Repulse the Global Economic Recession

8/3/2019 Repulse the Global Economic Recession

1/42

Nhh Akcgcelk lhh{ cga tlhh

RCT Rnp {|{ae

Than{a zl{l yyy'zlfn|nmrq{`gnznren'kce Tnia >

Gay akcgcelk {|{aeN kceecg np {|{ae jcr nhh gnlcg{

O| ZLFN\N M_Q[@GN ZN_ENL ne {qiia{lgi gay ea`cb{ ecbah{ ngb lggcznlza ngb nhargnlza tchlkla{ lg

à nran{ cj ecganr| {|{ae oqbia tratnrnlcg ongmlgi jlgngka {|{ae tqohlk jlgngka

ctlenh npnlcg np kchhaklcg np kcethlngka {qo{lbla{ecga| {qtth| ngb jl{knh tchlk| c

àht raecza kcrrqtlcg np azn{lcg akcgcelk raka{{lcg ohnkm ecga| jnma kqrragk|

rng{ce{ rcooarla{ ngb {cklanh lga~qnhlla{' Lg e| ctlglcg à trctc{ab gay akcgcelk

{|{ae en| q{àr lg iccb iczargngka >44! np kcethlngka ngb kcrrqtlcg jraa agzlrcgeag'

L {qiia{{ n {lgiha np knhhab RCT Rnp (Rrng{jar Cr Tqrk`n{a Rnp, jcr oc` Kagra ngb [na{

kceolgab lg thnka cj tra{ag eqhltha Lgblrak npa{ yl` bljjarag {hno rna{ cg bljjarag

iccb{#kceecblla{#{arzlka{ ngb eqhltha Blrak npa{ yl` bljjarag {hno rna{ rahlazlgi :''Lgkcea Rnp

?'kcrtcrnlcg Rnp

;'kntlnh inlg{ Rnp

2'yanh` Rnp1'[akqrlla{ rng{nklcg Rnp

:'Kagrnh Apkl{a bq|

9'Kq{ce{ bq|

0'[arzlka Rnp

>'hngb razagqa

>?'Trcja{{lcgnh Rnp

>;'[na Apkl{a

>2'ckrcl

>1'{qrk`nria{ ngb càr

ka{{

>:' Trctar| Rnp

>9' Ilj Rnp

>0' K[R

>

1-:-0-4->?->2->1->9->05

Rrng{jar Cr Tqrk`n{a Rnp (RCT Rnp,

[na{ ngb Kagra kceolgab,2!

?

>-;-25

Trcjl np (Rcnhh| nzclbnoha, jcr

[na{ ngb Kagra kceolgab;4!

; Kcrtcrnlcg Rnp o| Kagra (ctlcgnh, ?4!

2Kq{ce{ bq| o| Kagra (ctlcgnh,

1 Apka{{ hngb np ([na{ ngb Kagra

kceolgab, ctlcgnh

: [na Apkl{a o| [na{

Ràra ylhh oa cgh| cga engbncr| np knhhab RCT Rnp yl` {lgiha {hno rna(2!, jcr oc` Kagra

ngb [na{ kceolgab lg à trctc{ab RCT Rnp {|{ae' Rà Trcjl np lg thnka cj tra{ag

Lgkcea np ngb kntlnh inlg{ np ylhh oa nkkcqg on{lk ngb cnhh| nzclbnoha qghlma lgblzlbqnh

on{lk ngb kcetqh{cr| lg à tra{ag {|{ae' Jcr khanr qgbar{ngblgi than{a {aa noha gqeoar

> ngb ? lg tnia gqeoar : ngb 9' Trcjl npeang{ l ylhh oa letc{ab cg tar{cg{ lgkcea{ (lj

raenlgab ng|, anrgab#ic `rcqi` {nhnr| raeqgarnlcg oq{lga{{ lgbq{r| bcgnlcg{ ngb

ilj{ njar hloarnhh| q{ab cg aptagblqra#{tagblgi znrlcq{ lgza{eag{ ilj{ ngb bcgnlcg{' Lg

à tra{ag {|{ae tar{cgnh Lgkcea np l{ hazlab cg lgkcea{ anrgab#ic `rcqi` {nhnr|

raeqgarnlcg oq{lga{{ ilj{ bcgnlcg{ ngb {nha trckaab{ (`cyazar yl` {cea apaetlcg{,

oajcra q{ab cg aptagblqra#{tagblgi bcgnlcg{ ngb znrlcq{ lgza{eag{' Qgbar trctc{ab

RCT Rnp {|{ae à Kcrtcrnlcg Rnp ngb Kq{ce bq|#Letcr bq| kng oa hazlab o| à Kagrnh

iczargeag n{ q{qnh c {nza {enhh {knha ngb bcea{lk lgbq{rla{ ra{taklzah|' [lelhnrh| à


3/42


RCT Rnp {|{ae

Than{a zl{l yyy'zlfn|nmrq{`gnznren'kce Tnia ;

apkl{a bq| cg hl~qcr ngb ylga{ kng oa hazlab o| à [na iczargeag{ n{ qgbar à tra{ag

{|{ae c lg`lol ànz| kcg{qetlcg ngb nbblklcg'

Blrak oagajl{ cj à {qiia{ab RCT Rnp {|{ae

Qgbar {qiia{ab RCT Rnp {|{ae àra ylhh oa gc [nha{ Rnp (ZNR, Kagrnh Apkl{a Bq|

(KAGZNR, [arzlka Rnp ngb càr Lgblrak Rnpa{'

Oagajl{6

>' Ràrajcra nhh à kàkm tc{{ nkrc{{ à kcqgr| gaab c oa raeczab nhhcylgi jraa

eczaeag cj lgbq{rlnh iccb{#kceecblla{ ngb nirlkqhqra trcbqka jrce ng|yàra c

ng|yàra lg azar| RCT Rnp [|{ae lethaeagab kcqgr| `q{ oagajllgi krcra{ cj jnrear{

rnbar{ lgbq{rlnhl{{ ngb ecra letcrngh| kcg{qear{'

?' Rà aglra rqkm cygar{ ylhh oagajl n{ à| gaab gc tn| orloa{ n kàkm tc{{' Rà| gaab

gc knrr| yn| olhh{ y`lha rng{tcrlgi kceecblla{ jrce cga thnka c ngcàr thnka ng|yàra

lg `n RCT Rnp [|{ae lethaeagab kcqgr|'

;' Rà aglra jnrelgi kceeqgl| ylhh oagajl n{ à| kng rng{tcr àlr nirlkqhqra trcbqka

jrce ng|yàra c ng|yàra lg à kcqgr| ngb {ahh àlr trcbqka n enrma trlka{'

2' Rrnbar{ oq{lga{{eag kcgrnkcr{ {arzlka trczlbar{ {enhh {knha lgbq{rlnhl{{ ngb càr{

gaab gc enlgnlg nkkcqg occm{ {ckm hl{{ {nha{ hl{{ ak' Gc nkkcqglgi ngb nqbllgi ylhh oa

gaabab jcr rqgglgi àlr oq{lga{{#lgbq{r| jcr n{{a{{eag tqrtc{a'

Qgbar tra{ag {|{ae à bljjarag {hno rna{ cj [nha{ Rnp (ZNR, o| à [na iczargeag{ ngb

bljjarag {hno rna{ cj Kagrnh Apkl{a Bq| ngb [arzlka Rnp cg bljjarag kceecblla{ ngb

{arzlka{ nra hanblgi c kcethapl| ngb neoliql| jcr oc` engqjnkqrar{ ngb rnbar{' R`l{ nh{c

hanb{ c np azn{lcg ngb kcrrqtlcg' Qgbar trctc{ab RCT Rnp {|{ae àra ylhh oa gc ZNR

({nha{ np, Kagrnh Apkl{a bq| (apkat cg knr{ conkkc trcbqk{ ngb {cj brlgm{, [arzlka np

ngb càr Lgblrak npa{'

Qgbar trctc{ab RCT Rnp {|{ae àra ylhh oa gc Lgkcea Rnp ngb càr Blrak npa{'

Oagajl{6

[c qgbar {qiia{ab RCT Rnp {|{ae tactha y`c `nza npnoha lgkcea{ `rcqi` {nhnr|#

raeqgarnlcg#trcja{{lcgnh lgkcea#bcgnlcg#ilj#{arzlka#oq{lga{{#lgbq{r| ylhh oagajl n{ à|

gaab gc tn| Lgkcea np#càr Blrak npa{ ngb {qoel Lgkcea Rnp raqrg{ nggqnhh|' :'< olhhlcg

Tactha cj à ycrhb ylhh oa qg{`nkmhab jrce npa{ np hny{ np rnlb{ np raqrg{ hlkag{a{

tarel{ nkkcqglgi nqbllgi ngb kcrrqtlcg'

?'''''''''''Ea`cb cj Lethaeagnlcg cj RCT np {|{ae6 On{lk ecbah (Lgbln,

Y`n l{ ra~qlrab jcr RCT np {|{ae c oa {qkka{{jqhh| lethaeagab l{ à {rcgi tchllknh ylhhc oqlhb à on{lk lgjrn{rqkqra cj trczlblgi ongmlgi {arzlka jcr azar| zlhhnia#{qoqro#cyg cr

kchcg| `nzlgi n tctqhnlcg cj nrcqgb ?444 yl` à àht cj trlzna {akcr ongm{ ngb

lg{lqlcg{'

Rà Kagrnh iczargeag {`cqhb ilza n tarengag nkkcqg gqeoar (TNG, o| q{lgi olcearlk

ea`cb ngb Lrl{ lbagljlknlcg c azar| kllvag nocza à nia cj >1 |anr{ ngb enma engbncr|

jcr azar| kllvag c `nza cgh| cga Enlg [nzlgi{ Nkkcqg (E[N, yl` à {nea TNG lg à

ongm#{arzlka kagra {lqnab n à zlhhnia cr kchcg| yàra à hlza{ lg' Rà TNG ngb E[N

gqeoar {`cqhb oa cga ngb {nea'

Azar| kllvag ycqhb oa nhhcyab c ctag ng| gqeoar cj[qo [nzlgi{ Nkkcqg{ ([[N, n{ à#{à

yl{à{ c ctarna oq{lga{{ cr lgbq{r| lg n{ eng| ongm{ o| q{lgi (E[N, gqeoar'

Qgbar trctc{ab RCT Rnp {|{ae à nkkcqglgi ngb nqbllgi cj à kcrtcrna cr tqohlk

kcetngla{ ylhh oa engbncr| ngb kcetqh{cr| n{ lg à tra{ag {|{ae jcr trcaklgi à


4/42


RCT Rnp {|{ae

Than{a zl{l yyy'zlfn|nmrq{`gnznren'kce Tnia 2

lgara{{ cj à lgza{cr{' Kcrtcrna cr tqohlk kcetngla{ ylhh oa ilzag Kcrtcrna Nkkcqg

Gqeoar{ (KNG,'

Rà Enlg [nzlgi{ Nkkcqg (E[N, {`cqhb oa q{ab jcr oq|lgi cj {`nra{ hngb jcr nirlkqhqra cr

lgbq{rlnh tqrtc{a thc{ jhn{ ichb fayahhar| za`lkha{ kceearklnh a{nohl{èag{ cr ng|

càr ecznoha cr leecznoha trctar|' Rà E[N {`nhh nh{c oa q{ab c rakalza cr tn| {nhnrla{

trcja{{lcgnh jaa{ {arzlka jaa{ raeqgarnlcg{ bcgnlcg{ hcng{ ak' Enlg [nzlgi{ Nkkcqg l{

nh{c gaabab c ia brlzlgi hlkagka tn{{tcr zclgi rli` {qo{lbla{ jqgb{ ecg`h| rnlcg

tag{lcg{ raelngka{ ngb hcng{ (tar{cgnh nirlkqhqra oq{lga{{ abqknlcgnh ngb lgbq{rlnh,

ngb jcr ialgi kcetag{nlcg#apirnln#rahlaj jqgb{ lg à azag cj gnqrnh knhnella{ hlma

k|khcga{ anr`~qnma{ jhccb{ jnelga{ nkklbag{ ak'

Rà [qo [nzlgi{ Nkkcqg{ ([[N, ngb nh{c à Enlg [nzlgi{ Nkkcqg{ (E[N, kng oa q{ab jcr

rqgglgi oq{lga{{ lgbq{r| {k`cch{ kchhaia{ `c{tlnh{ `cah{ ra{nqrng{ kcg{rqklcg

{qblc{ {arzlka{ cr ng| càr |ta cj oq{lga{{' Fq{ hlma E[N à [[N kng nh{c oa q{ab c

rakalza cr tn| {nhnrla{ trcja{{lcgnh jaa{ {arzlka jaa{ raeqgarnlcg{ bcgnlcg{ hcng{ ak'Rà kcrtcrna cr tqohlk kcetngla{ ylhh `nza c ctarna nhh kn{` rng{nklcg{ `rcqi` à

Kcrtcrna Nkkcqg Gqeoar (KNG, cgh|'

Njar a{nohl{`lgi {qjjlklag gqeoar cj ongm{#{arzlka kagra{ o| à Iczargeag (jcr apnetha

Lgbln, yl` à àht cj trlzna {akcr ongm{ ngb jlgngklnh lg{lqlcg{ nhh à kllvag{ {`cqhb oa

n{mab c batc{l nhh à kqrragk| gca{ cj >444 144 >44 ngb 14 rqtaa{ apkat ?4 >4 1 ?

rqtaa gca{#kclg{ nznlhnoha yl` àe lg à{a ongm{ lg àlr gayh| ilzag Enlg [nzlgi{

Nkkcqg(E[N, cr [qo [nzlgi{ Nkkcqg{ ([[N, yl`lg n {ltqhnab lea cj ;4 bn|{' Nhh tra{agh|

rqg {nzlgi{ nkkcqg{ ngb kqrrag nkkcqg{ {`cqhb oa kcgzarab lg c [qo [nzlgi{ Nkkcqg{

([[N{, yl` à {nea nkkcqg gqeoar{ ngb kng oa ctarnab jrce à {nea ongm{' [lelhnrh|

tactha y`c `nza ecga| lg à jlpab batc{l{#JB_{ ylhh `nza c rng{jar nhh àlr ecga| jrceà{a jlpab batc{l{#JB_{ c àlr ra{taklza gayh| ilzag E[N{ cr gayh| ctagab#kcgzarab

[[N{ yl`lg à {nea {ltqhnab tarlcb cj ;4 bn|{'

Njar `l{ irnka tarlcb cj ;4 bn|{ à Iczargeag (jcr apnetha Lgbln, gaab{ c baecgal{a

nhh gca{ cj bagcelgnlcg >444 144 >44 ngb 14 rqtaa gca{ apkat ?4 >4 1 ngb ? rqtaa

gca{' Jrce àg cg à RCT np {|{ae oakcea{ ctarnlcgnh' Azar| tar{cg {`nhh oa nhhcyab

c yl`brny kn{` qt c enpleqe cj rqtaa{ 1444 tar ecg` jrce `l{#àr anrglgi{ cr {nzlgi{

nznlhnoha lg `l{#àr Enlg [nzlgi{ Nkkcqg cgh|' R`q{ n jnelh| cj yc kng nznlh kn{` cj >4444

rqtaa{ enpleqe tar ecg` enlgh| c oq| bnlh| gaka{{lla{ hlma zaianoha{ elhm jrql{ abloha{

irckarla{ ngb nhh càr {enhh cr hcy znhqab lae{' N tar{cg{ enpleqe kn{` yl`brnynh cj

1444 tar ecg` jrce `l{#àr Enlg [nzlgi{ Nkkcqg (E[N, `rcqi` ongm cr NRE ylhh oa lg _{?4 _{ >4 ngb _{' 1 gca{ cgh|' N tar{cg kng ia {cea tcrlcg cj `l{#àr lgkcea{#anrglgi{

rng{jarrab blrakh| lg c E[N{ cj `l{#àr càr gcg anrglgi jnelh| eaeoar{ jrce {cqrka cj

`l{#àr lgkcea{#anrglgi{ {c `n `l{#àr jnelh| kng yl`brny ecra kn{` (kqrragk|, tar ecg`'

Azar| lgblzlbqnh{ lgkcea{ ngb {nzlgi{ ylhh oa lg baenarlnhl{ab jcre lg `l{#àr E[N cr [[N{'

Càr `ng kn{` yl`brnynh{ cj enpleqe _{' 1444 tar ecg` jrce `l{#àr Enlg [nzlgi{

Nkkcqg (E[N, gc tar{cg ylhh oa nhhcyab c yl`brny kn{` jrce `l{#àr [qo [nzlgi{ Nkkcqg{

([[N,' Azar| lea n tar{cg oq|{ `li` znhqab lae{ iccb{ za`lkha{ hngb thc jhn ichb

fayahhar| za`lkha{ cr ng| càr ecznoha cr leecznoha trctar| nznlh{ t`|{lknh cr lgahhakqnh

