REPUBL¡CA DE COSTA RICA 0t Y · REPUBL¡CA DE COSTA RICA l{illsT[nl0 0t nill8l0llts txTtR¡0RÉl Y cÜu0 i--rl r DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS EXTERIORES {I. REPUBLICA DE COSTA R¡CA

REPUBL¡CA DE COSTA RICA

l{illsT[nl0 0t nill8l0llts txTtR¡0RÉl Y cÜu0

i--rl r

DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS EXTERIORES

{

I

REPUBLICA DE COSTA R¡CA

mlilslEnt0 m ailA8t0tts txfint0ars Y cülil

Xlird¡cl5r GlarralAre¡úo¡ Súrriorrr.

Srtsr4lvtr ¡r¡tlllónriiricu'ri *lüurfl'Ardór ü$¡rtdlt}r; ' ''$r M.

!.rit ,.: :

&1!*u:*,* .F!ryt Pinciat s

l¿le ¡¡ l!*ts t{&t'rr'str d c¡lra roFr l*¡

Utür*l f*ft**&t.p*r't¡ ftü*#E'6ddlbür¡ .r!Grüs, frar4nirü, r ¡r$tl" $

ttb'Si $ac*;'¡*¡;*r Ít prfü& l?63-lfúf.: ' *w*tfi gt¡its¿r¡r¿llB¿ss¡ o d¡ &dclc trc *sg

pr*aút& &*re &l ridr!'..* dr ilseloars tla¡{s¡ e Ftss¡.r¡ailú¡us'

lS. -lrunllh O¡din**t* dr l¡ Cs'trfulóa Srntrssrs"rrigla¡ d¡ Brr*lmtle Fü'

q&!ei sclrbr¡{r ru Í*g*l¡*}pc¡ lilcndrrr.r d¡l l0 *l ll ür {istrs'blr tr l?Í1.

{ñm*,IW.. ,,' :,., ,i.,.

fC!er.,!clt*oq ¡|. ¡.srl €¡**f*¡ J¡ls {r Fe¡** y Tt{e $llwrtrr *rl }ülrlrfr 'i. jj

rlo d* ,Agr{culüurr y €ra*drrfi.

-0-

L -t¡¡nnl*n lryllt*t ¡oblr F!:: s1ll*rei6* d. im¡: Lttr graSlÍfle¡rr srblcrd*

rn h **übd lr ün*tr6rb d*l f rt tt ft o$r¡l*r {r l9é*, ssr¡ l¡ $¡u¡rdl dr.

Ir3¡ciüul

qPlFS4nEsl

¡{3 $*|''lQdryom Ar;ryt, SmbrJ*Co* *r €o|tr tric¡ ;a 6¡1rtrw1¿l¡

la¡ Jorgt ütsr 6¡rnlf¡r.

-0-

REPUBLICA DE COSTA RICA

ililsTEnn m Rtucl0llts tnnnnEs Y cÜuo

*2-

?llrdln &l €oanJe €n&c*l y 8{¡**tlw ü l"r g*üt& *dúürl¡ ra

tr|¡nEsJL f.?*fü.¡ tr $¡|s¡¡r{t& ad t el ? tr ler'Üü fJ ttúlü c¡a tl S '

¡drdr trb¡rclér;

PqIdp+SSs

{h sdr" Jo¡f l&art Ystt*lt}*r xu¡lr¡t&r&r 8tH¡ 6¡htr Jln*rr*Cdbü ftr*l*e trtnall*l Vtl¡¡¡Ebür

-9-

fr$etnrlirr ¡r¡küsl fr á,¡n$* Yl*tr+ trtrbn*r ra ll*t Jr*3 ft ü¡tl3

It* r.l h {r o$úr* 11 1{r qcdüc *r lf*l* c** l* r*l$r*. {rlr¡r -

e,f:F clÚü S €t¡t* *lcr"

REPUBLICA DE qOSTA RICA

mt{lsT[nl0 DI tEuct0tts ffifi|0n$ Y ctll,I0

*t*

ü€nÉm*f* * übrcca. Gürrrrllr & lr¡rlfdm elvil ft Glrtrc¡*rl*{ü,l*¡tnl¡ s *.r frrf le €**¡ l*¡l arf l¡ rl lf * u**!ro {l tfófr *oc [r d -¡rlett Drtqrrtlt

fr

ftfú f#ñ T¡rr¡r LU,lrbr Cc*rl iL ¡r¡c¡Co Cfiff

ryq¡*g+ts"rtfr*ptFW lrlcir l¡¡cr l,frfrrv¡m* ü 9¡*r*c|lt;r *rn¡Jnü*r¡.,

h*m¡p*

|rfq G-¡rrrfiryc* frilftrmt*¡lFffi&rnffi ldr l" ür¡r|Ín tÉrsü*?Btantr¡nm¡rr rbf .frleprlb ¡l €.ú.

rfr

E |rsfa aürye {r lrr}f* rlüil. lffiiryCIrlr **lfmr r Drrrrroilis p.ü-

trtb crrrür¡e rr Gnl¡r"rrr a.r t? ¿r 3l & !ücrlr 3 ttót, eo¡ l¡ ri¡rrra* l;lqrciÍr.

lf;m¡F,ü.üFr¡.'t&#Hm#lúr t ¡ú tnrrtrrtstYL.- ffl¡¡¡tr - lrrrrpr*t.

F&Snpqf

REPUBLICI\ DE COSTA RICA

iil!üsrrRl0 Dt ntilSl0tlEs ilTEil0n$ I clltil

-{*E*r ¡ilfDr¡*l¡co llrlrr¿¡dt*t¡t$ulo ft ls*s*fi* y6rg',rrüln

¡ü0üfrld*{¡a thrüLn t.EfrüÚl tApWf*,

trürr8rr*rlo !&¡

*ü-

üf. - ürsültu Glrdlr¡rkr &t tonr*g str.tchs ¡. ssF6A &tcbl,*n *lil{ l* sr*yl * lf{¡l*

s*' - lüü¡its srtÉü¡ütü *t s*mrfr srretfi' aü smGt rrlrbn{r $3É la mr¡m lr tf*a

l?' - llu*flí¿ on{lnrir *1 GaerrJo ffrcc¡:c aú sffi€rt mhüm{* dl?üJimie&l?*1.

tl.'lruüónsr*tr*rh. *rl ccnrrJe rlüfiúlro {r GB[s€* o.*trbnlr rltl lr qc*a ür l9*1.

ü9. - trsnlÉcS:llnll* &l Ormrls flrcdlvo aü $BfC¿ slrtnlr rl¡l ¡r fitúür {¡ l?3L

**,. k*¡lóa {lrltnrrln ürt CoorcJe EJ*or*Nvc úr üS$*A cll*rl& rlf? ar.ü¡¡¡¡ür ür lfúi,

ll. - kus¡eÉ ór{turttn er cüftff3o *Jiü€sl"* *r sstc¿ mlrümr* d¿ r- *-it¡ñbro d¡ 1961. -

REPUBLIqA DE COs-TA RISA

illilslffllo 0t lnAenil$ txTtnl0nts Y CütT0

-ü*

¡liL +f¡rai5r ffits{ti* ** S*arrls tilss"É fi s&F**rlr[rd¡* fl

t{ lr er¡m a. lS.

ü|.t.t.maü¡!$*Iün*r*|* {rl s**rtfr* ttr*etim {l €8sá ¡rt*ü*úü .t

ü*xr6lwtm*llt*.

**'' *t*ri****ü*s*ss¡*f¿ &r co*||to,sc*tre {* €ffiGs st*r*ht* lt

Sf *f mr*r¡¡rllr ih t?6ü.

lf.* ll*d$a eill¡gr{¡ iht Bon¡$ Sjr¿s**rs ft Oq&* sd#s{¡r *1

? fu creo ar t?ót.

lG -k¡nr5a Otü¡¡rlr ád €cento Ejrcdw rb CEACA c¡lÓlad¡ d

lü d* *qi¡o d* lfl**

*ie-

i?. -ks¡i$r ürl Genrqfo *tr*rlliTs *l trsf¡¡le Ghaml ir l*;?ü{¡t$ttü¡d:' l*n g$s*r&lüF¿nsrcrlr*r** *rSrc*t¡*'¡rb &I ll sl lt * *

trrffe rll ltlü c** ün rt¡glrn*r *tqr*tih**ru[,f,n ffi,¡dF*+mF'

IJr Jcl¡r f¡rf.r llfdatlrrfi¡.ü €rar*rl & Iúr¡¡¡sÉn há'¡..lrr y3or-lrllc'kprrcr¡lr ft CrÉ ii:. ¡*r d €rrmlr frrñifl.

¡Hl-¡F;fr DF ¡"4 mt5fl.i€ild

l¡l* t*l¡üúÉ l**nlbu Ftú*Dfrrr*r er lürrc!ón D¡o#'lcr t &nr*rdolrtürrrlfrrb ¡¡ffúr a. Gottú ftcr =!i. rl Goarllo Sfrc4bo.


ililtsTEil0 0t nEilcl0llB ffiml0R$ Y CÜtT0

¡*uaaDof

*.ilhr txlis Srrü¡**r ?.

ür{F $xl!* S¡*üll Tr

ffi l*ym*nt ür¡urf*r t{#úÉ flr*dd-m e.

8tfü il*tg*¡.*¡ullal Y,

"W*$rn t6¡hat *. l¡bal|'e s.'

8*¡# S**lr BortúhrS.

ffir St}rttr &.*tt*m l.

-8-

Irrtlúr¡ SÉ{crdr S g*nriis SmrS't*i¡* rlrü fr¡lr$c {r t*r¡r*liÉn G¡#t*ür**he r Sd 6r*#t tüúir¿r"-,Ékm * Att¡na g*rt r[ Srryr¡*s { glAp }

trüllrrl* üüS*r***¿:¡rfe ¿rl l{ ¿t l? i¡ Jutfu dr l?*$,

m¡"rGAs$

Dr fri¡uf a.tc@¿r¡ Ecle:=gtÉDl¡¡c*r ú¡ u GflcÉ¡ ác pt¡etü@cl6a ü l¡ prrrtd¡*fe ü b fry{Ulcrr

trt¡lrtenaebr* lrwltr {rt CoarrJo ñlrc¡¡ür &l fn¡lrdo S¿nü*} * hl|*¡la*lú* &e¿aú*n!r {c €rotrs .*rr,f¡:!ga, ¡¡lrbn*r &t ¡? d tl |r rd¡u'}'.ü. ¡tü8. Ls lfukf¡*Sn l¡ (b*¡r lüc¡ S¡r lr rl¡dr$l r

{r


fir¡üsltRt0 Dt nilAcl0l{t$ tlTEnl0n$ Y ct|tT|l

S ¡utlrtl tr' I rrur¡Ülr ttrSmrr tñ; rl !'¡ü' fqrr Ctr'

l*dlts$r*¡rascnl .|l lll¡lrtffta lr cul}ülnflt t Jürr iuir ¡ *{r hrtL

nlr püSr ffisiur rt e ün tdrttñ 'd¡É'

¡rtta L)f, rtnrlor dr m*¡or lmüü¡xlr lnr lrn|rllrlss I s*

ñ|ü¡;.ñ |l*E*t'r tr ¡irrdl|r *iml['ll |*.lrr lü¡{l r 6ü¿*r'{8'r [ffir¡ tl:.

rfiilr l. ümümr r¡ cd*lr{ ü|*tl*enL' !üscdü¡ ld4r:*illl'lrS rf *t*rill

frmr*¡clü;r.*s*'ll*s¡¡rxt'Fütrl¿rrSr$rrüü*l¡¡'cwfü$.s.tt* üd nrttü d ¡r*lbl.r*rblnüo r1*¡ qrffülüttr dd reü| rttü¡dft

eiülralrstflrr t*tr h$rr 8l*hr¡'eüütüd$ *r 6un ül*r r*c br lftrkn¡¡ hdu.hr &l*c*lrdch¡*hfhfrrr h*l*.f¡*rrsdr .Éllrlr lr Gortr llctrrn lrr llcller Sl3lrr.

*r ld*mlr*rü*n¡tl Ssrr¡r Ph¡ü.l;rrr*ffi slbmr *r G¡rn llmrrlr l¡r lhclornra gr¡ürt.

ürfm |*}tn*{rfel¡td ED.f t¡lrlrrr Eclrrrrlh,Bqxrr*r¡r ¡L*t & Ga¡¡ lüc¡r*r br lhühúñ üdl¡ts*lhn¡r Strpr *r trrl¡t,$*r|m*r lltm úr Grtr llcrr*r lrf rtr*t nd ürillrtl|¡l Elsrilshdch$ Jrrlrr (lllrr Alürü*l

ErlcritrllrrÉ bltt L¡{ Altltrdcrtst.trtb lr b ÉrlrP*lh|r 6ie tfcrr*¡r l¡r ldnlbr¡r ü¡Sr*Srlqr{lr ld Fcdm lcitdrrlntttff ld*mlt*Fsmil ?rüúr ttx¡hrr.?ütttl& dr tr ¡lrlm$a ¡.'{ld¡llle.


ilüüsTlnl0 0E RttAcl0tl$ EnnloREs Y 0üu0

m'&*emldlfirü**l¡

"üfrhfu* Élü*!

fifF l¡ücrx$r$rlf tls &rrs&.

|rilrü Smtnürnnl* türü¡il Mgfrb tüs¡hl¡€üt htf ürü

ütr ldss¡hfo'mrüf"ñr€*ry*

Frrlnx*eünr l¡* üF*; türfrftlrtr ürlu*f .ülLrrr.lr* l¡ rulr ftil rl*¡r eila. cmnelm r.tm"

€ora ller tr {rrlrr|l trtr -¡rlnr d Gael |r tlrlñ¡r'

*k {r lfr¡lrm*** *ü} rl *r glrtn*lrlñrlr c*l m tml¡ d fi a. flrlnlüft llúl.}rlil||rl¡ rrb$fo eoqr¡¡l aü ¡r|Elrrtnr||&G*r ll¡r,t{Elr E*

lsü. L¡lttft ss*lrr *n Ídnflr. Tlmh r ffi$r mr ¡rr rcüllt rr *d*

'r nr|ür ffir**fr üi 'l

h,¡ór br ar b Cr.¡¡lh fr f¿ l¡lr1¡ fulrln ;rr fbrr 116ül:IrÚ "

!|Ü rrr||f,r lrrhñ ¡ s3.ftrtc* *¡ür * ril{rñ nlrhr rffir rfr lnÜit'

¡¡snr tr nU* l* Árm$¡, éfril[l¡¡rr¡. * ffi lrr*ar n *r frr f¡

hrÜb¡d}$*¡üülrur lstfkr. tf* tlrf,Hr ;hr !||' lrr lil|trc¡lni l* üff

rl*tr¡ d ry a r}d¡üüh *¡l rl rrrilür tffih f r#ril}*gh f*üüÜ x'

'*üüur fr l¡r tr*ryrar mhürt* Üd rr! t F früft * ldscb rT rr|rry

t¡} r*rlb¡¡o f Utnür* l* lr Lmdftt* tr* k¡r| Sn¡d¡r üxn rüh rf

rl hf*rr ür rrsmhl *l-b,. h¡rrrnn:* rrlf¡r lrr*rrLü ft ¡rdr 'c$r,r¡r a rl|c d ld *r F!.tüil lr *:r:¡|ft lr un ün$h !üil*m 'tr t l{.lrrr¡grsr tl d r**üs ffi h¡|ü**ln* ¡.l'r l* qÜñr|¡h

fr lrr *f¡n* S lr *amtrm¡üü- f {} rn fulmr*LrÜrl#||*l'- ll FlútrrÜ fl r*lr¡snr &f$tk.f lqr' * rlsttrf*


ffililsltRlt| Dt tttAcl0llts EITIRI0n$ I clllil

sc¡¡* kn¡r *t c¡lr|urüü* '*r

slü üür- cu*¡ s akilrüt |i-tr* *S¡¡nüülts* ünfhr Fd*r{. Idc,0rrn¡htmrr* !tü¡. f,p h¡*vn¡

ii;rr

¡lf* *rlf*r$ * b*r ft hr Ertr¡rtmt r *t|r tr rfrhú*t ü** tl.üart¡?

h ¡t hm !r¡m1 lr Prtt*hft Sfr** lltr ¡*lr* +?rryi*¡f f* ffift*¡tffi * Lilb tlranr tr*rrb ts.rhú.üda f *mlt. a;ca$rtb r g lslrrrnrú slr s n ft rll.rb f Hhl¡¡trant r*f¡ rh: r** xlh,hü *r h k f: m* fui|¡k tlrü r¡ ffi*nü{r*f,üilüilfcg**ah*l*r br rLr llt¡r. b drr Nr rüxl¡rl r*1¡S* *r:r ffiir* s ry ** ffi|rrFh *r *t *E r* T* ¡r**xld Sr f* &lr;| {¡ tstt* *;üt*||rrcrt. }r ü3*!lc*ib l. fft* ÉñiÉ*i t|pr:dfr üqlrüffir ft €d¡rluftirrrr.¡rül Ftrl¡ ¡rrú,ecqn r n üf¡

lr Ytcryctrüetr.ür gdryr*k lc G*n lkr *lrc* c* gn bmlr Lt*td-

tr¡iltf lr rdrúr Jd hf¡rru ftr Gal3l ¡t GLf r*rr¡rfr ft o¡rltrr lr rtlllrr*Ú* ** Sn*r ¡:¡lÉlc¡r fr tru trdü ruhrr f .**r*:Iúiü frrÉ

',* hil rry

*rl L h S¡:*ffi& n¡bnd r l:¡ *rrl*ctrlrr Ü. ht üeüü.rüsüt üÜE}l rü|d*irrn n d r¡r ü ir ¡drtrlr. I frqnfrfr il- Grr crffi lrl

¡ür & llr fl|ü¡*trr tprfr*h nr rqrrrlre Sn eiilr*Üm¡¡r n$ü*fr*r ffiicu lü dgrücr tsrt.

L. ür* *f m*¡¡rftlrr ürtrrra at f*¡ inlrrrrr*r ¡l-rcranllgil ft}¡¡ l¡¡d'¡Bi*r r ürftrr I*r ¡r&m lrtr rc¡fur, *.l|il¡ltrfu r qft8rr

trr üt t¡ffi Xlhr*l. y ¡rhsfphrnc ¡ lor t*L# ó ihÚ.tÜdn*.

S. . gr* f*r **r*g*rlr Ir fmfl&hf lr ts t*q*chrü-

Fü$ rü ür*r rÜr r*$nñcÚ* s bm¡flct* fu n& tr bnr#tl* rN.. Sm br ¡*brr tlllr.|hr trlt |rffi fr s .ñ}rü**

ftÚ*hl*rl* t*r¡ :{ürür$* f lt*útrü l¡ srer cil¡ * r$rü*hr *l*

tüfl¡f fi[3¡r f it |¡f *úú¡¡ prri*r I gfrftla* t ¡l r¡llnd¡r¡r$* rtf


tililflsüil0 Dt REIAC¡0ilB ffitRl0RIS Y C|JLT0

q

c]hfütüüÉb }|ra FFk*ff rsr lükha* t*ñf{út*r tr l* c6ü|||*{#bri* |'fÜ

#rürr¡üf f rnr*t¡r {s üñürürcl{tn *ür¡** * lnl*et*nltebt* ü-eN tñ¡¡ f*etcog***rl;x ¡n b fr*|n*ck tt

fc**¡rb,Irr:*it ¡.*r*hle Í¡E¿¡¡r.*r*!x& n d l¡cn* ¡lS"¡*&+**¡"

n arüb * le ¡rrüt*l¡nerá* {a* Eat¡¡& ütlil** r¡ *fuecqtarnh n*¡

blrn 1r }fep**:n d**t¡,*uell' y ús lt ctü*üüf ¡afur +*ptrtr*ürfr*-u"

Sattlterd¡ eomo lacm|sc Af,e!' f&.*St cl eürl ül8rtwÜr f*vo¡*¡furn'

l*!Fr*lEü r¡t* lftüt¡E* groyrob il lc*slwfiüel* ll*L¿¡rmür*lrrtr*r¡¡*r lr

r$ltsa& em f*aar prtüll¿¡r ** ]** !r*üt sg.h* y mrü*üenr fnt* & lr i3

$¡l*eetüu, r*stolsL 'Srei ***¡nee*c * b e{qffib ryu*n|*r !Íl*

üth*tü¡'te c&S*otmlp** *nirnda ále-fl¡***ü citdo't* É.*lurn lmrm4g-

tG rI actll pr rr GE6ú aúÍ¡f rss|' ltr .#br eadffi l* l¡ cl-

*p¡ iilü fr ryil¡r*cl&; kcrt*¡*güh rú rffi ffi qüffi h t#Gü"c& #ü-

ü* {d rs** **¡#i#r"Bffi** ** sr¡# f{tú aÚt3 r.¡H#+l** 8il!|ffiÜ trn* p'

Jc lrrc tr prc¡ É¡h .I¡tb qre tal vru ¡aÉ, nrFi¡ ll ¡n rrr*l*lih F|tG-

rh*¡,rpl*l *r* F¡*r* l#r e.üFlc*!| rh*nr qlG d p*f¡ rtld|'* dr**r*n **

ürc*ttmclfu rürc$n hüüf l* e*¡etÉ* *. h* *rrúr. *tr*n* ¡ ra**r**rr

y fl rrbeurla 3r r¡¡ lca aiyrcrúc a lr plr|aFrur cdtr¡nfrl'GrF* lhtrr

*.ilrfa €*wB*fiÉ* Slr#r *hd*ü * rlcühtrt *¡ *krú slt#' f8r r!ffir $ l*-

üü* s**&o $rl&f t r*l:xrb rdpe*rü* 1Es f* a b**s#sto ilkml* lcfi k*

il|lltt.brmñ*y¡!.#tror*r,i'lthe¡r*|**rür.}¡c*ll¡nü.t{;ür|r&rlhnr.& rnfr. r dü?süü a* *r¡. I# s rrrftrfr*b *ryfun f {il!fo**|ütM

*m fba¡t'l*rc*& *d¡s &Gtlrr*n*c *1 e¿a é* mcr*o ¡nür'¡nrn llür*tx¡ l** [#* **

pilrffifr D* c*rtupl*r* csr, rl gs|ttt*rü[ ¡¡¡*nlsh tr .süüaü ¡¡n lm lffitdff

lllrÉ'¡lsláslc¡ tlti*n*&€Ela ltc* {rJe* rc r¡bsr¡* ¡f|.*ril* x ¡ü n*r H*

REPUBLICA DE COSÍA RICA

tiltsTn|0 Dt RnAcl0ll$ Enm|0n$ Y cÜtT0

L;

f!¡lrütrl t b tüühüüÉ Esr.ntré h ltlhFü ftcrrtr-try {ütrr{' m |ü

rr rb* *ur llü É rr. s.Éf -fifhll]¡T pfr s$¡r f F r#aflr.*

¡rütl le {t ¡cotrerlh ts üli¡üor üÉ. d r¡lú! lr strr! tx¡ r+ qfun*lh

tr¡a*{ús tr *ur ¡ffi*rü ntrrüalq; po*fdlrun lr rcmh *r tr **{b ri$ s6¡trxü* tf,n*tt4ü. s¡¿ rm ntn* htmk n rÜbtñ* ¡e1 |$f * $ l¡*

strlÜ4L* f* Hlr¡r Ü..f$f ..üú. tn¡ eüllhr'rclrücdü }r|lü*üÚüffiqnr b ht& L¡c&r ü}f f:*üUfu r$fm¡r {,r ü¡r ¡.*ri}of'trt ilr h dffifk r*r

ttÍ*rr dg¡ üFry#. fnO .t:.So¡1. ñ aff*fr r tÜ üQ:r¡g3l¡ rry*l*ll¡

¡¡iü ¡¡iüt !** r;nr rJfraagr 3 iltt &fttl ü¡}lgtr¡ *dtt*t**'lr¡rtt¡n'r& *r ü¡ü¡üfthtn hffiwr a l:¡ ü¡Fmr r{rr| l*t n{t Ü h#rtlt P **

¡il#sl*rln$w 1n lltr {rrüúfr*3rcr

'rilFr rlr vtm €l{ü*r** c¡r d f}erem ldft tfÜ

úf g.s*f &ffiim F}*rt|üilic.r * l* ft eü|J' fi*; lr rdrrql &l rr

t*oglr¡f *r*s ih rts rhl *sl ütxf; h fi$*ntl*r m¡cla$tt *lEüStkr r* !Ütnp* nr**r rS¡'

r I¡ u¡r*r¡tr qre ¡lffitr fltrnr rn lll* s¡rn * b rm rfg

cltr fr h rlF &rtr tlr f* r¡s $ fitlikt rll*ü f¡ür n &hmlrQ*|*lr*d¡g*slht*lnrrr¡rtt*tt||fiJ*rt.tr$|f|r|Íls.rr|¡lnrr¡r*|*rllrplffi*rtrqm.üFfrñfr* ** Iñ üf&oñf*$|rkrff rF üSf*nl*lrr¡'*nMr xa*r üictr* trr ndl{rr r¡l;füÜlúr #ffilnlif r

ilrf¡ül h ¡mN.rt|**rt*& Fltr f#st'* 'rtlw hr atsrf üPsrcl'd"*rüil ts' rüpb tllml¡ ll'

úÓcr¡tr.¡'gÚ.'.!3.rr¡re*rcrrlgrirq|rnrr.*y*¡s3¡lñt-frdrr ffi* t üü¡3¡hr f t} x" stal|¡ f r fi*r¡tr¡d*f Cr n.ffir ||rüqü

|*nsnürt¡l*r*rlülñ¡!!|#'büL[7*r|rf*nüftÜnr*ÜÚ¡hilntFrrnrü*¡rflnrf:rrqtrrrrcl¡FrrtrgelÜ*7:nrrrttlüü.rlrrrtlrrr.ltü}}|tr

L

REPUBLICA DE COSÍA RICA

ilillsTffl0 0t REtA0l0ilts ffimnREs Y CüUo

:J

lil *rr * Sr tlri& *. m tnr$rb ; ü hnd|rt* tr ¡¡rf* lr¡ tntr ü¡*-t*rr I !ff ffi *HIr*r rt nrn {r llr *rcl** x:rht* ¡ acrftlü.* Í { rüünha lmdd¡*: lt rsrtlrt .*r*l.

tr¡¡r n hr Ea¡ rr tr¡ d Hr¡r:i& rr gnilr *{r oqhr*r f t**#ll#* rü *[ tr]*]r rhr ntr ffr*crylnn¡rrúril a.¡ trgtffi álg+V¡" g t a rü&üüü ts **s*r Él*. t/r* i$bllcrffir r tr¡rnh*l{ tsto r¡ltrarülq

hr hr rlmrr rrrae*g$rm3rr ü¡r t¡tt| t$d¡m fü*.ffiü ür Sptfr * l¡l trr ñ ffib 1rr bc ffias n prt* {m* fttr*bt ñht lrt a**r ry¡¡l¡r.¡ün¡¡r Gnürr lr ;¡ffi ¡ h mü irtm.ffi riürtl¡r.{n **hn t*r n¡l* t|}xüffir;pntrlor ¡ff r$r tüqúk*.nf.rrc*l ü *r tfsfuGrir h ryffi*tr r6xlrllmlr r g hnr l¡¡sb rrÚrn¡l¡rc tl rrlbras e fltnlor thlr.t a. ¡r tst-dlcclll n¿fcLlsr beFcs r bl l&Ilc lo {ra ftl¡ r¡rdcrr !.D aul|lü:t*r nrfrúr,3ltre rlcr-e rr¡bl rctc¡blr*r dr prfr r pfr t r lrcr ü sf3$r |t f¡ tr.rfrxr*X *lgw* Mrr ¡rfr*urb*tt+

trm ffi ryntrür f hl ;*r*mct rürn$. rffiffirf*qfrrnr ür nrril:¡*lr grr $üfñ r p$r¡r* lrr rnsnl dd nüa LlÉb ü b ¡rrrlfrt.airÉtrD fr lor c¡rb¡ r.l¡leot !c¡ f*srlrrl&¡#*rlf r*ls.Vr*rrtl\

tB ?*: tl¡ #l*lü* ir lr *trrrhlrute *r*lr!"lr ü$6**rúr.fr lr*rfi ,stürtfls.,rpüffi3i ftü #ütatr**li|*ftc||mr

Fxr,Crn+* rctrl ar sf B.¡.Fctar t ñf rr¡r*hibr**tr * * ü* ffi,tr¡Gt*rlr ¡c rü J*n tr m *srwtfu f¡uü*rü¡rr*drff tt f[ Hlr '|*rnürHñ¡l t* n rdü4, !r i|| r' t#rh$r tnmb trmrur*hlil* l¡¡ f*rtm fr rÉ *arl|r* r* b x¡rün T*ür ¡n tn


iilt¡tsltRl0 Dt nü.A8l0llts tnml0n$ Y cÜtT0

I

reb brct*, \

il* ca|l 1rr bngó*q¡* rs$'r r¡Éltr.f oiü dc l¡rrtr b*pllhürü¡rr lr *rrlin*rnr*rl irlr ¡trüu. lr rttr¡*tgú.r lfctr*tr ldlrr prmr¡* sü.bf r nl Fdr¡rl*n*pnrr ¡llf * ü¡rtrE p:lacl;lor &t&*q[trltl Nr lr ü*tr tr lrr üf;rcls¡tr &H*r.t* cl.ern¡a {r l¡r fsrcbr I tlffi.dlr ümkr*rl*rtrf gmbr. ttt$fitü¡rrdrrefr're lrlupr*r tr trt*rl*r* frlm !h¡&*m lf¡hr, rn p:rfrlcb bie db trü lr¡*t¡ tr¡l1¡¡rHr dd Dr*tür üEbhbr * *;b rc ürrtlb rE¡rlrcr ttLüibd o lrft¡rdrelr,

sr tr Sl:rrt* 6oa1rú*,rni ptfr w*á," fr* ürü pn¡r*rlr *rlmlJ¡¡tm hry rrrrnol 'm-|ryÜe, l¡ bll¡ GütGt *l ür qrr *r lrr &ril;üermlK& * ¡d#nr tl yÉln¡rd ll le l¡*alln €ra*d y.ld Sar¡r& N. Ül|s*

rlÜrf ra rt crlü il. trüódr¡rr {:l fm,f a tr¡ru For f¡t rb rrr r¡1l*l*¡ r g¡r

trrur gmDlara.

ál Úr rr rpÉy.ü wr rüt radr d ¡dh** *r h. smslüirl lÜü-uclnrl f{¡tü lrmlür coc d r|ltua tlqrl y rr*trr fd h.ht$üt ürül¡r*

e lúr rr Ga;ülrrür *¡c, rt Ll¡¡elfd ü¡ C..e l|al ¿ h rrtr6 i.l ffio.rl af

Ir rrHf*ürr*bmllh ir br plr}*ar f lc lr lr*h crn*r to&l lrr üc*xlr {r lt¿

erbhrcth m¡rrl Flabrrurnt úÉl Fdr¡rella?ffiú. dr¡tr tl. rn f*f¡fr*rl*r rl¡l*|S $0ü h..Lee

€r* d 111¿3 r{lmrn qu* lryn ln t}oit*rtr nl ¡cfr * llilr

l*ur ültil{. rd¡olüüüarl ir¡n türülrr elrütt*. r*¡lr¡rll¡ tl É*nl*hr

n "ü*rüqi.

