Ust-Bolsheretskiy district(5)

Kamchatskiy Kray(6)


(4) (5) (6)

56Н Genichesk (Company LKT, Co. Ltd) (4) 1, Decabristov st., Murmansk



(4) (8)

56K Dmitriy Pashchenko (JSC Nakhodka Active Marine Fishery Base)


Primorskiy Kray

ZV (7) Frozen fish (round, headed and gutted) Frozen sguid

(7)

57K Aleksandr Belyakov (JSC Nakhodka Active Marine Fishery Base)


Primorskiy Kray


(7)

57L Komandor (Interrybflot, Co. Ltd.) 7, Uborevicha st., Vladivostok

Primorskiy Kray


(7)

58K Kapitan Faleyev (JSC Nakhodka Active Marine Fishery Base)


Primorskiy Kray


(7)

59A Vulkan Ksudach (Upravlenie Tralovogo Flota, Co. Ltd.)(4)

18, Sovetskaya st, Petropavlovsk-Kamchatskiy

Kamchatskiy Kray

FV Frozen fish (round, headed and gutted) Frozen fish fillet Frozen fish mince Frozen roe

(4)

19

62K Dolomit (JSC Nakhodka Active Marine Fishery Base)


Primorskiy Kray

ZV (7) Frozen squid (7)

63D Guldrangur (Saami Co. Ltd.)(4)

v. Minkino Murmanskaya Oblast’


(4)

63K Grafit (JSC Nakhodka Active Marine Fishery Base)


Primorskiy Kray


64D Korund (JSC ''Murmansk Trawl Fleet-4'') 43, Shmidta st., Murmansk



(8)

64G Bratsevo (Tymlatskiy Fish Factory Co. , Ltd.)(4)

30, Naberezhnaya str., vil. Tymlat Karaginskiy district

Kamchatskiy Kray


(4)

64K Kalinovo (JSC Nakhodka Active Marine Fishery Base)


Primorskiy Kray


64L Mayborg (Eridan, Co. Ltd.) 38, Leninskaya str., Petropavlovsk-Kamchatskiy

Kamchatskiy Kray


(7)

65H Josif Shmelkin (JSC Fishing Fleet-FOR) 57, Suvorova st., Kaliningrad



(7)

65L Lebedevo (Marine - Star, Co. Ltd.) 38, Leninskaya st., Petropavlovsk-Kamchatskiy

Kamchatskiy Kray


(7)

67C Zakhar Sorokin (JSC ''Murmansk Trawl Fleet-3'')




(7)

697 Kapitan Orlov (JSC Arkhangelsk Trawl Fleet)

Leningradskiy av., 324, Arkhangel’sk

Arkhangel’skaya Oblast’

ZV(7) Frozen fish (round, headed and gutted)

(7)

71F ''Sunrise Co., Ltd'' (4) 2, Naberedznaya st, Severo-Kurilsk



(4)

72L SKIT, Co. Ltd, (4)

Fish Processing Workshop Ust'evoe Kamchatskiy

Kray PP Frozen fish

(round, headed and gutted) (4)

20

75D Vityaz (''Nord Pilgrim'' Co LTD) (4)




(4)

75H Mirzam ('Sever-trast', Co. Ltd.) 4-37, Svyazi proezd, Murmansk



(7)

75L Saida (LLC «Grumant»)(4)

v. Ukovo, Belomorskiy district

Republic Kareliya(6)


(4) (6)

77K Komarno (JSC Morskoe sodruzhestvo) 6, Shmidta st., Murmansk



(7)

78H Martha Arendsee (Scientific Industrial Company Poisk, Co. Ltd.)

Murmansk Marine Fishing Port, 28 berth Murmansk



(8)

78L Seafood, Co. Ltd 81, Vnukovskaya str., Dmitrov

Moskovskaya Oblast’

PP(7) Frozen fish fillet and steak

(7)

87K Pavel Kutakhov (3)

(JSC Murmansk trawl fleet) 43, Shmidta st., Murmansk



(3) (7)

89H Kiev (Murmanfishproducts Ltd) 93, Lenina st, Murmansk



(7)

91A JSC «Nord-West F.C. »(4) 15, Rogozerskaya st, Murmansk


PP Frozen fish fillet Frozen fish mince

(4)

93Н Or (Soglasie, LLC.)(4)

V. Gridino, Kemskiy district(5)

Republic Kareliya(6)


(4) (5) (6)

95A Captain Bogomolov (JSC Murmansk Trawl Fleet)




(7)

95G Mirgorod (North-West Fishing Company – Murmansk, Co. Ltd)




(7) (8)

21

96K Vityaz-Avto Co. Ltd. (fish Processing Workshop)

v. Ozernovskiy(5)

Ust-Bolsheretsk Kamchatskiy

Kray(6) PP Frozen fish

(round, headed and gutted) Frozen fish fillet Smoked fish

(5) (6)

Footnotes:

(1) Authorization was temporarily suspended/ revival of the registration number of the establishment/vessel (2) Authorization is suspended (3) New name of vessel (4) New name of firm (5) New address (6) New region (7) New type of activity

(8) New kind of production / deletion of production

Moscow, June, 10, 2011 _________________ V. Antipin Deputy Director National Safety Center for fishery and aquaculture products

Documents

Request ( 56 – 31/03/2011) for amendments to lists...Request ( 56 – 31/03/2011) for amendments to lists The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary surveillance by order