{arzlka{ cr lg kn{a à#{à hagb{ bcgna{ ecga| c càr{ àg à#{à gaab{ c rng{jar à

ra~qlrab ecga| jrce `l{#àr [qo [nzlgi{ Nkkcqg#Enlg [nzlgi{ Nkkcqg `rcqi` kà~qabaol knrb cr ga ongmlgi (cghlga kn{` rng{jar{,' Oq{lga{{eag rnbar{ lgbq{rlnhl{{ ylhh `nza

c enma àlr kn{` rng{jar{ jcr nhh rng{nklcg{ `rcqi` kà~qa baol knrb cr ga ongmlgi


5/42


RCT Rnp {|{ae


(cghlga kn{` rng{jar, jrce àlr [qo [nzlgi{ Nkkcqg{#Enlg [nzlgi{ Nkkcqg' [lelhnrh| n

tar{cg{ {nhnr| cr raeqgarnlcg cr trcja{{lcgnh jaa ngb nhh `l{#àr lgkcea{ jrce oq{lga{{ cr

lgbq{r| ylhh oa krablab c àlr [qo [nzlgi{ Nkkcqg{ cr Enlg [nzlgi{ Nkkcqg `rcqi`

kà~qa{ baol knrb cr ga ongmlgi (cghlga kn{` rng{jar{,' Nhh `raa nkkcqg{ gneah| KNG [[N

ngb E[N kng oa qlhl{ab c rakalza tn| cr {cra lgkcea{#anrglgi{#{nzlgi{#bcgnlcg{#hcng{'

Oq kn{` kng oa yl`brnyg cgh| jrce E[N (lj nznlhnoha, qt c enpleqe _{' 1444 tar ecg`

tar tar{cg' Rà raenlglgi nznlhnoha ecga| (baenarlnhl{ab jcre, jrce E[N kng oa q{ab cr

{tag `rcqi` baol knrb kà~qa cr cghlga kn{` rng{jar'

Jcr azar| rng{jar cj necqg n 2! Rrng{jar Cr Tqrk`n{a np (RCT Rnp, cj `n necqg ylhh oa

nqcenlknhh| babqkab jrce `l{#àr E[N#[[N nkkcqg' R`l{ 2! np necqg cg azar| kn{`

rng{nklcg `rcqi` E[N#[[N#KNG jrce nhh ongm{ lg n tnrlkqhnr [na ylhh ic c à kceolgab

nkkcqg cj [na ngb Kagra lg `n tnrlkqhnr [na' ;4! cj `l{ necqg jrce azar| [na ngb

Kagra kceolgab nkkcqg [NKKN, ylhh ic c Kagrnh iczargeag tcch nkkcqg' Rà raenlglgi

94! ylhh oa ranlgab o| à ra{taklza [na iczargeag{' R`l{ 2! Rrng{jar Cr Tqrk`n{a (RCTnp, kng oa rabqkab c ?! yl`lg 2 |anr{ jrce à nbctlcg cj `l{ RCT np {|{ae o| rabqklgi

4'14 on{l{ tclg{ tar |anr' R`l{ ylhh jqràr rabqka à trlka{ cj à kceecblla{ oagajllgi

kcg{qear{' Nhh iczargeag nkkcqg{ ngb ongm{ ylhh `nza c oa apaetab jrce `l{ RCT np'

Zlzlb apthngnlcg6 R`l{ 2! Rrng{jar Cr Tqrk`n{a Rnp (RCT Rnp, cg ank` kn{` rng{jar

lrra{taklza cj à ran{cg jcr {qk` rng{jar (tqrk`n{a ilj bcgnlcg {nhnr|#raeqgarnlcg cr

ng| càr tqrtc{a, ctarnab `rcqi` Enlg [nzlgi{ Nkkcqg{ (E[N,# [qo [nzlgi{ Nkkcqg{

([[N,# Kcrtcrna Nkkcqg Gqeoar{ (KNG, ngb ctarnab o| ng| ongm cr {arzlka kagra ylhh oa

nqcenlknhh| babqkab jrce `n nkkcqg ngb rng{jarrab c [na ngb Kagra{ kceolgab

nkkcqg ([NKKN,' Rà RCT Rnp ylhh oa à {nea ngb qgljcre `rcqi`cq à kcqgr| cg nhh kn{`

rng{jar{ enba `rcqi` cghlga#kà~qa#BB jrce nhh nkkcqg{ cynrb{ tqrk`n{a ilj bcgnlcgngb {nhnr|#jaa#raeqgarnlcg' [c lg à {qiia{ab RCT Rnp {|{ae à np on{a ylhh oa à

hnria{ c `nza à elgleqe {hno rna ngb à hcya{ np kcetcgag cg ank`

kceecbl|#{arzlka' Tactha ylhh ia kceecblla{#{arzlka{ n à hcya{ trlka{ `ng lg à

tra{ag {|{ae' Jqràrecra à cnh razagqa{ iagarnab jrce RCT Rnp jrce nhh kn{`

rng{jar{ jrce nhh nkkcqg{ ylhh oa ecra `ng bcqoha `ng à kceolgab razagqa{ cj nhh [na{

ngb Kagra ic jrce tra{ag eqhltha npa{ yl` bljjarag {hno rna{' Yl` hlelab tntar

kqrragk| ngb baenarlnhl{ab ecga| lg à RCT np {|{ae azar| rng{nklcg ylhh oa

rng{tnrag batlklgi à nkqnh IBT cj à kcqgr|' Lg hlarnh {ag{a azar| tqrk`n{a ilj

bcgnlcg ngb nhh |ta{ cj tn|eag{ ylhh `nza c oa knrrlab `rcqi` cghlga kn{` rng{jar{ jrce

cga nkkcqg c ngcàr nkkcqg oaknq{a cj hlelab tntar kqrragk|' Rà cnh razagqa{ icjrce RCT Rnp ylhh oa nttrcplenah| a~qnh c ;p2 !( >?!, cj nkqnh znhqa cj à IBT cj `n

kcqgr| lg à engqjnkqrar banhar ranlhar ngb kcg{qear k`nlg' N{ iccb{ kceecblla{

{arzlka{ bcgnlcg{ t`|{lknh ngb lgahhakqnh ycm{ k`ngia `ngb{ lg à engqjnkqrar banhar

ranlhar ngb kcg{qear k`nlg baenarlnhl{ab ecga| ylhh oa rng{jarrab jrce cga nkkcqg c

ngcàr nkkcqg kcrra{tcgblgih|' R`q{ azar| kn{` rng{jar cynrb{ tqrk`n{a ilj bcgnlcg

{nhnr|#raeqgarnlcg cr ng| càr tqrtc{a ylhh oa nkkcqgab ngb yl`lg à {|{ae ahlelgnlgi

qgbarircqgb#{`nbcy#qgratcrab#`lbbag rng{nklcg{ ctarnab o| t`|{lknh kqrragk| ic jrce

ohnkm ecga| ngb jnma kqrragk| lg à tra{ag akcgcelk {|{ae' Lg à tra{ag {|{ae à

tnrnhhah akcgce| oalgi rqg o| ohnkm ecga| ngb jnma kqrragk| l{ co{kqrlgi à ranh IBT ngb

`netarlgi cr hcyarlgi à kchhaklcg cj razagqa{' Rà RCT Rnp {|{ae ylhh ahlelgna à ohnkmecga| ngb jnma kqrragkla{ n cga ic ngb batlk à apnk IBT cj à kcqgr|' Rà càr {nhlag

janqra cj à RCT Rnp {|{ae l{ à oaar akcgcelk engniaeag ngb nq{arl|' Rà


6/42


RCT Rnp {|{ae

Than{a zl{l yyy'zlfn|nmrq{`gnznren'kce Tnia :

lgblzlbqnh{ y`c rqg oq{lga{{ cr lgbq{r| ylhh oa rahlazab jrce neoliqcq{ np {rqkqra{

tha`crn cj np hny{ ngb engbncr| {nha{ hl{{ {ckm hl{{ nkkcqglgi nqbllgi ngb np raqrg{'

Lg nbbllcg c à Rrng{jar Cr Tqrk`n{a (RCT, np n Trcjl Rnp (TR, cj ;4! ycqhb oa hazlab ngb

nqcenlknhh| babqkab cgka n |anr cg à elgleqe necqg rakcrbab lg à jlgngklnh |anr cj

Enlg [nzlgi{ Nkkcqg (E[N, ngb ank` [qo [nzlgi{ Nkkcqg ([[N, lj ng| cj azar| kllvag' Rà

jlgngklnh |anr cj à E[N cj n tar{cg oailg{ n à bna à Iczargeag nhhc{ `le#àr à

E[N' Rà jlgngklnh |anr cj à [qo [nzlgi{ Nkkcqg ([[N, ylhh oailg n à bna n tar{cg

k`cc{a{ c ctag `l{#àr [[N' R`l{ Trcjl Rnp (TR, l{ ng nkkcqg on{lk ngb l l{ cnhh| lrrahazng

y`c cyg{ `n nkkcqg (E[N#[[N,' Rà Trcjl Rnp ;4! cj elgleqe onhngka necqg rakcrbab

lg à E[N ngb ank` [[N (lj ng|, cj azar| tar{cg ylhh oa nqcenlknhh| babqkab cg à hn{

bn| cj à jlgngklnh |anr cj `n E[N ngb [[N (lj ng|, cj ank` tar{cg' Rà Trcjl np lg à gap

jlgngklnh |anr cj `n tnrlkqhnr E[N#[[N ylhh oa hazlab cg à elgleqe onhngka rakcrbab cj

`n |anr elgq{ à trazlcq{ |anr{ npab necqg cj `n tnrlkqhnr E[N#[[N ligcrlgi à

enpleqe necqg `cyazar `qia en| oa' R`q{ à babqkab Trcjl np ;4! cj elgleqeonhngka necqg rakcrbab lg à E[N ngb ank` [[N (lj ng|, cj azar| tar{cg lg n tnrlkqhnr

[na ylhh oa rng{jarrab c `n [na ngb kagra{ kceolgab nkkcqg ([NKKN,' Rà kceolgab

npa{ cj RCT Rnp ngb Trcjl np kchhakab lg azar| [na ngb Kagra{ kceolgab nkkcqg

([NKKN, ylhh `nza c oa {`nrab oayaag `n tnrlkqhnr [na ngb Kagra lg à rnlc cj `n

tnrlkqhnr [na ialgi 94! ngb Kagra ;4!' @agka à cnhh| ctlcgnh ngb nzclbnoha Trcjl

Rnp ylhh ag{qra `n à ecga| ylhh oa kcg{ngh| tqetab onkm lgc {|{ae maatlgi à

akcgcelk ircy` n ành`| rna' Lg à tra{ag {|{ae à `qia ohnkm ecga| iagarnab o|

`lbbag#{`nbcy nkkcqg{ kceolgab yl` `qia jnma kqrragk| l{ thn|lgi `nzck yl` cqr

akcgce|' Oa{lba{ à{a yc npa{ gneah| RCT Rnp ngb Trcjl np y`lk` kng oa nzclbnoha à

Kagrnh Iczargeag {`nhh letc{a à kq{ce{ bq| (letcr bq|, ngb Kcrtcrnlcg np n{ lg àapl{lgi {|{ae' Apkat à{a jcqr npa{ à RCT Rnp {|{ae {qiia{{ raecznh cj nhh càr

Blrak npa{ Lgblrak npa{ ngb znrlcq{ {qrk`nria{ hazlab lg à tra{ag {|{ae'

Rà jchhcylgi yc noha{ khanrh| lhhq{rna `cy cnhh| nzclbnoha Trcjl Rnp l{ babqkab jrce

[[N ngb E[N cj n tar{cg cg elgleqe onhngka necqg{ rakcrbab lg ank` jlgngklnh |anr

apkhqblgi à trazlcq{ cr hn{ npab necqg'

Apnetha>6 L {`cy{ `cy à Trcjl np cg elgleqe onhngka necqg{ rakcrbab ank` |anr

apkhqblgi à trazlcq{ cr hn{ npab necqg ylhh oa babqkab jrce ank` [qo [nzlgi{ nkkcqg

([[N, ctarnab o| n ongm#{arzlka kagra lrra{taklza cj à jnk `n y`c `chb{ `n nkkcqg'

\anr

Elgleqe

onhngka cjà |anr

Enpleqe

Onhngka cjà |anr

Trcjl Rnp (TR, cg à Elg'

Ne' Rà hn{ npab necqg

Ga Trcjl Rnp

(TR,Babqkab

?449%40 >4444 1444444 ;4! cj >4444 ;444'44

?440%4< 24444 9444444 ;4! cj (24444%>4444, 4%>> ?4444 ?4444444 % %

?4>>%>? >14444 144444 ;4! cj (>14444%0444'44

?4>?%>; >14444 >444444 % %

?4>;%>2 ?44444 0444444 ;4! cj (?44444%>14444, >1444'44

?4>2%>1 >4444444 ?4444444 ;4! cj (>4444444%?44444, ?


7/42


RCT Rnp {|{ae


Apnetha6 ? % L {`cy{ `cy à Trcjl np cg elgleqe onhngka necqg{ rakcrbab lg ank`

jlgngklnh |anr apkhqblgi à trazlcq{ cr hn{ npab necqg ylhh oa babqkab jrce ank` Enlg

[nzlgi{ nkkcqg (E[N, ctarnab o| n ongm#{arzlka kagra lrra{taklza cj à jnk `n y`c

`chb{ `n nkkcqg'

\anr

Elgleqe

onhngka cj

à |anr

Enpleqe

Onhngka cj à

|anr

Trcjl Rnp (TR, cg à Elg'

Ne' Rà hn{ npab necqg

Ga Trcjl Rnp

(TR,Babqkab

?449%40 ?4%>> ?44444 044444 % %

?4>>%>? 214444 144444 ;4! cj (214444%244444, >1444'44

?4>?%>; 214444 >444444 % %

?4>;%>2 :44444 0444444 ;4! cj (:44444%214444, 21444'44

Gcy l l{ khanrh| qgbar{ccb `n à Rrng{jar Cr Tqrk`n{a (RCT, Rnp ylhh oa {nea cg kn{`

rng{jar{ lg nhh `raa nkkcqg{ gneah| Enlg [nzlgi{ Nkkcqg (E[N, [qo [nzlgi{ Nkkcqg ([[N,

ngb Kcrtcrnlcg Nkkcqg Gqeoar (KNG,'Rà Trcjl Rnp l{ nh{c {nea lg Enlg [nzlgi{ Nkkcqg

ngb [qo [nzlgi{ Nkkcqg apkat à elgleqe {crnia onhngka lg Enlg [nzlgi{ Nkkcqg (E[N,'

Rà Trcjl Rnp cg elgleqe onhngka lg Enlg [nzlgi{ Nkkcqg ylhh oa hazlab jrce _{' ; hnm`{

cgynrb{' Rà Trcjl Rnp cg elgleqe onhngka lg [qo [nzlgi{ Nkkcqg {nr{ jrce varc

cgynrb{' Lg à kn{a cj Kcrtcrnlcg Nkkcqg Gqeoar (KNG, à Trcjl Rnp ylhh `nza c oa

hazlab lg à jcre cjKcrtcrnlcg Rnp n{ lg à apl{lgi {|{ae'

Than{a gca `n ank` tar{cg ylhh `nza cgh| cga tarengag ngb hlja lea Enlg [nzlgi{

Nkkcqg(E[N, oq kng `nza n{ eng| [qo [nzlgi{ Nkkcqg ([[N, n{ à#{à kng yl{`' [lelhnrh|

à Trcjl Rnp ylhh oa cg nkkcqg on{lk ngb cnhh| nzclbnoha lg{anb cj lgblzlbqnh on{lk ngb

kcetqh{cr| n{ lg à tra{ag akcgcelk {|{ae' Than{a nh{c gca `n à Trcjl Rnp cg

elgleqe onhngka rakcrbab lg ank` |anr lg Enlg [nzlgi{ Nkkcqg ylhh oa hazlab jrce _{' ;

44444 cgynrb{' Lg à tra{ag {|{ae à Lgkcea Rnp nkkcqglgi nqbllgi ngb np raqrg{

nra kcetqh{cr|' [c tar{cg{ y`c `nza npnoha lgkcea{ `rcqi` {nhnr| cr oq{lga{{ cr lgbq{r| cr

raeqgarnlcg gaab c {qoel Lgkcea Rnp raqrg{ nggqnhh|' Oq RCT Rnp {|{ae{ Trcjl np

eang{ l ylhh oa letc{ab cg tar{cg{ lgkcea{ ic `rcqi` {nhnr| raeqgarnlcg oq{lga{{

lgbq{r| bcgnlcg{ ngb ilj{ njar hloarnhh| q{ab cr {tag cg aptagblqra#{tagblgi znrlcq{

lgza{eag{ ilj{ ngb bcgnlcg{' Trcjl np cj ;4! cg elgleqe onhngka rakcrbab lg àjlgngklnh |anr cj ank` [qo [nzlgi{ nkkcqg ([[N, cr Enlg [nzlgi{nkkcqg (lrra{taklza cj à

`chbar cj `n nkkcqg, ctarnab o| ng| ongm#{arzlka kagra ylhh oa babqkab cg à hn{ bn| cj

à jlgngklnh |anr cj `n tnrlkqhnr [[N cr E[Nngb ylhh oa rng{jarrab c [na ngb Kagra{

kceolgab nkkcqg ([NKKN,' Rà Trcjl np lg à gap jlgngklnh |anr cj `n tnrlkqhnr E[N#[[N

ylhh oa hazlab cg à elgleqe onhngka rakcrbab cj `n |anr elgq{à trazlcq{ |anr{ npab

necqg cj `n tnrlkqhnr E[N#[[N ligcrlgi à enpleqe necqg `cyazar `qia en| oa'

Than{a qgbar{ngb `n elgleqe onhngka rakcrbab lg à jlgngklnh |anr cj ank` [qo [nzlgi{

nkkcqg ([[N, cr Enlg [nzlgi{ nkkcqg eang{ à ecga| qgq{ab cr {nignab jcr ecra `ng

cga |anr' Lg à gap jlgngklnh |anr cj à E[N cr [[N à Trcjl Rnp ylhh oa hazlab cg à

nbbllcgnh qgq{ab cr {nignab ecga| czar à trazlcq{ npab necqg' R`n eang{ àra ylhhoa gc rakqrrlgi trcjl np cg qgq{ab cr {crab ecga|' Cgka npab à qgq{ab ecga| kng oa