¡trr ¡n¡ *.'reb¡t t ft cGFrrlc ¡r sl}t& f* lr m*srwFl'h{* ks Srüüthl t¡}ra¡bro*. u .l o*¡* fr lü nnaleru lül*rrtr. }ür d üeü|Ül*

ü ür¡rlirhü#¡ { mtlfo lr ¡m rrl tr üralr rpril]rlr ¡pr lfllp* r lr *h'

r* pcl¡$ {¡ lüot*rtl r cgl$ ¡¡r a*ü{rckr ¡lr d ¡n*r dc übhllr 7

cl* h r¡mfrftü |rh**dil¡tr.r E*h teñl*r br ru¡lma ü:t lll üÜ3srt r&

|rHrc|¡h * lr tr|'h *r lr' ttcl¡*n Bdl||r3n¡ D.ü}s s¡|¡ lh} b &&

¡jr.l*r*:Ul gl Ilry*rlr r lrsft rr*dfüehrlntr t *Üllcb I h*tl úüt'


il[¡¡srrflt0 Dr Rtt[010t{$ ffitRr0Rrs Y 0t|lT0

t.1

"ür br phnglm ¡ p¡rdrtur dr br lhctc*rr s¡llrr, r o 9uücclt br 1¡r

rt rlfi**** }n &rmcbm ssm¿ Fer {Gtsó, e *l ern frt Á¡*r*rl|.*l prfr rfrf¡f rt rd**tcnr *mrf*lrilrf en h üryftürar tr tr! Afrler,rrübrlr*rtü s*rilr b btr d trlmcr arurleirl Jr rxr rilr¡trnrr gr ñrr-r*il.ttür Srilh lb¡, &rlr l*r¡r.nl sdr¡rcft rlJ prert*A ür qrr cl

*w*lo ¡rr üfifr *ta *r* .*ürl¡¡ l*r Füf fr¡r* f ¡f lrs¡únlnm rfre¡ó

rilf tr*a r h itr*tr, ñms *l *ts|r rl pm e*r¡Étb*t6 * f¡rrhrrr l¡ otr.ülr üdm g*r* d*lar rü erud $rfer ftt Afnrt|rll"

Srlrr rl *lmo pryÉrlr, o úelr,¡nn trrr r lrr ¡nhltlr l1-

Fr hr hü{üna f Ir g* a¡ültrr pndrr rl*nml.. lr| s¡ü¡r fr l¡r lñcl.ülrhü{*r'fur *lct ¡r$fi*ü hrcr runcbr ür.ar fr Smwslfu prrt ü¡r*|¡ñrG* br úm**t* EtrcrúE¡t*ciül lrtlrl. t rrrt lr álru*l[* tr"l]rb$ü Úr

mlpfrrlr a¡rhlNrd d* wtor,r*tlft¡t hr Fr¿er rrhr{rebnr ¡nl$R*r*ctrllrrr¡o*!¡l*rr*akltgr t súiÉ*rllrr fnür *n rt ffrüüüs !*rl$füxrrrtdr * ltrk pofi *¡. lsr r*tlürg¡, ¿llx mlrso ll ¡lryryllrt Lqld:r.trr

fxtüfu*¡*rü6 úüdeeñ ü*-¡ l#t dll r|¡itr|l cm¿ ütll¡e l.ll*rbl*-t& meú¿l üt üsüloa le rxn*e ti¡'hntllm t rllrüEÉllr rb$r¡rr.f t* ttre

üms rüne*üb ¡ h €r*rilct.*br Prsürr t r rF¡r b¡ürrer¡ror Úr lbllgu¡r Srül*rhdn8*.Ís rqts.tü.Ir T!üt¡r €rth'

's'|Ftüf;lfrrÜüc|ffirtpnyroroirr¡rrllrglfte|Úl¡t*tü5lrrfi.

üüt*$*ü|Hb * * úrE|ma¡E ¿/?ttü/Aaa. l,nl Dd$clú* wfrel ¡ fr*|r|'

rsn }¡ ürtüü& üt ts¡r t ü&* t* qryró l¡ 1r 6¡rrn Cm[ S* ] br tü!.rlr b* fCr¡¡üm t, t,{ 7 ü .f rq¡¡rür¡ r*lÉ*t*rlm*rlr rl s¡{lrlb ü¡ pl

Adry¡t&ü|ffi nl

'*fr qlrr Gs¡ l* rryr**tt¡b ór rrr¡ ¡}re'.ÜÉ|o Üü lt.

r¡ln¡lún tü rsslf lr ¡r¡r1il6* rb4 rl rftbelry |l¡;rf drl Sl.blthrtsr **

trdl I lr Cmnilrf bta'|r*¡rürl ¡ lr pr'*liü raülrrnnt.r

Srr¿br'*r Scrlüdrt


ilnFrnl0 Dt nEmcnil$ ilTtRnn$ Y cl|tTo

j.,

3 ?xr S.h grrr*ilüür €¡r*rsmn rtrqrlr ftr úfrtldr *dt*ú¡* rünlh |tl t rh tr 6¡rn llcr" Sb, frúpo ür ¡nhr¡, sr*rrf¡¡,lrllvtr, Sfubh, qórlr ütor, Srtr|ll StHm, fllgtnr, fr¡fr lA&¡f r*r,!h*vr S$r¡álrrlrglfük* Ss*,uftlu,r*, hllrtilr, f tlo$srDmrdtün l¡?rtrF.:b & t*r¡lr+ül1n enrilcl rtü. lr ¡r*tlct¡*attb t trt ?uhr bl-rrr:drr,**tltt*tr$ r mfúr¡r qslht¡ü f ¡llt:r |r lr earrtrú*{r tüq.1r,

.aültfltillo ¡r'¿ ulrifr¡tr¿&¡r¡r dr rcrlrnlmF r ¡r rr8rltrü ft tm hrbrr¡Srürr hrchtpr fi lr¡lúbf¡er dr *c,lr:, / t¡nnio s*t* {r hr nr¡lfmür¡b.l*r brcbrü paü tr tryólte¡ Fryd*r nmüt*ttr ür Gotla,Ér gr {¡rr !*rb.as ü¡Hrl D tlrn rf tttoan¡ lrl ¡ü¡lHrl perr d¡coct¡rrr r¡ tr Grr*úrúr Gorn t n úóa ftrcrllr lo r.l¡ll"o r lr ¡rlflcrc*r r

Al rrrprctc, rl lqrlrtrdrü. Ébr Ootlrr #r¡L¡l qrr¡l.:

Io rlrtdrrI lr'r¡s Prrrlirer¡

kMr {* rnrryr¡ r¡¡r ril fmr IS f: nrrtrr .t¡r*¡üfdrt¡t*Arr*t¡h& Srüñr. lla *t¡*rr*lr rtr Lrp u *rllrt; c l¡ ¡ttüfrr[.*& Crl tmrr¡n r¡lr r rrlr m*r ffiúf r tr.$* clrrlmrnür f* h {¡rülrcló¡ * l** lü¡rtrtntlrl ih üsrr Füru ttr priltlprc" llt arrtctü ¡l'r*.tf,.il lm {S*l*trrt**r *r l¡ ?rhcr Gmld&.

S üd¡ÍlcÍltGü¡dnxr ¡¡ü ñ ¡fftcl6r {rrl¡ ¡lü b tr.r.!ü& ft S*rr n trutr¡ ¡rr lrr tt*i*r* S¡tl*r. rc cry*tr*trlri*** ld ftltr6tl {o grd¡mffh aa¡ccnldt rn *l r}wrmr¡b

^lq.¡r*¡&tnlt ccr áwx¡llr¡

ü¡llri¡, tolmb$r f*rdcl $alinr, ftttpt|rtr' JrFdnr *r*e¡rx||','¡rÉ l.hr¡,

{trrlrfülün* 6nü;¡rflttln, t*Ildb f ff;¡ü [r!r ?rrlrül l¡ l***rdft*rcr¡¡lr m ¡#*t* talt*r*r rlr rlcbr t¡rrl}dff*r¡ tr!ü üriri lr lr.

tft¡t r tr ü*r ylr lrlfllüer tüüe Frmr:r*ts ll €.ütr tilrÜü ¡lrtteJ

Í.r ñ rl rtniüft|'tr Gr.rllih rüu6m il. ür# frfürtt f d¡ f:*tsr¡,lr fütülrilüil f ar¡¡¡Hra tr br n*|m ff&r,ft lnknlr¡l rüü h

REPUBLICA DE CO6TI\ RICA

ilililsTnn Dt Rrucl0llts EnR|0R$ Y cÜuo

¡l

atfnrffi rt h t*rt*,¡lrr {l¡tr; rEd$rr €rrr üfü¡Bür * lr Bum¡üh *l Gr-lr|e Ir arb L trrr tr hfr m4r**k rl plrS*rr F ltgr rh .rF dtÉh.llr..ls-rnnra nu*fr ¡lt*lnrtr lp ter fo&h ..ü ltr thbü** rytt:¡tra.y S-e:r ú rrr!|ütq hr r*'lrf dlo r¡rtallrlh t¡r,crrl¡rtr* anr rmlmlfuqrr lr *'t*bfr *¡nolrür *u plm *|Ü fr r¡ Acnsrtü| f aÉ ¡r. d*u&r{r f*tchrp*frñ rq t**ü*¡ür*nü**.1[t*r&,ll rll^H*¡ $ iltr ll flcr ürlr¡redr {c S$m ftl lt¡*"}rro ar tnhüra l* **q*ll*!,t ¡r¡$pe+o n b¡r*rhs¡i¡,}lsldo rqr$w *u*$l* ar¡.tr*.

lÉr wnrrmr rhlr $b rdn r&nrt¡|*qrr ¡ñilHtr .üürrül' llf, Hr

'rNtrrrclürtn !a'lr {* br ü}!ü"[rJcr l* $w*r af* l*üihfr lr lmtr;rcl¡ü* *.[ l¡ t* rf*lrn¡t*r lr ]ffürrtil*as.r ¡ü. br ñ*lmlr F-¡trr n üfullr¡¡$p n¡lr lr r¡6*rr$* ür Sc'rt f irr *rürn r*S¡*r ¡trltnw¡* l:rxrfl* *!Écf.r N*rr f*r. É cr*rü{hfr db tr rffih*clm.: ¡nr *lr crlül*ri ü. nllügr$.rü,r ?rn* e fa*c*: d*tr¡r tffi frl*r mrslrr f ph¡bilr *r tr Süe *lf ca* ¡rw lor üü¡illtfür ¡ür fü ¡trf-pl,r .*rnltlün ArlS c rr t*d¡*lúlr f ll (Sl Ü'l lt lr la*lmñrr f'r lfat*I¡tr lmh*k rr rf¡trlf,cmc rr nbr tü$rfí!. ha¡ qrr rrc*dr¡!¡*mnffbrlfr* !rr*rrü*¡ ü¡&r ¡ef ffttsffi !:rf lrñt¡.ü?r s, Cúae¡ m$r,|wcq*tl3. . trtrfr#mr, L. .*r|pxr* 6ml. müril* ril sr|¡s b* fi¡*l frr|r rm¡uhrtrtiltl¡¡ irr rrr htúsrttñ Ce| .r rd*nrtn rl|.¡ ¡¡|tr lllffrrr S €ü[ür ¡nra l*¡ru sr rllfsr*Éü. ¡b¡ tal+r¡o 6c *rrrlá ? l*r Qclu*r rsl$rtü m ed*m;el n G*rt frt fur, lrh rr r*;*!ü pllr xür¡l lrch¡{*trla ra tüpruü}É r lr tmlrf¡h flgnr*d *r lrr l¡htl|ecr hHnr

t*úr C.ü{r¡}üfF rn &r*¡ trl lBrir'tñ ll fr ftetalm fr tü*l t* *relta 6wrf S$ |*

r*¡nlrollh t|t t m l r* t¡l lf rrcü]¡sc 3üt tH* ¡$rtm hl*br ft üa*

€lr6¡rl dr lr ürpaltlür ft Scgr.¡F, üf d ¡¡¡|¡;p *¡3lo ü lil fftlrffi


ilriltsT[il0 0t nBAcl0llts tfftll0Rts Y clltT0

\¿

cd,.tnari f$l l* fesvlrldr tr lm ltrsts¡r htlrr.hr n* db.ml Srfr**ctd¿ srÉr 1s lr Oryrrtue úú Süi

¡r. ;Gteürrhff$rul srf J¡hlÍt r* d ffiExñ lr mtr ¡¡ruhl,m¡ t nrü *|b Éolnlr h|nl¡*r Gü.rttrrm {* !ilbehüt

. th trbpcr elrldar {rü rs.r¡ü¡ Sr¡rlrtireiór fnr emlr ¡dr-tlrgd* tntr c{t*p*!r. ,f *¡ssf Güütr üt rlü. re frrn¡r f Í¡e óó 'tlldü

!1r.. t iur br arh¿r r¡Gr lr ¡trrsrbba 6ra*¡l úrrdo ll{? pncinmúr;o:.rr ürlúseüt r$t d tlar{o f; Srürrltrt x l|fü, sr¡¡áo ta¡ lsorrrl & e-rn ürl nr"h lfrr*¡e rhtua ¿¡mrfs csntlr Scn¡ {rt 8ar y }r3¡üoü ¡r thrJlllrqL trúnm*l¡lr lü. t|a püdtür¡r l¡*rlr *l h¡rb fu qco l¡ Or¡rrtrr.fnlr rür*Sa * f¡rnnlr esi rrüúmxr f pr&tüna'¡r** h q¡rillcrsLt {r $o¡ryt

qcf ff b q* arrn r*¡ r¡ürllE ¡rtr$o. y l¡t lrrfr l¡ f*r¡¡r dr rclwbrrc *pro[mü. ü;*e ¡r'lr ntñsrct¡tl ¡nr m,clis {t rl*.sblrr S.nl[ü¡rü¡ lll¡rra h{¡ d lnrlbühb

ñ¡* lsl.ütü Ftdl t.t il¡r, r.rllarC,it*b¡l dls*l¡ru* aaftrf,relcr5 bto l¡ rqrerl{r& f: l¡r ht&rtl üdfir. F.üe ¡¡ r¡|r rrrlnLllr rd¡ocú¡ füürF rraltr rn ef¡¡& ¡rarr cl rl¡iurn €o!¡¡a!¡all úr brr ld

lü¡¡l¡¡ !h;raarpr f:f r ccal6rrt nbt¡rra*SrtF il¡ lrl l{aclgr ülftad qw n lhr* r r¡b trtl pftrdbl,rrforrlde heür ldfrü Nr. ñ t0ülr ¡tü*

fd fblü a{} llü |¡.tt*J€t **r ldü¡ p!,:túrtlbr tpt€Brs¡¡ülÉbr {r lr}| t*'$¡r brt¡ lr lrill*rdrtár ft ler !E*!¡¡rr SIH*rr¡nr ü¡oirism *r lr .tm&

lrr lr* Fft lr tr*?ür.3ü * {túr.

'¡ rf r hr ¡r'renütrdo lr or¡ror rerü* rn rl procrtbts r

ü¡t|*t*r ü.loü ||l. fürcrablüb h t'rr*ltde 6 d r€crlo ü rr*br¡ncr

&r ¡ b mnrfrlcU. trr¡t rrúrt*;x¡,. üó EIf ü.ü¡g¡früitgt dNr tf

Srkt *r*5rf¡frü¡r'F ¡¡nto'rtr qg EGn. ¿¡Ias |¡ Ufitnlfr rf rce ft l¡güüil*ül¡¡nr f üt*f |r tütaa lwg¡'*r ¡lnrnn¡ qrr emrtr fry c lr¡g


iltil¡sTfll0 m nilA8l0llEs txTm0n$ Y c|,til

]?t\

Glal'r*l* *t ¡rs¿"o lrf¡b*f ür .r üur rtr lir¡ F ilEg. añ tnrt¡Ifr*lüq¡ms ls br bü** Iry)*,l¡ 9rr$*iprcr& Jr hr &br tf¡ilrr !¡lrraü! Flttcr j*ruüb. tr irl hüo b mrúl&. fr r**rlle lol lrr ür;rt tuüqt¡lür. tüor¡lc¡{rr*r rr¡*llr$or{r tr pllxÉr.¡lrrfrrcrr*ftüfi * ¡lha.t rslrrclt¡

lBr lr fulr ¡lrpalrr tr pl ülrrr* p 'bl bm pr¡rúrr n'lr{tdrrf*lnü*l$,

& rl r*br @Emc a. Süü* ad ltüü! xfrre|*mrületrr lr ccaryrStrlr *r lrr [*el¡*rr 6rúrr ?rm bcrü n tolfiü¡ **nfr Irtr prsmr fllrüGl qf,ülr ¿f ¡ri ¡r ll{rr* r u rol*¡**r ilrnüñ" fffitrür*ft fu* if. lrt¡ r rü *r¡¡noürbh'fq{lrr'n n* ümuil I frü*ft *a¡nt*rs &ñn f,ü. ütür r*¡t*lrin ü trgrr f d$'|m uüm ftprrf*rlr*& 7 urlr$rr ü ürü r:t*|l tH türs m b*|ür¡r#b .ilEüüiln h'*

lcrltbñ&, f |rir*m rr Jlrrrr ü* ? tln nhmr *trr ¡ ¡u 6l* ñr rf.trü¡Cl.* *ü&oSü|art frp rl¡bl {ñ¡[¡¡il¡ñB¡{l|e r * fu rnr¡lkpldr*r*l¡¡ ün slÜret&.l.F¡ lq'r r*ü$ *U.lttor üf,lacfu** y¡r ft*ft .. hr ||*rühÉf**t lr lrr hghü ürl3e;.

nr* lqlb r lr rtrtr lnil rt tr* rob*r r¡or M d nm*

rüfrs lü ¡¡ ¡t*bfüGl.S6¡lrl Dn¡rútl¡r *r f,,fir cm¡dlo ü d Cmrb

T/g. t/|?ü" üt ||. rqltst pr rl r.¡q Dtab J*nrD h¡ rir|' hfb *l¡str

*ro f*trlb ¡ftltrl ft l¡r scbr¡r llrlt* lrr l¡ {dqecÉr ft L Edft fr'

rtlrtür, ft|rJ¡r¡l ¡6l¡¡rrüq¡¡ rllr brc. ¡¡trr t6 ¡fr;xlrrr f .il f*dil i¡r lr

llf rr relm*¡rf can rl r¡a*rdfr ft! xan*nfrn".* r*. ü*ü#¡c t¡f r¡l*r$r'rrf $fdücnüYr¡lr ü; ftfffi

lldür t ü t fr fr stlsSfnclr, * lm n¡*rftr 'f

lr s;*'ery& ñ rfi* fr'cl,m: iüü fr L* qnf¡ilr r ¡. DrG¡rmüt¡h fr tofsnFrh Gül ljbrb ¡rr d

S¡lht'ü {*lb*ü |* rffmb r rp &r.lntf*Ú*frrn rrilfrü r lr lrl;rdmfrJ* Srrn!* furr rlrlrfiürt¡* r|Fü*nts d fn f¡ n|úr *ü*i&¡r* stl |**


ililtsüilo Dt nEucloilts EIItRl0[ts Y c|Ju0

al* nwr¡aJce l¡ l* fen |rI **trrprratns¡*r r¡ l¡r msü*f üt!* tn r*i$dl F rll** lrslldrrlo l* **r¡ {r lr cptd$n¡fbl,lcr xst*rtrf¡r¡ l¡ ler ¡*rtflor ssrnirtrr rr, rlcb¡r ¡rfrrr lel arrlorpor ler rc¡*lc[-EIübs ¡m vinl .rcdfih¡orc drrdr a:crto ld c¿ride ¡b .r lr hr¡pArlntrlric lel luc b¡ t[+¡ protrfoütrta ¡¡ UlÉS €cü acorc¡bo de lr tobtrr-lfr l i*qrliad ürrrllclfrf ¡ pofftice d¡ s,r ¡nfr rulrr y enlgor¡nr d dfr pr

*¡do l* l*r rür¡nfr t*¡* orlqúrr r*r pdftt*r¡ dr l*mrrolle ¡er{¿l f ic$-¡¡bl¡rr*rf €ús*.r. t¡lrci,orr l¡¡*lr*hr¡trm rllr fmm n{l¡ r*¡r*l*-¡n F ts pn*l¡lo srffiñfiltr*** htsrr fl f.üi*ü&¡l ¡ rc*llnoió*,

Erúr¡ ¡abr b,.D rlilo csnrliicr c¡¡ ür¡rrnl vlcl¡ei6l lr l¡-i¡¡ l*lpth*t¡dnr orn*fre¡rr a l¡ G¡rúrr*rill dlor rl tr tr i¡urn*r* lllf$,*l *rt** E¡ürdrr y ary*ct*nin lc lr frn¡n Salrrraló¿ ¡*rr Hfutrllú*lnÜrt i* l* I*cr*ol*r c lo¡ Atnt*r lt*r*rr *r lu lrndoc y dr lr tbb .ctür{r m irirnni*h 7 dcr**ñ¡lr clrl ftrrftptrdr p*! l¡ t¡n*bttGrm¡l ler¡r¡¡ r E ¡nrbdrr or{lenr{¡ dr rrrb¡¡r.

Srcr arfirr Frrrüfrnüro rlgHü** ¡I s*¡ndc mmrtü*¡nrdrryrtr dr fdt d¿Ac &e.oÉt$ D c¡rrr ¡¡f ld{tcúr qrrrr rr¡ r¡ernri¡ühllb tt*c argmmfc p*rr fcnt¡s**&r d proyrctr C. rsf6l$8edn lr* ü4il*r

irs¡i$ror *onlüntltl **l6r*in*r nocbmú*r f trr tnirndrr c€üntrbaclot rriloÚc.dci{r i¡dtrt . ú¡ tttt...rtmt¡ dr lr 8e¡rúblicr lr Gorg.

s tütkülr¡ a al drbr¡r ¡ehrc ltsb¡ BGrt¡t[6*r¡, rir drreho r rol¡rr 7 trrfll -Ea lT. l¡ Sfiutrr Ggiridn lrl{ dirpr¡t¡ ¡ irytl¡ir e u lquoatrnüe ftlr lrylthllca Da¡crlltc¡ d¡ C¡as e ¡nrticiprr t¡Dbflll ¡¡¡ d t¡t¡!. raF.rg¡ S**6¡r*bdm*Lo a rriolrlryrr {ril ftfr acqrtc ¡rrlnlrr¡ba4;ffÜ'cr,noücrlr eg{¡útcfr 7 rnnrHd d¡ l¡r thslo¡cr U¡tl¿rrd¡ en&lrltricoE l* tfü**r * ¡¡ Srrb ¡nrr rt4trr *..ll|r Gü

'QlaBte r le €l*|ülúo

ir €m,ñi l¡¡ ¡nr*hr rpa fa {!er¡ .trrNi*t *r }r ¡¡r rrtl¿*t*'


illiltsTlil0 0t nilAcl0llts EIItRnn$ Y Cllm

1{t\

fm ar brffr ¡r rcf,súr trm r rfrcsü ¡ rah tr¡ror,rc olttrh¡ n¡rnff. aú bFn¡ú. aED .r .r ft türrllit.,lt taüt&- Jr €¡¡rr a.l tglr Frr {F reaFh frÉr ccilal"bü}rr,lr. pr b lofu B lr. nÉbr+r lhü tn¡rc c-r rrlrir¡úh {.¡ irür¡c r*añtb t Gfitrcült r ur rrrrtric¡¡ ,úÉ$ü fiilf& *d rlrxnw r r t:i* e* ¡p¡xmrd r ¡l{¡ rÜ }rfH¡ ü.*JrÉr' ¿ ad fur y d .|l tlrtr, r püor-iÑa. ¡o}}. lr' l¡r r rr ledüt t¡rlrl lctbr úr t¡ccb, düpr. y errdc ol fr¡*Le c rl dfrÉtclr ad rll¡F[a J¡ütf Fr|ltc 7 ¡rrr*r¡rac arl¡¡a¡rr, t qrrh prd. ¡¡n*rnrrr tCil ¡i HqreiÚr ¡rr rolru*c ¡ndr hcrytr lr O¡¡nirrelh aa t¡r hcb-rr ür3t¡

& 9l.fstr oql*lfrrrhrNc por Grxr ülcr ft¡ rl tf$€* 1¡rrb*dr ar lc ¡n É ¡raru$rt *F.r c e*¡lle anprh,

Iñ'Srn* lt,r¡br rl aputirti lmrt¡f lr tr¡swrstülrflr*-' * a$ hhtr{w te*Hrr ff¡chr:¡ * I¡ fulrt¡h Fn[ürer tü,*f¡Ltrl* ¡]s*:tslFt. rt rl trh}l rsir &r Prcrr*¡cr ú* *rrql*l¡h I lor cu¡lsr rc *sld6.t* p$r&sf.kú qrdr clarr ¡¡ lr r[rür*t emrc;lpetánúc t¡ b*vr-cUn fd drr DrHrr¡

tl¡üll FrsÉsrr8irlr*o $¡r L prbmr oBcrt*r$t il lr. tn¡c d hcx ür

{bt¡lr ¡* p*¡r¡*¡ r für SrplrlJ*, rr ert !}tüü rqx;rarh b corp&*cilft $¡l l!$¡¡rct& f tr uñ prqFt] {l ¡nmlr r rM r* tr ?¡rrldüryhb ffl ry"h¡mlúr br l*t& h lporrnrtlrl dr r¡uratrl lrr rltrr tqrr n S üwltl S*

frtlrl *Ém l¡ fsl$¡rr *r "lp::türH |r $rr *&¡.ü 3ll* *rlnlra¡l ffia1or'dhl trf$f r ü. ünp¡ilrna, s h *rn |r lr €rctrllÍr. i lür n*B-l¡lr ir lr ¡:cls*üñ' r¡a ¡xlr*r rel lfpr l*rcr ql*blrl rh sa¡Úld s.r?ü-

:r¡*ür 1rr trd* fr nrrün FrtlGltr*tft n rt Gxlll frpst [, Átblm*€rrl¡ l|;r ffi rillrrlrr r ler ¡rlrlmr lll rdrl füñÉil¡r f ürü *iilf,¡r*-ar |tfffimü}r fr Srr*ln ¡nr &rh h Hffitr r lr lq:rü*úsüI{r k

REPUBLICI\ DE COSTIT RICA

fiililtsTt$0 |lE nilASl0llts IITEil0n$ Y GIJU0

io

t gü¡rn 3er¡Str& ru Frrrltnirr t l¡al¡ ** ldr¡l¿& f ü* trüni¡l f* suü* ü¡ r#nn * üry*lr tcü rn ¡xtr {r ¡m}* t ¡rnr h*lr[r *rrtdhrlr

ál*rr sü r*t I r*r*r rü ff*f¡¡a ¡lr lr¡sür¡üfu Wr rü, tü,.

üúnm an*t l¡ t{fqtr¡l* Drrú rr .¡.a¡rg t l¡rr lrü} ¡l¡crcün$ th*¡*r*qtrar *flt ¡rt d a¡*hil*r*ü fq}3;rr*ürrtr ir trns Sr d s¡*rdfr n d*cg

an¡b S/SpSl¡* fti. |l|lr lPmrllr**r{l mlrn r.bm. *.rtr r .r }*rf€ü*Xr ffrdtúl¡htsr üff{.lo ü|tidfnert|rl¡¡r3¡ ü l¡r Xr*telrl Brtl¡r r*¡l **l| t*! Á¡*r*rt$ n &ü Átrlcr t urta ft rfr;i* rI* pl*Hl rnr* d {gllffi & rrr Sühoür ¡l ff* Jr lr¡ rl*rü*r m lrbprrr Édñhr lr Nlrclüql

¡r¡h m*t*l¡ Sü rnthls¡o fc f;**rrot¡h {*h¡ rilfrt¡r frb* yn*y flr-srl¡.. tl rnEm lr. d ¡rbblro :üüü#lsrü. frm* lr¡r nn*ü* ttrüüta l*lr*Lkt r rr¡n*l*dd tr$ {rteru*l r iFsrsb a¡r¡.il!o.* *omo *li¡lü -l& - ürdr Nf¡ rn ulr rtH*r:t* rn¡:mrl¡$* l[r r¡rnlqs trs rn I{¡1-:r shrffia*l¡f lr enúrlürl t**r¡s¡ruf C* írrñfhn lhpr nr tp*rl*lü.h ld d¡xr *i$n rrúlr&llrs rl rl*rrcru r br !il¡rb¡rr bi'im,ülr*lük[ rllrfrns r* *g¡|{n tüt &fütrü r lr drtlr nrprb rfrl-rm¡ .r lúahr p*b. ln Llrlmtr 3 ¡ ¡r"rtüld ¡rf ü* ||r rl bdr. q*r Jrfrr {6fryrrnra.! t¡r. lrr :trrrh¡ air r¡mlb¡rl'ürul¡ tr nrl¡|fttnrúr*

too {r. f¡|g r¡l¡ rl oSrfr ft |e hrsb¡r l¡ bn¡ nl¡¡trd. rr¡¡u |r lril¡¡gff f lr l$sr$d.

fu üül rt¡ ¡ l at Sdr¡rcülr *o¡¡1N¡3r r*ülrt3|l$ fr*||ttr *lpo¡r*fo ir |'lüdrs*¡ls* al|¡ü0b,ür. /t ..ür |[r't|[tür*arü¡ ll$r-s¡¡ l* ilgu|ú*r tnr ¡¡rcln6 rc¡nánl¡a1 r* s¡Édb rprqp[ft r lrüS1g

nllf pr:r f¡¡gt ¡ fnilI&le¡ r ernbl¡rr ft I'n-+lo' P:rc, {rdr lt¡lq lü¡ lr

¡tml ¡r$tsr¡*ett*ü hr ¡:trci¡nl.il rss*t¡ ¿sr:ld|r dc .|rtlrfrrl*r ürcl¡¡1¡ rr ¡artltüü rl rú¡ctc feprl*' frstr*¡¡ r 3¡¡rr¡atr{ ¡ü otlrüla lrlff tlhs¡cüü S$|rr. rt obrbt t ütrr üo t€P.L arr l.l¡abffi GtrÜlü||¡s

r'É tll "*frcr¡rnq:* lr * ü b sr$lüf¡ rr*hr nüÉlnrarr lrt *il.t¿


ililltslrRl0 N nRAcl0llts txTtRl0Rts Y ct|u0

\+

'l¡r Ü¡bm *s rytttlt¡t Fqr tsiler lrr ¡xfrrt* hr rm q$lgrsltt rcm},ir ¡q¡16.$l' ra r# tHprrür *bütif|:fsü*¡*r.!Fr.r d r3'rlte r l*r..rr*!$t b.*rl¡r * ü Ír¡ü ll¡ll*l$r fr !¡r M* q¡r lhrm ¡r t .rS I* lm h .ü¡il¡rt H¡*frr {rr f* frlmlr*q sr ¡rr rüo gt q}á* nkr ü.rHra }\nt* .¡Datnrfr tgrrb *m ftr ¡*l*ülrrr tr.¡r fr lcr crl*ln hlrr . rl ntttr lrlrr h'rÉlt ae 3l |r r*rtabm *r ll*? ¡tlr rrc¡*x¡ rr rrurrci¡ ft h*¡rtn*lf rrylrlre* ol lr *r¡úfilúer ar frü tühl - d lrln¡r mrrlLt rm &*xr.tn r Gcrn *ka y H*ü!r l|trrr¡ ft tr brlxm ar ?lÜo. ülr * y rf r srtr fS **fL'

{e lr.¡rc l* rrt*txl* a*q drrrr ¡l mrbt** art trf¡rD dr b *ffir fxm *'pr¡* ü¡&snirilf b dl*crUf**fr ;n*lrl t r.crrtrüür3 rür ü*Filll'F¡r t¡ trilt&c. ryr}'| ür rl F||ryrgü* r üt3h. Érf.b r rb*$6¡ rylfuü*r*rss r$#¡Éür Shsrb*¡l{t r rü |lr¡f {rorxt* krüü dr r* s|ülül**|s|}r rmlstlh {* cF*r,¡ar.!c i*. rill* rytnl*rF * a:*ln*.r d l*rÉr r¡*rrrl ¿nf sudl* **&l**r¡ tr ffilrr rl ¡r;r r fttFo. p rrrrrdr Ü|fq3

mürr ft l¡ r¡lma úr b rer¡crhEr crrsa rl ¡lrnft l,li¡rrd r) 5r fE-& rrdrtr c -

nx*lr*nt $*cf¡rcilü h .cqt* ar útütóf*ñüh. a. c*rlc¡*hn.rlr*l*

sl|;! lrrrif*rrl*ltt .k trúil*lár ¡ unrn r{lx*frb ülum* mry 6o*¡ f,ts: r*i p*fr|*rle ¡3 ¡r húr ü¡rgr .¡ ittültr* rrlr rdrn tr lr *¡r*L* t* lwld ar ffi*x¡fu l* la lhrwt¡li* al €trÜ*

t13r, *r*l thrft r r*} ¡útrrl**f r* .Eüüfn a. ffÉhlctar a. lr qrr ||r[ *¡rr$rfr| 7ür rrr rr¡ü*1r r3lú rlr lr dr*xlfrlr faüm*r ¡rüpü3;

dr ru ¡¡3üa Iüü lr* tpiar ll* m ¡rül * tth *l¡ l*rür r¡ ¡-lrl**cm fi**nñF t ñ Frlll¡Crg ;¡iar ¡¡ü¡fl¡af, lr ¡rf*$r fr8 *¡r*|ld$3¡ ¡ry.qm*bü ün¡¡r lr|¡5prcÍl f ¡l llnriü lü lrFrr*rfimrentüllfl '


ililr¡sTERl0 t¡r RttAcl0llts El(Ttil0n$ I ctlLf0

Ir

co¡,ies?all¡¡ ¡cb,ra {Frt¡ nl*¡tta polsiea. ?mbi{*r lü *ttda llarer** a Fb e¡*E

frrer¡ci¡fcrrllaaeado t *B*q¡** c* a¡rappeblruÉd para gle hagan ittd**ictw¡

'B,lc e&tcfta,* lotr *n.mt!t',r y écrprsr a¡il¡ lir¡l&Alr olgerlrrr *¡atrn**l¡

m l*t *ssuela{r doade :üIar *Jorecn ol'alglrtcrlo. Clramoe q** *ftt et ¡* rs'

prüEta aEy patt$vo r,bpst¡L*Í¡ cr* la lrrah- 3s*ilt *l áp'*rhotd, F|n +ür hc'

r¡¡*r iGg*stdlrad o pc*dl¿r¡tq s¡s* tsts*Xt l4lf'

S.üar ftfü*rtdcsfq cdn rn l*bc1 6*ttr 8¡Ge tFlc n ht*ürÚh'l

Flf *Ósi¡tent* dl'aFo$} s l¿ lecba qo*lri É1 ápcrtlt*i' $e pr*t**lh k h¡ bl*

¡¡io ¡¡l lag coasldcr¡*lr¡c¡ erribe ma¡eieiar t t@bi'a ca ¡t br*bo ttG t¡€

*¿ Sd¿if¡ica naa r¿*nárfa cp *l*rprn* per le firc**rrctb viol¿ci6r te tldr¡ trr

nci&,as lecoapcldüf 'ffi¡üo ¡¡cl¡dad ltb*c i ütCir*s PoF é dtrleho'e rilr Ér!Ó*

rfa X*; no pned* cl,trerf *t'ragrada lecshs s le X*búc d*terslaacÚl y el *trdrg

tü pt 8& de todor rnr'¡t3r¡ {¡rehol flnili¡Rat"}rl c lipt¡p¡H¡r. & rt*n* pr'

laüre.rr*rte,aao¡ eern¡fa *l Apetthotd per *c!'u* l¡'ffaa i¡¡BtÉ¡to rf,l tn'*l*b'

g&,r*rista F opEG¡ts r b *m¡ctacla rry¡rrtGltiti]r'q* r¡ n*il¡tr¡ d* l* rlfl

' t¡etlt¡ciosal do crrts ¡iEa. Po" sÍltÚGrtÓ, GtItGüaEft quc cue'ado ltc¡lc d '&

**la llbsacltn dclp*b ¡qfeúrl*¡lrn'*É #labltü;r nr* gnbictu tll** * ¡8

rrftrglo unlvcraalrSe ¡c¡ ficl a la éorerecle e4'',cls3aüiv¡t{n3 Ert'.'rfiicc

l'¡dsrcets* kusere*.p*ra todcr y e*É*it rr lrg*l e la comw!*l¡* &¡iffilFnir

paracü¡r.sibul¡ralrcs¡f¡*r**¡¿eú*¡rai¡rcrd*tapal*1p*s8¡rüroylrtr*tt'

üi¡ 6 toalas pafteri t¡l*c'.¡r ssüá dl¡ t *.* flls t*abGrrt r.c¿lt'rar pl p!w{* f**'

blr.*r*afriEqlxo, tls'.se*fcrgci¡l ts¡ü*tánú o iltr*tl' *r¡ i*ea¡tsr¡lisg * baü¡*'-

do¡,noe,algir¡sr for*na ¡r &r*e t¡o a la p*opra y librr *rtr**c¡cnin¿cúr-

!{*&fó* FÉatluar tir b*tt'" cs tt rd*sb *lwtu:1f e*

r*bslrci6n que prrnca*ú a¡tr d dlt¡l¡gci¡e d*l*ga*r dc lf¡lacir a lmhlo l¡¡ #rr*

rti ¡r ddegac t eeec ci f.g:¡mgi¡ L#67.rfca S,"f il' *cpliblisa p*ooardf¡*r' *cl.