8/42


RCT Rnp {|{ae


{tag ngb rak`nriab#ra{crab yl`cq oalgi ra npab jcr à aglra hlja cj `n nkkcqg' Lg à

kn{a cj kntlnh inlg{ jrce n {nha cj ng| trctar| cr n{{a n tar{cg ylhh `nza n elgleqe cj ;:2

bn|{ ngb enpleqe cj > |anr ngb ;:2 bn|{ tarlcb c nzclb Trcjl Rnp jrce {nha trckaab{

(kntlnh inlg{, c ralgza{' [lelhnrh| 2! Rrng{jar Cr Tqrk`n{a np (RCT Rnp, lg hlaq cj tra{ag nhh

lgblrak npa{ ngb znrlcq{ {qrk`nria{ ylhh oa babqkab jrce azar| ecga| rng{jar lg ank` [qo

[nzlgi{ Nkkcqg cr Enlg [nzlgi{ Nkkcqg lrra{taklza cj à jnk `n y`cazar `chb{ `n

nkkcqg ngb cg y`n tqrtc{a à necqg `n{ oaag rng{jarrab (tqrk`n{a ilj bcgnlcg

{nhnr|#raeqgarnlcg cr ng| càr tqrtc{a, ctarnab o| ng| ongm cr {arzlka kagra ngb

rng{jarrab c [na ngb Kagra{ kceolgab nkkcqg [NKKN,' R`q{ nhh lgblzlbqnh{ y`c anrg

`rcqi` {nhnrla{ raeqgarnlcg{ ilj{ ngb bcgnlcg{ ylhh gaab gc tn| lgkcea np ngb

{qoel lgkcea np raqrg{ nggqnhh|' R`q{ tactha ylhh oa rahlazab jrce à kcoyao cj tra{ag

neoliqcq{ ngb kcethap np {rqkqra{ tha`crn cj np hny{ engbncr| ngb kqeoar{cea

nkkcqglgi nqbllgi ngb np raqrg{ ngb kcg{a~qag ~qnielra cj nhh np rahnab kn{a{'

@cy c nzclb Trcjl np6 %%%%%%%%%%%%%%%

Azar| tar{cg ylhh `nza à jchhcylgi ctlcg{ c nzclb Trcjl Rnp cj ;4! oalgi babqkab jrce

`l{#àr Enlg [nzlgi{ Nkkcqg ngb [qo [nzlgi{ Nkkcqg{'

@a#{à kng oq| hngb{ qt c ?4 nkra{ cj hngb qghlelab gqeoar cj jhn{ kceearklnh

a{nohl{èag{ ngb càr trctarla{ n{ à#{à yl{à{' R`l{ agnoha{ ranh a{na {akcr ircy{ n

jn{ar rna ngb `cq{a rag{ ylhh kcea bcyg {qo{nglnhh| oagajllgi jnelhla{ y`c `nza gc cyg

`cq{a{'

@a#{à kng oq| qghlelab gqeoar cj {`nra{ n{ à#{à yl{à{ 'Azag `cqi` à#{à hcc{a{ n 2!

cj {`nra znhqa n{ RCT Rnp y`lha rng{jarrlgi kn{` jrce `l{#àr nkkcqg {lhh à#{à ia{

oagajlab jrce ;4! Trcjl Rnp oalgi babqkab' [c tactha ylhh hccm cq jcr à kcetngla{ y`lk`bakhnra blzlbagb{ azar| |anr' Rà| nh{c {qb| knrajqhh| à jqgbneagnh{ cj à kcetng| hlma

à occm znhqa AT[ T#A rnlc trcjl{ blzlbagb{ ra{arza{ hlnolhlla{ ak' oajcra oq|lgi {`nra{'

Lg `l{ {kagnrlc à {ckm enrma{ ylhh ircy n {anb| rna ngb àra ylhh oa gc enrma krn{à{

gcy ngb àg n{ ya nra aptarlagklgi qgbar tra{ag {|{ae'

@a#{à kng hagb ecga| c càr{ y`c nra lg gaab' Azag `cqi` a#{à hcc{a{ 2! cj ecga| n{

RCT Rnp y`lha rng{jarrlgi kn{` à#{à ia{ oagajlab o| ialgi 2! lgara{ cg à hcng

necqg azar |anr' Lg à trcka{{ à hcngar{ (hcng nmar{, ylhh ia hcng{ n kàntar rna yàg

kcetnrab c tra{ag {|{ae'

@a#{à kng {aqt lgbq{rla{ {nr oq{lga{{a{ c nzclb Trcjl np' [c lg `l{ trcka{{ `qia

aethc|eag cttcrqglla{ ylhh oa iagarnab' [c lg à ag{qlgi kcetallcg( kceecblla{

trlka{ ylhh oakcea eqk` kàntar'

@a#{à kng rng{jar kn{` jrce `l{#àr E[N#[[N{ c ngcàr cga cj `l{#àr [qo [nzlgi{

Nkkcqg{ cr c `l{ ylja{#àr `q{ongb{ [[N{ c nzclb Trcjl np' @a#{à kng bcgna `qia

necqg{ c cringl{nlcg{#k`nrlnoha rq{{ lj à#{à yl{à{' Lg `l{ trcka{{ à#{à ylhh hc{a 2!

cj `n rng{jarrab kn{` lg à jcre cjRct Rnp'

@a#{à kng lgza{ lg znrlcq{ Hlja Lg{qrngka {kàea{' N à agb cj à enqrl| tarlcb à| ylhh

ia cgh| à nkqnh cnh traelqe necqg tnlb yl`cq ng| lgara{' Oq lg kn{a cj traenqra

ban` cr `c{tlnhl{nlcg bqa c lhhga{{ jqhh lg{qrab necqg ylhh oa tnlb n{ lg à tra{ag {|{ae'

Zlzlb apthngnlcg6 % Rà RCT Rnp {|{ae{ np kchhaklcg{ RCT Rnp ngb Trcjl np, jcr

Iczargeag ngb np tn|eag{#np kcethlngka o| nhh kllvag{ ylhh oa cnhh| nqcenlk ngb

lgzchqgnr| fq{ hlma ra{tlrncr| {|{ae lg `qeng ocb|' Azar| nkkcqg (E[N#[[N#KNG, l{ ng

lgzchqgnr| nptn|lgi nkkcqg' Kllvag{ gaab gc enlgnlg {atnrna nkkcqg occm{ ngb


9/42


RCT Rnp {|{ae

Than{a zl{l yyy'zlfn|nmrq{`gnznren'kce Tnia 1' L bca{g enar eqk` y`n à jlgngklnh |anr cj ank` nkkcqg l{' Rà

gqeoar cj nkkcqg{ `n oailg cr agb ank` bn| l{ nttrcplenah| a~qnh c à cnh gqeoar cj

nkkcqg{ ctarnab o| nhh ongm{ lg `n kcqgr| blzlbab o| ;:1' Rà kceecg jlgngklnh |anr jcr

à y`cha gnlcg ylhh oakcea lrrahazng qgletcrng ngb rabqgbng lg à RCT Rnp {|{ae'

Ank` lgblzlbqnh kng `nza n k`c{ag jlgngklnh |anr jcr `l{ azar| [[N nkkcqg'Lg à tra{ag akcgcelk {|{ae ec{ cj à ecga| lg klrkqhnlcg l{ lg t`|{lknh jcre

(olhh{#gca{,' Ràra nra ratcrab c oa thag| cj kn{a{ cj hcclgi{ rcooarla{ `celklba{


10/42


RCT Rnp {|{ae

Than{a zl{l yyy'zlfn|nmrq{`gnznren'kce Tnia >4

apcrlcg{ rng{ce{ ngb orloa{ nkrc{{ à ycrhb lg nhec{ nhh gnlcg{ oaknq{a cj `l{ `qia

ecga| lg t`|{lknh jcre' R`l{ t`|{lknh ecga| lg `qia necqg{ l{ oalgi rng{jarrab jrce cga

`ngb c càr ahqblgi nhh np ga{ lg rng{nklcg{ cj kceecblla{ cr iccb{' Rà qgnkkcqgab

IBT l{ {nlb c oa cc ànz| ngb znrla{ jrce kcqgr| c kcqgr| batagblgi qtcg à kcrrqtlcg

hazah `n apl{{ lg `n kcqgr|' Lg nbbllcg c `l{ ohnkm ecga| àra nra nh{c `qia necqg{ cj

jnma kqrragk| `n `n{ kcgnelgnab à iagqlga kqrragk|' Rà kceolgab ajjak cj à ohnkm

ecga| ngb jnma kqrragk| l{ thn|lgi `nzck yl` akcgcela{ cj eng| kcqgrla{' Gcy ecga| l{

oalgi ranab n{ ng lgkcea iagarnlgi n{{a ngb yanh` lg{anb cj q{lgi l n{ n eablqe lg

apk`ngia cj kceecblla{ iccb{ {arzlka{ ngb {`nra{ t`|{lknh ngb lgahhakqnh ycrm{' Rà

`qia nkkqeqhnlcg cj ecga| lg jay tckma{ lg à jcre cj ohnkm ecga| l{ enmlgi à k|khlk

klrkqhnlcg cj ecga| lg à akcgcelk {|{ae c oa arrnlk ({cea lea{ ecra k|kha{ tar |anr

ngb {cea lea{ ha{{ k|kha{ tar |anr yl` {nignlcg#gcg q{nia cj ecga| knq{lgi akcgcelk

raka{{lcg n lea{' Rà eqhlthlar ajjak cg à ecga| lg ongmlgi jlgngka {|{ae l{ bakran{lgi

à ranh jnka znhqa cj à t`|{lknh kqrragk|' Nh`cqi` à lgblzlbqnh{ anrglgi{ nra lgkran{lgiazar| |anr à tqrk`n{a znhqa cj à kqrragk| l{ bakran{lgi ngb rankàb nhec{ >#>4

`cj l{

jnka znhqa' RCT Rnp {|{ae rla{ c jlp `l{ trcohae o| ~qnhlnlza ngb ~qnglnlza {qtth| cj

ecga| lg akcgcelk {|{ae {c `n à tqrk`n{a znhqa cj t`|{lknh kqrragk| n l{ jnka znhqa

raenlg{ `li` ngb {nea jcr hcgiar tarlcb cj lea' Rà trlka{ cj kceecblla{ cr {arzlka{ ylhh

raenlg {nea cr azag bakran{a ag`ngklgi à tqrk`n{lgi kntnkl| cj tactha azar| |anr yl`

lgkran{a lg anrglgi{ (tar kntln lgkcea, ank` |anr'

(Than{a {aa tnia ecga| ecga| {qtth| hcng{ ranh ecga| ngb krabl ecga| jrce tnia >0 c

tnia ?4,

Lg à {qiia{ab RCT Rnp {|{ae ec{ cj à ecga| (


11/42


RCT Rnp {|{ae

Than{a zl{l yyy'zlfn|nmrq{`gnznren'kce Tnia >>

(t`|{lknh#lgahhakqnh, rng{tcr tcyar (jqah#ahakrlkl|, ngb {àhj hlja' Rà jlgnh ra{qh cj RCT

Rnp {|{ae ylhh oa à nk`lazaeag cj tarjak a~qlhlorlqe oayaag baengb ngb {qtth|=

bazahcteag ngb a~qnhl|= ircy` ngb lgjhnlcg= ranh ecga| ngb krabl ecga| (hcngab ecga|,=

razagqa{ ngb aptagblqra' Rà hct{lbab bazahcteag necgi tactha ngb railcg{ `n l{ oalgi

ylga{{ab lg à tra{ag akcgcelk {|{ae ylhh kan{a c apl{' Rà gnqrnh ra{cqrka ngb yanh`

cj n kcqgr| kng oa a~qnhh| bl{rloqab necgi à tactha'

Qgbar tra{ag akcgcelk {|{ae àra nra cgh| n jay thn|ar{ ecra rajaraa{ (hlkag{a

tarel kàkm tc{{ yn| olhh{ nqbllgi n{{a{{eag ngb lg{taklcg, ngb ecra {takncr{'

Rà trctc{ab Rct np {|{ae ylhh hanza {tnka jcr ecra thn|ar{ n jay rajaraa{ (tchhqlcg

kcgrch ocnrb cgh|, ngb n jay {takncr{' Rà enrma{ ylhh oakcea {c ylba ctag yl` gc

tarel{ cr hlkagka{ ra~qlrab apkat tchhqlcg kcgrch ocnrb{ tarel{{lcg, c rqg ng| oq{lga{{

cr lgbq{r| apkat `c{a yàra no{chqa gaka{{l| l{ ra~qlrab jcr tarel{{lcg{ jrce

Iczargeag{ jcr elglgi cra{ elgarnh{ {aab{ ta{lklba{ apthc{lza{ ak' R`q{ azar|cga kng

agar lgc à enrma ngb {nr `l{#àr cyg oq{lga{{ cr lgbq{r| yl`cq ng| {`nkmha{àrao| rabqklgi qgaethc|eag {qo{nglnhh|' N à {nea lea yl` {c eng| thn|ar{ lg à

enrma ngb `li` kcetallcg à trlka{ cj iccb{#{arzlka{ ylhh oakcea kàntar oagajllgi

kcg{qear{' R`l{ lgznrlnoh| lgkran{a{ kcg{qetlcg hanblgi c ecra trcbqklcg ngb ircy`

rna'

Rà on{lk kcgkat cj à RCT Rnp {|{ae l{ `n cgh| {lgiha np lg à thnka cj tra{ag

eqhltha npa{ ylhh oa tnlb o| à tactha cg kceecblla{#{arzlka{ engqjnkqrab yl`lg à

kcqgr| ntnr jrce à kq{ce{ bq| y`lk` l{ letc{ab cgh| c {nza bcea{lk lgbq{r| cr

oq{lga{{' Rà kq{ce{ bq| kng oa raeczab cg karnlg iccb{ hlma kaeag ngb {aah n{ ngb

yàg gaka{{nr| c kàkm à fnkmab qt trlka{ knq{ab o| knrah necgi à{a kcetngla{ ngb

nh{c cg nirlkqhqra trcbqka yàg {qjjlklag jccb irnlg trcbqklcg l{ gc nznlhnoha jcrkcg{qetlcg cr trckqraeag cynrb{ a{{aglnh oqjjar {ckm oaknq{a cj brcqi` cr càr

gnqrnh knhnella{' [c à nggqnh oqbia tra{agnlcg lj gaka{{nr| ylhh oa enlgh| qlhl{ab c

bl{rloqa ngb nhhckna razagqa{ c znrlcq{ {akcr{ batnreag{ ngb yahjnra {kàea{

lg{anb cj jckq{{lgi cg npnlcg np kchhaklcg ngb agjcrkaeag cg np kcethlngka'

Lg à tra{ag akcgcelk {|{ae à oqbia tratnrnlcg l{ en{{lza

eqhl {niab lea kcg{qelgi ngb hnocrlcq{ trcka{{' Ràra nra `cq{ngb{ cj bljjarag `li` cr

zar| hcy znhqab iccb{ cr {arzlka{ c oa {airainab lgc bljjarag ircqt{ ngb npab o| oc`

Kagra ngb [na{ yl` bljjarag npa{ n `raa cr ecra {hno rna{ ngb n{ lj à{a nra gc

agcqi` àra nra nbbllcgnh {qrk`nria{ cr ka{{a{ cg {ahakab iccb{' Rà{a np {rqkqra{ ngb

{hno rna{ cg bljjarag iccb{ maat k`ngilgi azar| |anr' Yl` à{a kcethlknab np {rqkqra{ngb azar k`ngilgi {hno rna{ azar| |anr à np kcethlngka o| lgblzlbqnh engqjnkqrar{

banhar{ ngb ranlhar{ `n{ oaag bljjlkqh kqeoar{cea ngb ocàr{cea' Rnpa{ nra oalgi

kchhakab o| bljjarag np kchhaklcg batnreag{ on{ab cg à nkkcqg{ enlgnlgab o|

lgblzlbqnh{ y`c rqg lgbq{r| cr oq{lga{{' Ràra l{ thag| cj rcce jcr qgbar{naeag cj

trcbqklcg ngb {nha{ np azn{lcg ngb kcg{a~qag o|%trcbqk cj ohnkm ecga|' Oq lg à

{qiia{ab RCT Rnp {|{ae àra ylhh oa {lgiha np knhhab RCT (Rrng{jar Cr Tqrk`n{a, np yl`

jlpab#{nlcgnr| {hno rna (2!, cg nhh ecga| rng{jar{ jrce cga nkkcqg c ngcàr nkkcqg

`rcqi` kà~qa baol knrb ngb cghlga rng{jar#ga ongmlgi lg à tqrk`n{a k`nlg cj

kcg{qear{ ranlhar{ ngb engqjnkqrar{' Rà Rrng{jar Cr Tqrk`n{a RCT Rnp (2!, ylhh oa

babqkab nqcenlknhh| o| kcetqar {|{ae{ cj ongm{ cg nhh ecga| rng{jar{ jrce cgankkcqg c ngcàr nkkcqg lrra{taklza cj à jnk `n jcr y`n tqrtc{a

(tqrk`n{a#bcgnlcg#{nhnrla{#hcng{, ngb o| y`ce à{a ecga| rng{jar{ `nza oaag enba'


12/42


RCT Rnp {|{ae

Than{a zl{l yyy'zlfn|nmrq{`gnznren'kce Tnia >?