,8üllpüBr Süa' ÍÉsGt' T*Soalavle y l¡ ruye UY? Xf F*ü¡3

cf&}**peya,y*mmry*lle*rrlGgs*üc*t*l¡a*;'ütsrFtñÉCIl.flüct¡¡**iG


milt$nn Dt Rnm0ilts ffml0ffis Y GÜtr0 ii

tü t¡krc&0frm ür$*l;*rn &¡r{l}üf*"r* trl¡rtr *¡*¡ 1*; rct{ttür*rl **f*X\

rrr| rüllÉtls&'rrlü cqrlü. r'üñ!r rt t¡rrrc¡r *' '*?ür*'tfrgw rh+'rr' **lltx

t¡f¡ g ¡¡s*¡¡fiF* ¡pl ¡rrfr 6¡*r l¡r tc. brl c.otrtbr¡flt r rm f€üdc iürt*aB * **.

cürhactif Üt crdor tl¡erl, grre ¡ra ¡rf dule rciltnrrr d rpeftr cilfrl lr lt

Ilrlrptt{* r ütGh. Senftratr*trrr ¡. gr ¡*.ll*r,r pl f¡*frtrno b¡¡B Sür fült

tü¡tücl6ü c ¡úrcti¡e ccl lr .rP.r¡rrr dr arr r !¡clr r l|{e'¡ lo podr€lh'

Gal.

lft sdq*rüf* eondú*rr rFf{Firúr l* fi¡l*malr drl {lrtr¡dr

ac {rlrp*É ürt De*iofr{sf lü e6ü8f,tt* ¡a rt {aqm¡l*o ¡|ru*rn ¡"ll*t n*U

ft *üt as*qrcilair n brclo t¡¡* *t¡*t.$r |n l¡ t¡*tt* !ñaslÚfttfl ¡td pcr*r

ifr üb.t* rlh:{trml"&rrergrbr***fr*¡crrfHñrilürtd*.rtprd*}th

.:

F ¡lrt trr tlr¡** h irrm*l tn*rtts ¡1r¡Fr,

{lrr*lr;' ;aü$t F¡.rüfrú¡r e

& lo ¡*r lÜ ;rfl*r* ¿t Tsr S&árrnl** |g. t $Üt'chCItlüs&

mrrtr Pd,*¡*t¡il¡¡ GüaSsrtlqmrtt pnrt{ tlfr h *lm$rirstt {**ür * lÜl*

grrlrK t#ü*. t¡*n r| tr*l&,c tffi|fb *l b ?6'o*¡r €drtá* cf *üümqt

tr errrplb f s {B to ossl*tr*¡ WII qu h*l ütlr& il¡* *tlt Büt sgatút *&ü

pürü tr¡r p* tslscr dr,trc*r¡c dr lr ¿¡*r$r y trnblfnp;qg| ¡úfct¡| *d#*

cbrr el wrnd* ;r rdr¡r*rr r üo[ vator r*c*¡r¡*htks $t ti'ffi Gkü¡ür

le*.loÉ .rt|sffim I €úü|| q¡c vr*gr{r*üq rrlqr{or Fs* Ia¡ prrludmr ffi'

tu|t{r{.Mhümer|litf¡rr|rmple¡crn;ltgr$rc|r**i.¡l¡*rnr.i|rtiül'***clfurrf aü#sü *!srn¡|r * ¡no¡drr am rl$ltc $¡*'r¡h#$g ¡rrr slrclhrl

mr*ftSltSr** ll*r.hb E bl rt'ü{É FÉ +r' r n u¡úm¡r t-d ¡trr F

pñtr rm ffi¡ pü* *¡ s r.td*¡h fi$.t S |tfhñ lr *#uh fü ||I.

tril S ffiiliilr;* ¡rlht!*Ht rrytfü*#rttr üS*|rmr|h# rf

,\

\1

REPUBLTCA DE COSTA R¡CA

illlrMm|0 0t nnAcl0il$ EIIEnnn$ Y cl|m

i)i

!CMl¡p*O{¡ tr :r¡rltr¡t .l ..r ürútcsrs t ü*¡¡ trlnxaol¡er rü ** h.ruqü

clorl r prqúrito ür ta ¡oolEc$s rtrr Llbrttd {¡ Érase trh. lr ÜL}ÍL

ü¡rlf¡l¡r¡ hnm& sts¡ brtih trnr t fstrr! süü r¡ *üo hrtrrclnrrl r uÜr

*¡*r;?tr! gt {| rbf m rdrl¡sr r*r p*nr{ sü$ És r.S*tü ür q]{rrHr

*rrr d rü* *.ütr' ltl Frmldrl¡r hrb& olrsrl*l qrt €üo n* m *lrpc$dr flmgro r*& nr*Ü|*r[s tüa¡lr lpl sürr ü ftür¡ any !**r f r,l*rlst**

túq¡ 4sryfter rf ¡fr*|rr {r rmt¡rm t¡ lr t.cl|'tJ* pr* {tü er üür *f flptr

üürlü S f{f a¡ ftet*b*r rl llrS*l. b|r¡ rt }t tr llskbtr $ rñ st.i}!Ufr'ür qlüt{tiet y üHdo |ür entdül tür| n lrl¡¡ * -iqf {|fl {n ü

?rüt*e*t * tsrrrnr$r* Jr¡.|lilr lr||rÜú dFr,otrnfo ül lu*l¡üt{ilrDürü.*

|rt r ll trar*rtf, ?r}r {¡m úrrrc ltrtühh ltn}r*dr.** el üI'r*rür ¡rlqt

rü¡r. frl Ff,¡.ilülr lr l¡ G¡mlr*tüdrr |l|ü ¡r rt¡|trxüÉh¿l¡rdutl r :rtd lrr ¡il*lrt*r|,mül ttf l* brcl¡ üilm d

xrhr|l ¡*hpttrür rl¡ ffi*l* .á¡rsr¡¡ r*l |lr ryxmtrr lr*ürüüf

tü t¡ Flmflñdb .*¡*¡|ilnor lr *lcrÜr ¡üüilhü d túm¡|ü lr r.*hrlr tü.

lr !: rm*¡* rngü¡|r ¡ flt *r Énls¡rr y t¡¡ffifir¡. *st l{.¡[tf t¡*!*}& .*f

tr¡¡cg¡. üü*raHbrü c* r1 "ü*|irtilhilir fu b htÚ{t Íl*l{fter |tlff'CCl. -

ftr tilnhü rl Al¡ !n**¡r¡rct¡*¡ ft b¡ S*¡gtol ñffiñ¿ft Sa¡{ü *üful'

l*Írr$ln* d E,r¡afi Üü tr Geitü¡¡ü bütr ftcl.]lfa lt'.rüFÉt rr?qFüa|fl|

*r'trmls!ft fr¡lücüüf lú¡lü tlat}¡ttr lr cmrflrtreüür ad i#* ¿I **r. b

cr¡¡¡iili ir ln Süoh* f¡ *Nm €mirtse¡rft *r l*r hahr Üp|d*r ptr* frr

Pü¡*hil ¡fih&s|r ü¡ tddms f*r&{n t* lr .Aro}l¡* {¡tililrl" trrlr Fr

il S fgi!il¡¡s rt lx r¡dr {r lr 6mirt{* rr¡Ü*ffl a*i*t*t¡ cdt t*l 3'

rlrl* *$r ¡sg¡il*¡¡ Í¡6r 1a F Sürnat $gtüI.elq lr t¡ro{r*t{xr*it i$til

l*r ltmnr {. ¡n*t üt|t||¡nil:* dthgretn** eta¿ l¡t lt á***!¡$r"SrlrÉl'

![¡m*n rüsrhü', Trrnrlr, hrf*t, |,{Lil f srirry. slü ñao .l¡e üü}trü'

Df¡r lr| lr Cs¡ri¡h ranrf lrrprcÍr S¡|rriümrut r lrclbtr ttE tÉltüte

t¡rcrrrl,n r:8 qs. rr Drb¡rctár lqlen ir. .3 lsr ÁI3 usr¡std &

l|t $Ü,rb: ffs*'r n tul|.|| Fata. aa*aür üfi.tf3l*lb r r* trrl trt

REPUBLICA DE COSTII RICA

iilttsTEn|0 DE nlt¡cl0l{ts ffiEil0nls Y 8Ü1IB

7(

'tr ¡ ladar tncer petiacnb. r.Gste e.d¡br¡¡g6¿ts,

.é.l i¡tcbre cl ear.cn dd proyceto ¡rroecral lrÉfa Arlqr*rlo ptrrcntü ón docgeünts AtÉ.tlt*!$_5! e blco v.r dr¡ fu felrrnt¡ct{r¡ trr Gü*

rl il¡ütica a fa d*l que le áras¡blsc G¡ncr*l aplnrtti rl rilo aq¡"rte? cü,rfa*lt+lnci6¡ ¿i33 {ffin} " E¡tf ¡üo hr rido porlblc [of"r ¡ lcg ,r-birtr*r t*l ffi.;ful lrüe'lo eual rc¡rrrr¡rrtr al hr&r ul¡ llr.É edalantq srq ¡;tl¡ profógterl¡***rür da $¡ñ sietü. eu*rtid¡ do procdimiraro pmr & Gnt"N g' d f*Éotrl ¡ rl*Ele¡ rp b¡sa s¡re rdrr¿*[r cra*olúf lc¡ a lr¡ lgrólc€loü*¡* *¡nobr{rr,ro}n jtüE¡, ro dqrlora qBG no ha¡¡g atdo FoütS¡" rrrnlnnr l* erslllá* ¡lrbt*¡ *l rrstü-¡tóo Flogr"¡¡aa dl tr&b$ia do la A ¡aablcs ¡a cl XXItt pcrfode ¡tc s¡1*áüóa'tr Jü

d¡*!ft drrl* atta prirrldrü a* rl prürbo prrlodo. gcl¡:*e qúG a! lnuy hnci¡)etctBa c¡ta clc¡tid¡ l3 t¡'atui¡a ¿l EIY ¡rcrfodo {e rc¡ieno¡ do la árapblrCracrel ¡ror mod.q de r¡ ¿ rceotuciúa, rl¡r enür¡r ¡¡ califlc¿r dicaa ¡rropugtl ¡hp¡rr qEc cl t.*r'¡ ac E¡lü.¡ga ebtG le Ar¡a,bh¡. tc iaclsyc Ic t¡terv¡5cl&. acr.üüü r 8r!ó llform{.

El Er¡rrcecatentc dch I¡Éic t*xá l¿ ¡n&ibra a co*tlm*nbr r trbler abJmic**c al l¡loye¿o dtEiodo qns ró c¡ üllsects dr procrdtr*úí**tt g

qdo !o podrá apo¡rrte a &ieo! {luc re lc rcqrtas omte¡d*s qr1. propo6a. foa*lcrrn dostinadae a d{ar cl ¡lroyccto ria alir3era baar ¡rere justlficer ¿ qtr 6adeptara' Pol aupnreüo lo epcyÚ el lcproratartc dc b nAU qae rambifr pragg,

sl¡ ¡E¡ e*.isrda qc. .n rcatidal ae rfceta au,cho .l t.rto y gue sl finl frr ttüalea que pred cuardo re tlcgd al voto.

El dchgedo Ernguafo hl¡o obscrvaetoaor rray pcrttutaErr y t6-

1leer. gtlhqüG GiG ¡lrsftÉto dc r¡¡olss6! ¡r h¿rHa plc¡sacdo pc*¡*t ¡t fr*t ill¡li lsfll*r un lrtst'ip rar@Gretiladr {l.I¡ srrrüt5* tb rc trrt*lrr.ü.¡.crlo, le detrm.t¡¡r hr rataja¡ o dovutrtra lr lr prc¡luceta rls rq¡lonúrdr ma*trur cs* a¡rvr o¡rcrtrntdad pln rm*ft¡rr rü ts¡ forNo y !'ürü m foetriá¡ al leqrocto. lcr cllc ¡e rcaÉrLr r ce¡lradrr h¡ vacl.Irclorrr t adrl


lilfisltffl0 Dt Rfl.Acl0]l$ ffiERl0[ts Y cÜuo

.Ü s3*fr ffir*tm üril|'r* rl !lrrf*r* e *ra*Ü*f**th $rr n rhil*lmtl rh pr**Nnn Jlflq|l *r.* tlr*¡r* tr ürnt*ffi ff¡ tx**sptt cn H i*ffi Hüm¡ri r tmt* ñ Sttt *r rü frrffi fr*üür*h m {;l**r* sürürlr ar P#*ry*fr r h*[ n¡{fñb ffi lnll r b SShffi l* rrnril¡lt¡ * r* ffiÑl ffi r*htrrm *ltp* r*iürilnr¡*r ri*nr¡ *lu***lrrlnilámfmnffi nnryrg*rffür*rt pf *xrnrr ¡:tpt ültrrrr r lr *ru*Úr*r s ül|p *mü rt{Ft lr lülptt ahora.

*I ,Hft ftvlld*r ra ünü :r r¡ryr* tr rnl*ütr tilfl rniÉr*ff*frils,n n¡tr 1a¡¡|¡¡¡fu¡nrhrur*r l|¡llff¡p*f 1rSkldlrx ffi ¡lgr *n rs pfhf*t* sdm f* ratrn* ¡rr*****¡ü: |* |r *h''U* h* htrrnü|| ffihÜ,.Ü ryfilr* p ||r il;üü

sru{rh *Üb ¡h ürü, h a*ry**rd r ffiiFü m üÚdffi ;qü

¡r** |il **it lr *rdr t ril nffirgr ffsr ##nh¡r Hqrr*r *r Srd rürn*w*l|*l*$'Trfir $ ¡i*

at #ffi tr üü|hútl* *{n t$rrür|} * *mr'rlrbfrf* p ffil l¡ r|nft;rr t *ffitl¡ ü¡¡r r trr ¡1¡l¡stm gp¡¡rr r¡¡*¡r* Ü $ Snt¡rüLr*rrffir*

srü* *Sr üdr. *rhl*hl* f, Hr r* fr Ürr *lr¡* f*ücftUr **r rmt*r|*nü*'rr$il E*ryfr il*r¡rr lm'|r* r ñlh rffi r ffipil|l hr mtnlr| mlr#r ¡ru l}* tilr**l';¡¡k}s¡f |*S f gr**gmñ lmrÉüü5|tgnñ: hh*r*ülsrr *fffiri *r p* g*tñüre x rtrrüffi ffi* ffi r*frrtln f *mdrtrbpl* xMstrb Ub| *{rL:tl*ltlrt'!***ñffiffimft&h **üf*fl:* rn'tfu*}{¡} |n*;dntÜ fÜrrr*

h *d tü*¡*¡ h rrrh* r*rr*lldr ffi Ü.n[|rilrü ttü h¡ rstlr ür

t¡ *ü*;# th a. b U* rf q* fen*#ftilhl*P allH|*rr

mr rü {intil*taüü.ft,|.ü F¡rlüü rd *h l#r lÜ f *rr ilr er'

REPUBLTCA DE COSTA RICA

l'l|l|lsTt$0 0t RttÁcl0llts ExltRloRts Y 0Üu0

or.\J

*m *r hsü **tllü lrr *f¡**bm¡r {nfm *r'¡.fr* W¡rfx l|!ft*ftr lr xtsf Sni:*m¡r *r lrr mM Srfl*r¡rrr h lrnh* h¡ -nr r Jr glfurtlr|üm h$.m*tü¡l q|*q¡ffi¡. ftt| *r ilü*ü* ¡|" rltrt0tt'il *ffi y lt rl*rnülrff ¡r gt lruffi ¡n*l* **$h* qAh cnf *S : qütnr r tr ilt* tf*: ll*kir mtilrr tm rrabrr r¡nffi'¡lFatrrm d f fi h Ér* |lH||** r f fr qeüfan ltrffi .nrarr x*m*tary arür¡r&f$¡ tffit*nr*¡mum{*rtrl rb m¡rfo***üffin l¡$r*r J* mrr {Hf rl |nrfxh frrl crd brf r¡¡ftl, * lr SmgH: qüü at ñ*; s*r ll f lü rlrtnl*n b.l*¡ih.r¡* rhd|Ém üslr It f l* rhfmü &f* hak r.frrnnn's*h Fr* ü* * ;;ilhft üüm *rlr tnüün t r*f rl ür| *nf Ennlnlrt*r hr*g*ilü|rr F ldrt d ffi *r ülr ¡*rry rwtü ¡:*hrrr'rn¡*X nm**ur¡t& f¡ür d üthilü¡frr*aL

I* **usLri{ l¡ 4tr ffirü'üm*ü ü. lr *¡#ma*Jll *ml tl Fbfür c rür ¡*r'{¡n rünü Frr *r# ttd* ff rüü**r} {l*fu¡{*ru ü¡n#edffinh *ffi hñen*l r l¡ *nlr**lm$ h, *

rúr fi¡ffi * h*rr,rr |l hl|ñcr¡úr a. G-tr ll¡r ¡ tÉ t¡cbr tr.rmn*l*iln *r fud¡r k*x y *f trorcdc l1:¡üreil ra¡¡htilü *k*rr ** ümnü*¡ Slü$ü y H*h* hr n* r* h ¡*S* hililtbü&,m b tr*ttlF cc dlr. r[ fsl*fir ttrlr h nm|¡ a S¡m fi h húünl *

Irl hffiülffil# drfrilfrr pl kr fhüm frfl¡r ¡ü* h tñffilh|l!m ürnxH Frrrn¡t

nr*fir'r&wtrñür|hrJr €.rn l*rl}tfr W*t *lk* r l* #nrlh ad ¿l¡ lrtrerclrmltr ¡.. kSF fuffirmr¡ |üs *W h'r*gÉL * rl t*{ln*r * rdrlffi:;¡¡rn'rr ni*r ¡tfrr* *l r 4 fi rr 1¡¡lto"frl *lt A { üil I ¡¡ügl * ffr &rdr*r&lmür**hnr¡ünftfrl* rh*ftft ü¡lrm¡F f $#rmS @h*htu*x. ffiüü*rr n lr üffir*fu b tl* {* S;

REPUBLICA DE qOSTI\ RICA

illillslERl0 $ ntlA8l0llEs txTERnn$ Y Cl|U0 '(v-t

lü halrr ünüü ffi¡*f¡r r rfft ;4ffür*rtr r ¡r ¡rnr*¡¡ ¡,ü¡drrhy Ínr'mrfunr .| r. b#rüüüb y ül sRt* ü lFr * ür{ü*ürt* d ¡&gmr¡l ft nüüm*¡fu arrr|ür rü *tr h*rr.3mrl fr lr frm*tm ftn*r¡rtt ata rü rrfu*: *r br qrthrts ü*rlr ürüffisr¡|* I rffirrt ft*r * f a.|t|**-rr ft lw ¡ *ltrül} ril $*flrr t.t*|¡r** ha[lü *r s &*hr"

üüO¡|*rut ft trrr Sbr hr ¡r*lhril*r3nhrror**r|rn lrClr&ilpratüoüter pr g¡db *r rr SttutrJr llu¡*r*ütnfü.pr|l ltü6n ih nlffir* rqncht nhr *x¡* lr lililffirt* r{*ülrrfftl* *& nffieft lr*rsr .l áü. arat¡¡lar r lm D¡nl*br ftr*wrnLm¡q& rl ffic *r búñ. r&ür srsr [!m rt ¡rh* r** rsnnrr & b. trctrrl tl ilr &h¡lr Jr !|** t.¡ ** cr*rrr¡arr rü rrlnr ¡r& gr tü*db *lñdrrñü¡o lú tsüier.tl rr¡¡r añsnr n r|lr *¡l|r * rrn¡urt L FiabFtlr r ffin ryü*¡r**e tr b* p¡* r * b srdr*** aü lm srrÉr*m t* b rüetrlo *l rl¡fl&r& f * knr*r rüf tmt¡r Hrrq* hr¡üt*tll fr affiüc rü s E*tüh ñ il¡üar * r{rr ru ffr {*ürfil Ül lr rSñ ft fr f**¡mlih y fx¡|coblab {r lrr k*hr *rrru¡ le ¡r q¡rrs br*r l*r *rilqr*hilúü l*ü *. lr & €*lr ll*r¡ h* ¡or¡il*sir** lr Srr**h dr lr €Ochr d* E lh Cüb¡rüt* ft lrr th*ts¡r H¡lrrFril ¡at ürrrr*** ürülrrr'üw {¡:r, rr¡nfmr r*r.* ?rüüü ü .ttrr*frril¡ p h áruSnga**l.

k rlr* ffi * qr.ü3| ¿. üt Wrüf¡h rt *X:ffi lüMhr3b*m tr b Blúk rL üru,übr hÚr¡tlr h nf¡h ffr*snü*: **brt¡¡üü t* f*ür * tFr palrarf tdrf¡ürl l¡ *lrr*r,ns*hCr atr Er

f,rb! kg*frürrb*l raü * Lrln¡r r**rbo rrdüllll rl.ffirb ffi r¡mr,r .rtm.f rtürüt úrtcr r l¡rrtrprtc lrr rr*r lrl* rrllül*ti:fitl rmnr ü*ür.reür ¡r. hfiúa rl h kbprü*xdrrq1r rt rl *üt*ürft wrlrrcbrrr,frürflcürft.trrrü¡H**flsü*tñff *nr ltlfr*' r lü;ffibr ¡n r*il1 lr&rb¡ m rryr***,lr r tr rF¡& n r{pr f

REPUBLICA DÉ COSTA RICA

[l[{tsttRt0 0E nilfi8t0r¡ts txTEil0n$ Y cuu0

,36

tl¡rhmü; *lr Gfuh fr lrr &lr*lr &&r f*¡r hr Frr*rfrü kr-l*r *dM *tffi * tlüS f *9. {rü *{rmr crüh

fb ¡¡rf¡¡. L llr+tt*¡**üt rh*fn¡rrf ¡ilrE*rrl !¡*ry*¡ttryr ¡Íü *!r il&nÉ ar ir frc*¡ hb*ülffi f ¡rmrt|mmhm y r r.prürfr rn&¡mrl qr. cnsfrt t pidr b ú3ttürad I d rr4o fsrl*r fmr*¡rrff amcl**" r. 0q|r6* t*r vldrübrnr e|Ü|l¡* s trfiülm o¡¡¡4¡ra y c rrlu lre GrE o. leg É Ab *xrcl lr br tr-rr:Lo lulse,

l r***ffi *d*k*rll{*ñr$rar¡cr 3trrbFie3

rkr l¡ lnfryüdr tü s tüB#- tlrr&, rh lrror Gü¡ ptt üSlr.i*¡l l¡r n slda ¡lrl br rrfr*n¡ dc lr¡ SG|¡n ffillr an ftrl|t eü|ütütf H|l|3¡rrlirüaü *rf csar ** m¡rrffirtrüü * ln¡ffi|.+*rrr Sryrr I dtm*t d s|tr n r.t*r rffl6 fr l¡r ¡lürl J* lra ffihrrgü*|rü hünrml*¡ü*; *¡h*tñqrr rr sffihtrrr off S áffifrf* f t¡**r t¡r ficr¡r {r *t*rh&& rm ndm & tr*cs, üf{F¡dl*

¡|fu r'rtt ffihnLttro t*nlt& pruu*ñr m h dffi hfisSa $ü*

ryrr aüü|¡rüümc**r üH. rl ¡*llb,l* rl¡bütdf tl ¡nca* $Éü}fttttr nru&t n I ld*¡#i*ü¡r r S*ffir rffi*küü*l#hr lürürlll*brl¡ *rfulcr y rclrt rn d srrt¡ 7lr rr¡r:t&.i* larcb |r llbr

'd'4Sr.*lún& f¡*¡ffi**

früm ?rrl$n¡+ dr*lr¡r*r Srt'lr ucmlfrf ft hn¡¡r

arrrym irrmr th *rtrt¡e¡p y $üce*1¡r ¡r rilülü*¡tr Úctfs a. lr* *s*n*¡ffirü*rrbd rtfb ür* llmrlw tlHül| br abclr¡¡m Üdürür *¡ *lh¡ '*b 3nc*ilrl €r* ¡r* tr r***mg¡* * t$tg} a* t¡ GEf.te *r ffifñ'&nfiür.w ri üü¡rs ñ h ,üar {ü¡rrÜ{ f.frrFü *r t$r pü* strft .* *$* d

ilül*h I loafn t*.:atrüllf * ¡r frnrr|ü Jr ¡il*blrofr oatt*oÚ.|l tü|.b

rrbr lr úcrfD| bür-t lü|ro d.l d*ilr t¡ l¡r thcbI' bllr¡' tr'r

l¡r [¡E lc tr rntÚt br ¡nrnl a. dtE fr b ürttrfile t.¡8il] fr JÜnl'


iltiltsltfll0 Bt nH.fi8t0ilts ilIERnn$ Y ct|u0

¿¿,

G* 'r

irrüühÉHbr| ührüh:r ¡ü.st!.6{* rü**, ü'rn¡r ¡nr lar rftr.rü Fr¡ !8tqr¡ü¡ü m n¡h S$B*t r'f,*|rl. Jr b *rr$¡r tmxfl *r¡rn**¡rcN* $il Sü|ü**¡ rf r¡r¡rstrr* rqlrnl ¡ rf hmn*h*L F.ü rl. rq¡flrlr Gfü¡r tim *lD*lllcir* ls* cl* lrr arlrlr*l¡ür* e k¡m- &lJr* c I *nh r* pr¡n*e *r rrl¡lx{¡h r b &functr a¡ fi**¡h,¡rr ¡ürmlr ¡¡füe tr r{*¡ ¡ ¡lr lrrp*ür v g ..rl c*rfir*& n tr r*lhl tü {{ á$r tLd fr l¡ ü¡*run*tr¡

lft ffiqrcl¡h n t¡ r&.rs* rt lmrr*r & ¡¡rduküf Gq,rr a rü ircxxr *l6;tll,|gal ¡ñ" t ¡n *x $ rrñufr llms*r r nürn1r.*tr'*c r$ftctü d te lrr$ü*tml f : lr €dracb ft ÍrLü* ttsülfr*rrtr¡r hr lffit*r *r *&l* Sld*¡wfr ü &ln. rfsll*rfr.l**:rnh ¡tü*nlm¡ m ¡¡*lnltril y c: r*dlrrctl* m b* r*hrrrr ¡*lr lr¡rr* d rtrruryllr ryütü r l:r rslt**hr.xr**ldr* rr{b*r & br nchú *r&.ül üs|{r f* furcr.r hmctü*ü lta* lr* *ü. t&lr¡r !&*r *ü rd}'rftl,f*F *l|#c nrf, rdntlr¡ t h riln*r rüc*a* ar dhtrrú' I¡ *lr**lü¡m5*

'ffirl rr *r lrlxkr lün:*r. GrF ü lr ic¡ *gh lrch ¡rr r,rr

f| ffi FruS**, nffiü d *e*b¡ fr td¡m r b*n rr {r lr ¡*rrrr* sflsit; lñ {ül}t ¡i}lyxbl {r rrÜüilrctf**m |ü br t}.rcür& f ñI*.t*rrf¡ r lr eglr$r*cL*aü t¡ ümtrúar.

€tllllraa.

k:xrtr rl fcr ü!¡€cr**r tütf ftrl:hlrclút nctrlf rl ?rmr ¡l Srt*¡lr fd furr$.C.lr S*r¡r*&fr *n$nl fl

"{ffir* rc¡ncft

cc¡rrtbútdt r ler rrrlrlrr le lr Gñ¡rúr r.qraülln. Grr eanr¡trilü. clütt

ü* hl*luxtñ Lü Frt f.dü y D[nbt¡ Srrl !*rtl tfdücr* x l¡ütt* * lrar Smt*¡f¡ d trre lr thil*b *.1h3.

D$o rrfrFtd¡r Fulfcr*

*l &r * rD*Í* ¡n Frü dt ¡l ütút#tr ir lr ¡*nfH ¡l$r


til|iltslHl0 0E nilA8l0lltll txTmnnts Y ctltT0

':!j F

.rrutnrt$rffi *f**Hr ú4 ül ltkn lLfrl t ltülfir lrl ü**h$hr*t;lqrcih s Gr*cr sr¡ d hitrrr¡ a. Godr lb r tr # lrt;rrq3rr dr lr rr¡elá*-tr.ft ft b ¡lr*¡rr f & l¡ bl¡ crrrr hFr l¡r h -É*J l} f¡#hh*ffi rr3¡rt, Fü¡tsen*,nl üdqrcfar ñrñ l*& ¡¡*:rw ¡nl$r¡6 tr* rury*$r cn L¡óct

Cot d eütcre rf¡irc ¡r. bpa ar lHrr|l rH k rt ¡r-ff * tlff {¡l$iln l|rñ ft r*ll¡|w r* k ürr.dil rlffi* d#ilhúr thlht - rr&r rdct rcr lc¡¡br f rfc¡fsrb b qffi |r !¡ r--nror tr¡rr& & tÉ Ersbt X¡rhr+rr d, rrr fi lm d*r Hmr.tr*.¡rr d Glmrdr lr S*lt*ar tr.d r*H* ft üü n* g n* *ürItarfl|* rü*¡*s ¡ lr ¡uffi r|ci.n aü Bbüar{l r ffi**r ||t ¡ü**r¡*f,lr mrf .fuf& * ehi.bür t sll h c¡pnüüt irru*.krr¡ú * uil¡r ¡;$F* h.,ffihrd ilñ ril ttxs** rins*lfr ñ lr G*r* * trr Xr*lñr ülhr¡*p *

ür tontri sn¡* tt*r'f¡ tra f!rn¡** {r {ti d *fq}*.rt¡ r t|¡ü g¡rt$r*ht l*r* rñrrü'llfr|r * ll*r d*¡:ff hr f*¡r$üfr r ||ü¡tfuneü ft l¡r t|¡-ct¡rcr Hftt f r prSi:drr br ¡r r rdlcr r hr Drrrh¡ brrt'lU rt-b.a d crr fd .r?rl¡ld|'Éf pb rqrÉ ra td¡.tüt {ü51ü -clrlg cc Ir fqlfElo dr fdfbrcrrr ohrt ¡n rl¡Ío |r Lúr d frln¡r*nrmld ü¡ r*: t$üül#r *r ürñSr tÜ|t ülrür tk+ Sil*r t{ryr¡* F{rp¡ft r$f ¡rrcr[tr ür ¡rn .t É**f* ür *S#b lnr rt ¡r0 ¡ffilrl*r ü* ffiil ttrt¡lr r ¡ü r'mfhbL$ü rf*rl mr f** I ftdilt!1 *¡üCIrl;ffir rl ¡r*ü; srúüllrt* * ütrr|xrr¡r *rgrfiffidatr*¡i* *irinriül ürtd ***¡adrü*ffidü,

' , n¡u' lr ryr r* ilttr. rl t{tlr *r |l* **¡'¡o.,-1 Ddegrcf& l¡ r¡rrf frrrrrI¡¡¡b tlr c}qorh |1trr rr r

lr*h ¡tr t¡'nr*lt aü ül mar*t¡b x tcr trtr*rü* & t'{ r i' F ,lrr rürr

r. ütr|ilLl rl3trt¡Élotlrüra}l { ¡'tsÉ ar o¡ rul¡r¡Ú+ ñl ||ql¡}'rll¡8rú Úa rÉÜadr t irc rr lr ¡lt r l¡ Dot*lr

â¡¡hrüÜ..ül d qln


mlilslEn|0 0t ntilcl0ilts ffitnl0REs y cüLTo

-j

8d flr lr b &¡rr¡ frilfl mfrcr|' t* rÜhr[tán * &thrtr ad ü*|lrñ *rÍ r{rLrm* l**dr* $ ¡x t tr lrrllr ü s *Hrt&|*ft fr tmf¡¡{$ruL}Ü.* rü¡| x{|Sür m*Jrbr,ü*rÉiil*;rnfr btfgr¡|trt*b Srr'

* ft l¡f ¡h**r Sia***H ***tll t * dt} {r b* lhm fr * ¡rrfxll }#l{|il|

e*r.h nl b*rl*lj|f1r* .* frt ¡fr*rrr*ü] ñ mmlr b rffir¡h f*ffi *lüthür lhü*f {$ fflrt tu*&rirt **filrr r h *wrt**l LmxtrC I lrl¡rrhr* fl*¡üdr$ú

m S#ü tr tü tü|ül* D tüH***ü f*Sm* ü&*f th*

r¡*,hxrcl trl rnúr*tt**ffitr¡r ü hr F¡*$r¡ ft fr Brlrfrltfr n rrlLÜrn'

ara.d ¡-hfr ¡j¡t tr ffi:?citüa.rn 6¡r Dd¡Ú* ¡f tfÉIürs

ffi,xh * n lrmm* **trlc$: ¡r {ra ü** tl*rll;r ¡lüffi ar ¡¡e *r¡il

EÚ{lra E l-lf,E

.ú ffiür*l|*an ür til* Müfü hüm ft Lr fffiel*m*r l* ü|ü¡ Süffü*ü, * $*r ff *&fr*¡r at ül htgr* extmü|Üh*r h31f,fiürr tqrogrrw ü* n l** tr lr srt¡Ü¡l e ¡ür ü]t

l*ts" *lr¡rürtrqrqtü chñryr* s ft fr ffiü


ilililslrRlo |lt nilAcl0llEs ilTEil0n$ Y 8ll|'0

-?-

sfirf JilF, ¡4 qt+ry¡flsr{

lis fot¡l ü*Éh.r l|l¡l¡r ,Dlrrctot Oraorl lr lrú6rocl6¡ Icd--' lcr

r co.- üslo, nrprulñt.l'¡; ¿"b rtlt- '*t rl ceñrcio E"c#

r*rc t*l*o.o r*on*rl F***agu*¡- sr* s*sor !!, ts{laatsn *enóeil+r

r,€srr'jrüc¿a, üil;;ñ;;-Eü*üñ ¡;e;Á lrsr 4;*. rl sa|.l¡ rttcs'üve'

gT¡E*¡EE.

Hrñ8?Í3¡O SS llfgt¡ü' 3IA t solfsltlÜ

trüst S*tbr n¡b*trllf¡ llritbrat

Í*r Sr*!s¡ Tfkriiü gqrÉ"r¡

Jüer frrmt¡¡o llrrro [3l1sr

¡.Üslltr llrt* ld¡r$ &n*Jo

3¡ilsr Of*lt*r Ytü'ElstÜr

Srücr fr*x l¡Iltltlo *ia¡' I

I ÍÉr J¡rtrto Xrnia*r Y*rgar'

nrxg88nF ps *s¡.est$x3ü Sxfnlrsü*o

n üffi *trnr A**l1l6a Srl*r¡¡r

ürüar* fr*rrsil "$rlrr

& üolÚrlrm

0Éü ldr*t¡r¡t Áltaütr 6llürtl'

rút{ffiIilIp pü saeü¡{pl[

8rffi l¡ü¡asfl *. Y*trCqtcc l**r¿a

trü$r fr*ar* #r¡k;

REPUBLTCA DE COSfA RICA

ffiillsltRl0 ü nilAc¡0¡lts EIItRl0[Es I 8|,lu0

-8-

ñ¡¡n¡ür3t¡o Da a6E$Lru*A r &á¡{AD}ILA

ÉüLt lo{ri¡o Pl;Ne

ttilÉt Albrrts Y¿tl¿rt ü.

8o*m Srr¡*llo Álfrro.&"

*exeü etrH:r¡.¿¡. D* E@rA rlCA.

SSü Lfc lfu*br*to tiüsxrrr¡ f,Érl*a{*r,

"iloestADt¡ttÁ ütrülrt $ü t i tsF$!¡.rc"A

SfSr &t* Albcrtc htly* üilctr

cots,¡ñ.tü HASF¡{&L SS FnGS$te¡S?{

üst¡rr Yf,slür }{al &tol*ro Ab*rcs

¡rlüt l{nltr¡ ltüf¡urr3&r to&r¡s f*Sl¡ref

8üú3r l*{y Traryar }bfüoü,

cgH?tA¡.$*!¡ esr*tA& ns LÁ üsp$&&tcA

*t&r l¡lc fcmr& tr. YrkrlelJ* Sfu*r f*ll¡r,

c0€Fat¡[r¡?a sn ptrgBüstüts$ ff Lsgffi.

Sabt l*wf¡ Á¡ull*r tNlslo


ilililsltRl0 DI nruH0llts Exlffl0nts Y c|Juo

-s-

Sdsr ?rrtra tr¡*tll* &dtllón

irer álfr& Y$lo grGsl*dü

Eüüos €flb.üto túrrrdür f e{rftu*Srlol lefrrt Er Sa¡!ürto

C¡t¡rAlA AE e$e#n€¡S n$ S6gTl{ ¡¡Cir.

Srtllr t*f*¡t 8r¡wbftüót 6*rult ürwf* S¡¡¡r{E¡

taf¡t ¡"ürrüt ttóhlrn'sa €.

lrior J*lio le{rf3url

e*ilAllt tr l!{lllJ8tl¡áS D& tryf"*, nlg"¡r

$rlol &rr¡r frr*rlersrSdo: l¿ú*.rl A. Jfu;,$ars TaJarüo

Srkl Je¡a ld. 3aüá Y*¡l¿li¿Étr

Srüot üo¡rtio IeLro*lrls lcr¡nttlk

Sril¿r (luillrr*,o Krrry* S¡rnltr

ürkt Ir*rl¡o d. ü.úd8r&r fnneboq Pd¿ Ssnr!

$¡l¡r lgbüts ttnr¡¡th

ürür¡ [lf*r loblrrtdor J*br Tr{rürt

trfor tlrl*-,dh ltrhl&r&r trrd iüsrdrtlor¡,

ü# trr{ }¿**f lt¡utlm,trla¡ f,*f¡rl *r* lüo¡*r*o.

t&r Sbnrttáa flar fr*on*tügr tr&i¡o t*l*¡¡a{ Sri¡t'r's


I'tll{lSTtRl0 Dt nflA0l0tts tXItRnn$ Y 8ÜU0

-tü-

S.lrü l.art r Srr¡¡¡.riln Sfmg

Sdrü lref ladrlr¡f,rü¡illfü Srrl¡r tül lm* Lüdü frrilflcuf ¡*tÍr8rill* fürntey,t&n:r lüI¡ltff lr;mlrut i.. l¡larrü*ia &lvVB** ?*.rt¡r alhftffi Ct ralü Srrlrlto*r¡rr J¿d*r €r*¡o *l*tr3,*iI¡ r:rel*& frü{nl lr*fllff €arl*r ?lltrqurr lrrr¡aL¡F ltrsir¡r f.ú*r Yallt

-$-

ffi¡¡f tcnll¡h {rt €r¡rdr tj**$w lrl trr¡l¡& $m¡mf dr lÚrglratét

fürdel¡r rb Sdlr tÉ¡t*r. ¡rf*:a¡ .f lf a¡ süütüt {¡ ll*1. 3u 'ü,u*Smrl*.

st&Am.

L* fxlr S{u¡¡r r¡ldüDlf,Gt t €rrrrrt ft Hr¡r-clth DG¡do'tee y €3rr¡61¡lqÑrrd*S. {. G..B llcr ¡!r rl€earr|fo $ü¡frt

u¡ lol¡¡J¡ t¡nfr¡¡ Prrlr¡lrt*-S[rrrlr: Saclrt & türyn**ll ac*rtxxi¡r y Srurd*

-31..


illttNrmlo 0t RttAclotl$ txTIRl0Rts I 8t|tf0

.ll-

SBII f filr*lü |rt €*r{r l[Jrlülr ld llrhfu Srxrrl úr ltr¡lm{fCIf.f*clfar ar €rilrr "tü¡d*lf arlrlGrar m fu Crlrrl¡r¡ 316*ln{rr, .&t l¡ & Ft|lmhr rl I fr l$ü¡slüü a. lf$. l* lrlq¡nr¡aü {¡ 6¡r* ll;r&. tr rl¡dr*r r

JIII E L¡r ¡f¡LDAAcI(}l{

td* Ia¡r ffrb lfidmüfte Owrnl dr }*qrlcl$n I*¡xár$*r y 6*s¡rrrtolr¡*rrrdr*¡ {r St¡ü* Ílse r*r rl6lur{o IJrcC*ro

sgF-JtT¡ F3 Lá n&LrGáCrOlt

¡da n{rhüao Xlmfirr Frnilgxr

trb*Dlñt|tr 6mrr¡.1 dr ldryrellón Sc&Sln,tsa y tog.lrelaDr;nrmlrnüc Srrylmtr d. C$Sr n¿ür rt *t Sraürjt I;frcutiro.

-g-

t{t}¡¡g¡S|fE€A.

I* L&ar*fü¡ trrr llrrr l* gae¡úrü rt lelcnd ra l?i8 y ü. ¡rilürlm F;**cu-p*lán qua tü És*;lsp ¡üÉltnaft ilüü *ft ¡r{rwd c¿nri{¡rr}lr*l¡*r rt¡tro*rc ill t$ürylucr. l,rr l$*l*#r rü* ¡ü. l*l¡rwan*r trytrünllr

REPUBLTCA DE COSTA RICA

iilillsT[il0 DI nEHCl0llEs 0fiml0Rts Y clltT0

.i

ri

I

I

fl tüasr ¡nr* rl t*.t!rrotl A*ú¡rr

t) A{Pt*t¡r

$ .*ttfllt

;¡ ¿¡ll*rÉrar¡ ..l PrP*

ól áüñ¡rtrr r lr 3mbr$rb úr *Íldco

?l *mmll* l,r¡ürlr$*fl ¿arci.*t¡a t¡$srrrrrrl*rc lr Librr Gorr'lrtle

fl *Ydl &úrr1¡r

f$ t¡t¡tm,i¡ T{*nla*

lU l*llri$ttl Sl¡rll¡r' t*dfa { rütu*tl6n Fcl*is* }

f$ flD t ünm trsürrr¡¡n*ckrr¡¡ & &rrrrlltrl I

fü} I*u¡o€lntlo¡¡r'¡ltl*rnn

f6¡ lrüe¡ lúndar

fll 6r*:*f$ 6rrür lfcr { Grt*lrrrtúa &trxtüüÉdt }

tü Grryrl*o rb €ry;rro & O*qruor

t$ Gúf$€$ltf,

S$ erfi¡q Cü¡a

*¡l €*mrdrr¡¡c ( Pcrbláa 'r

c'* rrs )

lS &núlrm*l¡' ilr €r¡*Str***

¡#l l*natáu tlrr|*r*¡4rcl$l*n'*l**xol*sn**rqü*ys

3ól C*mtsld¡i Scea¡**'i¡r S"*l'* { x*c*& Arwiún }

ltl Mrr¡r*e6eu¡óaS¡slreffclllüa*w

ff ¡ €¡altnbr

REPUBL¡gA DE COSTA RICA

ilriltsTrRl0 Dr nnAc|0il$ ilTIRl0Rts Y cütT0

-t-

fC l Srlürmxb hlrlrantrlc¡r ül fg¡lafo

tll G*rrrfr btrürerrb*ro l#*r&r.&* y icclll { d&S}

f&l ürll¡ltxl¡6rs*llh**rÜ'rrHryloat3l G¡¡drr¿spl¡¡. rdud*l tr 8rs¡*r*fu f pr*nildtü

td €t1{3 t Co*tf tür¡ubrrararü*¡ l¡l¡!*loarr Ftroe*re }

tül s3Pát*

tt! tir.¡rl lfl*arr¡no*So¡t¡ Slss

t4 €tdrl*r¡l¿r {¡ Qlxiltrrl¡ill €r¡&rl*cl¡r l*rtu*brlbf ¡. Elr*loltl ttdd**l Gr*r*lc cm 8q*htlrt*r

{f} $lngr

*¡| €¡sfrrr*br a icr¿¡rloaa dc 6orsüt*l**

f¡t tr*rsl¡llr{{t ü*¡¡*elúr €Llur

at) Chllo

{ót Gllpn

+il Sbln¡

aü Xrg6blL*a Sourü¡{ce*¿

, fil Srgrtr¡

i nS S*s¡dpr

tl) fsáPAc

1¡l I|¡Jar Unll¡r .. Al!¡l**rü*l Ecsrm,fr *Írcl¡arl

ttl tnprlrlhtrffl *k;¡l*arr l}r*l{r* llÓ*

ü$ asürtlft&t Fr¡r*rú*l*r

l4 Sn*rl¡i Atár¡f¡r ¡lrl Slarr Prcffssr

3f, sl **brder

ttl rlt'


ililfllslrRl0 DE ntH8l0llEll E[ItRl0nEs Y clltTo

-ü-

l+ frnd*f$ fgrrrrró¡l lfrllr lÉu{irtútl ?rrir lr lru llcrrr$$ }rü*l.r'l*do s¡Hl&re¡l Vbiin Ftrr$r¡úr Sua*c¡rrt¡ rSo¡ ldftrrrt furriler

ó*l G***rmal¡

ütl e¡!.lra { Omfrrraetr &rr.r*$ú¡l ¡Nerdurrr

óT) €tt¡l.e i{rlrf }c,pábl.i*¡ Dor¡¡laba¿

?fl lr*rrl ( S¡wrd¡¡ te&urr|?f) tru*ol

?S tq¡lr**rr*

?tl h*qrr**6rSclt¡li:o',lse

?¡0 tfü¡?;l [r¡*ú

?É, Jarr¡¿Lc

?$ Lr*.?fl Lctñ

?$ $*r {r &{alta

fS¡ l|türfll Htaürlrrla & trll¡to¡r*¡ Mralcr*rHl trü{nba

ftl *É{l* ¡ts €e*rüa lrrüa¡*¡rirtü*saa

S tlll:lryurlfl .rüa*l*arr üd{rrrs sgfs,¡[

*?I ffi^Úr$ oDA

rü ora?S t¡'tl¡¡


l{il¡lsTtRl0 Dt RttAcl0llts txTEil0nHi Y 8Üu0

-Sr

tl t St¡¡{ t aglopc }

,l sÁc¡

tt¡ odubfr

t$ Prnruré

tgl Crlr Fr¡sr¡¡

?S' Pu { Arnfrrer I'¡*¡r Stra*tlrtir*& }

|l$ Flarrrlpcl6a perclrt Ecl.rt. t0 €os¡¡l¡lla a...ar¡ lrl¡*lrr¡ru Sdrtlr:rr.

tt¡ l*¡r, f0O) lurrrfff) Lr7 ür¡lai¡. ar *r}¡dr¡rr Srürrlcra

¡0e) trsnt6o d¡ CIrs t Xt¡ l¡fú' lw¡ordr¡fat tcao¡¿*isr l¡uüo úr ülnlleir¡cr lr ltrlelül lu¡almm y 6dlrrxlu Yatle¡

f tó) l!*¡dcrl¡

f f?, lruat¡Hr PtmlüScr Fudr {d,SS* Er*¡ery

¡Sl ús¡tard

f ¡?l ü*rioto fsrrta! g¡rf¡ürlcüürf

rle) t¡!F!€sru) üxsrrll8l lrrt¡nry¡ftl ?aden¡

fldl Yrs*rellr

lft) V¡rrior

¡f$ ?$r* ft Frlrlfurhrff$ V|¡* rr*n dd Str

lil) Trura

f ¡tl YlrJr Ftrrt&!ú€ trrJm s trfiblca

f¡ü! tr¡{Ilclo lrnd'Irplb}le¡ Al*bo tsü¡.**

illl ütdh $rgE*úr fu *sr¡8tlrr üü trJs|ü *r*llrm


miltsTill0 Dt RttAcl0¡lEs ExTtil0nts Y ctltT0

-l!-

l3Eülto s ?{tr€* T € t8ÍüAtrilr|

Ir urr*lr drlbllr ¡|. ||tr trrb* r¡ lr r#t¡tr f¡.lt| p*lül.r 7

llra*r *aü&rl|rr" üra¡rtl ¡mrl|rn$l üm¡* 7 cr*Lfrl*'ü lrts-

ab- ü¡r.t ,Bth tryF¡ttlfu rr üit *'ñ¿n rt hüm *r ¡rrüJrtnr¡br f''

¡tffi|*r'|*r|lcrr¡lórr;*Hrtun*|rü&r*.*tüffi¡rydr{lr+(''!.|-f.üfrrr¡:.¡*!|l¡¡r{¡rtrcr3r¡arle&rurrlrrrlr¡rtslrtrllcrrÉr.** rrt&.

fr*r tltr¡drr bgrnlrrclll hlr*o!**sr lr t'¡ Str'

Jü*¡ St*t{tl Or3*lr**e ldrrr*lolt el erü¡

6m;rlr l!*$lr ft fr Sqr*frdÜ* tr trr ilrcü¡trr tl¡ll*r ¡*n 1r

Aüne-*¡clta 7 lr A¡rF'cts¡r¡'

8Sf tr¡ 4rs llr* grr¡**lu rSir t t'& Grlklr lnsn$ €rt'

$lroprnSÜ,ü.||ü.!Ü¡Cr€¡*lcArafrrcle*r*ll¡rtitÚol.rs¡nw¡¡r|ge¡pfu PtaülüütúÚn 3lr*s¡llr"

¡.Ü}r]|ü.t}}rrssÜtrün*rL¡Gr*u**$*r¡rlvrli*lc|Éüllrl.l.ñ}rC$m¡n1*lrrrrylnc¡¡rb*¡rl8ilr*¡rrñlmrÚc¡cj{¡t¡trrrrY!|trr.ne*** ¡tbllcor ltr¡*:ltrl üf,t*lar¡.¡ü*t 7 e+*c;p**&=***' ü& ¡ É!a **¡Sl*É psr -

.É üüFtn u¡r mrair*o lb úüGr;r*tñ¡*r str 1r| {ilt ti ffirú*ü¡q lanfl¡blÜ -

er* }bhxr¡{$|Fe¡' |rydb| * frn*bn*!r* |¡*|üu*sl*rr ?.r|s}rr&| .ü'$ü-

Jrrr¡Úsnrnlrrrinrll¡lrrtr¡€s*.üt*u}**:br,¡r*t*elrllrrfrl|É|rj.Ú''e|3.l¡* 1¡ffis*Ér tr¡.f¡ataa¡ rer ñ¡rf *tüürs#, tc* *lrfi ü **¡r*l¡a¡ uo rúlc &

ornmrmülr¡9Úcrur*rülrr.dr|*rd*dl*¡drüü**.lf.r.fslls.fl.ürNnaaÉlMrr{üte|*rl*ürrlhrlwl¡*r4+|*|etr¡r*rlrrffiúd¡c¡orubrrüff{*¡ tü f.tnr .r s*rffl&*¡ d*rqr|'r*pr*tbn}*fir } t*tr'

Fü'r*rrtrspxtlf¡f*wlrr*:rrv*firrl¡g¡{¡*rf€*gtrt*.ürt ü.ütt*rÉ*r*l trr e=& üspr:8$r t


IrllilSrH[ DE n4ACl0l{tS ilItRl0RtS Y CÜtT0

-ll-

,Sül.ütS lrt Frl¡r' ¡tstl.to¡ rü l* tmlrtál $ra.-*t*n¡l¡lB ádc

Uúerililff*f aü bf üfr¡lrü¡. gias lc l¡¡ {rlt*# üsr*ñ ¡rrr**lal|r tMt*

grtilr.r ólt.üül a¡*r l* Srmlrifu l**rrsnrbüs lr fd$.*.ü. S.sr St

k¡[.¿r Ahrrre* r,¡ hl rurr¡r& l: lr ¡t¡lrryüer¡r *a¡ h rilill: gtrüEl

l$n rl ürllh¡üra ll.G. ¡ ¡rf *rwl b* rtll r[ ürú*Ér tgro¡e *ll d €r -

cf*f €rr&trbrrr¡ ae Cryldan *¡r lr 6t1fi,' áNl ruirnrt rñ Ss¡*5q -

DürS ¡mrhs cd*fomciaü : frr üSr*r t5ü hü.fülü ¡l €rqK

tr|Á¡muffrÁ.t

$rrfr*n¡¡r rñü¡¡tra !¡¡ sr¡u*xe,¡lr rd *üNntü¡}ü¡ br q¡6l¡¡ y feu3|r* 'r|* lü¡tx¡fr*hr 1l prr a¡6¡¡3ryrUÉr rl mwlmffi ft hrl¡dob*- Erür

r¡ ft¡ ery t&rrh'r ea frrqrtrtrr. Drtr Hnlr$r ¡rc fu'¡n .trtt.. ¡leo -

cüJ* 4|¡ pfl|¡¡. fr¡mrr rtt¡*ltrr aor Éf p.n h**r i rglqro lur*r 1

Jr*wrrlme gf s¡ ünulil* r* ñl¡|tlrt P'¡ft ** r*S}*l .*r.hüar hdr lr rr*g'¡ü¡ lr firmrq rt .úttlfrñ s ü|lfrtü ü¡:¡ttÜ3|:r. Iúr *S ¡¡üü*e,sr pü'!

1o ***¡ €sa iñ is.e,r*i'dú i¡*;s *üÉLhr f*. üfffflir t* rqÉ*lt tfr¡rc tl$9 'hr¡riatr| r| #ü6iltüü r L€ eflrnffe|}¡ l*m**hnl.|.

!¡¡*s¡frE .A&¡ttrfÁ*ilü Srf gg*Tr¡ l!GA'

t¡Se lr *rt$¡sfe ga*rl¡r f f** f,ry*!*de¡ {r l¿r H*c*o{Drr t}r*3t.

s5rr*nre&¡ fa--[*l & ta ¡f¡3:*- B*¡rdrr*üfu Fa*r¡:rt*¡* a. b &f¡a*f*

$t¡rEtr*ci6¡ lr l¡¡ lf¡¡rlosr¡ tfal{*r Wle b á$wlúrsl6* y l A¡tltnllum

-*-

REPUBLICA DE G'OSTA R¡CA

fil¡ilslEfll0 DE ntucl0llEs tnERl0R$ Y 8l|tT0

-¡a-

Srtr¡h Spr:lor lr álr*rla{rülr¡t6a Piiltl¡r ¡rn ámtllo* Grdr¡l( 5ü.AFA6l

-t-ffl*fua dr t¿ X]*ld's F¡¡u¡¿*:rlle¡ur

-0-

¡rrf&ulo l8*!*¡¡ltfleg,¡¡¡ dr Gbr*lar A¡rfaol¡r dr¡ lr c¡$.A ( ¡eA l

-o*

Coarrlo $*parlor llnlvrr*hrls Cürr¡rs¡.r.,ür1üB.ntr ( CCUC* ¡

-ü-

Scmil{ lgorgubunr.t,,.;crqtel prr* ta* &{iglaclonnr Lx.loprar ( 6IMfi I

-o-

Altorl¡ prrr tl tl¡rarr,¡tüe lntsls¡¡clon¡l t áfg )

-0-

lÉrt6n frütlller * tr¡ 8rt¡dor t¡nld¡rr dr ¡tsrlrl¡*

-8-

Or¡¡*t¡*¡láa lÉrl¡rr¡¡&égic* Mxndi*t { $¡{¡d ¡

-C*

GrJrr L¡$aore;ltterp .r Srmqrrffr ( C,¡f.r,Fs I

-0-


mlil$üil0 Df nilAcl0ll$ rxTERl0n$ Y SlJlrB

-lt-

&¡üab*üfE ¿. edrt!üa 6trll lnhn¡rlp*rl f O¡üf I

-¡k,

Ol¡ralnll6u trürrp¡br¡t &l trrtrlo ( gtl l

.-C-

ftof.b Ce|nr lle¡ útü0 g.r'rlt¡rddr da h lt¡brb

-c-

Froyrc*o C$ür ltcr ttül I fix*:ltr *r Sl$rr,'r* Xr{*tNpr¡r ür ab¡*tbci-

ro lar*o dr/t¡rrlr

-0*

f Erúo S¿brrüt*.¡is ld¡rarctsnrl

-9-

tbrgrr*ir t¡ t¡ú¡¡rac!úa Cr*rorsrclo¿n¿¿ ( f*q l

-e-

bll*rloll¡ Ir lr Pstaa sn Crsülr*r¡;cltG¿ t fá$ )

*o-

ll nlf¡¡ tÉrfr¡¡cle*¡L dr f *t¡**er¡ilr¡&rslsfgtr.

*!-

*;mlerxio h¡mt¡¡fa*¡l t¡. ¡lqú á*thtl||r

-!-Cr'rbltl lrttrf trl*{¡rr I 8.áf ¡fA¡ }

REPUBLICA DE COSTA RISA

iltiüsTtRl0 Bt nilAcl0ll$ ffiERl0Rts Y c|JtT0

-ló,-

góotl. $ftr loul¡rn {r ltraerffi r[ rilildor t {!áft }

-l}.

€rúro ktrgacicro¡¡ Cf lavraül¡e*lo¡¡r y .&ltr*tr*r*rt3|r fü$*@

-6*

tr*ll]¡*s GlEdódeo lt*rtrrtl ctit¡¡u

-e-qlü¡rJo Sapcrier ti*.lwilltr.rla Saüre¿'¡drltür¡ó ( Gfffit l

-*-Cnaprtrttón errrtf¡¡¡r" üt¡6¡* & ücrrtolsr d* $*vc¡l*l,óa A{les

-9-

O¡*¡o Intcrru:o rli¡ r¡ dr hat¡et¡,r t Él¡t l-O*

Ia*ü*ulo $ei¡dótleo ldcrte' orlce arl

-18'

tEr¡no *{ F¡büt¡ Fcrd

-9*

€nrrp* dr 1&*r

.l-Sd*a lfllhs lsul**.**-*rl

-O-

fsqú¡ üdo¡rü¿rls Gldr¡orrgr lü&ta&,

$:C iürr .{ü, l{irl

REPUBLICA DE COSTA N¡CA

t{lr'[srE[¡0 0r RttAclol'|Is txitsnn$ Y 8üu0

OACINO

. OACINO

' OACINO

OIEA.

OIEA

r OIEA.

otroiT

1 OIT.

OIT

OIT

, OIT

OIT

OITl; OMM

OMM

, OMS

oMs

/l oMsi

oMs

I oMS

i OMS

r OMS

UNESCO

UNESCO

UIT ,,UIT

UIT

UIT

T]IT

Control T¡ánieot Aé¡eo

Otorg;rm iento Licencia e.

Tránsito A6reo

Proyecto Moac¿ Mediterraneo

Cultivo Moscas.

I adioie6topoe

Formación en lai Empresa

Orientaci6n Pro{esional

l'o¡n,aci6n Profeeional

lvlano de "4¡ra

Soldadura

Mecánica Autorr¡otri¡

Mecánica General

Fornra.ción Instruetores

Metereologfa

Hidrou¡eteorologfa

R epreeentante

Consultor Ingenierfa

Conaultor Enfermerfa

Técnico M¿rlaria

T6enico Malaria

Jefe Proyecto Malaria

Técnieo Malaria

Ensetlansa de la s Ciendias

Eduacidn Secund¿ria

Hidror¡etereologfaHidrologfa

[Iidrdógo

T ranerr, i eión }zfie¡oondae

Telecon: unic¿cisne s

José B. Pino

D. A. Tizdn R,

l,ui a Monetta

Willianr Stone

Roberto Fl.Sode

Ernst Lubin

Baffaole La Sena

Jean Roch

Alfonso Wilcheg

Alfonso Camact¡o

Fafael Fernández

Andr6s Dufau

Henry Buil

Antoine Borth

Héctor Grandogo

Eduardo Basso

Bernardino Vitlagra

Rafael Sandoval

Nelly Bodó

Luis Pagán

Alberto Amat,

Hugo Vitlegae

Guet¿vo Sepúlveda

Meetrae lluaringa

Angol Olivoroa

Ignacto MartfnezLuia Arriagá

Ernnando Neira

Chietoph McGrane

Laat¡ Gustafeeon

M. Trasnportes

M. Trasnportes

M. Traenportea

M. AgriculSura

M. Agricultrra

Hoep. S. J. Dioa

INA,

INA

INA

INA

TNA

TNA

iNA.Univ. Costa Ric¿

ICE.

M. S¿¡lubridad

M. Salubrirlad

M. Salubridad

M. S¿lubri¡lad

M. Salub¡idad

M. Salubridad

M. Salubridad

M. Educación.

M. Eduación.

ICEICE

ICE

ICE

:o¡!3x i

REPUBLICA DE COSTA B¡CA

[t¡]¡t$IER¡o Dt Rt[AClo¡'|tS EXIEil0RtS Y 8l¡tT0

Economf¿* Agrfcola

Cooperativas

Cat¿etro

Banco Obrero

Induetriaiización Pe scado

Polftica Fiec¿l

Demograffa

Perforac.ión Poaoe.

os3x ¡ , odSx ¡

AID

Alerr¡ania

Alen;aai¿

OEA

NACIONES UNIDAS :

E)(PERl'OS ¡968.

Cuadro No 2.

.fames Soss

H. Trentler

H. I'eyl

Fermfn Huizi

Roar I. Joraholrner

Anvide Kalnins

Alex Alens

Pedro Martfnez.

Ofiplan

ITCO

M. llacienda

M, Trabajo

M. Agricultura.

fuf. Agricultura

M. Agricultur¿

M. Agricultura

M. Agrieultura

M. Agricultura

M. Agricultur¡¡

Univ. Costa Rica

M. Agricultura

M. Agricultura

M. Agricultura

M. Agricultura.

M. Agricultura

M. Agricult,ura

OT'IPLAN

Univ. Cost¿ Rica

. 5'AO{

FAO

l'Ao

FAO

tr'AO

ONU

. ONU

ONU

ONU

ONU

-. o\u('-oNU

ONU

ONU

oNu

oNu

oNu

Estadigrafo Agrfcola üfitheln: Kenning

R epresentante !.AO ' Alfredo Quiiano

Irrigación Ricardo ljtrydter

Legielación Forest¿l Néstor Altuve

Entomologfa W. O. Heinrich

Proyectos Aguas Subterráneas. Jaime L6paz

Geoffsico 5'red Jewell

Proyecto CELADE Ferdinand'iiath

Hidrogedlogo Angelo Tagli.acoazo

Perforacidn Pozos Metebror Holgado

Hidrogedlogo Leif Ahlgren

fotogeólogo Otto Bohnenberger.

Blologfa Marin¿ Eobert EUie

.:.1rlJ IouSx I

I ¡ ¿u.r:rOt¡!X I

;¡{r0oriodSx l

# BncAs


ilII\IISTTRIO OE RIIAC¡B¡{ES EXIIRIBRTS Y C[¡LTO

ORGA}.¡ISSO PATROCINADOR

AIDAIE¡,íANIAFGVFAOCI]PALDII'{A¡'IAI{CAIOUI\OAICAPINGIJ\MRRA¡',IEXIC00NuOACIOEAOITS¡IIZAr,r¡¡Esc0

TCfrAt

BEüf$ AfRC,lEülA0/1,S lii\ 1968

751a

.,

71.,-,L

B

1

11

412

554

75

AdOJiod3x I

. ,.:uJ iljy .l ^.luJ,lOtl3X r 1Oá3Xi\*t

I

REPUALICA DE gOSTA RICA

ilil{t$ItRt0 DE niu8r0¡|ts t[rrR¡0REs Y cl¡LI0

-

orAD¡{0 tl

f Becas

BNCAS APRO1€CTIADAS EN 1968

ENTINAD BENEFICIADA

GOBIERNO

lvlinisterio de Agricultura y Ganaclerlatulinisterio de Eclucación PúblicaFlinisterio de Cobiernaci6n y PolicíaI{inisterio de Hacicndal'linisterio de Inclustria y ComercioMinisterio de la Presidenciat'{inisterio de Salubridad PúblicaMinisterio de Íieguridad Públical'linisterio de 'I'rair¡¡jo y Bienestar Sociall.iinisterio de Transportes

TNSTTTUC IgNES Agfü{o}.qs

Banco C,entral de Costa lticaCaja Costarricense de Seguro SocialContral.orfa Ceneral de La Repúbl.icaInstituto Costarricense de ElectricidadInstifuto Costarricc.llse de Turs¡in¡Instituto Naciorlal de AprendizajeInstituto I'lacional rle SegurosInstituto Nacional de Vivienda y UrbanisnoInstituto SotEierlas y ColonizacidnJAPDEVAllniversidad de Costa Rica

¡,{r¡¡rcrg4rIpAp.Ls

MPRESA PRIVADA

sI¡¡pIqrcs

COOPERATIVAS

38

,)

7tI

751

734

z0

31

1

21

z1n

1

1

5

z

5

I

1

IPARTIC¡.'IARES

1OTAL 7S

'I "clOO; .~~

- - ---------....------

No. AT 347 Marzo 27, 1969

A: Direccion General de Asuntos Exteriores

De: Departamento de J\suntos Eeonomicos y Asisteneia Tecnica

A<)UNTO: Infonne para la :Memoria Mual

A) GENERALIDADES.