Rà np ylhh oa cgh| cg ecga| rng{jar{ jcre cga nkkcqg c ngcàr rnàr `ng cg

à znhqa cj iccb#kceecblla{ ngb {arzlka{ yl` azar k`ngilgi {hno rna{ azar| |anr n oqbia

lea lg à tra{ag npnlcg {|{ae' [c à razagqa kchhaklcg{ jcr oc` Kagra ngb [nab

Iczargeag{ ylhh oa lg{ng nqcenlk trcet ngb kcglgqcq{ trcka{{ `rcqi`cq à |anr

yl` gc rcce jcr np azn{lcg' Ràra ylhh oa no{chqah| gc np kchhaklcg aptagblqra jcr à

Iczargeag ngb np kcethlngka kc{ jcr kllvag{' Rà tqrtc{a cj oqbia tratnrnlcg ylhh oa

cgh| à nhhcknlcg cj razagqa{ ic jrce RCT Rnp ngb Trcjl Rnp c znrlcq{ {akcr{

batnreag{ cr elgl{rla{' Rnpnlcg np kchhaklcg np agjcrkaeag np kcethlngka

nhhcknlcg cj razagqa{ c znrlcq{ elgl{rla{ cr batnreag{ ngb ecga| {qtth| lgc à

akcgce| nra qgljlab lg `l{ qgl~qa RCT Rnp {|{ae' [c à oqbia tra{agnlcg ylhh oakcea

{letha {ecc` ngb lea {nzlgi' Cr azag àra ylhh oa gc gaab jcr oqbia tra{agnlcg ank`

|anr' Rà |anrh| oqbia tra{agnlcg kng oa {chah| qlhl{ab jcr tarkagnia yl{a nhhcknlcg ngb

k`nggahhlgi cj `c{a nqcenlknhh| kchhakab RCT Rnp ngb Trcjl Rnp razagqa{ o| ongm{ c

znrlcq{ {akcr{ hlma `cq{lgi ành` knra abqknlcg brlgmlgi ynar rng{tcr lrrlinlcgnirlkqhqra agzlrcgeag {nglnlcg lgjrn{rqkqra trcfak{ rqrnh bazahcteag bajagka ngb

lgargnh tchlklgi' Rà tarkagnia cj jqgb{ nhhcknab c znrlcq{ elgl{rla{ batnreag{ cr

{akcr{ kng oa k`ngiab azar| |anr batagblgi qtcg à gaab gaka{{l| ngb qriagk| nk~qlrab

o| àe' Rà Iczargeag {rqkqra ngb enk`lgar| kng oa ra{rqkqrab bcyg{lvab ngb jlga

qgab gc cgh| c rabqka yn{ajqh aptagblqra oq nh{c c knar c à on{lk gaab{ cj tactha

kcgkarglgi `cq{lgi ành` knra abqknlcg {nglnlcg ngb brlgmlgi ynar' Rc {n| orlajh| à

Iczargeag{ aglra kcgkagrnlcg ngb ct ec{ trlcrl| ylhh {`lj jrce npnlcg( np kchhaklcg

ngb agjcrkaeag c lethaeagnlcg cj yahjnra {kàea{ ngb bazahcteag cj lgjrn{rqkqra

trcfak{'

Lg à {qiia{ab RCT Rnp {|{ae à ongm{#{arzlka kagra{ ylhh oakcea zlrqnhh| àlgareablnrla{ oayaag tactha ngb à Iczargeag jcr nhh np kchhaklcg{ ngb rabl{rloqlcg cj

jqgb{#razagqa{ jrce à Iczargeag c tactha y`c {`cqhb oa à gnqrnh ahliloha ngb

haillena rakltlag{ y`lha ahlelgnlgi y`nha{ tnrn{la{ ngb hleta{' Yàgazar n tar{cg

elirna{ cr ecza{ c n gay thnka `l{ chb nbbra{{ lg Enlg [nzlgi Nkkcqg (E[N, {`cqhb oa

k`ngiab yl` à gay nbbra{{ c ia ecg`h| rnlcg( {qo{lbla{( kcetag{nlcg#apirnln#rahlaj

jqgb{ lg à azag cj gnqrnh knhnella{ hlma anr`~qnma k|khcga{ jhccb{ jnelga brcqi` ak'

lg `n tnrlkqhnr thnka ngb nh{c c ia zclgi rli` lg `n tnrlkqhnr kcg{lqagk|' Lg à

{qiia{ab RCT Rnp {|{ae à Enlg [nzlgi{ Nkkcqg (E[N, cj ank` tar{cg {`nhh oa qlhl{ab n{

à ba%en nkkcqg cj `n tar{cg jcr `chblgi oc` ecznoha ngb leecznoha trctarla{ hlma

{`nra{ hngb{ thc{ jhn{ ichb {lhzar fayahhar| crgneag{ zar| `li` znhqab nrlkha{ eccrk|kha{ knr{ càr za`lkha{ ngb nhh càr trctarla{#n{{a{' Y`lha tqrk`n{lgi cr {ahhlgi à

rng{jar cj cygar{`lt rli`{ cj à{a n{{a{#trctarla{ jrce cga tar{cg c ngcàr tar{cg {`nhh

oa enba jrce cga tar{cg{ E[N c ngcàr tar{cg{ E[N `rcqi` ongm{#{arzlka kagra{ lg n

blilnh#ahakrcglk jcre'

Q{nia cj E[N{ [[N{ ngb KNG{6%Lg à tra{ag akcgcelk {|{ae n tar{cg{ cr n kcetng|{ ecga|( ecznoha cr leecznoha

trctarla{(hlma za`lkha{ thc{ jhn{ `cq{a{ jnkcrla{ kceearklnh a{nohl{èag{ hngb{ ak',

{`nra{ jnelh| raa lg{qrngka tchlkla{ ngb nhh càr n{{a{ nra rakcrbab engniab ngb `ngbhab

o| bljjarag batnreag{ niagkla{ cr lg{lqlcg{' Oq lg à {qiia{ab RCT Rnp {|{ae ecga|

ecznoha cr leecznoha trctarla{ (hlma za`lkha{ thc{ jhn{ `cq{a{ kceearklnha{nohl{èag{ hngb{ ak', {`nra{ jnelh| raa lg{qrngka tchlkla{ ngb nhh càr n{{a{ nra


13/42


RCT Rnp {|{ae

Than{a zl{l yyy'zlfn|nmrq{`gnznren'kce Tnia >;

rakcrbab engniab ngb `ngbhab lg n {lgiha nkkcqg knhhab Enlg [nzlgi{ Nkkcqg (E[N, yl`

jlza jchbar{ lg kn{a cj lgblzlbqnh{ ngb lg Kcrtcrna Nkkcqg Gqeoar{ (KNG, yl` {azag jchbar{

lg kn{a cj kcetngla{ y`lk` l{{qab {`nra{ jcr tqohlk' Rà{a nkkcqg{ E[N{( [[N{ ngb KNG{

ylhh oa enlgnlgab ngb ctarnab o| ongm{ rathnklgi bljjarag batnreag{ np kchhaklcg ngb

np agjcrkaeag ocnrb{ niagkla{ cr lg{lqlcg{ cj à tra{ag akcgcelk {|{ae'

R`q{ tactha{ ecga|( {`nra{( nhh ecznoha ngb leecznoha trctarla{ ylhh oa lg cgh| cga

nkkcqg (E[N, yl` bljjarag jchbar{ ctarnab o| ongm{' [c ecga| {`nra{ ngb nhh càr

ecznoha ngb leecznoha trctarla{ kng oa {crab enlgnlgab ngb q{ab jrce `l{ {lgiha

nkkcqg knhhab Enlg [nzlgi{ Nkkcqg (E[N, yl` jlza jchbar{ lg kn{a cj lgblzlbqnh{ ngb

Kcrtcrna Nkkcqg Gqeoar{ (KNG, yl` {azag jchbar{ lg kn{a cj kcetngla{ y`lk` l{{qab

{`nra{ jcr tqohlk' Rrng{jar cj ecga| {`nra{ ecznoha ngb leecznoha trctarla{ iccb{

{arzlka{ t`|{lknh ngb lgahhakqnh ycrm{ nra {leqhngacq{h| rng{jarrab jrce cga nkkcqg c

ngcàr nkkcqg y`lha tqrk`n{lgi cr oq|lgi'

>' Q{nia cj Enlg [nzlgi{ Nkkcqg (E[N, % Ràra ylhh oa cgh| cga kcetqh{cr| ngbengbncr| E[N jcr ank` tar{cg ilzag o| à Iczargeag' R`l{ E[N ylhh `nza jlza jchbar{ jcr

ank` {takljlk tqrtc{a cj ng lgblzlbqnh'

Rà jlr{ jchbar (hl~qlb ecga| jchbar, ylhh oa q{ab jcr {crnia ngb q{nia cj ecga| (lg RCT Rnp

{|{ae l l{ knhhab n{ hl~qlb ecga|, iagarnab `rcqi` {nzlgi{#anrglgi{#lgkcea{#bcgnlcg{'

R`l{ jchbar cj E[N kng nh{c oa q{ab c rqg cr ctarna ng| oq{lga{{ cr lgbq{r| cygab y`chh| o|

ng lgblzlbqnh'

Rà {akcgb jchbar (leecznoha trctar| jchbar, {`nhh oa q{ab jcr rail{rnlcg {crnia ngb

q{nia cj cygar{`lt rli`{ cj nhh leecznoha trctarla{ hlma hngb{ jhn{ thc{ kceearklnh

a{nohl{èag{ ngb akaarn' Rà cygar{`lt rli`{ cj à{a n{{a{ ylhh oa rng{jarrab jrce cga

tar{cg{ E[N c ngcàr tar{cg{ E[N y`lha tqrk`n{lgi#{ahhlgi#bcgnlgi cj à{a leecznohatrctarla{'

Rà `lrb jchbar (ecznoha trctar| jchbar, {`nhh oa qlhl{ab jcr cygar{`lt rli`{ cj nhh ecznoha

trctarla{ hlma za`lkha{ ichb fayahhar| ngb akaarn' Rà cygar{`lt rli`{ cj à{a trctarla{

ylhh oa rng{jarrab jrce cga tar{cg{ E[N c ngcàr tar{cg{ E[N y`lha

tqrk`n{a#{nha#bcgnlcg cj à{a ecznoha trctarla{' Lg à RCT Rnp {|{ae à ecznoha ngb

leecznoha trctarla{ nra knhhab n{ {chlb ecga|' Rà{a trctarla{ ({chlb ecga|, ylhh `nza oc`

cygar{`lt rli`{ ngb lg t`|{lknh agfc|eag'

Zlzlb apthngnlcg6 % Lg `l{ {qiia{ab RCT Rnp {|{ae à leecznoha trctar| jchbar

ngb à ecznoha trctar| jchbar{ cj Enlg [nzlgi{ Nkkcqg (E[N, cj ank` tar{cg {`nhh oa

qlhl{ab n{ à ba%en nkkcqg cj `n tar{cg jcr cygar{`lt rli`{ cj oc` ecznoha ngbleecznoha trctarla{ hlma {`nra{ hngb{ thc{ jhn{ ichb {lhzar fayahhar| crgneag{ zar|

`li` znhqab nrlkha{ eccr k|kha{ knr{ càr za`lkha{ ngb nhh càr trctarla{#n{{a{' Y`lha

tqrk`n{lgi cr {ahhlgi à rng{jar cj cygar{`lt cj à{a n{{a{#trctarla{ jrce cga tar{cg c

ngcàr tar{cg {`nhh oa enba jrce cga tar{cg{ E[N c ngcàr tar{cg{ E[N `rcqi`

ongm{#{arzlka kagra{ lg ng ahakrcglk#blilnh jcre' [c à rng{jar cj n{{a{ hlma hngb{ thc{

jhn{ ichb fayahhar| crgneag{ ngb za`lkha{ ylhh nma thnka lg t`|{lknh jcre qtcg à rng{jar

cj cygar{`lt rli` cj `n n{{a lg blilnh jcre jrce cga E[N ({ahhar, c ngcàr E[N (oq|ar,'

Hnrkag| oqrihnrla{ hcclgi{ ngb apcrlcg{ ylhh kcea c ng agb oaknq{a yl`cq à

cygar{`lt rli`{ cj ichb {lhzar fayahhar| ngb càr `li` znhqab lae{ lg à E[N{ à| knggc

oa {chb cr ocqi`' Lg hlarnh {ag{a ongm{ ylhh zlrqnhh| nk n{ kq{cblng{ jcr tactha{ ecga|({`nra{ n{{a{ ngb nhh ecznoha ngb leecznoha trctarla{' Rà ongm orngkà{# ongmlgi {arzlka


14/42


RCT Rnp {|{ae


kagra{ ylhh oa lgareablnrla{ oayaag tactha ngb Batc{lnr| y`c {`cqhb oa qgbar jqhh

kcgrch iczargab ecglcrab ngb kàkmab o| Kagrnh Ongm cj `n tnrlkqhnr kcqgr|' Lg càr

ycrb{ ongm orngkà{#ongmlgi {arzlka kagra{ kng oa knhhab n{ {lgiha ylgbcy {`ct{ yàra nhh

on{lk {arzlka{ cj à tactha ylhh oa ea' RCT Rnp {|{ae {qiia{{ `n cnh hngb rakcrb cj à

kcqgr| {`cqhb oa baenarlnhl{ab nkkcrblgi c apag hcknlcg enttlgi ngb cygar{`lt' Rà

hngb oahcgi{ c tactha ylhh oa rakcrbab lg àlr ra{taklza E[N{' [lelhnrh| à hngb `n

oahcgi{ c Iczargeag Iczargeag cringl{nlcg{ kcetngla{ {`cqhb oa rakcrbab lg àlr

ra{taklza nkkcqg{' Lg à RCT Rnp {|{ae à ongm orngkà{#ongmlgi {arzlka kagra{ ylhh nk

n{ elbbha eag jcr tactha engqjnkqrar{ banhar{ {ahhar{ ngb oq|ar{ jcr rng{jar cr rnba cj

ecga| {`nra{ kceecblla{ hngb{ jhn{ thc{ za`lkha{ ngb càr ecznoha cr leecznoha

trctar| y`lha oq|lgi cr {ahhlgi n no{chqah| jraa cj kc{'

Qgbar à RCT np {|{ae hngb{ thc{ jhn{ cr càr trctarla{ tqrk`n{ab {`cqhb oa

enba `rcqi` enlg {nzlgi{ nkkcqg cgh|' Lj ng| tar{cg oq|{ hngb thc jhn cr ng| càr

trctar| ng|yàra lg Lgbln à apag ngb gnqra cj à trctar| ylhh oa krablab lg `l{ Enlg[nzlgi{ Nkkcqg ngb à {nea trctar| ylhh oa baolab jrce à {ahhar{ Enlg [nzlgi{

Nkkcqg (E[N,' Yàgazar à#{à {ahh{ ng| trctar| `n l{ krablab lg `l{ E[N à {nea ylhh

oa baolab jrce `l{#àr Enlg [nzlgi{ Nkkcqg ngb à {nea trctar| ylhh oa krablab lg à

oq|ar{ Enlg [nzlgi{ Nkkcqg E[N,' Fq{ hlma {`nra{ àra ylhh oa gc tntar bckqeag{ jcr

trctarla{' Qghlma kn{` rng{jar{ à oq|ar{ tra{agka ngb {lignqra#nqàglknlcg {`nhh nh{c

oa gaabab jcr ng| ecznoha cr leecznoha trctar| rng{nklcg'

Ràra ylhh oa gc eqhltha {ahhlgi cj à {nea trctar| c bljjarag tactha ngb

qgnq`crl{ab {ahhlgi#tqrk`n{a ngb lhhainh ckkqtnlcg cj càr tar{cg{ trctar| yl`cq

`l{#àr mgcylgi#kcg{ag ylhh gc oa tc{{loha'

Rà jcqr` jchbar ({`nra{#{ckm{ jchbar, {`nhh oa qlhl{ab jcr {crnia ngb q{nia cj cygar{`ltrli`{ cj {`nra{#{ckm{ ocgb{ barlznlza{ ak' Rà cygar{`lt rli`{ cj à{a {akqrlla{ ylhh oa

rng{jarrab jrce cga tar{cg{ E[N c ngcàr tar{cg{ E[N y`lha oq|lgi#{ahh lgi#bcgnlcg'

Rà {`nra{ ylhh `nza cgh| cygar{`lt rli`{ ngb knhhab n{ {ael {chlb ecga|'

Rà jlj` jchbar (jnelh| jchbar, {`nhh oa qlhl{ab jcr jnelh| banlh{ ngb knhhab n{ jnelh| jchbar'

Enrrlnia rail{rnlcg ngb k`lhb olr` rail{rnlcg{ ylhh oa enba oc` lg `q{ongb ngb ylja{

jnelh| jchbar{ cj E[N{' On{ab cg à banlh{ lg à jnelh| jchbar{ ecg`h| rnlcg{ ylhh oa

kcetqab ngb rng{jarrab azar| ecg` lg à jcre cj kn{` blrakh| lgc à ylja{ E[N{'

Azar| k`lhb ylhh ia `l{#àr cyg E[N nkkcqg n à nia cj >1 |anr{' Rà ongm {naeag cjRà

jlj` jchbar (jnelh| jchbar, cj E[N cj ng| lgblzlbqnh kng oa qlhl{ab n{ kn{a ngb lgkcea

karljlkna zcar hl{ rnlcg knrb ngb tn{{tcr' L kng oa conlgab yl`lg elgqa{ jrce ng|ongm ngb jrce ng|yàra lg à kcqgr|' Tactha gaab gc tn| orloa{ c ia à{a karljlkna{

cr bckqeag{ jrce razagqa batnreag ngb tn{{tcr cjjlka{' Nhh jqgb{ nhhcknab cynrb{

yahjnra cj [K{ [R{ ngb OK{ kng oa rng{jarrab blrakh| lgc à E[N{ cj à{a {aklcg{

hanzlgi gc rcce jcr hanmnia{ orloa{ ngb el{nttrctrlnlcg cj à{a jqgb{'

Zlzlb apthngnlcg6% Nhh à banlh{ cj n tar{cg{ ckkqtnlcg( abqknlcgnh ~qnhljlknlcg{(

enrrlnia brlzlgi hlkag{a tn{{tcr `l{#àr hlja tnrgar{ gnea TNG gqeoar (E[N, (ngb zlka

zar{n, k`lhbrag ngb àlr nia ak ylhh oa rakcrbab lg à jlj` jchbar(jnelh| jchbar, cj `l{#àr

Enlg [nzlgi{ nkkcqg' Rà tnrag{ {`cqhb rail{ar àlr k`lhb{ banlh{ lg à bnn rakcrb cj

àlr Enlg [nzlgi{ Nkkcqg (E[N, yl`lg `raa ecg`{ cj àlr k`lhb{ olr`' Cgka à k`lhb

ia{ à nia cj >1 |anr{ à#{à ylhh nqcenlknhh| ia TNG ngb E[N' Rà cnh knra ngb yahjnracj à crt`ng{ {`cqhb oa nmag o| à [na iczargeag{ lhh à k`lhb rankà{ à nia cj ?4

|anr{'


15/42


RCT Rnp {|{ae


R`l{ {|{ae cnhh| ngb tarengagh| kàkm{ à azar lgkran{lgi trcohae cj lhhainh elirnlcg

jrce Tnml{ng ngb Ongihnba{` k`ngilgi à baecirnt`lk trctcrlcg cj Lgbln c ng

qglenilgnoha hazah' Cgka nhh à kllvag{ nocza à nia cj >1 |anr{ nra ilzag à engbncr|

Enlg [nzlgi{ nkkcqg (E[N, ngb à RCT Rnp {|{ae oakcea{ jqhh| ctarnlcgnh gc nbqh ylhh

oa ilzag Enlg [nzlgi{ Nkkcqg (E[N, àranjar' Jrce àranjar azar| nbbllcgnh Enlg

[nzlgi{ Nkkcqg E[N ylhh oa ng cjj{`cc cj ng apl{lgi E[N oahcgilgi c tnrag{' Ràra ylhh oa

gc ~qa{lcg cj nbbllcgnh jra{` E[N yl`cq tnrag{ apl{lgi E[N' [lelhnrh| apl{lgi E[N{ ylhh

kcea c kan{a qtcg à ban` cj lgblzlbqnh{' Nhh à ecga| {`nra{ ecznoha ngb leecznoha

trctarla{ rakcrbab lg à jlza jchbar{ cj E[N cj à bakan{ab tar{cg ylhh oa rng{jarrab c

`l{#àr hainh àlr{' Rà cnh gqeoar cj E[N{ ylhh lgkran{a azar| |anr batagblgi qtcg à

ircy` rna cj tctqhnlcg cj `n kcqgr|' RCT Rnp {|{ae ylhh rakcrb= enlgnlg azar|

lgblzlbqnh{ jnelh| rakcrb iagarnlcg njar iagarnlcg' Ràrajcra lhhainh elirng{ jrce càr

kcqgrla{ knggc agar lhhainhh| lgc Lgbln ia Enlg [nzlgi{ Nkkcqg cr [qo [nzlgi{ Nkkcqg{

ngb n{{lelhna lg Lgblng tctqhnlcg' L ylhh oa n hc an{lar jcr à iczargeag c baakarrcrl{{ ngb elhlng{ y`c krc{{ czar jrce nkrc{{ à ocrbar c lgbqhia lg qghnyjqh nklzlla{'

RCT np {|{ae ylhh oa ctarnab {chah| o| ongm{ c trczlba bljjarag {arzlka{ jcr à

Iczargeag hlma npnlcg np kchhaklcg np agjcrkaeag= jcr l{{qlgi kn{a karljlkna{

lgkcea karljlkna{ zcar hl{{ ecg`h| rnlcg{ {qo{lbla{ tag{lcg{ knhnel| rahlaj jqgb{

tn{{tcr{ hlkagka{ jaa{ raleoqr{aeag{ {k`chnr{`lt{ ak' n no{chqah| jraa cj kc{' RCT

Rnp {|{ae ctarnab o| ongm{ ylhh nh{c àht tactha lg ialgi nhh à nocza eaglcgab

{arzlka{ n {lgiha ylgbcy `rcqi` àlr E[N{ yl` jlza bljjarag jchbar{' R`n eang{ RCT Rnp

{|{ae ylhh rathnka tra{ag {|{ae{ eqhltha batnreag{ hlma Lgkcea np batnreag

Kagrnh Apkl{a batnreag KOBR KOAK Rnp rloqgnh{ tn{{tcr batnreag kag{q{

batnreag( [na{ kceearklnh np batnreag{( klzlh {qtthla{ batnreag{( rail{rnlcgbatnreag{ razagqa batnreag{ ak' {nzlgi `cq{ngb{ cj krcra{ cj Iczargeag{ gcg%

thng aptagblqra'

?' Q{nia cj [qo [nzlgi{ Nkkcqg ([[N,6% Azar| tar{cg kng ctag ngb ctarna n{ eqk`gqeoar cj [[N{ n{ à#{à yl{à{' Rà [[N ylhh `nza cgh| cga jchbar knhhab n{ hl~qlb ecga|

jchbar' R`l{ jchbar {`nhh oa q{ab jcr rakalzlgi {crnia ngb q{nia cj ecga| c ctarna ng|

oq{lga{{ cr lgbq{r| o| ng lgblzlbqnh' '

;' Q{nia cj Kcrtcrna Nkkcqg Gqeoar (KNG,6 % Kcrtcrna kcetngla{ EGK{ ngbTqohlk hlelab kcetngla{ y`lk` {chb#l{{qab {`nra{ c à tqohlk ylhh oa ilzag KNG{' Ank`

Kcrtcrna Nkkcqg Gqeoar ylhh `nza {azag jchbar{ jcr ank` {takljlk ctarnlgi#rqgglgi

tqrtc{a cj à kcetng|'

Rà jlr{ jchbar {`nhh oa qlhl{ab jcr {crnia ngb q{nia cj ecga| jcr rqgglgi `n kcetng|'

Rà {akcgb jchbar {`nhh oa qlhl{ab jcr `nzlgi nhh rakcrb{ cj leecznoha trctarla{ hlma hngb

oqlhblgi{ lgjrn{rqkqra ngb akaarn cj `n trcfak#thng#oq{lga{{' Rà `lrb jchbar {`nhh oa

q{ab jcr rail{rnlcg {crnia ngb q{nia cj cygar{`lt rli`{ jcr nhh jhaa cj za`lkha{ ngb càr

ecznoha trctarla{ hlma enk`lgar| akaarn ra~qlrab jcr rqgglgi cj `n kcetng|' Rà jcqr`

jchbar {`nhh oa q{ab jcr {crnia cj nhh {`nra{ cj à trcecar{ ngb à tqohlk cj `n kcetng|'

Rà jlj` jchbar {`nhh kcgnlg à banlh{ ngb nkkcqg{ cj nhh à aethc|ab engtcyar cj `n

kcetng|' Rà {lp` jchbar {`nhh kcgnlg à banlhab nkkcqg{ cj nhh rny enarlnh{ ngb càr

ra~qlrab lgtq{ ocqi` ngb q{ab jcr rqgglgi cj `n kcetng|' Rà {azag` jchbar {`nhh kcgnlg

à banlh{ ngb nkkcqg{ cj nhh trcbqk{ engqjnkqrab( {nha{ ngb lgzagcr|' RCT Rnp {|{ae{KNG yl` {azag jchbar{ l{ n gay trckabqra c {aa `n kcetng|{ jlgngklnh occm{ ya ra khang


16/42


RCT Rnp {|{ae

Than{a zl{l yyy'zlfn|nmrq{`gnznren'kce Tnia >:

nkkqrna ctag ngb rng{tnrag c nhh {`nra `chbar{ {c `n àra kng oa gc rcce jcr jrnqbqhag

ngb bakatlza jlgngklnh {naeag{'

Zlzlb apthngnlcg6 % Rà RCT Rnp {|{ae{ Kcrtcrna Nkkcqg Gqeoar{ KNG{, yl` {azag

jchbar{ ylhh enma nhh kcetngla{ nkkcqg{ jqhh| rng{tnrag ngb ctag c nhh {`nra `chbar{ azar|

bn| (qghlma ~qnrarh| `nhj%|anr ngb |anrh| {naeag{ rahan{ab o| à kcetngla{ lg à tra{ag

{|{ae, jcr lg{taklcg {qb| ngb ngnh|{l{ oajcra lgza{lgi àlr `nrb anrgab ecga| lg {`nra{

cj `c{a kcetngla{ yl` {cqgb jlgngklnh tc{llcg' Rà rng{tnrag nkkcqglgi {|{ae lg KNG{

yl` {azag {atnrna jchbar{ jcr ecga| ecznoha trctar| leecznoha trctar| engtcyar

{`nra{ rny enarlnh{ ngb càr lgtq{ ngb engqjnkqrab trcbqk{ ngb lgzagcr| ylhh raecza

nhh jrnqb{ lg nkkcqglgi {akqrlla{ {ckm{ ngb lgza{eag ' Rà{a KNG{ yl` {azag jchbar{

ag{qra `n àra ylhh oa gc k`ngka cj jrnqbqhag oq{lga{{ trnklka{ cj czar{nlgi trcjl{

kcgkanhlgi bao{ {tranblgi à aptag{a{ cq czar {azarnh |anr{ qgbar zclklgi cr czar zclklgi

cj rny enarlnh{ lgtq{ ngb engqjnkqrab trcbqk{ qgbar cr czar {nlgi cj {ckm{ tnbblgi

qt cj trcfak kc{ ngb blzarlgi cj jqgb{ n ircqgblgi kcg{rqklcg araklcg ngb nhh {nia{ cjtrcfak lethaeagnlcg ngb tqohlknlcg cj jnh{ljlab jlgngklnh ratcr{' Rà KNG{ cj RCT Rnp

{|{ae kng nh{c kàkm à blzar{lcg cj jqgb{ jrce cga kcetng| c ngcàr kcetng| yl`lg à

ircqt kcetngla{ ({nea trcecar{,' Rà RCT np {|{ae ilza{ n oli occ{ c {ckm enrma{ n{

tactha {nr oq|lgi `qia hc{ cj {`nra{ c enlgnlg elgleqe onhngka lg àlr nkkcqg{ lg crbar

c nzclb Trcjl np' Ràra ylhh oa gc {ligljlkng ajjak cj RCT np {|{ae cg lgrnbn| rnblgi ngb

Jqqra ctlcg{ rnblgi oaknq{a à hcc{ar hcc{a{ aprn 2! cj à hc{{ necqg cgh| lg à

lgrnbn| rnblgi' Tactha ylhh trajar c oq| {`nra{ cg à hcgi are ngb nggqnh |lahb on{l{' Rà|

lgza{ lg à kcetngla{ y`lk` ilza `ngb{cea blzlbagb{ |anr njar |anr'

RCT Rnp {|{ae{ jlza enlg cofaklza{ nra >,Rà np kchhaklcg{ jrce

tactha ?, à bl{rloqlcg cj razagqa{ jrce iczargeag{ c tactha lg à jcre cj {qo{lbla{rahlaj jqgb{ lg à azag cj gnqrnh knhnella{ hlma anr` ~qnma{ jhccb{ jnelga{ tag{lcg{

kn{` rng{jar{ cynrb{ ecg`h| rnlcg{ `c{tlnh olhh{ abqknlcg olhh{ a' ;, trczlblgi nhh

on{lk {arzlka{ lgkhqblgi rail{rnlcg{ cj ecznoha ngb leecznoha trctarla{ brlzlgi hlkagka{

nlr oq{ rnlg lkma{ tarel{ hlkagka{ tn|eag cj ahakrlkl| ahat`cga olhh{ ynar ka{{

`cq{a npa{ l{{qa cj zcar hl{{ ngb zcar {hlt{ olr` ngb ban` rail{rnlcg{ kag{q{ jliqra{

n azar| bn| azar| `cqr azar| elgqa (qghlma n azar| baknba lg à tra{ag {|{ae,

2, hagblgi ecga| c ocrrcyar{ n à hcya{ TH_ (nzarnia ;!tar nggqe,' Nhh à{a

cofaklza{ kng oa ea ngb knrrlab `rcqi` ongm{#{arzlka kagra{ c nhh tactha n {lgiha

ylgbcy {lqnab ganra{ c àlr `cea{ (1, lethaeagnlcg cj yahjnra {kàea{ c OK{ [K{

[R{ cynrb{ abqknlcg {ahj aethc|eag ngb càr nran{ ngb ecg`h| tag{lcg{ c {aglcrkllvag{ (yl` gc cr tnhr| lgkcea{, ngb t`|{lknhh| k`nhhagiab'

RCT Rnp {|{ae{ enlg cofaklza{ ylhh oa knrrlab `rcqi` ongm{#{arzlka

kagra{ n no{chqah| jraa cj kc{' Rà `qia aptagblqra kc{ oalgi lgkqrrab o| à znrlcq{

[na Iczargeag{ ngb Kagrnh Iczargeag jcr np kchhaklcg{ `rcqi` bljjarag np kchhaklcg

batnreag{ ylhh oa {nzab' R`q{ à `qia np kchhaklcg aptagblqra {nzab kng oa oaar

qlhl{ab jcr trczlblgi jraa ành` knra {arzlka ngb abqknlcg c nhh tactha cj à gnlcg'

Nhh à anrglgi{#{nzlgi{ cj ng lgblzlbqnh batc{lab lg àlr ra{taklza

nkkcqg{ (E[N#[[N, lg à jcre cj gqearlknh#blilnh znhqa kng oa qlhl{ab n ng| lea jcr

oq|lgi cj ecznoha cr leecznoha trctar| cr jcr ng| càr hainhh| nhhcyab tqrtc{a' Rà

qgqlhl{ab batc{l{ ylhh oa bl{oqr{ab n{ hcng{ c à ocrrcyar{ o| à ongm{ n à hcya{hagblgi rna (nzarnia ;! tar nggqe n{ ctarnlgi kc{,' Rà cnh trcjl{ (ng a{lenab

:2


17/42


RCT Rnp {|{ae


ngb à| kng eaa nhh à cofaklza{ cj RCT Rnp {|{ae l'a' trczlblgi nhh on{lk {arzlka{ c tactha

n no{chqah| jraa cj kc{ n {lgiha ylgbcy'

Tqohlk Bl{rloqlcg [|{ae ylhh oa knrrlab `rcqi` ongm{#ongmlgi {arzlka

kagra{'Rà RCT Rnp {|{ae {qiia{{ bl{rloqlcg cj ecg`h| rnlcg{ lg à jcre cj kn{` a~qnhhlgi

à cnh kc{ cj irnlg{ ngb {qo{lb| tcrlcg cj marc{aga#HTI {qinr kccmlgi clh rng{jarrab

blrakh| c à Enlg [nzlgi{ Nkkcqg{ (E[N, cj jnelhla{ y`c{a nggqnh lgkcea{ nra ha{{ `ng

_{'> 14444 cr n{ baklbab o| à Iczargeag n à oqbia tra{agnlcg azar| |anr' Rà

ecg`h| kn{` rng{jar{ {`cqhb oa enba cg à >{

cj azar| ecg` c à yceag{ E[N cj ank`

jnelh|' R`l{ {|{ae ylhh {arza ali` tqrtc{a{' (>, Rà aetcyareag cj yceag kng oa

nk`lazab n han{ c {cea apag' (?, Rà el{q{a cj qgqlhl{ab rnlcg (rlka#yàn marc{aga

{qinr kccmlgi clh ak', o| à banhar{ ylhh oa kqroab' (;, Ràra ylhh oa gc nbqharnlcg cj bla{ah

ngb tarch yl` qgqlhl{ab #el{q{ab marc{aga `rcqi` TB[' (2, Rà `làrc klrkqlcq{ kc{h|

ngb kcrrqtlcg rlbbag TB[ ylhh oa icga' (1, Rà trlka{ cj kceecblla{ ylhh kcea bcyg

{qo{nglnhh|' (:, Tactha kng oq| ~qnhl| irnlg{ cj àlr k`cc{lgi o| q{lgi kn{`' (9, Rà trlka cj

marc{aga kng oa enba cg tnr yl` bla{ah ahlelgnlgi nbqharnlcg cj bla{ah ngb tarch' (0, Rà

el{q{a cj HTI jcr kceearklnh tqrtc{a ylhh oa cnhh| kqroab' (> jnklhlnlgi à cnh raecznh cj {qo{lb|

cg jarlhlvar{ ngb l{ el{q{a o| jarlhlvar kcetngla{'

Rà jlj` ngb ec{ letcrng cofaklza{ cj ongm{#ongmlgi {arzlka kagra{ ylhh oa à

engniaeag cj azar| lgblzlbqnh{ nhh ecznoha ngb leecznoha trctarla{ lg ahakrcglk#blilnh

jcren{ lg à jlza {atnrna jchbar{ lg Enlg [nzlgi{ Nkkcqg (E[N,'