Por disposieion administrativa se ereo, en mayo de 1968, 01 Departamento de Asuntos Eeon6micos y A,.c;istencia Tccnica, como una c1ependencia de la Direcci6n General de Asuntos r~teriores del ~tinisterio de Relacio1

nes Exteriores y Culto.

El Departamento asunlio Ins funcioncs que tenia la Seccion de Asistencia Tecnica del Departamento de Productividad y Eficiencia Administrativa de la Oficina de Planificacion, concentrando y canalizando en el Ministerio de Relaciones Exteriores toda la ayuda tecniea y financiera que reeibe el pais de agencias espeeializadas y organismos internacionales.

En coordinaci6n con la Oficina de Planificacion se han presentado solicitudes de asistencia tecnica de In mayor13 de las dependencias del Po del' Ejccutivo, de las instituciones aut6nomas y semi-autonomas, produr~ do aproveehar a1 maxuno los recursos ofrccidos, de conformidad con los planes y politiea de desarrollo fijados porIa O£ieina de Planificacion.

B) I ACfIVIDADES Y PROYECfOS REALIZAlJOS.

Atravesando el Gobierno pOl' una difkU situacion fiscal, so procedi6 a valorar los bcneficios derivados de 1a participacion de Costa Rica en los divers os Organismos Internacionalcs, recomcudando la exclusion en al gunos de el10s, y solieitando la cancclacion de ~uotas pendientcs en aque 1105 organismos de los cuales del' iva dircctos beneficios c1 Gobierno. -

r , i!.~~~l \~

i!:~2gr ~


MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CUlTO

Se intensificaron los programas de los proyectos del Fonda Especial. de las Naciones Unidas, clestac5ndose principalmente los proyectos de Investigaci6n de Aguas Sllbterrancas, Instituto Nacional de Aprendizaje que se desarrollan a nivel naciona1; Proyecto Centroamericano de Desarrollo Pesquero, Ampliacion y Nejoramicnto de los Servicios IIidromcteoro16gicos e Hidro16gicos en el Istmo Centroamericano, y Centro Latinoamericano de Demogra£ia-Subsede para Centroamerica, que se desarrollan a nivel regional.

S Se realizaron gestiones con 1a Organizacion de Estados ~nericanosOEA, para facilitar 1a tralda a1 pais de tres expertos en materia turistica, para brindar asesoria al Instituto Costarricense de Turismo, programas casi terminados y cuyos resultados positivos estan a1 alcance de todos.

Continuaron desarrollandose normalmente los programas de adiestramien. to y especializacion de funcinnarios publicos en e1 exterior, mostrlindose su deta11e en el siguiente ancxo cstadistico.

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO REPUBLICA DE COSTA RICA

Direcci6n General Asuntos Exteriores. No 381 AT

!' AtJOO; .~

DE: Asuntos Econ6micos y Asistencia Tecnica ..).6. A: Direcci6n General de Asuntos Exteriores.

El Departamento de Asuntos Econ6rricos y Asistencia Tecnica de la Direcci6n General de Asuntos Exteriores, en coordina -ci6n con los planes de desarrollo eleborados por la oficina de planificaci6n, ha concentrado y canalizado todas las solicitudes de ayuda tecnica y financiera que recibe el pars de Agencias Es pecializadas y OrganisIT'os Internacionales. -

Se intensificaron los Programas de Asistencia Tecnica del Fondo Especial de Naciones Unidas y de la OEA ; se realizaron ge s tiones ante esas organizaciones, para traer expertos y asesor en diversas materias, y se impulsaron los programas de adiestra -miento tratando de aprovechar. al m~ximo las becas ofrecidas al -Gobierno de Cost .... Rica.

San Jose, 17 de abril de 1969.-


MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CUtTO

-'". I. ........... y .. la 1~,..1¥""''' ........ ...

"'me D~" peat 1a ,..$." _1 ttempo. ,1& ........ .acw ..... .


MINISTERIO DE RELACIDNES EXTERIORES Y CULTO

...... 1M ....... -.....a •• Aa ................

............ lu ............... _ ...... .

.......... ........... V ..... _ ....................... llYN.!

.............. ~ ................... l ....... ..

.............................. 11 .. ". ............... ...

........................ 1 ................. ., ... , .....

c-............................... .... .......... W., ..................................... .. -...................................... , ............. .. ...... .., ............ ...... ......... , ......................... .,. ............. . ..................................................... ., ",!

..................................... ,. ·' ... 1 ...................... ..,. ................ ,. •• 1M

',~ .....

................. ,. .... c .............................. ... . "' ................. ....

........... 1 ............................................. ...


MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO

1'''''' ............................. r~ ... 1' ......

• ,.....,..-. ....... al " .......... ....

....... &wi. ..... -Jete t ............ w... .... , .... , ... .... • ~ ............ .,.. -, ..................... '1M ............................................. .................

........ a&'JfCIA .............. ....

--LA apLOUC ... Y .,.. ... ____ .I. aPAC •

..... &At' ..... U _,. ........ ...

eel ................................ ..... ............................................ ..... " .... .. .... ............ •• ...,... ............................. c....1!!

.....

c .......................... I1 ........... a • •. ... ---. ......... lit.......... ............. ......... lie

~ = i i

flo, ! I

• I e I I I

1= t r II I I, 8 Ii I

'r: Ii" t I I r e" t ~ .'

;

r I t iff- -I' I tit i, I t ·1 r 1 ~ r, f 1'1 t· ( , r ~ I ; t : I ! J f A ~ r f · I ! r f ~ f ~ ~ 1 i t f I , (

i f t I It , J 1 f

111 f till -_ i . ; ~ !. I lit ~ iii ; , I t Iff I I i I· I'" r ,- J 'I. -, r • ~ .; i r I (- ... If- £t • I I"" • l • J ! . f r t 5; I 1

f I J I f - iii I! I j r I Ili~( _.III '11 ' f~ fi.l lilli if. I' ~ J •

-= z = ;u ~ JTI is ~ "" In .... r ~ n ~ l=-is C E!i fit

.... 0 = 0 25! !!l ~ » .... ;0

..... 0

.,.. l> -a

.....

, .. -

!Ii: Z ~ ;0 .... 111 !!!i! "'0 <= C "" In .... r ... 0

Ii" t ! i r t , }' ~ )-

16 0 :z 111 ~

filii .... 0 - • I I r == 0 • J t ~ ~ .. = »

t II I; ... II -

J ! f I · ~ ;0

I ' t j -< 0

fIr J i ' e "'" » =

1 f i !::i ...

• J , I If I' • I·

I I i I • 1 f f i I I ~. i - r .~ , I I . I it i I t Iii

• I , i f .. l-

I t i I J ; f I .. f , I I ! t • ' !If .. i I

• II ... ft • r t t J I i' t. I = , ~ 1[= r : t • I , ' i ; I ( f J 1 : a t ~ • I

A I e. .... ,f t I ..


MINISTERIO DE RElACIONES EXTERIDRES Y CULTD

........ 3' .. .. ..,..... ................. ...

........ , .... taOftt ... ..................

.......... 1 .., .................. Ahefte .............. , . ....

... ..

"..,. ...... ta ................... ,. .... .

... U ............ H .... " ............................ -.! ................ ,

........... ..........

.. ~., .............. ,. ..... Ia

I .....



... w .... .. _ ... ....

... , ... t ............ ~ .....................

......

.... .&.W ... au, ....

III ,Ii"" ................ , ............ ,_ . .. ........ " ............................................ ,!

......... Co.. IUe& , l& C .......... , .. It, a ......... e .. .

.... " ••• ..., .... I ........ _ • ...,.. .. de' ......... pu .. ... -"flo a.ta .................................... ' .......... ..

....................... , .... , •• 1&1 ................ ..

.. ............. l'elaIlY ................................ ....

.......... ... t ................ l&CHfe ........ _._ ....... ....

..... ..... __ .............. ....,. .... .............


MINISTERID DE RELACIDNES EXTERIDRES Y CULlO

.............. ....,.. ............ ee. •

................................................ ria ... , ................ , .......................... -.,.

............... ,.. .... , .................... ... ....

In ... "ILJOJIO ........ n _1. CCiIIMBZ

MT ____ awrAL_L .............. ..

....... w .................. rAO

............................. ., .... .... ............. , .................. 1' ................ .

................ cut ... ........

-I-

a_A ... _ .... _ U'CI8lUL" LA.,.

P.AU ............ ....

......... - ........ I ............... It!

.............................................. c::.... ..........................



...... .ue ...... ................ .................................

..............

........ V .... "l'IIla

.. t-

e.,.., ............. te ................... ..

-..,,, ........ ,.fa IJ .......... a •• 96 ••

-0-


ilfi{t$¡t¡to tlE nflAcl0llts t)(TmnnHi y cutT0

&ter at*rcmf sf áñlsl' f pL ffixilt tür*.rñrut?:r

F3 tJ 3tm* W trttlfii

-i

Cdrlmü ¡ü ttlsfrr tr*mtla.ü t S ? fr,f*q¿r* ü.* lfrl?¡ rllrtüf ¡*r l*r$fcr *r ü*lrrr*flrn firüs* lr¡rr*rffi *llrr* $r*l h Vl*tffi lrür*r ** ¡"rflr|l úilttctL

-iS-

T$ltrtt *rffiüt 3ür, c*ws sa fr*t*ftf*'lm r.*J üffiptrtü sür, ffigffiffr ütrtF¡.rilp s3

w¡&sr#türs ffiffiüt*üü

trtrlrrtr m üm* hil*; **t # d tü Cr ürrq¡rs Nr Nlllt 7 r*tüt- * erlt{rt ür tn¡t*r$rnh trr*aü*r** 4i

ücrh l|3r r*r rt $ryr*b*¡ f.*$r ü* **üür ürrlr Bl X{s.ir,

-$-

l¡3*Ílsg $r t*t&tftü |}rlr @*Hüt sr trffir üa &A r*s

€{lrbil** n tmri tdnrftü gt rl tü l* t*r{t ¡t¡t;*t fr alrffú rl flfm Srl* 0ü ünr*t* il*rrq.{* e fh


mr{lsTtR¡0 0t nilcl0il$ ilTmt0[Es y cl|l.T0

|il*til r| l. ür Cralr l|fir Inül g |r*ürtr r |.f nrrlt

***

effilt{}ttrtgrs rütsm es sffit**nt ¡.a s¡r}Á&

€rtrbrr¡t¡.ü Lh. i*r* tul l{ ¡l ill ür á}uft

l¡ l*9. ¿rt*Só lr t{¡rbrrr erhfr*itx

|k* f.lrrnt*¡l¡:¡rrf. ¡rfFrl nu|t¡rrH*urrrErtrr.f e hqrxghffiü*ry Gr*rx|r

tfmrf**e¡rüh {r kdn$¡f*rry** f||m*t** || Sr|ñ &rx ftrr Fmt

***

t*tr Srp¡{rm**h idr*{| ülffr nr *rrjr**r* dtft¡srl r¡br* fr* *lrgrr Sr tof rEh#¡|r pfi*ar*b{lr¡ : l*r&$ü*r ¡ilr rtrt*n t*rr*r*brnfu w hfu*gr rdl ffirlrü p*l*. rr*anlrl rr llr¡utlt¡ dr r*nr**n rn rl ü &ryNnxrlh. ¡*lr tr r¡t"Sr*ü|l {* Fl*rr 8*p*rntrt*r ** S****r l**rr***l*d s . }hclr q3

n fu*t m lr* *rcüd*rfu üt *ell*üSt l*t* l*ür"r rgür lhn** 7 fn smfgr*lffir üil*írülf*s

REPUBLICA DE ,COSTA RICA

l'lllüSfW0 m Rn[0Ul$ ilfm|0R$ Y CütT0

*¡ fftn ürrnr m it* fr*r;úür¡lü r uard

ü rtgrffi ft La lffi lrs¡rr*lrtrr rü rf** nfr¡aü"

U.r* ryFdl*fimrlftfr * ü¡ ürcü*lü {.

Sl¡¡*frcr* *r*r¡hr*rr


ffit{tsTtfll0 m ntlAcl0l{ts tnill0a$ Y cllLTo

&¡m¡h &mi.&f & r$¿slr*6;tuf;l*üé

-$r*r¡Ltr*;z*de Á¿ün ell*¿j^fe $¡q¡*"4tm¿¡rr SLilrn{ &,{¿rn¡r* €ñ¿.r¡*nts. 0,

$cm¡ 4¿ru¿r¡¿

{r s ry ,rrlr, Fmi:rür.r s rl''trJ ü¿ l+ü. .twl Gáutr{P*nJ{ü*r ,l útr/rr Fufe ó Jdr.s. & f. $eJ& I r.d e*rgro'

{o t- .*rrrl.. ,,¿;r,tr,*,t frw.l ü lLr futl& *t*rglfun & h ú¡t*.n¿r* fuf eL & wrglliÉo .n"{il.ü{ Í'&firy" /'tÉtü¿# ¿r*"¿d*r¡¡.

/&il.¡* üÍk J.d &ddiffiff J* .&*md # ü¡d; *d*r p*a Ja

.fqFm*J¡h ¿ #t¡*., r"e &*tu .dr-i&.l* tt S# # SS.q"E¡-,{f-er¡É* & r{8 ¡*+x*trm** & xp"c.t" Y*

.df* &$Í! * ¿e á{üh e & fu*¿¿lr* ú,**m¡om**. S¡n¡¿J-

td ¡.rfunü*r (*e*hn { r5..5, & ri *#ü'ü * r1#tr' px-¡J¿d * J¡ *eh ff g & l5 &,8 ¡dm x*-

t{üül& .ür¡. .¿ Stdlcffi * {*.*t t**r ¡ 3{ S*cüñll Jcd*{e¿,*¡¡*¡*r xx ln.fsil..,J& & **t, e"* üqÉk d* &ht tf t#t¡n4{* ¡ ff tyt**** e lg &#ü¿l # ,f & $-J-b &ft*f ,tl{t*ráñú&. S* {tffi"Jr * p*6** N ,l & S*¡ná¿*N üf'ln rr* É"xnr{rh Jtt¡&nmút {düx*e,t rtf' r4.*ff- ¿ tá


ffiiltsTm|0 DE n$Acl0llÉs tfitR|0nB Y cÜ[I0

S¿nr¡e fuü"d * &rl¡¡¡&úr¡,rr¡*.

& ryll* * rtff. fdd*¡ró *,úr Südr *f r# Ó sl &d r"{¿I ü*¡

t{ffiü* ¿ü*{r "frprre*t * nh*r. *iltt! d &fu H*r& e5e tnllra., *lú &l e^b ¡ t-* fr¿rl.. jnlt¡ú tu_6nf ú*tb.# zz¿ ( tl ) & tt LtÜlnrilt&r.&rtrt Ítr,gÉf{-fáE- * |; * extd* &t *tm * rrp*¡l*rn¡a fsrt{fil& # e. *,4flt4 & h&tn ¿ f* $llü*l,l*ñh &.tuüü"-.¡..r. ü.* r*üe rn*f ** k¿ndr /Ét st r *t¡¡r ffirt*¡¡r lrrdtxir ñr*¡{dJÉ*!d& ¡¿r**dr cn 3E Sr, * dd¿Gle*oi$tu

,*Gr*& üilü J* Sd¡rm. & álüry f f*** lhn¡ pr*r J*Slpr..dlh & ffln , Fnr{tr* r*- tx¡,n * fih*rl & ¡g ü 3, &flnl¡t e ,#? n".p***,rufr. dn *{m*l r ¡miI,t &l a * 4ü*

F & ¡¡e rd¡ro Al. Fnlr& w6* {f&rb f ya{-& É) e }Éülr & rf, { -fu.hf * L { e fuB i. ¡#t).

6ffi& üf* *¿ &¡**N,tü * f"l*ú* Itdm ¡ r{ .ft*4¡¿r¡üo Jh*

-ft*x¡l*r* *Úffih¿ /'tpe*á"* *J*e{-rtn l*J*á&r *'{h.qF..r & ftúfr*/rr r fun f,n ld *n*¡*¡r o ¿* F¡a¡ruJP.qfulffi{ ¡l d¡.**¡*.¿m¡*. $r¡6*¿* ¡; $.** Jf.*' *Í ZZ ¡fo dñ}-

*r;e* * r¡Íf. Ftmt¡r* p**Sm*ür {frün¿ár ,{f 5r { furii

&r#ü" Érnrd+¿E,ú+re{q¡,rse* ¡ @*¡A* ftA¡rdl"+ Wdnfá*.ffi 6#,#fl

&nm¡*¿ $dil & n etfu.h * tfif, fu* a h6.ry *qtr t¿**m¡m¿ {xl*dl.;rr e¡ { Sgtt¿{' & á &ry*r#r.

f,¡rm¿r ¿d F.*r* Sln**J * 'túryññrs; ffi*üi &-!te"-tu | $¿ttu * 6lF* & +n & I' l.l-.r * F'.-

p). irú a Jrr ,..1 ¿rlrl.b l.íryah fu¿Ir{a¡rr* A't

REPUBLICA DE COS1

illlfisltRt0 Dt RnAcl0t{Es 0fftRl0Rts Y cÜtT0

,*c¿iln galrr,l¿o,¿ de ñaux.la¿

&,t*s"¿ntia"

{oneg,o {cednieo, *J e'b*3l s ñsrr-ia*ia p l.aa'{,i'n¿¿¡¿oo da l{*.-

einnda de (snI:l*anlr,ániee, e*lc$¿aait d*,t zg dc "!f,rgo *l t da $wr"dods r{6,f. fnr'rkda c .de ¡d*eef,as Leg¡l,a/'*isu pdrc cündr*"ú¿ d*t ü"r,-

ni¡.texi.e dG gw¡il¿f,ntb g tn"*ncrlo

{aqlrüa¿# {en*oaa*nreanü pü,tt le ¡tr..**ee"$n & l¿ frnairrd.adaa

!*du*'¿nf ( &aae*. amá*¡.¿ can¡aad*lc¡, c{p*c¡-doflG.u # ¿eaa,t.aa

aa p*ow¡ywk). 3;*xo,cia ad-al,f**t;r.fu f* {u* Ricc, cJ r dc }r.-¡¡¡,r dr 1f68, drnr¿sg; " li '{"all¿a Lcg;-,üll.¿frrú Ba*t'lÁu,*c Áf fd*dg-

"{d- ¿ tt da {}úÁ'-lt éa r$fl.

Txq*t/e Jr iVa-l*a{dt'*,t*ci$n & -&" t{effi* rt&.slc¿¿*r . &¿n*** la {';,a* aa kuhing,ian, Lonálwt p Soa*á *Á t d* ¡*úia lc tf68,-l'¿¿¿c¿i.{¿ p*d ('u.& fr"¡ca cn o¡¿ xi*sll deidr. fiailt¡de a le &ü"d16ÉLG¡'t;"}ñáftü paa #o*e # SSW7 *{- & z* dc/ ,'lo,no ¡r*¿.

{¿nrs¿¿rs $t¿fáÁis.fua'{" & S*gallüad J#*ie,{, d¡*deai.{ü col*,rct'e*

,tc,r¿* eaa{ula&"d "J tg Áe Sci¡,ú"d & t!67. {w,'i;a,da a ia,'l*

d&&¿a L*fr¿J,r.¿,fee Bo.r:t/o*a # ;,56{94,- éc 2$ d* $aki* *¡* tyd't.

lltúñr.rr,la paa* $na,ti;t*í.n "*¡¿

far..in,i6n dn {oac,¿eber¿f¿ # &s-w* t$t**w Jc*l** ry fueL*u I*¿ (an¡'tat*x¿i¿* a g¡,.€ r."É¿€-

e &Á i,ry" l¿ &*vane*¿6n fuJ'*Cixa a l.a Lur;lw een¿¿d & lj.id.;¿¿-

*¡tu¿a¿án m la &t'* ¿5 k {w*sro¡", ñpreúda al t{} a¿ #{*¿sn¡-

S¿: dr lf62 cn 't¿ üxtc,t*w* {eru,eáA d* }ad Áec¡:p¡¡c- ün¿*¡d*. tn-vlcdc c l¡ &s* efu LcEt*latlra c¡u* ¡tl*á { ;fftS*4{- oh ¡{ de 8ü';eds tf6&,

*r*cr.ds $nt,t* *l6a&"i*wd e #*f" ñC*c p d {m¿,üf Snrr,zry¿'

óc¡,!ñ.t¡^úd y*a t*c rt{Cf^"éJlnG, é¡*np*¡ ( { Sü C ,¡- ¡*drn* F*¿*

úJ,*gfa, ¡ Fe*r*'ryl/v*a *,t {*frf rn ú¡*¡c fi{bc,¿¡¡el¡itr */',it$A*uún en J*n f**d "l f5 á S***d** d* ¡f#.&d¡/*,'* iütfuf¡n r,qú.f+{t¡c carÁ&* ff ga*4{* d¿ tt &e*rt¿* áf n¡**o **.


lililtsTffit0 0t REtAcl0tts ilTtRl0Rts Y 8ltu0

S¿mtde g*x*"/ * '{.sür.S***¡r**¡

,&ffi¿ n&l* lm $*f¿mn¿ * 6,.sr ilx ¡ Jnr S*ú,r {ütc*á" ¿r*&ln, {.Js¿me sn J¡* S¡ntü* * $r*¡¡¡rt¡ &J*{Srrrr &l* €,¿;lú* &fúr¡ ¡f¿'n ¿ n*J* g*ú ül ¡¡ * Étb*

FS*. & t#" {ñ'¿r*" * & &r*fu /,{l,,{*{ü#** rü r.. rdrff$r*¡*

,e¡r &m¡¿lrt¿r p ñ,4fm* "|h*r¡** & ¿r f*&ie .ftÉat-rm¿x{ &lñ.nü qrrJr& s J¡ k Jür¡*¡ &,t'ü f,at'rm-&dr ¿ f. *,1r.rüfJr & lot iüm¡ru*¡ &{*. W h '*r}&'ltule¡ ln/#&lptrlrd*., c*IM rc im* , , &l + "J

l+ nc {&*l.{ü¡ür & tyút" fure r.& dn*lr 1"ry*fd*n c# áh*r Af,,Sffi¿$-&r4eJ*hf¡r&rytü.

t¡üüdr.ft¡lrnl¡¡pm p*a -S:iCdür rf ñr¡¡p** rMfi,*r tlminrf ( {ffiút &{*ffi di{ üfu*J" f*m*¿¡r dl*üa*..fc fun*#{¡ru* &,**r*¿.**rxüe*üü, rr&Íme t*¡{*-f*rÉ¿x &l tl eW ú f *fs¿i á rt*t. &drá : Ji,&**t¡ir {q¡$d&dtu m ffrt,lf ffi,*{f; & ** &.fu**¡{. * rf*#.

L$ tf*d.. ¿ &qt rtút¿ü¡ ¡¡n {d*¡¡ @*,m*. éxtl& *h /lndfrr {"{¡ü{rr{Ac w &¡r ff Stñ*$* dr l¡ á ed,nl¿ t$ft"

t:r*¡lcJü¿ lf rffi¡ / ffffiil* ) c*¿fri"qlr fuf;;&c $ $de¿d

* rt e #af,b & tflg ( fu;átp-e;á {l,ü¿rxxt**t¿*r ,fhr.!fll-hrlr;l*¿ { O C ü .f } trfl rrgr ( ffi } e Jr¡e:.d¿n fuü**¿* h Áh¿¿xn¡ ühid*¡ W *te**¡¡.{¡ü -T*¡**¡¿rJ ( I fil if I Í }

cl.tl¿d [¡E¿rJ. L.rlcnú.- fui&-ta¡l¡¡".- *. n&


il[{tslEn|0 Dt nElAcl0tts tnnnn$ Y clju0

fuf*. $xrnd rfr'{.n*l*á*m^{rrr*

üd.¡imff

& furltuth ¿. fi &,{úLf. & ,{t r¿ P.ab-& ¿. f"dr & L&r *"- r+ e E'.hd.. ,qry-

útú *{ &rilff td{tü.J. tlr*crd* n ",ür ñla*l; dm-*fln*,& * hr. ,|,Ínrl., r{ltfi¡{ir, *{ xf *.Küff & I6y, fi*p*N" ¡xÁx*rô trffi * tl &.,Mrür. * rtft.

.**r¡nn* * úzÍ *W&r# ¡{lm-*tr Snm*d x*. JÉ eúfb- y L&fiün &{u*-e*ll {¡|n3*,*a* lHlia rf* trryrycaffi C Lü¿in f {a firy*fiÍ.{tr ü3 t6*-t Í¿¡e. J¿,ú rJ.qdüü¿r pt (u* ¡i¿* * 5a, fiaÍ, nt- 4 &á*x¿*r & t*. rr$¡¡r¡¡dá m¿&ss¿ f -r¡-r¿¿&u áf ff¿ C; tTá*r** * rl#" /qbdil" p*r &rm*r f..q¡q4r.dár$ frf "1ry* d* ¡f* &*k á ¡tfs. e¿{,{ü* m Jr *súr,f r$ü * lt * erü&*&d rdrs *. S $qi" * d{*S., -***rru*¡.n qfrr*f x Te¿-

x¿ .¿ r j & &'¿¿ & tút w of I :-^r-¡-)n hú f.n &.,e-fficfr, r ¡rt* ** & ürd&¿lrt fiem¡ fs*n*r* & rrgrc*, I F*** '

ü¿^ * *r $rdr ¡** *{ ^&rdrr & ru *. .t& m ¡trn ¿sc^t¡¿f.ñ **n* *,ür. Sr**ff -in¡ rrr** ff*lr *C mdr{¡r* * *ü&rIArfur c¿{r*d ** x{r* erl pe cffiá*r * m ¡cfirn f**ddrü¿ *rr *m"{l* i**c rr¡** .r&d e Prlry, d$ü*üÉ pc*{*&"

"*¡¡m* * r{r{¡*{offid* & t7 &üry & l#f .d ÉrrúruJo*d frm& &üúffiÉdmr * .f,m¡itru .t{.*rJ.* d&***t*{d""eálr*¿rt ,f*¡m¡t r *mryn r{ a¡ * .f**{drn & ¡#Í. ,{e,¡ü$n-

& ¡*S*rr* ¿ry df # ¿ t dr *#ü${ * tt##. ¡rd{¡ür*lh s l*fu* f ry *{ f *J **¿n* r** @d{r *rüdre *¡ Jr l*p*r*¡ü& frffi.¿ * t¿ S.S Str{

"d Sf * fl{r * l#t pn¿ rJ #qpa***a*

Crdir *Slrsl t¡o* r** ** *yr*f¡n*-* ¡*d&¡* J¡ üüg|¿ilJ.ñ*c*{tr lh*m*

,t**tnr*r * d. rl & 4t & ,rtÍ .l Pntor,l.l-i¿üe/g{ttutt¡g' ls"-*1. frnú SülrJ e

ü¡ü *.$m Jr&ná*, # *Í" tt & $**¿& & ¡f#, &*-fr*¡*eüd*fü&el&r Sry *¿5 *,***d * r#1. Sd¿r*&** * & &ll¡e** $m*d *,ür ## f fd nd rr * rqr*d r¿* *tbn ¡*r* ld tryrrr**n* * {*.e ñlica ante la )ng.ni5a-


I'lltllSIERl0 |lI REt'Acl0llts tnm0nB I Sll$0

e¡rxe $ñü.{ *tü,n,nr#**¡mr

"¡¡rn r ¡:** '.* & üfiS¿¡sl* ñüñr, #h*rl '

,NHF* *am Jrl S{drrmr * f¡ü* JHm ¡ & h f;sr¡f{rrJh*nú *-d{m¡¡ ¡n*r Ímr r &hr fr** ,l* &i. C..*tu &l Sqn Snr¿. ¡ JIfmüreb tus'' - {tB¡+¡ *I|rt^, n b {lgtry/;fr & la fh¿r¿*h¿ & Ss*,* L ¿lfurl tE@. Írettía.¿rqfu$n ¡r 5or I..f,"l tl I ful¿, & t#. e;*h r¡&¡rt 4f Fü e ,5*#nfirJx * ttdl* t tr¡dtd u /¿.ñmü ff st * r¡ etn**rf* *{ *¿ru e & #É& r pr*t* ht tS * Jlfurrdñ*

¡** * nfft* ¡!ml. r f*l &.hü*il nd*$drf rJ &d{.**. ¿,ü.*m¡. pr ár ¡müryt Str* ldrü.* fl**nrdüñúü. ^ri crlpffrm.

fu* A L4bfr * tt & ¡l:,tb & t* a lzA**.. HJ.ü * fx em*fin ***ro *t***. * Jr ${**t S @A & I{ f¿ú s N * h bnln* & tl.¿úl¡ *l & ¿r tüntr¡ Ae f ffi I # I a¿ 16 &Srr*rlñm & tlú/- eüilfuú" p**án**f,ilF f #tt * t ¿áfr-#her &q*, ñ**&:*s&&n* f ñ * ry ¿d¡üdü-¡*: &É*lnr *. 4*¿¡ {rtn* * J:$r¡**r* & lx &-ü&ff. &d** ¡*e d fr?rrÍrtu*t em * fr*t¡ü¿s n*r** s¡r{xr*, r ¡rd&,r* J* xq$**rññ #filffi &&lr'

***m* etffi * t* *fuh*m & Wü *Jlfi!ü*.e fut t*nb {.'*r.* &* t L }tn .r

b n,fu lqriy',-l t H¡ t ry hW * t#l-, ¡r:¡C¡.r* * *{ dJmrr ff * * l* Sn* Ud * tf * 8tu¿:[x d* rt*t &d*{r} eijl¡*grn* *,{flr¡tfr rd ¡r ¿ f#r eff*f "r *JSFm n*i* * dü** ¡xr rf ffi* * f,lr.e ñ¿** 3r eú¡*qllft" * ¡rdn xh Flx /h*m*.