Lg à {qiia{ab RCT Rnp {|{ae à Enlg [nzlgi{ Nkkcqg (E[N, yl` jlza jchbar{ cj

ank` tar{cg {`nhh oa qlhl{ab n{ à ba%en nkkcqg cj `n tar{cg jcr `chblgi ecga| bao

ecga| ecznoha ngb leecznoha trctarla{ hlma {`nra{ hngb{ thc{ jhn{ ichb {lhzar fayahhar|

crgneag{ zar| `li` znhqab nrlkha{ eccr k|kha{ knr{ càr za`lkha{ ngb nhh càr

trctarla{#n{{a{' Y`lha tqrk`n{lgi cr {ahhlgi à rng{jar cj à{a n{{a{#trctarla{ jrce cga

tar{cg c ngcàr tar{cg {`nhh oa enba jrce cga tar{cg{ E[N c ngcàr tar{cg{ E[N

`rcqi` ongm{#{arzlka kagra{ lg ng ahakrcglk jcre'

Qgbar à RCT np {|{ae hngb{ thc{ jhn{ cr càr trctarla{ tqrk`n{ab {`cqhb oa

enba `rcqi` enlg {nzlgi{ nkkcqg cgh|' Lj ng| tar{cg oq|{ hngb thc jhn cr ng| càrtrctar| ng|yàra lg Lgbln à apag ngb gnqra cj à trctar| ylhh oa krablab lg `l{ Enlg


18/42


RCT Rnp {|{ae


[nzlgi{ Nkkcqg ngb à {nea trctar| ylhh oa baolab jrce à {ahhar{ Enlg [nzlgi{ Nkkcqg

(E[N,' Yàgazar à#{à {ahh{ ng| trctar| `n l{ krablab lg `l{ E[N à {nea ylhh oa

baolab jrce `l{#àr Enlg [nzlgi{ Nkkcqg ngb à {nea trctar| ylhh oa krablab lg à

oq|ar{ Enlg [nzlgi{ Nkkcqg E[N,' Fq{ hlma {`nra{ àra ylhh oa gc tntar bckqeag{ jcr

ecznoha#leecznoha trctarla{' Qghlma kn{` rng{jar{ à oq|ar{ tra{agka ngb

{lignqra#nqàglknlcg {`nhh nh{c oa gaabab jcr ng| ecznoha cr leecznoha trctar|

rng{nklcg'

;' Ecga| {qtth| ranh ecga| ngb krabl ecga|RCT Rnp {|{ae{ Enlg [nzlgi{ Nkkcqg E[N ylhh `nza jlza jchbar{ jcr ecga| {`nra{#{ckm{

ocgb{ barlznlza{ ecznoha trctar| leecznoha trctar| ngb jnelh|' Rà [qo [nzlgi{

Nkkcqg ylhh `nza cgh| cga jchbar jcr ecga|' Rà Kcrtcrna Nkkcqg Gqeoar ylhh `nza {azag

jchbar{ jcr ecga| ecznoha trctar| leecznoha trctar| {akqrlla{ rny enarlnh{ ngb càr

lgtq{ eng tcyar engqjnkqrab trcbqk{' Rà jlr{ jchbar cj nhh à{a `raa nkkcqg{ ylhh oa

q{ab jcr {crnia ngb q{nia cj ecga| jcr tar{cgnh cr oq{lga{{ cr lgbq{rlnh tqrtc{a' Jcr

banlhab q{nia cj à{ankkcqg{ than{a {aa tnia gqeoar>9 ngb >0'

Rct Rnp {|{ae {qiia{{ à Kn{` ra{arza _nlc K__ tarengagh| n >4!' Nhh à hcng{

nmag o| ng| tar{cg ylhh oa rakcrbab ngb enlgnlgab lg à {qo jchbar knhhab Bao ecga|

jchbar cj `l{#àr Enlg [nzlgi{ Nkkcqg' Rà hcng ecga| l{ knhhab Bao ecga|' [lelhnrh| à

ocrrcylgi{ cj ecga| (hcng{, jcr lgbq{rla{ rqg o| kcrtcrna kcetngla{ cr tqohlk kcetngla{

ylhh oa rakcrbab ngb enlgnlgab lg à {qo jchbar knhhab Bao ecga| jchbar cj Kcrtcrna

Nkkcqg Gqeoar{ (KNG{, cj `c{a kcetngla{' Rà cnh ecga| lg nhh E[N{ [[N{ KNG{ Ongm

nkkcqg{ ngb Iczargeag nkkcqg{ ylhh oa kcg{ng `rcqi`cq à |anr yl` n hlha znrlnlcg

cj '4>! oaknq{a cj elgl{kqha tntar kqrragk|' Rà cnh hcng{#nbzngka{ ilzag o| nhh Ongm{

(rakcrbab n{ Bao ecga| lg Bat ecga| jchbar{ cj E[N{ ngb KNG{, {`cqhb gc oa ecra `ng

29';9! (lj K__ 5 >4!, cj à cnh ecga|#hl~qlb ecga| (ecga| y`lk` lgkhqba{ oc` ranh

ecga| ngb hcng ecga|, lg nhh E[N{ [[N{ KNG{ngb Ongm{ cyg kntlnh ecga|'

Rà ecga| jchbar cjOngm{ Nkkcqg ylhh `nza l{ kntlnh ecga| ngb trcjl{' L l{ knhhab

kntlnh ecga|#jlpab ecga|' L l{ knhhab n{ jlpab ecga| oaknq{a l knggc oa ilzag n{ hcng n{

ranh ecga|' Rà ongm{ kntlnh ecga| ylhh oa q{ab c tn| {nhnrla{ ngb cynrb{ càr ctarnlgi

kc{{ cj `n ongm' Nhh à hcng{ ilzag o| l ylhh oa rakcrbab lg ngcàr {qo jchbar knhhab hcng

ecga| jchbar' L{ gqearlknh jliqra{ {`cqhb oa lg rab kchcqr' Azar| lea à ongm ilza{ hcng{

à Ongm{ kntlnh ecga|#jlpab ecga| {`cqhb gc oa k`ngiab' Oq à ilzag hcng ecga| ylhh

oa nbbab c à Ongm{ hcng ecga| nkkcqg lg hcng ecga| jchbar' Kcrra{tcgblgih| à hcng

necqg ylhh oa nbbab c à hl~qlb ecga| nkkcqg cjE[N cr [[N cr KNG y`c `n{ nmag `nhcng ngb n à {nea lea à hcng necqg ylhh oa rakcrbab lg à Bao ecga| jchbar cj à

{nea E[N cr [[N cr KNG' Yàg n hcng l{ ratnlb à trlgkltha necqg cj `n hcng ylhh ic lg c

à hcng ecga| nkkcqg cj `n Ongm nkkcqg ngb hcng necqg lg rab kchcqr bakran{a{ o| à

ratnlb hcng necqg' Oq à lgara{ necqg cj `n hcng {`cqhb oa krablab c à Ongm{

kntlnh ecga|#jlpab ecga|' [lelhnrh| yàgazar n hcng l{ ratnlb `rcqi` ng| E[N cr KNG à

tnlb necqg ylhh oa bakran{ab jrce oc` à hl~qlb ecga| nkkcqg ngb bao ecga| nkkcqg

cj à {nea E[N cr KNG' Than{a gca `n yàg Ongm(P, ilza{ hcng{ l{ kntlnh ecga|#jlpab

ecga| ycqhb gc k`ngia oq lgkran{a{ yàg lgara{ cg hcng{ tnlb c l ngb bakran{a{ yàg

Ongm(P,{ {nhnrla{ ngb càr ctarnlgi kc{{ nra tnlb' Ongm{ {nhnrla{ ngb càr

rqgglgi#ctarnlgi kc{{ {`cqhb oa tnlb jrce à kntlnh ecga|#jlpab ecga| cj à Ongm{Nkkcqg' [c à kntlnh ecga|#jlpab ecga| elgq{ à lgllnh kntlnh nra Ongm{ trcjl{' Lj à


19/42


RCT Rnp {|{ae

Than{a zl{l yyy'zlfn|nmrq{`gnznren'kce Tnia >

5

à ranh ecga| >44 ylhh oa 4! àg à cnh krabl `n kng oa iagarnab hag

ngb nbbab c à ranh ecga| ylhh oa 4! nggqnh nzarnia {letha lgara{ 5 ;!

ctarnlgi kc{ cj ongm{ 5 \ ngb cnh rail{rnlcg k`nria{ cj nhh leecznoha ngb ecznoha

trctarla{ 5 P àg à cnh trcjl{ tar nggqe ic o| nhh Ongm{ lg à kcqgr| 5 ](T%T#>4, P;#>44U - P\' R`n eang{ cnh trcjl{ 5 ?9T#>444 - P \' R`n lethla{ trcjl{ 5 (4'4?9! cj T,

- P % \' Rà{a enpleqe trcjl{ ylhh `nza c oa {`nrab o| nhh Ongm ctarncr{ lg à kcqgr|'


20/42


RCT Rnp {|{ae

Than{a zl{l yyy'zlfn|nmrq{`gnznren'kce Tnia ?4

Ank` Ongm ctarncr{ trcjl ylhh batagb qt cg à ranh ecga| nznlhnoha lg nhh E[N{ [[N{ ngb

KNG{ l ctarna{' [c à Ongm ctarncr{ ylhh zla yl` cga ngcàr jcr ecra nkkcqg{ o|

trczlblgi trcet ngb ~qnhl| {arzlka{ c l{ kq{cear{' _anh ecga| eang{ cnh hl~qlb ecga|

elgq{ cnh hcng ecga|#baoecga| ilzag o| ongm{' Than{a {aa tnia gqeoar >0 ngb >< jcr

tc{{loha ctarnlgi kc{ cj à Ongm{ ngb àlr trcjl{' Ongm{ kntlnh lgza{eag knggc oa

yl`brnyg jrce a ongm qgha{{ l l{ apkaabab cga glg` znhqa{ cj l{ cnh hcng{ ilzag' Lg

càr ycrb{ cgh| à aprn ecga| y`lk` eang{ trcjl{ czar à lgllnh kntlnh lgza{eag kng

oa yl`brnyg jrce à Ongm o| l{ trcecar{' RCT Rnp {|{ae ag{qra{ `n ecga| {qtth| bca{

gc ia {nignab lg à jlgngklnh {|{ae n{ apka{{ ra{arza{ oaknq{a cj à{a jchhcylgi jnkcr{'

Rà jlr{ cga l{ à Trcjl Rnp y`lk` kcg{ngh| tqet{ ecga| onkm lg c à jlgngklnh {|{ae'

Rà {akcgb cga l{ à hlelab tntar kqrragk| y`lk` cnhh| raecza{ ohnkm ecga| n {rcgi`chb

cj {nignab ngb `loargnab ecga| lg raka{{lcg tarlcb{' Rà `lrb jnkcr l{ hcy lgara{ rna{

ngb jn{ar {ngklcglgi cj hcng{ oaknq{a nhh kcetcgag{ cj ecga| ngb yanh` nra rakcrbab

{crab enlgnlgab ngb q{ab lg à {nea E[N{ ngb KNG{'Azar| |anr nbbllcgnh ranhecga| a~qnhhlgi 1?':;! cj à znhqa cj à ircy` lg à

IBT elgq{ à znhqa cj à ircy` (lj ng|, lg à aptcr{ yàg kcetnrab c hn{ |anr {`cqhb

oa nbbab c à Iczargeag nkkcqg n à lea oqbia tra{agnlcg c kàkm bajhnlcg ngb

raka{{lcg' Rà enfcr tcrlcg (14!, cj `l{ nbbab ecga| {`cqhb oa nhhcknab cynrb{ tag{lcg{

c {aglcr kllvag{ y`c `nza gc cr tnhr| lgkcea{' Rà raenlglgi tcrlcg {`nhh oa nhhcknab c

yahjnra {kàea{ ành` knra {arzlka{ ngb abqknlcg ngb lgjrn{rqkqra {akcr{' Cgka `l{ ranh

ecga| l{ nbbab ngb eariab lg à klrkqhnlgi ecga| à raenlglgi tcrlcg cj 29';9! cj à

znhqa cj à ircy` lg à IBT elgq{ à znhqa cj à ircy` (lj ng|, ylhh nh{c oa iagarnab

`rcqi` hcng{ n{ bao ecga|#hcng ecga| o| à ongm{ ngb nbbab c à klrkqhnlgi ecga| lg

à jlgngka {|{ae' Rà ongm{ trcjl{ ylhh lgkran{a `rcqi` lgara{{ cg `l{ nbbllcgnh hcngecga| azar| |anr' RCT Rnp {|{ae {qiia{{ `n cnh hl~qlb ecga| (ranh ecga| ngb bao

ecga|#hcng ecga|, c oa gaka{{nr| jcr klrkqhnlcg lg ongm{ {`cqhb oa n à elgleqe hazah

>?4! ngb n enpleqe hazah >14! cj à znhqa cj IBT cj à kcqgr|' N{{qelgi `n ank`

kceecbl|#{arzlka l{ k`ngiab `ngb{ `raa lea{ lg à kcg{qear ranlhar banhar ngb

engqjnkqra k`nlg à k|kha{ cj à cnh ecga| lg à klrkqhnlcg ylhh oa n nzarnia `raa tar

|anr'

Rà cnh ecga| (hl~qlb ecga|, Bao Ecga|#hcngab ecga| {`nra{#{ckm{ ecznoha

trctarla{ ngb leecznoha trctarla{ cj lgblzlbqnh{ cr lgbq{rla{ ylhh oa {crab rakcrbab

enlgnlgab ngb rng{jcreab lg à {nea nkkcqg{ cj E[N{ ngb KNG{' Rà ecznoha ngb

leecznoha trctarla{ kng oa ecriniab ngb rng{jcreab lg c hl~qlb ecga| jcr tar{cgnhoq{lga{{ cr lgbq{r| tqrtc{a' [lgka nhh à ecga| bao{ {`nra{ ngb n{{a{ nra rakcrbab hlgmab

ngb kcznhagh| ocgbab ciaàr qgbar bljjarag jchbar{ lg à {nea Enlg [nzlgi{ Nkkcqg lg

à kn{a cj lgblzlbqnh{ ngb lg à kcrtcrnankkcqg gqeoar{ lg à kn{a cj kcetngla{= à

trcka{{ cj hcng {ngklcg ylhh oa jn{ar ngb {ecàr' Ràra ylhh oa gc bajnqh{ cg hcng{ ngb

gcgtarjcrelgi n{{a{ knhhab GTN{' Cgka à hcng{ nra ratnlb à n{{a{ ylhh oa rahan{ab jrce

ecrinia lg{ngh|' Rà cnh ranh ecga| ngb Bao ecga|#hcng ecga| à ranh n{{a{ ngb

ecriniab n{{a{ cj ng lgblzlbqnh cr n kcetng| kng oa an{lh| bl{lgiql{`noha' Lg à tra{ag

{|{ae ecga| {`nra{ ecznoha ngb leecznoha trctarla{ nra rakcrbab ngb enlgnlgab o|

bljjarag lg{lqlcg{ batnreag{ ngb niagkla{' Hcng ecga|#nbzngka{ nra enlgnlgab lg

{atnrna nkkcqg{' [c à ranh ecga| ngb hcngab ecga|#krabl ecga| nra elgihab ciaàroa|cgb rakcigllcg ngb gc an{lh| bl{lgiql{`noha o| kqr{cr| {qb| cj à nkkcqg{' Rà

tra{ag {|{ae{ eqhltha iagarnlcg cj ecga| {qtth| `rcqi` hcng{ cg hcng{ l{ nkqnhh|


21/42


RCT Rnp {|{ae

Than{a zl{l yyy'zlfn|nmrq{`gnznren'kce Tnia ?>

bynrjlgi à ranh ecga| ngb knq{lgi qgkcgrchhab lgjhnlcg ngb nkkqeqhnlcg cj ecga| lg n

jay tckma{'

Y`| à {qiia{ab RCT Rnp {|{ae {qiia{{ cnh raecznh cj

lgara{ rna{ cg baengb batc{l{ ngb jlpab batc{l{3Ng| rqh| baeckrnlk Iczargeag {`cqhb ag{qra `n yanh` jhcy{

jrce à rlk` c à tccr' Oq qgjcrqgnah| à lgzar{a l{ `nttaglgi lg à tra{ag {|{ae'

Ecga| `n{ oaag kcg{ngh| rng{jarrlgi jrce à `nza%gc{ c à `nza{ lg à jcre cj

lgara{ rna{ cg baengb batc{l{ ngb jlpab batc{l{' Rà rlk` nra oakcelgi rlkàr o| n

han{ 0! azar| |anr ngb à tccr nra ialgi tccrar azar| |anr o| tn|lgi lgara{ lgblrakh|

cg baengb#jlpab batc{l{ cj à rlk` y`lha oq|lgi a{{aglnh kceecblla{#{arzlka{ ngb

blrakh| tn|lgi `rcqi` `li` lgara{{ cg à hcng{ nmag o| àe' Rà ongm{ nra tn|lgi `qia

necqg{ n{ lgara{{ c à rlk` o| aprnklgi blrakh| jrce à tccr `rcqi` `li` lgara{

rna{ cg à hcng{ ilzag c àe ngb lgblrakh| `rcqi` lgara{{ cg hcng{ ilzag c rlk`

lgbq{rlnhl{{ n{ à lgbq{rlnhl{{ azagqnhh| tn{{ cg à lgara{ oqrbag c à kcg{qear{ o|

ag`ngklgi à trlka{ cj kceecblla{#{arzlka{' Rà enfcrl| cj à tactha `nza c ycrm aprn