Snlmn* * fr.#J.r"* * ü *fu* * ry*P *¿ fur'** **m¡¡ úfr|nrÍ ü.8 r¡ *úürx * $$*tt{in p

REPUBLICA DE COS1

iililt$il|0 DI RElAcl0llE$ ilTtRl0n$ Y cl,tT0

S¿rro¡* *il.H,J & rtr*rürdddltill..

h tsd¿*¡rán¡ir¡cn- ftm4 d-rqÍrrfftn Fr fÉ..* Á¡m r¡rftr¡rAn¡¡r &fu* 4 t & e& & tfrl, -+.M, rcr..t-

s.¡* Áf' lrf ó{ r¿** r**. dl W * l,,. "lh*¡{n*rür. e ñ¡*¿.J,¿*dth *i ry{xef lt & 6r¡úC ie "fiüft &:r*xr, *L tz ¿ .hÁt:-1 e llaf, + 4 5e".--.a-¿b.r. efffifu, ¿wu$,ehFt . ú- M, 4. u. Füt ] ¿ sin^-Irrmá 4,'rrül.-s ÍlI, Sanrrrr't e úhb hfu¿ois¿ &;rn¡rrl, & ¿' fq5lÉ-ü{.Íneresmr" $fr tffiiü eú,', ü{ $&r#¡r tÉ &i e.ñ.*t &* fu ¿a futú n *tF+n & ta. prÁ..(*fnfm¡s a @, mrtü¡ pr¡r ¡*, ttÉS*r ¿f{r *s¡¡¡$nn rtp *rqpf. & h lffi/l"

.*x*mn* * e¡,Sd.üi* ¿ ¡E * Sñdr * tff *d fur& {¡*Fü*üd$x*¡m*¡*m.** f¿*EmHsffl *S** * ln.&*ry e tiih. ery, e&r ,ik ',t t4tui'L.¿ cf.&rt&¿ür., Jrr*¡d& r¡ Sá S*r{n¿tu á¿ l*d*" ,ú" r A.*dn*-*r * ttf¡r, rtxr&r| Fr,fi*** fu df #iü ¿ $ ¿ ilip, & tfi#rp{¿{er* n *{r{üffi Jlf'S * /* Sl** frr * ,ü Al *r*, *.,ry.¿b tt*ü.& u l*S***& furrÍ * h SS d (rü

"¿¿a & Íúá, * ¡tftn ¡* rJ np¡*m**r * 6l*ar ***r a,*r r¡¡rylftüde, r p*r* s Jr cü¡f*üáüffi PJmrr &*n¡,

.fr*¡mr*r ¿,t a¿diüü¿*l * tl ¿ ell&* * tfff *J pdr-

'*nmdr :t fu,l, Cr*n*¡¡mr *o¡n dFffiéfr ¿ **-tu . h fu¿Í,, S 4 {nnjr'& I #F, * gqJy*¡uiútntw¿ h tnaprfr ( 5¿.b ttñr-¿ & Fm.i&e,&¿*,*lfu /*d*u',foj r¿nr¿ *{ r# * ¡tl$fr*¿rü * rrg $*-* &e+L &bú nArrl.r l+t-t-t+rntf.#?, e z5 &+ & tfrt, lrttt* a r{ átq tf a¡ " h l"-G* ,y & s A Srrjt & ,{8, 4ryÉ¿* éc&l& u, h J.c...a-.r. lian¿ * ¿i A I €{l .l ¿t-t eú. &l ¿n *, ¡r¿rlful***r* e$:.*¡ütr;t nn Qnt¡rldtl

REFUBLICA DE COSTA RICA

lililtslEil0 0t n$A8l0tlEs txItR¡0[ES I CIJU0

g*nsÁet da Á¿at*¿

&*s,¡u¡a¿

.fur*ncntn de fu.*i{*ae-i'6n de z0 de 8¡a;a6a¿ dc r $S al

Cewenia 5"1""*¿",*l'aut 6"¡a, {i'aaado P! (u*,fu" ea Lan'

¿rúA et i0 ¿tfinwA tf6s, k îl"* piSo^*.Lry tr tl:d" tt ín¡¡r-U"" Co! ni¿*o edo; rxtLis'alo Y !Alnnce

N-?3

7l^' *--*-¡f ,n & zz dal *¿¿*o ,n,c¿' Sc C':{Y Pttno'

prt A *¡ár*tr* da (u¡a P*a an* Is tlae*nl,t Atu¿'da't'

eujÍa ,*"lfaá al dapaa;* dc't g't*e¡* éc fra*;$"ica.,i;ln an*

L" 5..".*7n" of l0 de A*;an'6A2 ¿e tg68'

f**fu-

P¡¡zee,fo de (a*'da,is en'tÁy e¿ Eenaa J¡n¿m¡g,a'üsa'w de Be¿a-

^"ti;TÑf i; J 9e6ia'¡'o de Cu'tn R'v,,: ¿otae lo¿ Pni¡';le'

üa¿ e g*,rrl¿t¿:, ryh&attg! of Peuonal 6'|il'aa#r'o deL Ba'¿eo

'*n (** Rir¿.

Pna¡ae-radeGnwninlaTra*apot'x&*wocJ-1,¡l'Glu9o6;e¿'n*¿Ce Cura fl,iu y Pa,raá'

Paogenrála(onveniapaaatasupae*ü6ndulV*"doG'u"lnnenbt C** Ri* Y fic",aina'

Faayeera da (owenin Py k Sayeai*n á*l V*"'lo C"'wüaa

enlae (**t fr"in y j;nlend¡a'

Pn'o*ecÁo é* (onve,úo po* ln Sulo.nuián ds'l V*edo Carw¡al.a¡.

cnlnt C*-to Rirn e gaLa'nda'

P¡*yc** de Csn**rr¿o d* (oap*xaüÁn Cet'Úreel Y Táen'd'cr e"rÁa

t*. 6rírrm,. Jn C*¿e &tne Y Sxanüa''

Fr*y* * &É,c,!¿r ¿*tn {ffinrluüoiüt*á drri&,rfl'áá ée '4{'**tn-& cñ{'ir lú furdrüñ1 & &4&t* f {*.e 4{ür.,'¿l -

@REPUBLICA DE COSTA RICA

$lrlsT$t0 DI nilA0l0t$ ffiil|on$ Y cÜuo

Sü¡r!Éde &ilil{ ¡hdcro*r.k*n*

Fryln * &nffiJ, ürü r¿ &údrnr * JR üf$*¿{*l.M*ú *ilfl'1,' nJr *fr¡ún * & f¡t.¡hd* &ú*'tt''ffi5'**ñdür s{rü*& & ú+rr*ü**"

h#* * ¡nrkr&TSJnr*hr&d-fu*t'dnñe *{# *r*ldrlr * l#f ü¡{*ü 6il.sr flr*r ¡ -&rmdr, *sdtm¿r. rú.{lr^ t h {& p**m"* *li:J{¡*¿* * Sx tr p*' l*ll{.d* &Ifr¡r{ Jhm*r, n $*r*r müf{ip r{ dr11l* ül.l-r*ry@

* 6m¿r pm S**derr* *t $s tr m .*¡¡*$,& eúd5t&il ax Jr**r¡p¡¡ Sn$n *{ $d$rrlr &p"-¡|¿

P*q-áüÉ * dtüffi& Jr.$ge*r{* * *l** ütn Lre*úrmr &fr"*l fu g,qilá¡ld

¡ñü*úr * f-ffiffiút.*ü*ll *üft lt{n p/dp*{ñt p¡¡ lrPre¡* & lr4:*nÍr¡ü * der ¡r***.

Pry* ¿ 6rm* ¡*r* & JSl*r,I* * ffir*. r¡tn* Ja¡

fuó&rrr efi..h AtU y trrnrL

u,trür¡ * $ml4* *.lr rryrr*X* -*{*, üFüt*** * **S;d.¿ ..&leiJ* e 4ó.. .t& try.r- s M= ¡ * In.

*dns, At *¿ü;. JJrry,ü á¡iF * **ld nütüft*¡ *d $Xrtoül*l¡*

¡H l"i*nn¡rú Jhnn* l*** p *{ frm*d$,n*r* *m*rl. fu-*m¡r* dü{trc frrmfi** d¿tum

"rlh¡hJlrdt pr* Jc

4ry fn* Jn J¡+n*r¿ ¡ *& $dxriilftdffi. p* Jr

dn * ¡r* I* *ffi*-**$r**fii

@REPUBLICA DE COSTA RICA

ilrr{rsTtRl0 DE nfl{cl0llgs ffitRl0Rts Y 0llLTo

S¡¡x¡¿*$¡tn J át{"sa..&úr¡¡*u*

$ nu* c fi'** t h' Íú- ülnrt Jnl {*un, Ífu, S*nn¡t &, sr S&h n b $krú es'¿M 'I'*ryx*¡ n{É'*.['*,th

i + *-.; -¡i.¡&lf¡ e r..üfb¿ t b 5.n¡¡..

{rl.¿gra;r.É¿.ú. dE húú*s, 'rrru'

tryc-

-lrárn É?¡.ffi cxr {xcdt^t*lr *qp *d J¿rre,{ü¡"

,*ffifo * w*¡e¿Éü. rffi¡ú¡ mrirr¡ &:1. d**-üJ{ltr* *ar¡emr¡e'

f*f 6 S.&ltr|{re ñ.*. ¡fáilr*

XS¿o

@REPUBLTCA DE COSTA RICA

nilr¡sTEnn DI nilAcl0l{ls ilrmnn$ Y cÜti0

hr tga. tü lr úrtl lr lfÓt.

W f',*üE**nlnr Arffifr |llr..rrPtrt*¡r finlrf {t Arslr¡ Hrrlsrr"AD.

¡r*ln* dn'Ebr¡rr¡?.il¡r d *¡rft t* ltrl¡l:tr r cH ,*ü* tlr.Si

lü ;1 ftfr¡ lr l¡r lrlfir rmlldu ¡.r rl nrf¡rtsr*r af J'l,.*tg

bprnr|ü|rr t 6¡¡l¡r r or¡rünm ¡*rÜrtnhrt**¡tr d ¡nrf.dr

rrpr** ltnr *l b Jr nrtr ft l?Ét r .l le Jr r*ll ar ltÓt

Itr r$r al ¡**e*qnt& Lr.r ü mrrr t* trlüñ. r nl G¡,¡¡ ñf¡ tec*ltütr'¡¡|| ft lü|rl*l; rtfg*r r#|ü|r l|úrr*

r¡r I Ol lr ü*lll¡*r y hrcrr n¡f; ¡ft*trmr lrr t¡br¡ra¡ ¡¡r 1qrtlrr tllr Ó*

!l.h*. €r ffi rbtl*lñ lxltf hlntrr' * lgillm |. ¡*{tñ|Út|' n üüÜtfü

¡. a. Glltatl trttr¡ Srr{n¡¡rlff f rn *t|tmr fr tr¡l*r fin*l rú lfus*

ür.fftglsrllrl crrrnlú¡ü:l fr ]¡ür *qrrl rmül Sms**rlr¡ { S*drrqg

.l*t.€tlÜffirrf¡xp.|l*tsc* r*t rt$ btrümrü!*rn r hrrncln*t |pr'¡r d *rrl Slr*a tter l*tl* l*rtnü¡h¡ hf&el¡r lüfaÜr| lr e.|'l¡Er rlr 'uÍrr lr tnjra prfr r: bná ;q)lrrñfrt ff*t rrr, ffiftL. ruxlü dr

lm ¡¡r¡g*r i¡l t¡¡q¡l¡gü l¡ l$¡¡.r¡|4|* f ¡| rfu*l f ¡r f¡3h. l¡l ¡*trry&r

n¡lt*r* s, ¡*l f3. h¡r¡tr|. F & l* ütl*rn *tl. m lfllst¿ Fr*{r a* r$a D{lrrtnm¡r ür *eü¡'&!tr ftbl'

arú¡|*r *rt lrr aül.r¡srr rl*h*br i:urru*tr' l,rE H[*rrsrrd tr'r$r. tüünnph rr Ltclr*r tü.|{lr|r fl W||*|f||arsffilolrccn¡r}|lo.¡rru,Htrlr ür6trn¡, ftr!ü*hrr *6lrrül*3 htffrn¡'lo*n¡ r lprür¡G b¡¡fu+

D*r**t d D.rtttl le ü.¡r r flcl**r * ltÓt Stl

la t||r r* )*lr l|trrürlf|' rr t¡r rftrtr*ü nilsl|füül.rrr'tr. r crttlrn'ck lüü*rt h¡lrynfr lrr ml**f ar ¡ür afi# ¡ lru **tr&r üSqü


illillsftRl0 Dt nnml0ilts ilItR[ms Y cÜtT0

-!-

tü tra rilfil r* h{ffi* lm ftGr*r**r trb¡ee &nül

nf lffiffi lg" gfiürGt@ ü|üreñr8 F* I"'s ge$&l¿sl(}lr Ss?f$*t-xffilqt|lá fr trrvs¡{r Dr ttlts¿g¡ffi rrffit* t to4mA}fffis*d};fHrr*ftd$ f * t ar lab a. rtf+kn¡r.*atfl *frd¡ f*¡fr*rr a¡ g.n}* lltr.|¡fi rülúüb l* lr Flrmttün$r-rlrnl & Aü|.*h Slrü.trr .f$sü trtftrr

¡CrSür: A.}bnr &S* ld¡rr|l ¡rr G*tr llgl l¡ bü*mcúr-Cn*rl lh ¡rticlN* tlü&*fHffln¡|lltraül"dnáatrrt,

fnmffif ü3 !.4 Cor,n&nÍ m!EH¡. üt E€Ol*Sttffiil Lsüm6Jhfúm¡'

eáXñ { 6refrt } Á tfirlr. lfütr{!ürArl.ürm $xfrrrltrllllor Fnhllr**# lt rl tá ft ,sür *t *Nút

||f¡r¡|t *¡¡r** h ltt¡i, &arl ¡s ü tüil. *i lf$¡'¡¡f|lar*¡ ta I¡ Ér¡r'rr ü5. ¡{t# St lr fr¡h {r ttl* ff mH rl *r !*ffiür*l trr*¡r ülr-€b fah***srslrr 6nr**lil hqn*t¿¡k e¡*br*Fs {*. rr s*,{rd

ür fr¡*rf**r Fril¡ül l|f X$E'lto t* lrlrr||lb t S|xlútb.¡t*ltlrm *rrb *ü*'

I ütHl!fr* sx& e6[.Ífr p3 *#rrsrlrw-A EGLÉrüns üt s}fBb$t gs-

lf! tl.l*nAm.lmrrhl¡***l l¡ ¡l t lr frü¡r a. ttttl.:lhr.l ¡**w*r fh' taa Á' & Jd fó ar ft* ft t?tt*t¡*lül*r& r* I¡¡ Ílr*r*

h k l*f ** t fu tdl¡ fr lf3*r¡¡ aú¡il* .l *rt* gtil{t St lfÉ¡lr,lqpr-l**.funmr ft hr* l&* rnxh #*m'tlmiln:**br n*rnm ürl'.

lr¡ t*rn lN áflhrtüür f l* *ltbrn¡ra{& { fs$ }¡n*r tm.ill#i#¡ m *rtt*


iltiltsTm||| Dt RtlAc¡0ll$ Elrmnnts Y cllu0

*l-

rFt a. Slt*rrrü)r,ITl fffiO* SIL gorfff,! tr6reO 6üOmn$W Ffe gtl¡ri.lrnr*fllhnr¡1,** tt rl L & l*llr t* t!ür,*r,r *;r¡rtr llr,lfi Á. g. H !s aü lrt¡ü tr l?ll*}rfbdt m t¡¡ Grsrtr*, f*| * $ e ,rfb a: ttátrtr [ftr**tu ft fu¡* ltcr rtr r**r t]r-ú r hfl¡rtft b rl¡lün r nrrsrür

t- ar lr Ddqxr|rrllft hrnlrre¡rtl*üt mll &¡rr*r,lrhntl¡rrlrr Smd *r latrrlclrt ¡r|lr{fr**¡rü¡Sdqr|rrr¡r|hr hrchr"L¡{p Graur tr¡rlvrL¡r* td Dr¡rrurr*t *r H*r* ÁlfMrrthr hrsbrrGrrb. Gtrclrb r[lhl,tth |r l¡ dts-r fr Grrrrmr 7lr¡lrsr.|ünr nrlhü¡r*¡ ldr tr*r* t*tl*,,hfr {* Dr¡m{rl*r & ün**et ,nrbr¡L

fdrr Sr*,1üúGbdb *.f

"rü¡ lxrtur

Ilflll f*rh*rle"

nIlmH)X 6ffi9!mÁ nüt Sqfl*tüt$ re$!ffilf¡t$ pr tt*táS0 rt SÍ*

tsrÁa*gü snr"roárcn&áxs r sn& G€tftfü ffi¡mÁilrtt6$tsgDü At$sm"* ü,t1.Á t¡" ptOCfS¡G! ( Cnfe LAn¡n*lrr$*rt*.br*|l.lt rl tt ** h¡t* ar üñf,h lrl*$f ** üqlmra** trtrmnl frl rctp rlrúrñ ü btrrrlfr ¡Grurcrc¡rrric|}a.l r.trt hc¡rr l.l¡r|l Árúd ffirl leürrrrll.Dtü*!r .tlffi a. l¡ glgbr a. thillfkr*h t* L fbil#rüir, mtrln

ffi ** -tt{üc{r h' l¡¡ s,l, ff ütt* td*{h lt*rfülem*r rr t¡ü¡*xr hflf ffi ll l¡ frllr fr ru ntx* **r*


il]lilsfinl0 Dt n${cl0ll$ txlmnn$ Y c||lT0

**-

r"r rüffi tra 6€üffiü s!üx*ar6ñel ltü&trL ü3üÁ!f6ÁsitsrerffiÁrür I €lmÁ f,hrnürhm,lr|*l!f i.ldL *l h a. rür& a. ftl+nf,ahrt Ar# nr fft á.1ü, *rl ff *f lt¡b fr'*ñ*nlnlllsr* n L*

fur* * ttll *rf l| ft fdlr ü ll*úr* l*rltlll ffiü trtff*n¡rxr l*l€olü|ü*lr Sr*r lkr u¡r.¡tr n¡|ill¡¡r rl r*r lhirtnf* *¡ricút*rr

f 9mrlmü üfnlruo &rlllus* & t¡l*rtrr F*¡h**

¡v rñEffir 3¡ ¡.á Go[lptf "tcffiá

BD Tl^nler I ¡EsllD¿D!3 ¡.# s€fF ;üf}l P*XrxnmAl*s s¡ g't*tffiüütü ;rrt*rdr lt; €}

ad tt $r H¡* ll I ar r¡rñN * ttü,1.

árirtÚ d * Álh|r €*rt*r mr* ilffitlf** tr fr*m**ü. flfi¡rr'rrl|rg*l lld *r*¡r fhrlg rrlr lmllúr,

m lffi AffiÁr, stüüfÁüs $ü t"A ssffit,gfrStÁxrt¡q¿!üÁa3 tst r@ffiAcrgxm I s¡*ru hfb ar f|ü$úrrlrrr&ür H * fi*úr r.t g Ür r|¡.*o a. ftÓe

¡n trrffslh F trrt* ***¡ r**r rrt; k$fo rr *lr¡# sdht¡. Áar¡rJo

tf¡r t¡t á.1,. aüü f? ft fdh {* *fflriltfit¡rb :s I* Or¡* fir' lf, C;l ? *lrfrillt .| lt6ilrf.l* d¡rfrnür 3*nürt

l¡tl h¡c.ccGrrlrr fflrr llrcr¡.füsr frl tr.l¡¡$r s¡rnr*t*n|n * k[ú¡il|t { Kt I¡-r b¡rurroa6b Grtrr.Irletfbrt|lr *r fr0rtrnrrilsrühñkt hrut* €*t¿rlttal* * üt*#lú*a.a'

m rffiFrm eomo g|rffirrT$ p';r" ssffs$"s t*xer.n*gÁtssDEASEIÉI!Á ! rlftf,l¡.I.ühc lbt *ts¡r*rl ff |* fiü* rl ? l¡ lü*sr |* Itt{"


ilflBrml0 0t RtlAcl0tts ExTfRnn$ Y 8|Ju0

F¿n.qü¡¡úf , Sl.n nrá, óol

,4rlstiaros üe sallded

tcgorGr!

9 'l l? dr ;rgotto dc ll{¡8,

do Dchgador dü tÉ {lairrcr¡ld'rl dr Guüs 8lc* lEc

-g-

lúüd¡,¡t3 ct t,ssrrdo lr[o. 1l? ¡,,. S. drl l? dt ]unie dr t9'6Snplbhtado ¡n

L¡ Gser?a l$É. llt d¡l 3l dc lueio dr l*é8't¡ Sohga*rúra 1*c lrPraN.rltá

Cor¡¡ Slaa ro ht*gr6 dr l* rfglrrclr rr¡&aü?¡¡:

lclr do 1", 9rb¡aci6nr$.eüer Lt':cncladoGsüt¡:mo Jtredn¡t R*n¡firl.&"urgado dc tifcgoe{or ¡. l. dr CsEt,. llea,

Srlcgndo:S¡üBl Llcaae lsdat lctaadr,: i'gullar l4scbad,¡.

sg¡or:$r$g¡ DoetotJos$ Mlr¡ne y Cstjrl"éd{¡.

x ct$vs¡{tli;|ri[ trE L ufiI$$ pJ N,i.ut¡RIC¡'Sl, FS SSCI¡üt$¡{ñ$ SA

ItiffisNtEK'.}S,

*ngénrcroRod*lfo liorrcr¿ Rodr(3uoltDlros¿s¡ dcl Fcpartars.at{, dc lrrglal*rf" Civl|"

Int¡¡ic¡,8tÉ:i5o üto¡e e' figbotfo,Yl"rdls*rs y Dlrctor drl D*p*rüa&üto d*

. krr¡ltrf^ Eláetrte¡ f ltteúnl#*.

Frlc¡"{s¡ dcl Gole¡ro ér lryralcrc. r {rlultrc¡sr!

lngrlllrou8lq*rdr Ec.h*4LfrrEaada [rl**.fielaüdo r!¡rll*r€*llsr lln*rl Qra¡a{or Brafrrl€lasdio Cortl¡.

IIt GOFIGIo lt^l{- laEl¡C.at€l D* DtEffip.NZ¡ DI LÉ nG|DNtEBlf ,

Frr¡nlr?lts¡¡¡liad t cl t? {t rf.ilt{r dr lfós.


tililsltRt0 Dt R[tA0l0¡lts fftRl0Rts Y cÜlT0

'lc

*rirrt üñrutrlliri ar B*qr*rr tr b &trrl:la* ar €*rq lt*n lrr ttlFfrr

furirrekl¡!¡ lrgrrrr k*frcr&l3¡* arf E|[¡rr¡*|t. úr b¡mlr*ül gl|fl.

nr.*lrrüffil.O¡r¡os **L*ftrT!*+ln¡m t Fltrc* ftr Drpertgr*r f*F¡fclcf¡ n&llhr I I*fr&er.

üdr;**w tr ebfb fr hpdr*ll t ¡*rür*Üorl

F|n*h¡rr¡l*r*r# nÉ¡nrilitr*mrll !*lerldr* -¡ribrtrdnr Sir*l Srrrr&r früF'rlGlntab S*tl*-

rst 6orT$ffib![ B* r.a wx ett$ro-Arür$rrxa p3 lsi$ffirnff? rtf¡ulf,ü€Íoü.}trn¡¡ü¡F¡r¡uá'|rt ? af l? {r r¡r*tr t: lf*f^*ütt3lüü!ü * crll{rJ al M'tracr a* h üllvrürtlül al furr *[r¡r lrt rl*lrclrr

hn¡¡rnfidrr krrrrr lff¡rrr.gt'rcl¡r trl Drp*rlarnmoc tr hlt*t*tf* €lvlL

haLüüü*lrl¡e O*r*n trl¡l$rYioliearr f Diretel frf Dquwn &h¡onrlr EÚ¡tü¡s¡ 7 l¡e¡lnier.

D.l{rall Úrf Golrtie ft h¡nfrlrr t lFlsrtc€¡orl

L¡rnlrcr:Rlcarlo Ec¡¡ralftr*rr& lrfrrA.blat '.¡lllru€¡th¡ fúnrf *ru¡¡or l*¡!*rüGlerfb 8ryt|}t


iltlt|tsltRt0 0t nill0l8ll[s ilItnl|lR[s Y cl.lLT0

*?-

üg q€mtüe ffirilxn€tffirr. Fs ¡¡FIGIxn rlwüG*3. t x3&sa*Á,

"Mr&*df af $ rk xrnüma* ttú*-

rdlffi .A*ü* *d Sdrtr¡o * t*ft¡rn a trl¡llJr fl t* ** ¡h.ll ar

tftt¡ lffi * ¡¡ €.ú$ fr" fffi fi¡ t¡ lr *l¡l f* tlfil[t rnlrÉ rlSrcffi tffiH¡ *:¡nllgxrru*Klrrxft ffih{r| üt$ll* y e*llt-r¡aÉ ¡ffi *r* t€faf",lW*ilrr¡* rü. gütr lfü* r*ü üe Ynt €üü-

lrt*

n {Éwn:rre$ nafñ*rmlEáll* Fr ¡á {|fu}ffi*L&*'kt'lh¡ lg d ta {t lrf,lrnllr ir ft*LPñ ¡:c,** ||¡,fff *.lb ffi f * fe fu $óf.l*f¡n*r m l* (*res th"

fót *t ff flfigr& llú1,*rr***n**W**rffiSl*rrr*+*? ah * * tr lnrnlr&én*r Sbñ t rüúffi E*r**t* hmt&*

¡xlmehhll+

il$ lffiÉilfs*üa¡*r& !l¡ I*A fsur¡n*rffi¡é eltffit*¡* p*L gffirtlts-

ras Frrru*s$ilA¡. Et ¡ilmcu s-f€lús* { orna ¡?lrll, ásÉtt*r* lnrttr ad l¡ *r Mm¡*n * ¡?*.ltF s*iltr ¡h. *!¡ t. & &ü }' ,* S*¡r t ltúff Fntr* * Lr @**rt* lfs.t"l

{.il T *r l|t* Sr lffü, r* ftlilr* *En* F*r|r*r *rt ffi *r €lrt¡ llcrrl ü*s **Éh Ir t*Ahfr*r *ünll**.* ft €.'.t¡ l,bl rlm .f SItá y Ú*b

rd, énrrrl * Sa*r lllr a ¡frf*re*r *st "

tsÜl|&tfffi"€$Üút?r ffi?nÁfgp*ff$ Pt *l;¡átrCs r|Á¡Á g' *|!ffiAS

fst GlapIürr}*r¡m$,6t a{il ll d ¡1 b.üühl.Iü }té|"

f¡ Éd;f**l* C lqp¡1rtf rf srk¡¡ *r €¡¡x I*!. {il**f bn¡:rt* ¡*¡t.M *|}ffi *¡ & {r* I * rffi .. lirS|"r*[ts* * L* 6|*.h tr" &*3

a.ü ll * r¡*r aü tiÉl.a. h rl¡S* reÉl*'rt


milsttnt0 ffi nfl.Acl0ilHt ffitR]0n$ y c|Jtn

-l-

lú l¡ b ltdrrlclhtdrr ldcrnehibrrlbüb Bl ffit $rrc$ft.Drt|l¡ao +¡r¡ú¡Gll*¡ Dr€F!far.¡ ^qr[ kúrftrr E¡trrwrf¡.¡'tr-*t* AI¡.af af l¡ fl|ttn ¡r flrrCü3r¿túlI* l* lnrü*t¡ tr tr r;Emú;.- *

Drb¡rlrrrt*3 ldm*lrlrI¡f r hr|lto _tbmr Grrtlr,?-Ff:ffr ft €rln tk¡ rr úr *¡rr{n ErHlrlr An*drlr*tálüm*grlü{|l lÍlr*¡Ptr_*f: {|r h qgc¿¡* Bnhtcr ft trFÉf¡¡tl{ lr Grrn th * t ü lrd¡; Brilmfr ¿*tücr.**rG*k fhrt tr*ln.lr¡-E&*n Jrt Dry_rrrnr fr t*frlr Drnl*,iserart trmr 6übd aa C.*r -t {

rrstffi *rüeul" DG ¡.nr¡llfi¡ se ü*¡,¡gBrfrmr irlüsr¿l|p*&r.ft1 !a ril lf dr¡*rur Ú| ¡rlürrr'lrs áü* rh¡ rü ¡r' & &r lf tr *rtmhr fr lfár1¡nrbr&orrc n r¡Slrb h üf &l t6 {r ndmh*r *r tlóe* n h*qlf lr lüqaclill afl ec.Haüüf || G.ür lkr ar tr rtr*lm &nr¡;r,

tú t l¡¡ klrfrc,dl¡¡df D*nÍ,1iffi,3#i,iffi.eo¡*.,Drlr¡rlrrW Sr*l*lFrÚn Sr|d tr dük t*rütrltür* güñr.l ft ü.h¡ühL

Y |mü[Ar*t lñfnñrax3t¡G.¡rf6¡ p* tttpáGt{rüSr*r*rllürm|llff il d $ lr r**Énr f¡ llúñfr D$ryl*ürür ¡rprrn¡l r t*r* l*er. rr hry*adtr** rt *ür¡ü*c


m!üsltRlo lli Rtl.A8l0ilts ffitRl0nEs Y CÜUo

-l*

$h. &¡1, .Jl. f4 trl lS {* tc¡rtrr *r lf68'?r}'lier{o rr ¡'r S*lH t*a &ll t*

l|l {r cat*rt {r ¡tÓ¡. 6reÓ trrp*crrrtrl*ff * 'rF lml¡rrb vlrfrrc br

trüar*r¡Ltetre ladc Grüfrxr Yuga r- tltrrlr¡'Sstrt3"lc Nr b Jrtr¡ Dlt*tlfa

"túe"illü mrtnerf ** Smrll*üNr*

lq,rrl¡ro B¡rtlr B¡rlle lrrtll¡'t*rá" ad gl¡rsirea rr l&rlcc dd¡r-rvitr.o lücrrr:i ir Eh¡trFleü

xTffi*sglÍFl{DsLGslttF¡os&rBsf,IYt}BÍ¡"Aolc*l|[&á€!stF¡.q![Á.x,Snt$ÁllÁ 35 I"é 6,-q¡,g$rXt fWlf*¡!{ S$t G4*f¡fE *W¡$!l/'I" Sf I{A

on6,*!l[sÁ6ls¡t usmls¡* p* ¡".lE né&$p.

ürmcr AlrttrrÁr¡rnüb*rüd !l ¡t ü$ ir act*b*l {t ll*'

|l.3tü|ü&|e*{|üürs|h.ül4.8,*'tl|trrr¡trn}rrftl|útlpr¡ür*d*ü¡terc** & ¡¡? **l t* ft r*lsfcr i¡ liúN, rl |¡n*;t[ b mrye*l¡lr {rr ür*

tr.f,süá ¡l€*ti*n¡ üe Sutr tlegrfi h rustlürü xr|trrtJ*fr J* tr Srtq*aühltrlbr SoctrrAlr¡¡c Állüet FrRlt*'Xtrtr¡re l¡ &trErH*ü FlÉHlú*'

8dr¡*üw

ffi'Hffitsr*rú*rlr '*rr*glrrc*r¡r ü*arl*l *r 8*l*briü*{'

l9ü CO*¡ItS{l9E t & 'iSO€IACIOH Dt{?*tr' BS ¡'XSilG'&*

xtrnLflrÜ'üf¡rr!Lu.A.,ü.1 &s dl rcttlrr *l Ie ** ¡cry!roü*r aÜ rté'[

trr.r ,qfffi{¡ e. Sa? 4.3' *rl 1l d* lerel!|r *r lfÓl'pclüüÉr'f |a l¡S¡**|.

Xt ¡¿* d fé lr r*tnñ,r ¡ lfúN,Ir Drlqrctitr*nG tftftd r G¡*r f,lcr

;r,r{lt úrffiüa&. *r lr r¡sirnür nalttltEr|l*r Süür*Jo¡f Era¡gr €cü¡iHtl t Prrlcf'brfac{r lqrlrat+rso erf lftllrf¡ln |l¡rrr*U¡{ gflüic¡.

REPUBLICA DE COSTA RIGA

iilil¡sTm0 DI R$A8l0tts ffitll0nEs Y cüll0

'IE -

¡il.t hcffrf|'b Ghr$rl !¡Ftlür,Ddqrl*

l¡mm[tüI &¡r CñmO:|f E;t}$[,|L Ff üfr$Pl$'3¡:m$g?lr* r rs$GloráE: ro Dr Got3tt8{f I'^ltáxnrcAre¡ !3 GÁltE'rEr't,

llnl Ab$**lüü¿rr,afl ¡ r¡ ¡t dr mt|mlm ft $if,"!r; ¡tlrrtr lbff4 Á. & t l Ü Ir *vlrnbll fr lflf"¡a**r*r r¡ l"'* ü¡cr'ü h g f* n Jr *d*Irc ft ltfl" n rr*H rt *Ír ¿tb*rr lúq¡ F*

mt¡rlhh¡ffi *nrdtrr. eÉ¡üÜl& tr lqlrha üh ft gfiF ül4l Ür 'nt*

;Slr*rlnfa 1m ulrth'n n Gif*aed .. ü.lryai lrtüül*r .h grÜtr nl'

ür|

r Gotrtltü¡st¡k ¡¡tfllÁxffilBAHs td*ll S$trmáür¡rrc á $lfcI"

ffi"lilttlLtrüs átür*lnrl¡i*r*tl t rt * Jr rt"&Fh a. ¡flüHüril¡r i*r¡r* lflltt ¿.lL *ü¡ 8l ** ratr$r {aÜ $tü'|nbftu* rn I¿

os¡*r lh ¡*r ál rü & *strtn fr t?ú*r* l:nf lt r**r slrllr l*6frb¡ü¡rllrhnr Gn¡rl*¡¡rlrcr4et* dr Snn*r r'L 'Úr S*rü¿ llsu s.*rtrdl*{?*tr tr. ||HtL'r * *¡l*lsd * I¡dqntr ld¡ {}r$r*-re *r G¡*ta

lkr.

!E|f e#fffi F¡tn¡|ÍtüICá** lt*, fmt0$Áf**l&trrsc ¿rbrft$ilü*rür.lril tl ¡l rt ** ñrt¡üü*** $lll.¡r¡r A¡¡r¡*¡ Nrh lel #., ¡" lrl l {* pl*l*r fr lfl*rl#lc*úr *l t r {lln*-

r¡ ü¡. l*f ffi ll ú. n|"trmll¡r ft tffdh lr SdhÜn¡¡ft qr. ;ryr||rmó t1$*'

}}lrra lr S*r*r tl*¡ rr b$füt fr lr d¡rtr*r fr.ú.*¡tg*rln*s¡-; "trrtlht bb'berqdr fr n|ill. * r*L * €*l; *¡u:fi¡ i¡rtüüSil*.


¡ilil|sÍERl0 0t RnA8loll$ ffim¡0Rls Y c|,|lT0

*lt*

nd{rll,.rl!ürx)¡ftü A¡kb I¡m Srrl¡*lrsllqr¡fr $rm*lllf *r b hlrt¡ir * Gmt* ñttrÜr 'AfÜü¡hr'

rtrb{nr¡aahü ¡*crrlfu l|¡, f$ A¡ n irf t l¡ rr4rm*lrrilr l,llil f tüfill¡rtr m t¡ $l¡ru lfr,I*t ürt tú ft m ülrsú n lr lrrnhf *1 fitf }lhtr$r €etrrl*rq Drcrr¡llt ar ¡ürúfibr r. L l. S*trIht r*J¡tlüt*rrrar¡ ¡lurrr l¡¡nfa Sn¡lrrnfilü}¡ffitllfü Sfl}|*-lftFfl rll*Sffilfff OIL ¡tüf?lt$f{t .AFtolÉS DrL Xmf,Ossn8ü,

tl¡6'fil*¡S$L PFgü¡CS ÁlfTü L.t "tlKl€lállHl$$tL S$ffitIü(l Pr:rlf,¡-

Ilnt€*lm ü¡ fStlOCsltII& tr* rrfr m b fqll¡lh¡ Jr *r¡a*l*,ñ rrr$l.tft *rf rrlrl 3rcs ¡Irnsr s"llatrllr.

& GEtr!*¡Sm¡á rotstrát,le nurn¡rmrerx;.Y* trü *ü¡€L$*,ftf ¡¡ ül !t ür rrdruft; ** lt*¡-Sflrlüf "**r¡¡* ft.l*? s.|L ld ll ** *$mlrr.** tüilrtütsl*o n 1¡r

6¡..ü. llr'|Éf a.l lt lr rndm l¡ tl€8. rr lmfirl d rrh' Elr¿rüc

tNrng ü*rárfrüerd a. Ctrrtr l3cr r* ?¡h**rh*¡St$*rc¡m¿ srtr¡rlt{r rn*rol$*hrn trt t*}br €odg*rclr,

Xfilil f¡Emil püI Cffifirt Atffi$ttlo }'ftl, S€alsü Sm&AOUSSI!{I'

ItftÁ¡. FálÁ l"Al ltñ$f,AglÉm iünsP¡B¿3 ( Cüñ b{lrrünth,Sr$.t f¡ ll 8l rlr ü}r}Elt lr t?ff,

h :rllft{ fr Slrr;ll¡r rrl¡lÉ * flü# .srtlttr P.ñmrJlcr Sjl¡n¡l Srqnl t* trÉ llc¡ m €tr¡Lrr.lrlrt' rr¡fu siltlr r* ¡l *'Ér:rao lÚr' li3 ¡'. lP.

ü¡ ta rlr rmlr {l lló|rlr*t¡c*|r m l* S¡rrlr ürbfit &il ft fr mhlrra. rfi&

ffi fffit ütr¡ €Elnilft¡ ü*t- SWFI nnrttefrlrurür.m¡r& F**

m ¡.á3 r#rri$nr$r f,TrsFn*r I fixl lrgtüú¡ilnrhb¡l.l l¡ rt lt t¡ wldlf ft IfÉü

,\


ffililsTEil0 m nillcl0llts txTERl0[ts Y cl|u0

*ll-

¡r t¡l*lr* s Bd¡rrar irr*rtür** ft $str th*,t*r s¡rx# tÚrr ¡fl &' ¡!

ftl tt* itilt¡til a lftl.'frllt¿r" ü &r€r*rh nt*il|'*f lf Jr ltr*lr*

fr *rnfht ¡lr,rlrtlf rl rd¡* &tLü'r t"Smr*lrqü¡rm¡&r¡x*1ür

Gr¡* lt¡r m$l¡rlüar hlr¡.

"r 64Bl¡F áre¡t?A@ D3 Yl*t"tPJtü Í tlAtilttg

frú ar¡ ülntháüfathrra.l ¡t ¡l t{t fr ¡*rlrnlm tl lttl"

Ir*lr** em* n*l*l1.tr¡, arl I {r rrrylxlrr lf l?sl.¡nl[!ar*r r¡ l'r

{t*lf$ & |Nf lrl lt tr *d*fm rfu lff& rr &rl|rf *¡ '*|'r Á¡"r!Ó ¡f&

¡* ür¡lürrrrarilraÚ ll Éc¡ctr¡ *' L *t grlh I!:r r¡¡tf¡üütr¡rsdr|lh

ad 0á¡*r a. g.rb tt*r rg¡ #l Étrfi'r'

¿*nlr¡'l'|rl'Ügtrt*¡mfit:{*rln-r*lxleeó||':rt*ltlctr hrhrl*r¡ trñ p*üilf*r rn lrr rl¡rm*r sÉilbrl

rHfpO$C¡rX AF!f,XA€ffiffáL pü L* tf fffifl gü ¡¡á fl'.s;'

l¡klrl,$rrrnr*rl¡l t rt t$ !r w*¡o lr tfól'

? rff¡l.tt¡lÁ tt?¡*6lsltátlt &s l¡é strffiün srt3tÁxsttcAf|Á

ü¡ sl[tt;4;|r*lr$r*8.fi" rdr ¡e g*!lü furmlisr¡rld lt {r:¡rr r1? dl fnal*lr ltfl,

lg$ Smmlüo prlXAlüKFeg*S StFt" tffiS'

m$a Í3$arr,1.1 lü rl El tr [rrl+ fr lÜ*Ü',/

f,tsglÉtlgo?j*¡|'l&n#sr$e$*rrffitrrresrer*G*rr**tTmdr.a.l lú rl tl tr fnb fi l'S.

"|ü! ffi¡sf$pt nfiflEürtGm*fr¡, Del r¡&üü feltr ü¡" ntttn

Yrffibrbü|}rart ¡* rf H *itrú* fu |ttü

*\


lill|tsTtRl0 Dt REtA8l0llts ilItR¡oREs Y 8ü1.10

*lt*

tl¡"H l¡amslt srL ce*lil!'s üüDgfivs srt. ffit|tfB$o ¡x'rtnrxr-r¡s4m tnr. rñEf|rtr*rlrrrfxrlr¡ f,'r rf ll lü fN*lú *r f}ÓC"

SlotlFünFl* l*tslrtl L¡rfü*¡ált¡'ttüátüe St &x ¡tgtü?*IIAffifficüHña¡* sÍ üItvtslof Yür"silirtt¡9* I ¡Ü }"

ürrüfüfllr&&rlrl l5 rl ll lr lnb {r lN*|.

$ twffile Frt. trrcst#l ts¡üstTfvo 80811 flttrs $En¿ü'

tñ&h$*': ¡nrtlr a.l il l. türf* ür llÓl'

¡ ggtFl*tO Xr\St{¡lt^& pl¡. rllrcl SX ¡rlFgr€tslf ütlHSL.At

$nr¡*Shhrül lc *l ? L r¡tl¡ fi t?ú1.

ü |ilÍSSüft*$ ItrrtüÁx¡|¡l$Álp ns plg?BcHül nsl* üt!**¡tüL*!.th ir f$h*lru{"ftl 11 rl f} |r t¡fh i* t?l&

gsñ$Brüc¡ sffü,ül{tststÍaL t¡3"¡* L.É ünFCg¡OX plL xS¡WlfSil"O

n¡esru*toltp pr LA IATJ{LL& p8 éf*Er$Cffi.

ftrG ¡táü

gOlSn,Am& S{tüll¿S¡Oil&¡, ¡9*üA }¡.élÉslfi¡tfg Pü L$ 39ü'

esctolll¡rfrrfrrl*t¡'a.¡ é ¡t l* lr r¡lrüa tr l?Ó1.

tlt tfT$rá¡¡ $ft8Xse¡Stf&¡, ü5 gm !¡rpünnü!ffiÁL f $SGUIÍIE**

?r&,G.hfr¡b*t¿flfirb¡'t.¡ l{ .t ¡f fi ,e¡*:b af lt$f.

f SÉmlt;$ SÍr8ru€HüJ'& Fr rÁBfstst¡! XÁilS8*ütilt$*fÁtlj$l*hrüll|ürttf,rrrü lt ¡t lt lr r¡*$r di fÉf"

a\

REPUELICA DE COSTA RICA

milsrRl0 Dt R[l.Acl0llts txlm0R$ Y cl|tTo

'ld*

xil ffi{rtilsmü ¡rTltfr*gp¡¡$tr Sfi& lt|Lfl p.elÁ tov*rfg,

Vnmlr|ürll*¡ld ¡E el H a. *|ñsolr lfÓ|.

lgffx 3rÉifr¡EFn ¡rr*mtÁglgx$,¡ll 3|$ AñÍn sffiálttrilArm$,3**hr*olbrÜrl lü {r qn*e *l ? ir ri}¡mrrc* tf*t'

ffi ffif&t4llt fff,tltñGlÚff*& r8[" L{t*s T 3Ss, fftlssffigtu|tr¿ rúslsüwo t f Sr.rri8rtf e'

Vüfi $ür h¡l&r *g*{rü¡*-rtrlrm$. lr lf Óü.

X C$mlf*ó |*IAgg !SSL4¡" TÁ'r¡iLütffisrel

s.ür¡furlblr;r*v¡drl ¡* $ | Jc rr¿Mr ft ¡ttü

tfr? Se¡ñf3@ ü"mt¿S$lt¿Í, !X ffiffi]¡e,Yln*r É.*ñf ú¡ñl ¡ d | * rxhnr *r ngñ

!Ís,nffiffisÍ slr. üt{ñ)A pü *tále}{} üñt*n t[gülÜfislFlt Í ttls'.f!üEHfirns Ánr"*8;

lmlr'trfiifttd I *l l{ lr üürühr tf lf¡l'

? ttslm-¡' stl &tilF$ Fr fi.l{13,$6loülc ¿slstüi D3 ¡ie ¡}i8'

ffis.c¡gt',¡¡aF cfif.A,¡¡|*ffrr9 I Dr,¿*l{lt"Afiütrx $Í,¡. slt$a *tLAte

üt'*&tü t{|lf lo¡i ürcttmle €M¡',

hl|n$lt!*eil* I *l lt * m*lir¡lm*Ü fltl¡.'

IlrnntoüDrr-gtuFgDrT]nl..FDt4ilrll|ruÉJ}3F¡El-i¡c=lü6't$S* ? ¡B"Al¡'t Ptl st&lt*im,

Ilrlr.Cltl¡l*l*l I al l{ i* rr*l*lm *; lf**-

twillnrc$ l¡f"n|t*€H*!fs& gü lmntfr{s rffiemáffi3 Eü r$l

SfY|trSO¡ tI tf¡E -"1 3ilGl*I".

*|a. & hr &ckN s*t**rfrl | ¡t l! a* rtüillÜt fr ¡fÓ*,

-u

"


illilsTn|0 Dt ntmcl0tlEs txTtRl0n$ Y cllu0

'l$'

fif eoilfign${}l¡{rfE&H.¿Ct$lil..¡* FS Fl¡l{f, "Vt¡3{t{f' S'{ ltotr?sI'

tr.lrbaarhlsu6*lrdrl lé d* 'sticwi}r¡ ..ll 5 tr &cügbr' üa l?ús.

:ffiw sslpt¡860 trls'Í&R3f¡,6t$!tÉ,L ss E sGt¡€ISH rÉItS¡C$'¡".

Gtnr}ral$*l¡g,dcllldcfi}tl.r¡büaalüdtcctgb¡rrdü19rJs*

FtllEx sFtttr.AL ¡llTsB$a.AcFlt¿L 3S tilüs¡G* ? p*lLs*s ¡'Grc'

i"ll ?t;a s3L t[¡{a sücrr}lg!{f"s'L LA?t!w.'¡ilstlgá¡ff}'

lúfrld*rYac*rrdard*l ll al tg dr t'ti'mbtG dr l*Éf"

trn cr¡¡iüBEso [Áfj$n$t 3s ltFSlCtN$.

t.frlec 9. f , ll6x e o, **l 6 rt I t d* sétubro dc l?ó8'

..'a',

I ¡lEtrüV.r{L ¡*jE?&10.':¡{SntCA&¡(} DS TS"t?AS UllffSn$It "8lO'lf:str*br'üolemblr.irl 6 al lS dc osü*brr dr l?6f'

sirr'!üslclü!{ tHrrnltAfiIox¡,t, ss rll,ü?tL[¡r ü¡"[üIPteS ? BS!¡O|I?IYÁ"

x$x*ca D. r, x{E¡krr a.l ? fr l*}rb*r sl tlt dt ¡*rlmbr* ür l'*t

*% c 0!ü asso tlmtBltÁ c ¡olt¡. L Fs ffi l*s!fts¡ Glo¡1ffi

Sks;o. S*tisr&1 I *t ll {l tlttulrl ilc l?60.

Ytt cü¡snets $f?ssAlc¿sstc-é'¡{0 Dg p¡"i }firlG"dct0&

&1F3, Frr{,dot t0 st lü {r ¡ctub* ¡¡ lfb|.

t fÉf?w¡, L Lp TI.S¡{' lr¡lEfi terl fm 8U :1 * ?$$"Á !üñ'

¡dmnrP*&d*l 86 dr caglbr¡ al lS dr pd*wbt {r l9Ót'

F I"&STIV/IL,tlÁFRI$'1!Ü{} 8S FWÍ$E'+ ( * Ap¡*q¡" $S ¡*¡f'"É' l

Lls*, F*rü,d*l l& {r o*ülSra rl lü dl l¡ry:irm}m d¡ t$át'

XilI n gsgñ p ¡HTEnN.r, Ct$!{,s L gtL rH.li S¡S!t" If fSÓ*glps 6TISS

Frdgar¡ü¿{lLr.d.[ 10 sl lf t¡ mvirsb¡¡ dr 1968.

REPUBLICA DE COSTA RIGA

ffit¡tslm0 0t RtLAcl0ll$ ffitil0nEs v c||u0

.It.

$ ÉsllrGsm{e llt! L¡, TI!$¡F }fE llc * N". gsñ&3 gg¡f TÁlilt¡lAc b!{ ps¡l.

A;il&

lürn* -qlftrf Arl'Etüsr{rl ló *l l? tr *orlrwbrr "

l?6*'

rfiI tüaÉass$ nsr¡n¡{P€to¡{FL gñ Fü$t¿rn¡s''

¡1, lf**ics S.F, XÉ*teo.drl l* ql ? 4f dlet'@bü+ t¡ 1l6f'

x n&stlfmx $Rntrarlit¿ Fñ L¡, c$l¿¡slo!* psnx¿Ff*ltÍg SEI" Fé€ltrlSg

8Ee

t*ln*,eüt fil & *l ? tr düulmbrt {t lgó6'iffi;;,Ñ-ü"iui*l¡. p*ts*; pixl*tp*t* ra ealll*d dr obr*re{rr}

x cottE¡aEss tHTtBst{str$*lls Ds rg*I8}lCI'

S*ltorffietadsrrdct g *l l? dr dlsl¡mbrc dl !9*l'

ptgM¡ffi |fs*s}vt!{6lÁ Fs s¡!fT$ sg''r 1t6ü, F$5tr,tr$f LÁTfl{s;tli.EttsÁ-lmg,

,1ii.r St¡t* füiSqilHfca I ár¡mttl*.

REPUBLICI\ DE COST¡\ RICA

dfiilsTEn¡0 0E nEmsl0ltts txTERl0n$ Y Cl|U0

-l?-

sF$3mF{}Dg8xfit6¡{ffiBEx,tolaTcE¡g8G?IY$Fn¡ÚAlss!{rtDsr'tftrcelsüEsspA!*4rc3l6át'¡osl'*6ji**!8?Hn*&Idm¿rPlfiLrdrl * rl Ó {r¡ h}rcrs tt lt*9"

eül|$ü rü rrssr l¡arntcrt¡ J*r* &rrdsfir Rcdlf¡urr¡tl*l¡iüü *r tl**r¡n*tr|t

I.scnÉn$66}rsr¡eo-€c$r*{}Ár*3ni€¿xgp8¡$8Í(}n[4.lf¡ldec F. f, X¡bie*¡ *d !6 *1 l5 Sr frllrtt df tl&g"

Xdlr*r ,stEx& !ÍF" F *. N& {*l * t* f*Lrrru $; t?*'}'l;sisrts q &* Sr'

c.rr !ü!, fü # l3 i* l.k*o i* 1!l**' ** t*r¡rÉ t* rt¡*irnl* Drlr¡r*üln qr;

rffisrffiüf t traaF" Orbtrrl¡ rl$' rrtl 16an¿r*r*l

Jdr {r lr Bdc¡retóu8Ér ldrgrmb&X¡rco Tdlo Arhililn llle'aeror'btn"ar d. ¡¡ DtBüst er !ülcieurfu --lltffiltl ** 1* Á*.¿mlr ür 6'cüm{h r xl*tsü¡*r|r t*ffi lt*l"Drüs¡r,***

86ffi *aü&rla*r lobr* I*iJa.ñ*iit"i {r r¡ ¡b¿sh dr €ro¡r¡fÍe I Hl¡Frleir Glrt¡r ltsr.6der Ploúmortrsrql trd¡o €enlÍ¿rtXf&¡t" {¡ h Fe¡Jelr lo Cico¡rrfÍr I Hl¡tert¡*r C*rtn t&s.8üs M¡rerBterr{o ll¿lco Sl¡erat;¡b;br e rr eti¿mu lr €ro¡ralh ' ffllstl;{e €oü* *ls*r

$ñr ldsrns$*aO¡t¡r á3dler l-réarclll'xld*;dr ü "et{rmtr {3 eefüsffa r l{lrw&rüf tsrtr tte¿.

*rü*re L*Ecxtnfrüarr Srtürt *l*e$*trr*'fgni*e tr l* Asrtrs|;t ür €a*grrlb s ¡ltrütti¡¡{r G*rt* tls*.

REFUBL¡CA DE COSTA RICA

fflt{¡sTm|0 Dt RETAB¡0I'lts txTtRl0REs Y c||tT0

-¡0-

8rñ*r úsnflamlreo l{rrfe !{4f,*l ltsü5-rtlükabrn dr-la.Asrdete dr&r*gr*tt o tl¿rtsrlrd¡ Gor¡n *lsn.

ü*üsr üosHotbrrre dr 6art¡o Y toll'lliesbro {r la écedcela d* Gregr¿ff," r tll¡Wr¿¿*r Ce*.,. *le¡"

G*¡trBñs!*ÉtF Ds pLsl{Il}9!igrl*I!¡a108 tüóR r: *6SERFOS FSr$IITIVOS

&sns fis¡i$*ün€Ic¡ t!mEa!{Á6¡{}FÍ},L St TEtst#ttfttiwÁ€tot*gs pün 8é

ÍEtTTE

ür*hi¡güw 8. e*ll8r'', d.l A4 dr lrberla al ld tr Ear¡6 dr l?á9'

k e¡t$"'il d¡* übrlrtaüor aa d*ri¡att sl rt&¡ try' lt*mrrr 8$E*blr Slfrl'r*'

r|¡{n sa*¡se rn *l r**ütr{o l**. st Á. É. {rl ? dr Fsrü* áa ltá9'}|¡bltcrác x

I¡ G**üa n|g' et dd lS d¡ ¡*sr*s ür I*t9'

n$E!ÍlE!{ ¡¡s'f En AIÉSA tg.-4 ¡{A n E sln E€ lf $RES pE FnrJt.p C ¡O¡C lI1 Ec¡ftg E"

lusngr É1 ltrt&tr Argrlt;l*, {rl l9 sl Efi d* üEerro dt l?é9'

F¡r lau*de !ib.S$-.ir. E drt l0 fr p*urrs dc tgt? rl d*rlgns l* s*lld*{ {¡

Drt*¡*d+ {r1 Gobierso ál Gor !r *icr al lrfar Prsl:ror lú*rh x¡3axor*r

Fcrl** tllebo , *sc|'üo frc pnbllcads ra L* S*a*üa l'b' *l ttl lS dr e*rrs

dr tf&9"

vlt¡ RFg¡{rüN ${TBnGgsss¡{AMDN? L I$$ Rr' Li' G{}!{$env.écto¡r st

tA USPE6IS FE ATttlf $.L$1f,ll f,lÉJiiRILLF*

5r¡¡ DirS*,ealÚsralansrtedsr Un{6or dc *slrlea'Cll l0 al 8l dr Ésrro

dr l9*9.

l,u Fdcg,r*l6r qut r*¡rrtrcnt6 * tftls f lea *r lnne¡rÓ pcr mrdh ltl j*$81¡*

ao !¡E. tü a, g; drt t'$ dc maru,¡ d* Igé9rpeblle*fe rn t's €rerie H.}' út ód

Íl {c marr'¡ dc l?ú9.dr la rigrtr¡*i fir*il¡Ée¡

Jalo dl la S*lagaci6nl$oüor Müto¡ ¡-ÉPa¡ G6al*1*r.ft{r l* Frlcr f Ytd* 8ll*r$tr d*¡X¡nrrtirf" dr riXllc*l3sr* y S*eC*rfa*

Sdcj*Ü'"rtStüol SFwsrd llrllali.


l{lillsTtRl0 Dt ffitA8l0l{ts txTml0REs Y 8llu0

.tr-

}l¡fitür

¡alr fsd*nñs ürrm*.

$!t t*ilffielt fü;üetül SIr, fft¡ffifis ltt*llf*Slffiü*f" SEL¡ 6¡fIr r át*s¡|I* &*r, r{}ttDo üa Dw:üDsÍtrg$ts F* I"s &reAilütÁGrolf

K.tFtlt¿lEPI"* l" 3slL €$l&¡¡rünrfrr*l**rtr.a.l ¡{ rf tt f* xrrn fr tf*f,*|*b*Ü * ¿mrü x.. Ít A,I! ad l* dr nüú *r ¡?aNrl*r&r*r rn r¿

O¡rg fir*$ il$ ft |r rrlr* * Itlif t¡ H¡¡rc¡hln tqrü.ru$ r brtrll*r * ¡Sfr rtrlñrarldütrr

lqrlr.ürrrs tt* lr l* Brür¡rcth&l*Xlrild$. Xl*rht suü*rh

t4xr#* r']rl**mtlr|É fur-ro.lYr¡¡ fh¡hrl GúilcrBfr¡*r ff*tt*rr{*}* 0aelhr aei 6rüt

rsl!&ül D*¡"otuFg F* pÁil*t F*aü$g?st*l üt láxAl|o DE ¿x5ll.6ü &Á?tXA "IUFFI¡rSá t6t ¡SI" WffifB üffi$.d*nüüAlm Sü .qIJAlüÉA

tÁlÁ üL ptü6ls¡q,

urrltr¡trr D. G. ,lrr¡&l Erbr tr *¡trt¡rrfl l¡Ó .¡ ts ar ln¡tro ü ItfO.

Id$*t ágsr* t*r.*¡ n,S, atl ¡f Jü' fÉlr lfüürtiltl.br& rr !.¡ @r**-

tr lhb?* *rl !l Nr rm elü.3ttrlü htütt l* &lqncÚl {r €rr¡r ll:r rtlr t{¡ll*r k*ürf¡

bre4eúr f. tr¡rtrt ¡, L ñ Gdr llreu d- Lb úr¡b |r l¡ Srs ln|r¡ r tdarft dd lf;Drü..

Jdr úr f* Hl¡¡¡ütufr¡h* hrrrl*rGl¡üalo ¡*o& Trüb gúrL¡r'grr*tf # k** .e{llr fr*&rrlsfr&

REPUBL¡CA DE COSTA R¡CA

iil¡[sTlnlo Dt n$A8l0l{ts ilftR|0n$ Y ct|LT0

oll*

m.f,re¡t -t h¡Ptrcakrrc lllm Srhm*tih a. h-Ofirht ae ühnmts¡r f Sü*ilr¡ütárarl ff¡nr¡mh lr á¡rl*.**ül f ürnü**¡

üna$Íft*&bt Pa LÁ fü*f.A Ánn q 3* ltr ft¿lüa¡f ütrl$gü Sr,**It*S frtA l.*lf ¡tIffiñHÜ Fú r4€t&ü¡*tÉtt Sü[* áltr á f$f Sfstürl¡Eál ra#fnn$ xoú¡tfÜo¡ r'* ggüf;re{{tBnffis t lm¡eqlge&3 L*l *l¡r*il üA &ri A€t#üLfiFtá ?S*il*$n&r'lr|r ryfhtlrarrr I|htr fufÜ. J. ánlthr,.|r l¡l rl fl ar n¡rrü irllltl: ffifrcllr S. |rlrlÍ¡.* rtú|.trr|*l.h* erffi ***r r m#4f prl*]r*

|r rl tcrr{¡ n t er s|ffi fr sÍ*bdn*r r*sifuf*'*f lr 'u*trltf*¡lrlrú

$df * r* Sefrc* r f+rrrm,lh türflt.|l X¡dú1ilü * .P|flsBlffi 73m*l*ftll.l|rgrtlr l*lr €urf* Íl*lr*.ffÚltrl f*frr ad Xl|¡t||rir lr x¡*lt*l#*r€rnftrhklrlrSr:lHer lqilnt*ftrlrllr €rlr¡u !tlr.Dtrrlr tr hrlrflrclh ad llr¡ltrl¡ l¡n¡rrlrltur rOrnirrfr'Er b¡a.rrrbfrir Glrtlr E¡rirrlIú h Bds¡r rltkl¡ arl llrl* | ar*t¡rlrorl*rr I 9u-*rrf*'

l3ffitünilü5 af- lÁG${twffilrfffsÉs]tt*ullFYÁeKllr ¡-üsFtlf?¿ { tl:?lo$flAlá üs* r.¡ñ w* }

¡n t¡Ittlttl&d.l ll lr r¡rrr rt a ar rb$ lr l?ÓL


il1ilsfiil0 0r fliltcroltts ffiml0R$ y 8t|lr0

-fl .

h *dtfril *r Ed¡¡rt* ü sm f¡¡r ffilf d rrrü rUifH llFü Tr*Fl*nlrtt¡rnr¡*lüffim h finrfu¡I: r ldr*hr¡lharr*lrlil frü lddmh ft ührtüih ln|sl üt*r ¡ruh r rt r8gilüoth¡? á.& il |l Jr nrrn & tft¡Lrdlüm* * I*rM nfi t* S trfad*r*

rmffi lg''¡r¡ro*t¡ Dr r,* €e¡ü*|r¡ nrFtrt*r aü *s$!FIn Smü&rfiil*axa¡srx* { sml"A }l|r¡püf¡¡*t* Nr tr nrrn d I L rfrs .r *llü

b Drtr¡rctlr ¡n qrlrna rl*rülm fr &ru ll+r rrilcf* *f,lrr* d *n*fr h?l*r! *r[ l? ft n*rr aü ltét*t*ltr* *¡* k n n ld I lr rhff fu rlr ütür r*r$ b rlf,k ülffix

trb|rtr ff¡ref-c ¡¡cfhftq¡r*rrf¡lffir}h*münrrtl¡ hn¡r*ühffi*f Shañür,Sdrfrtr tlnr*lltrl ld*x||*,tt*r f.*h ¡il*rün¡{*r lrffi I*¡* n¡¡ ftik***il¡ü

dtr. lñru|f rtt 60ffi,rs pnffitffo s*L ¡rrrt*$ro üfrt.rr.a!6r¡pDr¡. det Ebfmmrl|*Irqrfil*t ¡{ rt tt an rlrfl rNr ll*1"

Htr*r árr** &s.e,& tr f ftmrril* lfól,rr*tülr r l*ffi nrtf ad It ir *rtrr ft lt*}r,* ffil ffi $dr¡ril* td{r}tm* ür k|r llrr r Ir r*n &*lrmrrJ* t* lu* f* }Sll; hcr4rtrft Snrür|*r Ar¡ lr;r I L * &rÍ*r.

r&T[ '¡üá

uarn||AgFü*1, S[ XI*álhfffi'nh* $ *r il ir¡ffi*r tl*ü

$rl r¡rnil*r t|l'* t*l[* H | {* ú*ü *r tl*]rp$hrir n¡rr fiüü lbfl ad ¡t tr *t*S *r tfú?, .r ir$r* rt r** ü.ü*r frftrd ¡|:,.

*\

q&ñiÉ.

REPUBLICI\ DE COSTA RICA

m¡tsTEil0 DE [H.ACr0lrEs rxÍtR|on$ Y cütT0

*ll*

¡* **rn h*lrrfr.llrl*¡lrfrMü*rerlarfr *fü|rl lr tlr.rHlrr¡h .l¡rrrrmmr flhbf lü A&r lr rErrl fi¡¡,frr ¡r r.l*L-lr r r- arIL

IE C*llffilr ¡.AtüFt¡rfi srm st nüflBünFü¡sm rms&nHñ fhn ** m rr |l ür rrtfl * fite

IJ¡rrs. lcrrfr lh.tf t.& ad ll fr nrrr fu lftt púüf-

rrtr r l* &¡ft n* ll l* tü lr ñrrü. ft sr:f:r út¡ryfffr lnlrr* d em¡* hfl t.& lS ?*r*Sf*X¡r*rl ¡.k* Xñfl a* f l|r rt'ü. b Drlr¡rrf*¡rr r¡lrr*l r €rÉ lrr I rlr Cc-t.e-t r. :r'tryr{*b r|r¡úl*rrilrnt i'

tfütr ¡ F¡lr¡*eft|}llLr flrlrtb hhry.rrrnna¡isarirttffiF'adtr:ril.ErgrftEr¡fl'Dü¡dc'l*hm*rrGdrr r.Er lFl.ler¡lrdlt brm€rr'rl*F¡*br:f*,

--r $c*rfúrlx $¡al fjr*l.I¡¡hr al Cn* tird¡l!fd bl¡r- *rclirmdr Er¡*tdüLh lJr¡r*t¡üSTrrlr üLErtF¡I¡s¡¡radffi3rffi|rE bln¡ fu¡**n¡ |l 3r¡rr¡á1.Itr h¡irirrSrfr llrltr ñfu1.tdr Dlrrrlra.3*ül¡rftdHffr'ffi*skro*l l*ret*|fi*fiü&!rr t¡tr 5¡r¡ Grnlr+n¡f¡r |r lr Slrsflrar Etrf,É¡¡aradh.ffif,rrn#.ffi*Sx*i;|.r{b

t|rr !#*t*f5r¡-¡ f¡st l*ú'S-Elr;$r a$ küül*Úl ntlár¡ *r k*l**fit


ffililsTm¡0 m RnfiH0tts ExTn$n$ Y cl|u0

.lt-

trü e¡c{*fr**kñ* lhür¡l:Srl$h,*b.tdr arf Dq¡rrffi fr *rüntt l*firrld¡ llr*hml ft ltilsbl$a¡

E rr|¡er !¡& Gffi¡s rEcIE¡o eolFLrFo, t.|n tltille¡f alrEAL

nr ¡*r SffiA Omsg"Ilt 3S llF$tüÍA üÍ*r¡ffi*lün0 Sa ollDl-

et*f,rell80L*r Dr ¡.4 Otá ,{ lSá hÉhhr¡Güarrrlrl lO eI l? f¡ ¡b$ dr lfút.

t¡m dir irt Á*r*l* Fh ff r¡.1[r * * lr.frlc*t ür llót,tdlcdr n ¡* q.*dr n¡. tó ft¡ f l |r !üü*r ll fÜ$ r ** *il¡l*aü th,' ?t

i, ti l* *l l* *lr$ S* r¡** 1[ *s$tr¡t,f lr ü.*q*Íl* tf* üqFr|ütlf il{*tfh*r|r G.mr lbr r¡ b¡r[¡**üfr r{¡rrror ürtütr

f* ft fr 3rilryr**ünI*r hr¡rrensln L!¡brr lt¡LlrrIldrEr& r¡rlrbn 7rEr#.Ddqr|lcr*$n'lle.rhkfu3¡n.&¡r:*¡*rffim*hdl*¡trf.a*hffirh*ilÜ¡rilt* tW*tt#ffi**frffiflMtüL.lÉrr Hrdlrrtrtr A. fU¡r¡¡c .á!{rtrlt)rúrlr*r Frr¡llnn Al3*urtf,..frA ft tr Strn l¡ lln:ltr!¡ Yercü|¡rsú}fr *r* S$iltail* lh *rr*lrM y ürnirrtr.W lrydarAlrur Gr*frsl ldu.hrn' ür lr r¡cdht tr srütm#; ** hhlrr*rtfil dr$*l* ükr*HTffil?tff$it ffiu*r *r rtrrmr ¡ &lr*il*

I üffi,Áe*Eü@mt ü1, sxaHs"*rfr*ihlrüÉr** ¡l ** S a{t rtuü** fi3h

h Errr¡rch w r.tüsd I 6rxr lt¡r s r.h l6th fo

l

,\

REPUBLICA DE COgTA RICA

miltsTEn|0 Dt nil{8l0llts ffEnun$ Y ct|tT0

.!*-

Krf üb r||rf;firrflñrI{r DdqrcU*t*üürrú frarttu tlcrr'frdars*rh ^xlle¡f¡*rb**hn Áhr|n r.Dd{*4ffi¡*Srrl|.r lranGr*h*:ffin lr lr lbrr&n il¡lr*r nürcúr firsilr$a*r tlÍraffirrIt.fle fub rn¡rl Yrr¡rlrErL,r a. lr Db;tiF ar ¡ülnfrc Í¡ €rr¡rlbnm fh;*rrrrtlrgÜtlntl*r* ür¡rrn* ñltrmrXl*hlrl* lb*t f*lrtr¡rt¡ch ffillllrn ¡¡trarm*¡[atrrhfttrü: |.r r*ff |¡nl*. *#fiffi br*I¡,b-

H trü¡ Frürtt.r r lrr r||Élrrü F*ft*hilrü

'Ir tn[$f*]fr ¡Em$¡sstáf ütt¡ rffi,

rrr**{,hc Ah:f h.*rf$m**t ,rü *lttrmt¡ ¡ü¡f.