`nrb gc cgh| c anrg jcr àe{ahza{ oq nh{c c tn| à lgara{ cg à batc{l{ cj à rlk`

nh`cqi` lgblrakh| o| oq|lgi lgara{ kcetcgag lgkhqbab kceecblla{#{arzlka{ n `liàr

trlka{' Rà `nza%gc{ nra tn|lgi à aglra lgara{ necqg{ cg batc{l{ ngb {nzlgi{ alàr

blrakh| cr lgblrakh| o| bajnqh' Lg{anb cj q{lgi ecga| n{ eablqe jcr rng{jar cj

kceecblla{ cr {arzlka{ oayaag tactha à ecga| l{ahj l{ oalgi q{ab n{ ng n{{a c

iagarna lgkcea{ `rcqi` lgara{{' Rà nkkqeqhnlcg ngb {nkmlgi cj ecga| o| ng

lgblzlbqnh l{ iagarnlgi ecga| jcr trciag| iagarnlcg njar iagarnlcg' Rà iagarnlcg cj

ecga| cg {crab ecga| l{ gc`lgi oq n babqklcg cj ecga| jrce `nrb anrglgi ycrmlgi

khn{{' R`l{ tnrn{llk tchlk| cj à rlk` jaablgi cg à tccr o| {nttlgi nhh àlr agari| c à

{qtargnkqhqe ylhh oa agbab yl` à nbctlcg ngb lethaeagnlcg cj RCT Rnp {|{ae' RCT

Rnp {|{ae ylhh ag{qra `n ecga| ylhh oa tqrah| q{ab n{ eablqe jcr rng{jar cj

kceecblla{ cr {arzlka{ necgi tactha'

@agka à RCT Rnp {|{ae {qiia{{ cnh raecznh cj lgara{{ cg jlpab

batc{l{ ngb baengb batc{l{' Rà rlk` ylhh `nza c {tagb apnkh| à necqg à| anrg cr

{nza ngb gc n tagg| ecra ic o| zlrqa cj lgara{' Oq n à {nea lea à rlk` ylhh `nza

iranar oagajl{ lg à RCT Rnp {|{ae' Rà| gaab gc tn| Lgkcea np n nhh' Rà| kng {tagb

y`nazar ecga| à| anrg yl`cq ocàrlgi nocq nkkcqglgi nqbllgi ngb lgkcea np

raqrg{' Rà cnh ecga| {nzab jrce lgkcea np cg aglra anrglgi{#{nzlgi{ bqrlgi àlr hlja

lea ylhh oa ecra `ng à lgara{ hc{ cg àlr batc{l{' Ecra letcrngh| à tccr ylhh iaecga| n hcy lgara{ rna{ (?! tar nggqe,' Rà| ylhh `nza àlr cyg `cea{ ngb à| ylhh

ia a{{aglnh kceecblla{ n eqk` kàntar trlka{ `ng cbn|'

Tra{agh| enfcr {`nra cj razagqa{ cj oc` Kagra ngb [na{ l{ oalgi icoohab qt

o| à `qia oqrbag kc{ cj lgara{ tn|eag{ cg lgargnh ocrrcylgi{' Rà `qia necqg{

{nzab cg lgara{ tn|eag{ o| à Kagrnh ngb [na iczargeag{ cg lgargnh ocrrcylgi{

kng oa qlhl{ab c trczlba jraa ành` knra {arzlka{ ngb ~qnhl| abqknlcg c nhh tactha cj à

kcqgr|' L l{ rqa `n {cea cj à {aglcr kllvag{ rah| {chah| cg ecg`h| lgara{ tn|eag{

cg àlr hlja lea {nzlgi{' @agka l l{ no{chqah| letarnlza `n à enfcr tcrlcg cj à

{nzab lgara{ cg lgargnh ocrrcylgi{ o| à Kagra ngb [na{ ngb à {nzab np kchhaklcg

aptagblqra kc{ {`cqhb oa ilzag c nhh {aglcr kllvag{ (yl` gc cr tnhr| lgkcea{, nocza ània cj :1 |anr{ n{ tag{lcg azar| ecg`'


22/42


RCT Rnp {|{ae

Than{a zl{l yyy'zlfn|nmrq{`gnznren'kce Tnia ??

Nhh à tra{ag bn| k`l jqgb kcetngla{ jlgngklnh lg{lqlcg{ ylhh `nza c k`ngia àlr

ctarnlcg{ ngb {arzlka{ ngb rng{jcre lgc ongmlgi {arzlka kagra{' RCT Rnp {|{ae ra~qlra{

1 44444 ongmlgi {arzlka kagra{ ({aa tnia gqeoar >:,' Rà hc{{ cj aethc|eag lg à np

kchhaklcg batnreag{ ngb TB[ ylhh oa kcetag{nab o| engljchb aethc|eag iagarnlcg

`rcqi` hnria gqeoar cj ongmlgi {arzlka kagra{ `qiah| aptngbab ành` knra abqknlcg

lgjrn{rqkqra nirc lrrlinlcg ngb càr {akcr{' [aa tnia >: c >' Hlelab tntar kqrragk| n n hcy bagcelgnlcg znhqa ylhh ag{qra à cnh aplgklcg cj jnma

kqrragk|'

?' Ohnkm ecga| ylhh nh{c eaa à {nea jna n{ tactha ylhh oa jcrkab c rng{jar ecga| jrce

cga nkkcqg c ngcàr nkkcqg `rcqi` kà~qa baol knrb cr cghlga rng{jar{ jcr nhh

rng{nklcg{ jcr tar{cgnh cr oq{lga{{ tqrtc{a'

;' _ng{ce{ apcrlcg{ orloa{ rcooarla{ ngb nhh lhhainh nklzlla{ ylhh kcea c ng agb n{ `qia

apk`ngia cj kqrragk| n `li` bagcelgnlcg znhqa{ ylhh gc oa tc{{loha oaknq{a azar|

lgblzlbqnh{ anrglgi{ cr {nzlgi{ ylhh oa lg enarlnhl{ab jcre lg `l{#àr E[N cr [[N{'

2' Ràra ylhh oa gc {kcta jcr apk`ngia cj ecga| lg t`|{lknh jcre' Nhh ecga| rng{jar{ ylhh oa

nkkcqgab ngb `l{ ahlelgna{ np azn{lcg' Azar| nkkcqg ylhh oa ng lgzchqgnr| nptn|lgi

nkkcqg' R`q{ np kchhaklcg ngb np kcethlngka ylhh lgznrlnoh| oakcea cga ngb {nea' Ràra

ylhh oa gc np kchhaklcg kc{ jcr Iczargeag ngb np kcethlngka kc{ jcr kllvag{'

1' Qgbar tra{ag np {|{ae lj hnria gqeoar cj tar{cg{ yng{ c kngkah àlr batc{l{ ngb

yl`brny àlr ecga| jrce ongm{ n cgka jcr cga ran{cg cr càr à ecga| nznlhnoha yl`

à ongm{ ylhh gc oa {qjjlklag c bl{oqr{a c nhh tar{cg{ n cgka knq{lgi tnglk ngb k`nc{' Oq

qgbar RCT np {|{ae à nocza {kagnrlc ylhh gazar ckkqr qgbar ng| klrkqe{ngka{ oaknq{a

ng| tar{cg kng oa nhhcyab c yl`brnylgi cgh| n enpleqe cj 1444 tar ecg` jrce `l{ Enlg

[nzlgi{ Nkkcqg (E[N, ngb y`nazar ecga| nznlhnoha lg nhh `l{ [qo [nzlgi{ Nkkcqg{ ylhh `nza

c oa rng{jarrab jrce `c{a nkkcqg{ `rcqi` kà~qa baol knrb{ cr ga ongmlgi c càr

tar{cg{ nkkcqg y`lha oq|lgi {`nra{( hngb{( jhn{( thc{( ng| kceecbl|( iccb{( {arzlka cr

ng|`lgi ah{a cr lg kn{a lj à yng{ c hagb ecga| c càr tar{cg{' @a#{à kng rng{jar nhh

`l{#àr ecga| jrce `l{#àr tnrlkqhnr E[N cr [[N c ngcàr [[N{ cj `l{#àr cyg nkkcqg o|

hc{lgi 2! Rct np lg `l{ trcka{{

Qgbar trctc{ab RCT Rnp {|{ae ank` tar{cg ylhh oa nhhcyab c yl`brny n enpleqe cj _{'

1444 tar ecg` jrce {nzlgi{ cr anrglgi{ lg `l{#àr Enlg [nzlgi{ Nkkcqg cgh|'


23/42


RCT Rnp {|{ae

Than{a zl{l yyy'zlfn|nmrq{`gnznren'kce Tnia ?;

Rà ecg`h| kn{` yl`brnynh hlel jcr ank` kllvag kng oa knhkqhnab n{ jchhcy{= % Rà znhqa cj

à ]IBT znhqa cj `n kcqgr| (aptcr{ letcr{,U blzlbab o| ;:1' Than{a gc `n ank`

kllvag nocza nia cj >1 |anr{ ylhh `nza cgh| cga Enlg [nzlgi{ Nkkcqg (E[N,' Rà ecg`h|

yl`brnynh hlel (kn{` lg t`|{lknh jcre, ylhh znr| jrce kcqgr| c kcqgr|'

R`l{ noha {`cy{ à {qiia{ab ecg`h| yl`brnynh hlel{ jcr Lgbln'

IBT ?444 OA

lg krcra{

Rcnh

tctqhnlcg

cj kcqgr|

Nttrcplena' Gc cj

E[N{ czar>1|anr{,'

Lg krcra{

Tar kntln lgkcea#

E[N#nggqe

Lg _{'

Tar kntln

lgkcea lg _{'

#E[N#ecg`

101:1:< >>: krcra{ >44 101:1 2004

Rà ecg`h| yl`brnynh hlel cj _{' 1444 kng oa lgkran{ab n oqbia lea batagblgi qtcg

à IBT znhqa'

Qgbar trctc{ab RCT Rnp {|{ae kqrragk| lg ?4 >4 1 ngb ? rqtaa gca{ gaabab c oa tq lgklrkqhnlcg ylhh oa nttrcplenah| znhqab n _{' ?4444krcra{' Oa{lba{ à{a kqrragk| gca{ >

? 1 rqtaa kclg{ ylhh nh{c oa lg klrkqhnlcg n{ lg tra{ag {|{ae'

Rà hlelab tntar kqrragk| `n gaab{ c oa tq lg klrkqhnlcg en| znr| jrce kcqgr| c

kcqgr| batagblgi qtcg IBT znhqa cj `n kcqgr|'

Rà znhqa cj à hlelab tntar kqrragk| {`cqhb oa a~qnh c à znhqa cj à ]IBT cj `n

kcqgr| (aptcr{ letcr{,U blzlbab o| ;:1' (Lj IBT 5 trlzna kcg{qetlcg - irc{{

lgza{eag -iczargeag {tagblgi - Aptcr{ letcr{,

Lg krcra{

IBT ?444

OA lg krcra{

Nirlkqhqra

{akcr >9!

[arzlka {akcr

11';!

Lgbq{rlnh

{akcr ?9'9!

IBT tar bn|

101:1:< :???:< >:421

[cqrka6 jlgelg'glk'lg

Cq cj cnh IBT znhqa cj _{'>:421krcra{ tar bn| ng nzarnia ;4! znhqa cj IBT

(1444krcra{, tar bn| ylhh oa ocqi` o| kn{` n jlr{ {nia' Ec{ trconoh| à raenlglgi {akcgb

ngb `lrb {nia{ ngb ec{ trconoh| 94! cj IBT (nzarnia `raa {nia{, ylhh oa rng{nkab

`rcqi` kà~qa baol knrb cr cghlga kn{` rng{jar{' Qgbar trctc{ab RCT Rnp {|{ae `chblgi

ngb knrr|lgi cj kn{` cj ecra `ng _{' ;4444 czar hcgi bl{ngka{ gaab c oa onggab' _anlhar{

ta| {`ct cygar{ ngb càr oq{lga{{eag {`cqhb batc{l àlr {nha trckaab{ rakalzab lg kn{`

lg à ganra{ ongm{ azar| bn|' Ràrajcra ec{ cj à kqrragk| {`nhh oa klrkqhnab hcknhh|'

?449%40 jliqra{ [cqrka6 rol'cri'lg rqtaa{ krcra{

_{'?4 _{'>4 _{'1 _{'? kclg{ Rcnh

znhqa_{'1 _{'? _{'>

2>40 >> :;: ;?2< >2 ?;110

Rà nocza znhqab kqrragk| (kclg{ ngb gca{, tra{agh| lg klrkqhnlcg ylhh ec{ trconoh| oa

{qjjlklag jcr à trctc{ab RCT Rnp {|{ae lg à kn{a cj Lgbln'

Rà tntar ecga| gaabab c oa tq lg klrkqhnlcg5 à znhqa cj IBT P >4! cj {hno rna (2!,

blzlbab o| >445 znhqa cj IBT P 4'2 #>44' Tntar ecga| ylhh oa klrkqhnab lg hcy zchqea{ cgh| n

trlenr| hazah lg à engqjnkqrar banhar ngb ranlhar ngb kcg{qear k`nlg'


24/42


RCT Rnp {|{ae


Rà czarnhh tc{{loha kcetcgag cj RCT Rnp cg iccb{#{arzlka{ l{ {`cyg lg à jchhcylgi

noha{' Rà tc{{loha RCT Rnp cg ecga| jhcy{ lg kcg{qear ranlhar banhar engqjnkqrar

k`nlg'Rnoha Gc'>6 RCT Rnp cg @li` znhqab Iccb{#[arzlka{ (Eablqe ngb @anz|, lgbq{rla{

[nia cj

{qtth| k`nlg

(ecga|

jhcy,

Jrce Kcg{qear c

Banhar(trlka,

(kà~qa#baol

knrb#ga rng{jar

Kcg{qear

_anlhar(kceel{{lcg,

Jrce Banhar c

Engqjnkqrar(kà~qa#baol

knrb#ga rng{jar,

Jrce

Engqjnkqrar c

_ny enarlnh{

Eng tcyar

ak(kà~qa#baol

knrb#ga rng{jar,

RCT Rnp5>?! 2! 2! 2!

Rnoha Gc' ?6 RCT Rnp cg Hcy trlkab iccb{#trcbqk{ ([enhh {knha ngb kcnia

lgbq{rla{,

[nia cj

{qtth| k`nlg

(ecga| jhcy,

Jrce Kcg{qear c

_anlhar(kà~qa#baol

knrb#ga rng{jar,

(kn{`,

Jrce _anlhar c

Engqjnkqrar(kà~qa#baol

knrb#ga rng{jar,

Jrce

Engqjnkqrar c

_ny enarlnh{

Eng tcyar

ak(kà~qa#baol

knrb#ga rng{jar,

Rcnh RCT

Rnp50!glh 2! 2!

Rnoha Gc'; RCT Rnp cg hcy trlkab iccb{#trcbqk{#nrlkha{ ({enhh {knha lgbq{rla{,

yàg enrmaab n [na ngb Gnlcgnh hazah'

[nia cj

{qtth|

k`nlg

(Ecga|

jhcy{,

Kcg{qea

r

_anlhar

(Kn{`,

_anlhar

Banhar(kà~qa#ba

ol knrb#ga

rng{jar,

Banhar

Engqjnkqrar(kà~qa#ba

ol knrb#ga rng{jar,

Engqjnkqrar

_ny enarlnh{

Eng tcyar

ak'(kà~qa#bao

l knrb#ga

rng{jar,

Rcnh5>?

! ct np

glh 2! 2! 2!

Rnoha Gc' 2 RCT Rnp cg Nirlkqhqra Trcbqka jrce {enhh ngb enrilgnh jnrear{[nia cj {qtth| k`nlg jrce Kcg{qear c Jrce Jnrear c Jnre


25/42


RCT Rnp {|{ae


(ecga| jhcy{, Jnrear{(kn{`, lgtq{(kn{`,

Rcnh RCT Rnp54 glh glh

Rnoha GC'16 RCT Rnp cg Nirlkqhqra Trcbqka jrce {ael eablqe ngb eablqe jnrear{

(hcknh ngb bl{rlk hazah kcg{qetlcg,

[nia cj {qtth|

k`nlg (Ecga| jhcy,

Jrce Kcg{qear c

Zagbcr{

(kn{`,

Jrce Zagbcr{ c

Jnrear{

(kn{`,

Jnrear{ c Jnre

lgtq{ Eng tcyar

ak(kà~qa#baol

knrb#ga rng{jar,

Rcnh RCT Rnp52! glh glh 2!

Rnoha Gc' :6 RCT Rnp cg Nirlkqhqra Trcbqka jrce hnria Jnrear{ ([na Gnlcgnh hazah

kcg{qetlcg ngb aptcr{,

[nia cj

{qtth|

k`nlg(ecga|

jhcy,

Kcg{qear

c ranlhar{

(kn{`,

Jrce _anlhar{

c

Rrnbar{(baol

knrb#ga

rng{jar,

jrce Rrnbar{ c

Jnrear{(kà~qa#baol

knrb#ga rng{jar,

Jrce Jnrear c

Jnre lgtq{ eng

tcyar

ak(kà~qa#baol

knrb#ga rng{jar,

Rct np5>? glh 2! 2! 2!

Rnoha gc6 9 RCT Rnp cg {enhh `cah{ ecah{ ra{nqrng{ ngb b`non{ ak

Kq{cear{ c cygar{

(kn{`,

cygar{ c irckarla{

{nhnrla{ ngb càr lgtq{

Rcnh RCT Rnp cg ecga|

jhcy{

Glh 2!(kà~qa#baol knrb#ga

rng{jar,

2!

Rnoha gc6 0 RCT Rnp cg {nr `cah{

jrce Kq{cear{ c

cygar{

(baol knrb#ga rng{jar,

Jrce cygar{ c irckarla{

{nhnrla{ ngb càr lgtq

kc{{(kà~qa#baol

knrb#ga rng{jar,


jhcy{

RCT Rnp52! RCT Rnp52! 0!


26/42


RCT Rnp {|{ae

Than{a zl{l yyy'zlfn|nmrq{`gnznren'kce Tnia ?:

Rnoha gc6 < RCT Rnp cg rqgglgi cj {k`cch{ ngb kchhaia{ n hcyar jaa{

Jrce Tnrag{ c

engniaeag

(kn{`,

Engniaeag c cynrb{

{nhnrla{ enarlnh{ ngb càrlgtq kc{{(kà~qa#baol

knrb#ga rng{jar#,


jhcy{

Glh RCT Rnp52! 2!

Rnoha gc6 >4 RCT Rnp cg rqgglgi cj {k`cch{ kchhaia{ qglzar{lla{ ngb càr

lg{lqlcg{ n `liàr jaa{ ngb bcgnlcg{'

tnrag{ engniaeag

(kà~qa#baol knrb#ga

rng{jar,

engniaeag {nhnrla{ enarlnh{ ngb

càr lgtq kc{{(kà~qa#baol knrb#ga

rng{jar,

Rcnh RCT

Rnp cg

ecga| jhcy


Rà ajjak cj RCT Rnp cg jlhe lgbq{r|

Rnoha gc6 >>

zlayar c

ànra#ap`lolar

ap`lolar#ànra

c bl{rloqcr

bl{rloqcr c

trcbqkar

Jrce trcbqkar c

trcbqklcg#aptagblqra#{nhnrla{

Rcnh RCT

np

( Lj, KN[@ Cghlga rng{jar

2!

Cghlga

rng{jar52!

Cghlga rng{jar52! >?!

Baol knrb52! 2! 2! 2! >:!

Ntnr jrce à RCT Rnp àra ylhh oa gc agarnlgeag np cg jlhe lgbq{r|' Nh{c àra ylhh

oa gc càr npa{ `n nra oalgi tra{agh| letc{ab cg rny jlhe knearn{ ngb nhh càr

a~qlteag{ ngb {arzlka npa{ lg à aglra trcbqklcg {nia'

Rnoha gc6 >? RCT Rnp cg _anh a{na {akcr

Jrce Oq|ar c

bazahctar#oqlhbar(kà~qa#baol

knrb#ga rng{jar

Oqlhbar#bazahctar c

rny enarlnh{ ngb càr

lgtq kc{{(kà~qa#baol

knrb#ga rng{jar


jhcy{


Rnoha gc6 >; RCT Rnp cg hcy trlkab lae{#iccb{#nrlkha{#jrql{#abloha{ ak

kcg{qear c {raa

zagbcr#{ahhar#`nymar(kn{`,

Zagbcr#{ahhar#`nymar c

ranlhar#y`cha{nhar#lgtq{(kn{`,


jhcy{

RCT Rnp5glh RCT Rnp5glh glh


27/42


RCT Rnp {|{ae


Ajjak cj RCT Rnp {|{ae cg lgrnbn| rnblgi Lg à tra{ag {|{ae [akqrlla{Rrng{nklcg Rnp ([RR, cg [nha cj a~ql| {`nra{ qgl{ cj a~ql| crlagab eqqnh jqgb{ lg

lgrnbn| rnblgi 5'4?!

Rnoha6 >2 apnetha Jliqra{ lg _qtaa{'

Tra{ag

{|{ae

Oq|lgi

znhqa

>44444

[ahhlgi

znhqa

444-;444-245>424

Jrce à nocza noha l l{ co{arzab `n àra l{ gc bl{kargloha znrlnlcg lg oc` à

{|{ae{'

Ajjak cj RCT Rnp {|{ae cg oq|lgi cj {`nra{

Lg à tra{ag {|{ae [akqrlla{ Rrng{nklcg Rnp ([RR, cg tqrk`n{a cr {nha cj a~ql|

{`nra{ ngb rahnab eqqnh jqgb{54'>4!

Rnoha gc6 >1 apnetha Jliqra{ lg _qtaa{

tra{ag {|{ae Znhqa cj

{`nra{5>44444

[RR5'>!cj znhqa5>44 Rcnh kc{ cj

{`nra{5>44>44

RCT Rnp {|{ae Znhqa cj

{`nra{5>44444

RCT Rnp52!cj rng{jarrab

necqg52444

Rcnh znhqa cj

{`nra{5>42444

F' Ajjak cj RCT Rnp cg tarchaqe trcbqk{ bla{ah tarch HTI marc{aga NRJ

olqeag hqorlkng{ ak

Rnoha gc6 >:

Kcg{qear

banhar#jlhhlgi {nlcg

Banhar

rajlgarla{(kà~qa#baol

knrb#cghlga rng{jar,

rajlgarla{ {nhnrla{#rny

enarlnh{#enlgagngka

ak'( Cghlga rng{jar,

Rcnh RCT

Rnp

N, kn{` RCT Rnp52! RCT Rnp52! 0!O,Baol knrb 2! RCT Rnp5 2! RCT RNP5 2! >?!


28/42


RCT Rnp {|{ae


Rà ajjak cj RCT Rnp cg ratn|eag cj hcng{ qt c _[' >4hnm`{'

_atn|eag

tarlcb

Lgara{ tar

nggqe

Rcnh

lgara{ !

RCT Rnp Rcnh

ratn|eag !

Nzarnia!

> |anr ?! ?! 2! :! :!

? |anr{ ?! ?-?52! 2! 0! 2!

; |anr{ ?! ?p;5:! 2! >4! ;';;!

2 |anr{ ?! ?p250! 2! >?! ;!

RCT Rnp kng oa nzclbab o| ratn|lgi hcng necqg blrakh| jrce à {cqrka cj n tar{cg{ lgkcea

c à ongm nkkcqg cr ecga| hagbar{ nkkcqg jrce y`ce à hcng `n{ oaag nmag' Rà

nzarnia lgara{ ! ylhh oa ha{{ cg hcng{ nmag czar hcgiar tarlcb'

Than{a gca `n à cnh RCT Rnp cg nhh kceecblla{#{arzlka{ {`cyg nocza lg nhh

noha{ ylhh oa nkqnhh| ha{{' Rà ran{cg jcr `l{ l{ `n à nkqnh RCT Rnp cg nhh

kceecblla{#{arzlka{ 5 2! cj tqrk`n{a trlka n ranlhar - 2! cj (banhar trlka ranlhar{

trcjl, - 2! cj (engqjnkqrar trlkabanhar{ trcjl engqjnkqrar trcjl,' [c à np ylhh oa

cgh| cg trlka cj à kceecbl|#trlka ngb ranlhar{ trcjl cgh| apkhqblgi à banhar ngb

engqjnkqrar{ trcjl{'

Oq lg à tra{ag akcgcelk {|{ae à cnh np kcetcgag cj ng| kceecbl|#{arzlka

nh{c lgkhqba{ à np cg à ranlhar{( banhar{ ngb engqjnkqrar{ trcjl{' @agka àkcg{qear l{ tn|lgi np gc cgh| cg à trlka cj à kceecbl|#{arzlka oq nh{c cg à cnh

trcjl{ cj nhh à thn|ar{ lg à enrma' [c à np l{ oalgi hazlab cg à trlka cj à

kceecbl|#{arzlka ngb nhh à trcjl{ cj ranlhar banhar ngb engqjnkqrar kceolgab

ciaàr' Lg hlarnh {ag{a à kc{ cj ng| kceecbl|#{arzlka lgkhqba{ à engqjnkqrlgi kc{

à cnh trcjl{ à lgara{ kcetcgag à cnh np kcetcgag ngb kcrrqtlcg

kcetcgag' Rà hcy lgara{ rna{ à hcya{ np rna{ gc kcrrqtlcg kcetcgag lg RCT Rnp

{|{ae ylhh ag{qra à nznlhnolhl| cj kceecblla{#{arzlka{ n eqk` rabqkab trlka{ `ng lg

à tra{ag {|{ae'

Rà {hno rna (2!, cg nhh ecga| rng{jar{ l{ {nea ngb jlpab ngb ylhh oa nqcenlknhh|

babqkab jrce nhh nkkcqg{ ctarnab o| ongm{ ngb rng{jarrab c à [na ngb Kagra{

kceolgab nkkcqg ([NKKN,' Rà càr np Kagrnh Apkl{a bq| ntnr jrce RCT np {`cqhb oa

letc{ab ànzlh| cg `raa lae{%% klinraa{ hl~qcr ngb knr{ {c n{ c bl{kcqrnia tactha jrce

{ecmlgi nhkc`ch kcg{qetlcg ngb c bakcgia{ rcnb{ lg kcqgrla{ yàra tctqhnlcg bag{l|

l{ zar| `li`'

Yl` hcy np rna{ lg à RCT Rnp {|{ae yàg kcetnrab yl` tra{ag npnlcg

{|{ae à iczargeag ylhh `nza à enpleqe engcaqzrnolhl| lg cnh bakcgrchhlgi cj à

ranlh trlka{ cj tarch ngb bla{ah y`lha nhliglgi bcea{lk trlka{ yl` ihconh cga{' Azag yl`

cnh bakcgrch cj à trlka{ cj tarch ngb bla{ah à trlka{ ylhh oa n tnr cr oahcy à

tra{ag trlka{ cnhh| yltlgi cq à qgbar rakczarla{ cj à enfcr tqohlk {akcr clh

kcetngla{ ngb {qo{nglnhh| bakran{lgi à hazah cj iczargeag {qo{lbla{'


29/42


RCT Rnp {|{ae

Than{a zl{l yyy'zlfn|nmrq{`gnznren'kce Tnia ?4 hnm`{'

Nhh jliqra{ nra nttrcplenab

Gqeoar cj Ongm orngkà{#{arzlka kagra{ ra~qlrab 144444

Gqeoar cj Aethc|aa{ ra~qlrab (>p;, >144444

N6 Ctarnlgi kc{ tar |anr6 _qtaa{ lg krcra{

Rnoha %N

>144444 aethc|aa{ {nhnrla{ (_{ >1444 tar ecg` jcr ank` aethc|aa, jcr à

|anr }>144444Gc{' p >1444_{' p >?ecg`{u?9444

N{ ec{ cj à ongm orngkà{#{arzlka kagra{ ylhh oa a{nohl{àb Lg rqrnh nran{

zlhhnia{ eqglkltnhlla{ cyg{`lt{ kchcgla{ nzarnia rag tar orngk` ylhh oa

nrcqgb _{ >4444 tar ecg` Rcnh kc{ cj rag tar nggqe }144444orngkà{ p

>4444 _{' p >?ecg`{u

:444

ahakrlkl| olhh tar nggqe }144444orngkà{ p >4444 _{' p >?ecg`{u :444

[nlcgnr| k`nria{ tar nggqe }144444orngkà{ p >4444 _{' p >?ecg`{u :444

Enlgagngka lgkh' lgarga }144444orngkà{ p >4444 _{' p >?ecg`{u :444

Rcnh Ctarnlgi Kc{ tar \anr 1>444

Qgbar RCT np {|{ae nhh lgara{ rna{ ylhh oa raeczab cg Rlea batc{l{ ngb baengb

batc{l{'

Njar a{nohl{`lgi {qjjlklag gqeoar cj ongm{#{arzlka kagra{ o| à Iczargeag yl` à àht

cj trlzna {akcr ongm{ ngb jlgngklnh lg{lqlcg{ nhh à kllvag{ cj Lgbln gaab c oa n{mab c

batc{l nhh à kqrragk| gca{ cj >444 144 >44 ngb 14 rqtaa{ apkat ?4 >4 1 ? rqtaa

gca{#kclg{ nznlhnoha yl` àe lg à{a ongm{ lg àlr Enlg [nzlgi{ Nkkcqg (E[N, cr [qo

[nzlgi{ Nkkcqg{ ([[N, yl`lg n {ltqhnab lea cj ;4 bn|{' Nhh tra{agh| rqg {nzlgi{ nkkcqg{ngb kqrrag nkkcqg{ ycqhb oa kcgzarab lg c [qo [nzlgi{ Nkkcqg{ ([[N{, yl` à {nea

nkkcqg gqeoar{ ngb kng oa ctarnab jrce à {nea ongm{' [lelhnrh| tactha y`c `nza

ecga| lg à jlpab batc{l{ ngb JB_{ ylhh `nza c rng{jar nhh àlr ecga| jrce à{a jlpab

batc{l{ ngb JB_{ c àlr ra{taklza gayh| ilzag E[N{ cr gayh| ctagab#kcgzarab [[N{

yl`lg à {nea {ltqhnab tarlcb cj ;4 bn|{' Tactha ylhh `nza c {tagb apnkh| à necqg

à| anrgab#{nzab ngb gc n tagg| ecra (ic o| zlrqa cj lgara{ {c jnr, n{ ngb yàg ngb lg

y`nazar enggar à| yng' Than{a {aa tnia 2 c :' Apkat à elgl{kqha tnr cj à ecga| lg

t`|{lknh jcre cj _{' ?4 ngb _{' >4 cq{lba à {|{ae à aglra ecga| cj tactha ngb

Iczargeag ylhh oa lg{lba à RCT Rnp {|{ae lg à ongm{ lg blilnh#gqearlknh znhqa lg `raa

|ta{ cj nkkcqg{ E[N [[N KNG' Rà `qia ecga| nznlhnoha yl` à ongm{ ylhh oa hag n hcylgara{ rna{' Rà trlea hagblgi rna{ ylhh oa ?! {letha lgara{ tar nggqe qt c _{' >4

44444 ngb cgh| 2! {letha lgara{ tar nggqe cg necqg{ nocza _{' >4 44444'


30/42


RCT Rnp {|{ae

Than{a zl{l yyy'zlfn|nmrq{`gnznren'kce Tnia ;4

O6 Lgkcea{ `rcqi` Lgara{{ qgbar RCT np {|{ae _qtaa{ lg krcra{

Nhh jliqra{ barlzab jrce ?44< nttrcplena a{lena{

Rcnh are batc{l{ cj nhh ongm{ (a{lenab, ?01190444 144 >44 ngb 14 rqtaa gca{

nznlhnoha yl` tactha ylhh `nza c oa batc{lab lg àlr Enlg [nzlgi{

Nkkcqg (E[N, cr [qo [nzlgi{ Nkkcqg ([[N,' Nhh gca{ apkat ? 1 >4

ngb ?4 rqtaa gca{ gaab c oa baecgal{ab' Rcnh a{lenab kqrragk|

yl` tqohlk ngb ylhh oa batc{lab lg à E[N{ ngb [[N{

:4;12

Necqg c oa batc{lab n _a{arza Ongm cj Lgbln (_OL, K__ _na 1! ?4>949

Onhngka Necqg nznlhnoha n à ongm{ ;0;?229

Necqg nznlhnoha c oa ilzag n{ krabl c à ocrrcyar{ l'a' 9:! ??1:2444

K6 Trcjl jrce nhh à orngkà{ (O%N, _qtaa{ lg krcra{

Ga trcjl jrce nhh à orngkà{#ongmlgi {arzlka kagra{ :;444 tar nkra#;44 {~' |nrb{ cj thc >444 {~' jaa cj jhn ngb

tnr àracj' Rà{a k`nria{ kng oa ranlgab o| à{a ongm{' Rà

a{lenab razagqa jrce à{a rng{nklcg{ ylhh oa (nttrcp,

>444

Ga Trcjl jrce nhh à orngkà{#{arzlka kagra{ (K-B, _qtaa{ lg krcra{

Ga trcjl jrce nhh à ongm orngkà{#{arzlka kagra{ :2


31/42


RCT Rnp {|{ae

Than{a zl{l yyy'zlfn|nmrq{`gnznren'kce Tnia ;>

1''''''''''''''''''''''Kcetnrnlza {qb| cj Rnp razagqa{6 %%%%%%%Rà kcetnrnlza {qb| cjKagra{ np razagqa{ qgbar tra{ag {|{ae yl` ra{tak c ?444

qglcg Oqbia a{lena{ ngb à trctc{ab RCT Rnp {|{ae' Qgbar à trctc{ab RCT Rnp{|{ae à RCT Rnp ylhh oa 2!p;5>?! cj OA ?444 IBT 101:1:9 c ?4 qgbar {aklcg Ctarnlgi kc{ cj RCT Rnp {|{ae'

Qgbar tra{ag {|{ae à np kchhaklcg aptagblqra cj kagrnh Apkl{a bq| {arzlka np ngb nhh

[na{ kceearklnh np kchhaklcg aptagblqra{ {qttc{ab c oa ecra `ng _{ >4444krcra{'

Kagrnh Apkl{a bq| cg knr{ conkkc trcbqk{ ngb {cj brlgm{ `n{ gc oaag nbbab c à np

razagqa{ cj trctc{ab RCT Rnp {|{ae'

Rà [na{ {`nra cj razagqa{ jrce à trctc{ab RCT Rnp ylhh oa (_{ > :;4?< krcra{, ecra

`ng à np razagqa{ qgbar à tra{ag {|{ae' [aa Rnoha Gc6 2 ilzag oahcy'

Qgbar trctc{ab RCT Rnp {|{ae à czarnhh [na{ np razagqa {`nra{ jrce Qglcg npa{ ngb

bqla{ (lgkhqblgi RCT Rnp {`nra, y

Documents

Repulse the Global Economic Recession