üSgünffifr ImÉl*¡.$f nnrrfin|,l tüm[t.hrl|üf grrbüd tt rl tf ill.rFr * trtfl*

r Jmt|eni Gs|,rüilI" t ltnfitÁxtltoútr.fqrüf't*mll&t.¡ lü ar rü.üf rl üt ** lrlmrl lr ¡f*k

¡ SS|*fm á$üEAX* S¡ SFlSnGn Sl !.r IGTI|EID SrEltL- $ll-I8A ttffi,r lrlflraülstrt¡Iffr*n¡ñ fl*¡¡r,ad It rl lllrril*r lr tflü.

r$rm vst9t mrril¡Gs¡inr¡,"fmlh¡lm&frl tI l* rrn* *l t fl *ur tu ftúrl"

tr gffifrc' *1tr.*rü H¡rm tr ?triIrFAGrrrcrr¡Tnmdr,fd l¡ ¡l | ¡|l f*or ft f|út"


miltsrÉRlo Dt Rttficl0tlts txTmnm Y c||ln

'lf '

tnHváL 38 ñ:SmlAcb* glafn¡b |.ltap¡x¡lffirttr

r¡|ptgtlhft b rt tl* nilt Ür lfll.

"lt¡ ÍSS nfr¡tf*tl$*rr.At frÜ43ü

frt*lr l*r tr lrl*rad f rf É |r n**lr tr füü

ttf,¡¡ inrFo¡¡r reurll'lfar t Ggrltrür¡{ g*t$:rr*ürÜo l'}gt

ld.0ñr*"ht¡¡ gr¡nü¡r¡.rrfrt I *. úüü rl* *rrlf "

ftft

vs,s*lülül¡ ¡.r cffiIilfü***tt*rü a¡ lffiot orffi¡tlirflü#|;;* nt;$* lt *l tt fr rt?e ar t$l'

$f¡ s€Ümrt|0 &AÍlmtnüGst¡ Í|r "ülÜrcfiá|||

|| IlE|illls&A*Dü StL At6lste ül'Ü¡r$?ffi&IHll Sñ n¡rlrñael lt $ ¡r lr rhtl {r lü¡;r

lv €€mtllo xEügálñ¡ .'r w4 l¡F*r ? ¡ü¡ffiüA.Ifd¡r l¡& r*rt tt r¡ It Jr ¡lltl *l ll&|.

t!¡ü(ilma g:l:frt Gstxr|. r* tü&üsts¡ lÍrÍTr$¡ür t lrü¡no&¡3r ratstrLl#ce &f.r a.¡'¡l r[ r¡ af rrrfl *r f$t

|lr*| lr Í.¡¡¡ L r|b hkrr.|r hr rdlft p t*rnl*b lffi|¡Ü|l-I liltt|.i..| tsütr. ürffi ¡r$ rr l¡rfü ürfffi* .5tgar srLrrilRtlnrr á¡r.k r 6urtr¡{d h rl t a. nrtr i}l f+*t

Gsln¡nffi¡ Dr t¡.¡lgün'ffiur$tr l*l* ilüllüffiEr*r ¡.t sffifrF|ünürffiilAt:ü¡ eilntffir erÉ¡t¡¡r Df finÜnm t gKffi lür*h,lHül|r*r tiüúlt # fr & m¡r {h }lsst.

{.\


ilillsTrnlo Dt Rtucl0l¡ts txTtRl0Rts Y ctlu0

- ill -,

ffi'€ü**üfs ?*ü.ilüAL sffir ¿mret{r¡ xs|Bg¡ T sümr tüLáGro-

r¡il!* sffi stsrnxrrs sr Ytrffisttr tt mil.k; ür*[ e- &.¿. rld ]f tr r*f; rl l¡ l¡ tn¡r'ft f?l;

il rfA$¡"ft |$rml"at t rFtgml tAtrAmffil*tÍ PI €Org&ÍáP*ü¡ ffiSüte trxálfrl$rm rfüffit*"f* ¡ tmot¡rtül$h¡h* &6,. !f,s,arl l? f*ür¡o rl lf *r ts¡o ri $*t

r$rrlt¡ru of|Er¡rl 3 u¡?rrtaffi|fl¡, Dt sSrlrr Df t¡lGBs-¡¡1"

ftrdm.Snrr,*rl tl a.+trrl ttftlrb* ¡ffü

€OrWSfE$ üfrtfiláeKrtAl t(ttl I¡¡ ¡*üffi '*

Dtffi.tÍ.llr f,*[4ft.,* rr rl[b fr tl{L

fiffiüf}n$lt ldrr¡¡|¡C¡g¡iA¡. mnf¡ S& €Sf¡l* !r ?ffi ü t|t*?mü*¡rw¡.l*rr lhr*H& irl t rt I ** fnb |r $ft,

tt r¡¡$tnrF¡L co*i¡s ufrÉ^xlK$rtm s*¡.?m*r4ü:rrt{ &n*rrtrblrd ¡ tlrh¡a¡trl t rt *l*. tsSi& llttr

lü q.ffiUt0 ilrmx*st(l||rt¡ DtE S*IüO"

f¡ a.lr*llrlnrü.ft1 ¡f .t lf ft lub ih l#;.

Tr trmooü3 ¡ilrÁ|¿r¡ prL Effirts n3rtrÎlrE¡t¡' ftFolms¡{¡t üs8tslrür¡h tüluhr Trbna t Tclr|¡,arl fi rt U ar tsr|r i. fl3t

tr gotnlffi l0!üe$tlc¡üt .9ü ¿¡**?má ? I SffifüK "mt*¡¡t-t*[r*n?rffiá"Gu'mu;?nndr,ad t; ,rf ¡f ** filh ft lfll"

n\

REPUBLICA DE COSTA RISA

miltsTml0 DE nEu8l0ilts ttTtRl0n$ y cl|tr0

*lf-

I rmn^b ll |te F*rtr# t HMsr¡ F[ GntH^rüt t wr.til&le,fl'mfür&ar ffi* flrhbrtr lü}h

8ffiHFrñ nüSil¡.&t!* FmH*rnw*tr nülr D&36rgf,s*imnilSrr*f,¡m ¡la't* h rl ll lr lrcinbr ir tt¡f¡

E¡ $F]HET', Ir!SII^GT8*AI, AE L¡ 6IE¡ I0JA.ln**lr¡itürfrl ó ¡l tf fi rúl*r lr ll$]*

rrrrffirrl|o tr.ümfff, l: sffiüL¡#Ii.ürffina f*ü¡lft** mr&fürr&* prxr {rt tt & *lrtl ft rNt?r

ú"8 tntr !* nNfsmá*n* *I l[tnátáftffiltr PÁl& &" $rg6l*Xür¡fdh'tl-fh tldrrrl fr ¡hrdr.ad It rl tl ft ¡dnbr fr lffrf.

Yt lrtrAg Dr t¡l¡1, --

D¡rÉ.lf-l { nrr aü rs HGrh fl S lr ds¡n d I ft ¡¡rtc-rrft l|f}

lula rrnlt€¡ltl¡L D¡ l|sfl¡gtoilf l r€ltú¡,"8l¡ DtrL cÁtlo,6drrff*S rhlrlr 8ÍJ* id I r¡ ü ü* r*¡|m t* fü*ü

?l m|* trrlnrrctstüñtr D* trcrHq,lhünrr*.hf il rt S lr rrq*mh* ül !t$L

ilqrFÉJlrrNñttrü*itül, +t il*4ttüfftll {f!l frul;Uu $ñl,e S?S* t*gr,ll n¡ltilr ird¡tÚr

slan l3fil*Ár¡s br g3tf,*t* *n¡b srmü*Tt rn&.m*t*ünf |l!fütt|*r*h

'ltilt ll¡rfl#b **h**trx

¡frmrl*frt|pn aS lllr*rhnl d *t f*x*rm¡r }ffi,

,\


lilfllsTml0 m nrugnil$ flTml0R$ Y C||til

-iÉl .

t{Fqffiloü ütñ*6*¡. *t|¡gmtá [f&it¡fu* p**{* *;l t5..t rül:* * üf?&

tffifffii FllRX+eWr& D¡ ffitráhlfrül*tffi** arl ül rf l$ a* tdlll {r ültlL

t¡'effittl[f |) rlrstüEAmt !}r ffilEür v3Í¡l[iar$ t 3sÉxrlcl|lA

üdr|te*d tt t* r*nln rl [r *r *n|m ft lff*

t tr***il*.*t rftm*lr'hnht* {*'raf* fi hr tn¡*Il*'¡tllrf ¡r rrffi C.$r lra ¡ Err ülrgr rilln¡-r. ilrals¡ml¡r r

trr f,rtñilh rfirHrrrrfc* rür.**ll *.q*tdd Sr Sr.kfr¡rmdt."b* * tt?ü

h r*r*h r illc *ür*Ü||r* rnml* r*r*lr* ¡rr¡lnr rtm'

rf c lrr frf¡cr lc d¡sle¡ ir.ar. m lrr, * ry#'h rnl b F3rIr nr|Hi.t[& I dh.slrtr.| ¡}i¡ril¡ ¡r*rlrÜ**iffi{,f** drry*¡* t¡ f*0 f glk¡S$ li{*t ir rcr*t*r * *u *qh*ffi¡qlrr*r* *l dr'

r¡*hü a. wtt q q¡ STr{ú¡r C* füh*¡* br rqr## fr ¡il ¡nfrm trrffin mrr ¡*m ir *hf fqf. tr mr sffiürülme

-ürhtnrrlü*il {*l tuil*fi} rh*l|mtp*r * Se*ttl*Stñf ar s3? qrlrx*mrl* l*¡r* f*,r& fr.r ry* refmtx¡*

@ñ¡bl bffir*h*a*r* tl*** ¡W*Lgar*r F¡mnrl|*r* fu *¡lnlm áfrm fr ¡ror¡rlba*ül*l hn#$mr t* b *ilr&Iüúm S¡lr ¡**trp .*'stüt*nhh nll;***tl*ry**s*r'*lmf*l¡fffi*&fÉar trprtd $S¡b¡¡rf fr*mrr lc¡h'r¡.hr prrl b €iffi** r Ir tcmilrfñ.


iill¡lslrnn DE nnÁcl0ms ElTtil0n$ Y c||LTo

.Sl .

fr*¡r {r hr¡n}¡ aa lrr fülrrnü FrlJm Sm

Gr.if,r m uül.r*ürl Ifficlrr krnr¿t¡r¡l |l nfi*uh ( fr cr*nr fr mb rfip-*fr. rr .ülÍh.t ü cn lm fi gffiS¡r ¡r,rttl ar sr il.Pt|fú f. *r¡¡|ff*,|}ptrr ünadrr|.

*r rlndfr *r rr¡r m¡rrlmrr¡¡**|)lhmlr Nr rrylrlhl.{q¡r cüüh¿¡fid rn cffil¡$nt*üt t rr *ntmüt ct:¡k pr €r*rIl*r.bdtralu srrt¡r n d¡prrrsrfrirnfr ül n N hcr*Etrtparsar $nüar b rf#t

IFFáFP a*,,++f .$qsr, tt{mw$ütn&wffi**i4,.J4fi#ñdiml$,,ffi

e3ffl0 lÍTEt*qXmtlüsfm n! p:€üF$t{}tü¡ ¡,álfErelT gEuls¡ D¡ LA oúr ( €tP3 ) r

l?óf-3Laafrra.. j. tt..r. r.. r.lrto..|... r¡...tt.IIItltÓt-?O ttnfUfrl. '.. '.. '. '. ¡. '. or.... r. f . e e r... 'ttSnilrt ?rüáSl!s¡Í* ñr fü*r* áf"Ot^ gt LAolgjll[e.¡SüOü tl¡**tÉlütt¡tÁ Sil t A I*¡{Íü gALi Oül¡

tfl¡ü... r ar.. r... ¡ r.. r. i. r a. a r. al. r. t rt. ? I lr r.a...l!Sl* . * a r I r t, r a¡...... r. t r r ti ¡ lr t. t 4 r t a I c t tt t f l t. It|lflit , a t r . t . . I a . { . ¡ l . r } I t . ? ü t I l . a . , } + i t I ) * t f , . * *l

Gffiro rJ"wrrtr$ |Kf Bl8oa|ogttr$ {er-¡.rDfbtfff {r¡f* r r rr. r r I r t...r rr * r. r r. *. t tt, *i r I I f t r

" " *N

lf{?a a r.. r ¡.. f . } a t r r a.. a. I It t t ra rt...... .. .a r t t l. a

lifü a r a r * a a r c I r I r . ].r . . r r | . r. * t t r t I r a l *r i . r.t I I t a I I[|}*l*r*

"* ra * a ü r ú r | . I r I f , . r r. t r.r ¡. : r r. t i * t r t t* | ir *t

lt& (lütlthn|t t..... '.f I r ¡ i I i. r.. i. r. r' r r¡. I r,rt rf

&fs.00LaSt rü

l" *?1. ü0r"rtüül*xt*.¡c

*fff **¡"$üür&tff.grü&tlü,gtü,üfg. $o

REPUBLICA DE COSTA RICA,

ffililsTERl0 Bt nt¡.Aclol{Es ExTtRl0nEs Y ctlu0

-lg-

€axxi'f8 ¡¡ffipsgffntdaraEmá ¡. FÁ né* L.*E $#ttÍ -ülgtlüÉ *l$Ss3¡t** ( üXt'l¡lfÓ&*att *ttr aa r r N | ü... I I i i. I r r.r rr r.. r r I r r r., I ¡ r rCd"llt*lh rdshüh t¡* r lr Xlry*etán gGl.stlrr...

l?tt (tc¡un aLbr 6¡lf{ . .. r ¡ . . i . . . ¡ . . . . . ¡ .. . ..G{Fürc ¡{¡¡r rnlr¡¡elb p*e -lr lll¡¡aa i¡h 6ehetlür. . .

G{üÉryt& ¡!ffi$*tf*G¡&nA& s*L ?*F{};

l!fll?-o ar¡r r irr i | ¡ r r. r.i r r !. r r, t . r r . r t * r . r .., i *lfól.lü (mn*l|n[rr.r. | | ¡r, ¡ ].r.rr, r. a | |,,, r i.. I' i GFilñfrt A$*¡mg 9t'!, COrce

llff.h a a*rtf | :|a r.r r r r r crr r. r a t, r. | | t.. r r. r r r. . r r r.lflü a.ar. ¡ir r a ar r.. a i *. a I r ¿ l r j l ¡ r ¡ a.. I f . i ¡i, t r I r, ¡

6WüH$¡t ryffinf,sn}fi€*r** *ax" ¡fgtt "ü€at

_et& { stet|t

!?+f-q!-. . a f .. i I r r t r. !. ¡. f .. r | ¡ i. r..' . . . . r. r r' ]. rtttl'tfh r I l t.. r+ l r. ]. ! r rt r r I t. | *r... . r. r i r, ¡ r r r..!tl!*!ü * | i ¡r i I r r r . | .. ". r ¡ . ¡ + r a r ¡ ¡. r . o. ¡ .., l. ., r¡N¡f-lt eü***lñI. . r r r., * r, r r | . . |.,.. i r r . r .., *, ¡

t{$mü iEñrl$¡*¡. SS ÁtSfStFtA lr*a.a s¡" Ds*-llfr¡.L's pa n"A as.é { h*$F }r

!g{-i! {FSc Pre¡ru* C¡ep*r¡*r f,rkricr},.,,..l*?t?I.r.ttarrll f ü| rt * | I IL r o,, t I r.,,.,.I l | |, Il!?I-91 l._r I r r r._r r. r .. r. r. r r r.... .. l r., | . . ¡ . r.. . .ftff-üt {ffi b¡r$s prdfu*rf¡, e.. r . ¡ . . r, . r ., .,. .ftft-?S { rnrcmlertc-pnfr¡¡É|..-.-J.-. ., .. r D. . .. . ¡ .

H f.r il@ I4i$r$n ttfif ff* üsrr plr a* lo+ü¡ dG s$üa o&o;80,

Ffmpe ffiFKI¡lL ffit¡, lI"st:E*At ¡'rcg¡|sb4$f lS¡€ü$HüLW FA&r' Lr msG¡rstslf s3 t* t*¡*i-t*i ---

!!*.lt-a..rr¡. rr r r.... r.. r r. r. r r...... ¡. ¡ r. o.... .ttó?-tq. rr r.' i r. . r,..,,. ; ;. . ; : : : ; : ; " . . . ., . . . r .. r

frl ft-ry. ¡*brú tñtüÉ ftl lltqrrr*lo H*cispo¡ r"-*r lló&

ffi ryüE$&e" n$¡.fi¡,.i?Slt& p*g*tA*t*g ltE*6p*ñ*s r,stÁ r"Á 6tsEü¿ r L* "ü#tsÉ¡!sglá

Fül*r €üA* frfllÓl-Ótr-*r I rrf af r I I *. I r rf r] a, ll I | ür I r I r |, ;. I *, I | |Itlt-tt

" f r.ir I r r. +r r r .. r ¡. a. I r r r r I i ? * rr f . rr r rr rr

{d k tü.ndil# tüilt ** Prrrr¡arfh tt*kl ¡rr*r'r lt*i.

Fsüssrsss

t tO¡,m¡tf* *l

to llf"l{rü¡¡ 6

tei.r*s& rr

tnaat"&t. t*f,ü*

utt r.lt¿ r{$sr l. ffi. ¡¡gü* t itl$f¡ts* f. fil&S*

ttdf t{f. üf[r8* ta tgt tt$al 3'.ffi.ffq{| 5.0co.m {rügEl l,00t 0l

s8* tl.otl*güft3f tl,á*ü.ü*

*sfüar.*{*t{|.0Q

REPUBLICA. DE COSTA RICA

iltr{¡sltil0 0t RtLA8l0llEs ExIml0REs Y CI|ITo

rs*ss*frtfsrtü**

sr*srfs$tüfluelrs*6r*sü*ss*rl

t

.tl_

''otfus Fg t"ss !**stoxB' OñXtrÁ* pett.4 l'¡t ttpssg&

f unrsst !¡

¡t&a ta oa ltlf f t.r t' + I a t " t i t ? I l

"' t I' t r t *t tl | * rÓ |'i

l|*Aa raf .tta t t rt ' t I r ¡ i o r

" t t "

r¡ "

t t t I r t "

t ''r ¡l t

' I t

ltÓ¡" a G.. * I t. t. t ! t i t t ¡ tt t' i t ¡ l t "

t *' t t l tt I l "

t I I l t lr

ttÓf (l*¡¡3lurft.. | + i ri c. a t*r +t +t t t r ' tt t a t ¡ a ttt I | | t tl

ltt0 (tdltittl...... ¡.. r r " ' r " D' " ' " o ' r t t"t "t "¡

trE$ngá BP Bt*ffig$lltt¡ AU L¿f n¡gl$lr& SX@aür(C

ftóf (|tfé€!" r r t t. t t t *r " t ¡ r t rt'lt " r ¡ ¡ ¡ t t t t

" t

' t r t t r i

f ill {ffltt*}. . t ú } . | . . t . | } t | } * ¡ i t I ' ' * ¡ t I ' t ' r | ? } I ' t t I t

'llit": üat **t tl l tf ' o t I i e" r I *l t' ¡ f t t' ¡ "'

t t l "

t' l t t*'

Itl4, rtt tt *ati i' I t t' tl¡ ? "

t' I t t' I t i t t ¡' r' t t l' ¡' *t l "lt¡5f," a rüt r t.r t t. ¡ a I t. r f ' t. i

"t't " tr' t ¡ ¡ t t It ll t I ttf ü

lfúÓ" "

I I l. l* a l t t r.' r t l' t "

i i t r r "

f r t r t I I r "

t I f t¡ | r' i

¡tÓ?. t r t ¡ | t t l. r. | . a |{ t "

t t t t " ¡

".t "' t "' "

| ¡ t t' e "

t

liú| {t,g¡¡fr*l¡¡e Ar* gtrre hlcn }''' " "'' I'' ¡''' "ffó9 {t¡**ttrs : n her o&lc bra'ol.-' r'' r' "'' " t' r ¡

1|/l0 {t{r|etlv e: m hrl r{rrclnlr'F}' " ¡ I' I' I t "' - I I r'

($uÚ|ft#ls,!údrnrrl*rlFrrtryml4!*¡gffilf*'*l'ú'b¡Frtrgrt' GEllrl o¡. r¡rlcA m¡ lE rrvEcTE'C' G Flf f

"IG!i¡O¡.@¡Á llwESaBIáL ( lGrrtl f:

l9Ó?.t I tt t¡f I + t rt t ! t r t' I I t r' ¡ t I r l' t" f t t' t + t' i t r t ".

l;¡ta r aü t t. *a ¡ r t t r . !.. . ' | ¡ t t '

I ¡ t " ' '

i t t t l "

f+t l:t 't

lff{" t t*} t¡ ta t | . } t t r tf t " "'

I r t I I t |' t | ¡ f r "'

at I f ''rl

l?t$"" a a* I ü*t * Nt + ia r |'. I I l t a t' f t+ l " l t' ! |

" r "

I t t r'

¡FtrTgl',ü ¡¡fpssr*lsT3 ¡t{?sn.*rÉs*ts"¿¡fg { & L I. }ltf*-ó9 (¡*lÜo|..t-..t t r, '.r r. rr I rrrtt *" 1' rr' rr tür ' Il?St-?6 (tüü¡üi*l}. ? t ir. t t. ¡.. rt I t. +t ' t ' r ' r " t I t t t; | ¡

tffiTltqr* pÁl*11*81¡64$A nS $so&Rr'rIS lr ffiüts't&r ( ütr¡S lt¡t*ó*ú? (rrfdoL r . . I t . . I t I + . I . ! i ' t | ' ' I t t ¡ ' ' ' '

t ¡ i r '

I t

1tó?-6Üa. ót I I r a I t t' |' t ..''' " " t' e " t t "' "

¡ I I t ¡''

¡fS-árh I *.1 * t | | r. t I t t t t t . ! ü t I t i t | | r r.t ¡ a I t¡ ; l ttriÜ |

tfÓf-?0t t t r l t t r a t r . . I l t a r t f t t I t t i' r ri.¡ ¡ t t t r t í l "

I i t

IFfirtTo nsrEEAxEEICA¡Íg DE crtlfclAs "1&tEo-cÁ¡ og ¡.A ot" ( reÁ h

lt6r¡-é? (mtd*!... f . r. ir I f .ür.. t I r' rri ¡ r I I I I r ' i I !rtl.$t?.Élr l ** f r r i I I f t t ?i t o' rt "

¡ t I r " ú¡ t' ¡ t t t t | | t t ¡ I

lll,l-á1, r r, r, I f .. r l a r.. I I | ¡ . rr r* r r r r.r¡. I tr.. r rra I1j¡1"18 (n*nttrr¡. . ¡ . ü t ü ¡ I | ' t ' t ' I I t ! t I

r I | : t t * * | I I t

ftall.0tf*.ü0ü. stü,st.|,ü0f0*Ée&ilfü.0üt. Él

l.ll?*$l?¡r.a

&*¡s.ü¡l,aó**sl"lfü. ü9t" lli'. fft. l,$t. ütl. úü', ü$l. úlLüll. ó*?. ü8

srl$cfünlffir3

üLütt$.6t;tür& osll.fio"üü'sffi.aE

all,s*¡ü,1á

'l*r" tf$.0$l*lss!oLltüOs

t ülLlet tfl.tto

lLdtlüf0tl*ttlr6


tt¡illsTEil0 |lt RttA8l0llls tnm|0n$ Y c|¡tn

.Ur

$|f$ügT{r Fr twrit€rot s¡ sltff;o*srru t |rr!rá-Ir { ffiAP fr

ft*f hr||ílli r f .. I r r r r r.. lr r i. r * *ir r | * | r r r rf rü rr. r*ttli}fla a a.a. a lr r r r | . t. I r r.. r r *r tr t r.r r rlr a f ir aürf art a rf r tlfl&aa *anr ata ita r. t r a r r rr, ¡ r f r rrf r .. t. |.. | ; ]rt i | * f t tli#l*r. a a. r r * r i.. I r r', 3r.a li?a a *tr.¡'f,t t r t*$t ***?;tt * a t.tófü?a tgthl. r. .. r rr r r... I i.a ¡ r r I rr.. ¡ rr*rrr,, r rr r.r

ffiln*vs rsü t8?A L ¡,Á Ítr(}ÁltG*rga ffilüt

"*.*t a. tf r,*t r r,r'] r I r'..,r,t r.. t *f i t.t.. r t..t t,t a,r t r'r'*r r I

lif¡la.'a.*atrirr...tar.llia,rri.r..t|¡{,r,a,tIf,}}r'tr.}}'t.*t*r,t.L,lll*li a r. rt*ef r. " t r r. | | ¡ r r r. rrr.. if t t rr a t, +**r. r. t*llü*f*.attt rt*rt I rtr r ¡ f .. i I l ar I I | | t¡ rf r r. at r a.. ü.1ia I r a.

IIñfSg lSelo-&rtü ÊEIF { E A } Ftl?*t rn¡*.ü*frrf .f .,r*'r.r.,úrr.*.i...c,r*r.*{.f }..r..'f.*r'¡r'f r.. Idülü b*li*.{flr0flh*rl!}lll,r.rtr.. r+ r. '.. r. | | r.... ¡....trr.tr t.r tr..re rt.. I tlHLlg$ 0OliÚft..t..rra... t, .. r t. ¡ r...... t.. r. I t tr¡.rt.lr itr t. ' !l* alla gllÍFD.... r..rr r.r r r. r. r..l t t t r r. r...r. r r " l. tta.t.|ú t fl8lOa Of

$f * r h$ürú n É ilr*rw* tñrhf |n#r $ft"ünrr*A*¡6¡0 effitá grrfrgáKffi*n ( trt:&

i"fü"$o." üli- Bsü.m-*¡*.!t üe

ffi¿lffi¿€l0H DI f,.{tÉ üüfsDSÍ S*ülfl0ÁffiFs.H ( OEFtrr !r

f|l3t {¡fn$u t tdt*.. rlh } fr{...r{rrrr.r.rrrr.rn(d u arLr r bc |l Grrrr llrr ¡r lr rrrr |r- - ü|l4ll?. Sr l¡bcf r¡ltcuc ¡ tr arrtr ar lt}t.f ??O (||-l#¡}, ,. . . ó | . I r r . r . . . . | . r . r r ¡ . . . r r r r . . r . .

oloa illur glor¡ l!fran!¡* Gtoü* L BC¡. "lAtAtO

(@ült

ttó¡ (r¡fde[ e r r r r | | . ¡ . r r r r r | | | , r ¡ ] r t ] | . r . ] | ] i t t . * r .lltü *.. f aa t a r. r r . i. * ra lta*i¡ ir | ?l **. i.*tf t*a*a ra ü r IllÓ?aa l r a tt t I i l a | . r a t. a r t I a r t ¡ ¡ l t *r '. ) . t. t a a r art*ta

I t a¡ t r *r ? ¡ 1* . r a r I li t I r t l. a t* ta a r i; *l | | *l{ t a I t tt aaratt a l at l I r t a t f t r l a! ¡ I t tt I l¡ a t a a a | | rtt a tt a l

b*¡hb.. r . | | e r r.r rl | *r rti+rr r. f ,* *.r r t itt tNcf

*ü¡l.t¡?ü. lü!"f*?€.?¡r.rl¡t.a*"llé!.*¡¿. rt

t- 00üs1rü&tfit" t¡fa.l8t. ütr. lf

w t¡,m.üü

sr¡ tl. t¡&t8

?+llt et¡t*..lf*l**.t*t-tClf ,lt&ü*s.$tt*$.**Lt*

af tallttf rrr. r.t rtr I tr*lrtt*t jlri)ll¡}lllrcllrf

| *l aial*rad ¡ a r.1 r t 1! t t a l |; a a t I I i a a t rl I r I I l.l a l rtallt¡.f*ti¡rrtrl.aarltIiaaatlltt.ltt ¡*ttr.r *al

0ffüfeb r r I I . r . r. I r I I t I I i r I r r r r a r I r. r r t r. . * |


f{rilt$nn 0t RttAclollts ilTRnnts v 8uu0

-lt*

oftáffiF lrfrtx¿tls**¡.. p3 ffirc& r?otatÉá toüáht|}¡ó (rtlHr r l r. ?. r. r f t rt r r. r. I r. r. r. ¡. r t r I r i r*..*¡r.f . Wtió!... a¡rra.ata. r. ¡ r... r..rr.til.. r t r r. t.., r ].r r.ar l U8tliflfq ¡ ¡ ¡.¡ ¡ ]ri r r. r rt l r i t r úr rr t I r r I r r ó rr l r r1..1..i.r trf ü E*ilt*t.r ra rt aa raar!r. !. r r... r r r. ¡irr ! r tr r... tr.tr t li ¡rü. gfl¡t?l (tfm}l..¡rr.rr..rf .rrr..r.r.lr.......r....r S||

3rl Fr l* *u¡¡5¡¡ rdñare rl Oü¡ r* ftlt aifrr{ü

- tl|?a oü fe e ryrf?¡L

8HtffiffrffiF¡?*¡" ¡EEüAL D3 rrtrrnrD a-

lñl hüL.r I r | . r | . . r f r. r +. I I r r r r r ¡:.r r a.. I r....ú.ar I rr.l?óúra". *a +f r r r... e +. r r i. f ar i rr r. r i r.¿ | ir r t i i.**rr a¡rf alfffi r a"¡a¡ ra ¡.. I a ] r * r f .. .r | *1r. | * r a..i r. r rr*aa r*r *r*lll$lt..

" a*{ | ? | rr rr r.r I r } r r rr I tr rr rr r I r.. "

r I r a I ra *.aittlüfüa . .r I ar l a ü r. l . . . r r a r. . rr l a f r l.r I I * r J r r r*¿ a lrt )¡i t

CItorrfteÁ€$Jlr Ds r.E xr€t{uul illtptr fr*ls ¡"¡ s*ffiác,!q*&A eü¡Ér4 I LA SA¡.f** { sffi* }f{}lfi$ d||f*

" t t .. í.¡ i, r | ¡ . ... t t t.. ..* ¡...r ?. t ó t.¡ r. ... t r I

l$!t*o* "

na ra *r I r r, r ¡ r r I r ü ? r a a t t a r t a ú r r a t r I i r t.r t * a Ilf#L r.. * t a r rr t. t. r r r . I r. r.. r t ?. | | t * r r ir. ! rt i.t rli r tt tll*;

" ar r af rr r. I t r r ¡ ¡. . r r r i r.. r.. ! r r¡¡ ¡ | f t.¡f a ¡ta *r' a.

liÍÍlla. a rr * t a f a. r. r r I l r a . ar r r I r r; a r r r t * | rr f f | | | tt It r, t*tr¡lr $ !il|| f* el*fr*tnür¡ ¡ t I r. ¡ r..,r r.t r. r.;rr r

tn6 /tiltr5stt$tf DI ¡ YlÁ Ct0lf C !YU" ¡t*frlt{i$SlfAL(orGSr

lt*t rar aa* a lr it. l t. t..r ¡ t r t x t I r t I r t l t t I t. I t. a I t. t t Ilt*A r a lf | * t r*. t r a. r t i I r t t ? t f t t r ? . ?. r.l lr'l i I ¿ t 3 * a a r ¡ |l{ñ}lt

". r ati t r f . }r r r } r I r t r r. I r r. ir f ... t. a.* a t r{,t a*tar

tit3L . . t r t I t a a * a i I r i . r . i I t . I r l a I t I I r I i l I t.a r I t.t r,:. i t t¡?tl*. aa i r t t *t 3 r | . r r .. r. I r I r l.. r l at. a l. r l' I r. | * a ¡ 1 | |

OFÁlm¡¿áGlstf ISXDT¿L DI ¡"A tA¡"F {€l¡Sll$f (|l¡a* r. r r.... . ... r r.. ¡ r. ¡t. r ? ¡-. rr.t...ú r t. - t I r{lÍllfa a. r t. a r t r f . | | r ¡ * t r r t t | * I r.' l.r, * r r. s.a * tr;. a,..t..r. ! t i'r tlfl*, ; e ú rf t . r. i', r.r r r i.{ r r r r * t ar.t }...}*¡ f .t r t r *. +.f ü. * *lü3L t. t a at ¿ * r r. ¡ r | ! | r r r t l a.. ? rt J *ü r r l gt* t ta ti f rt t*r¡?tf (tr|3ftnl... ¡....... I r. r. I r... ¡ ot. r.r....t.tt.r

ffbr*f,*?o'-li**i.lt !ü{L t*s 0rSftt&S0

ft$-ót {rfñ[. r ¡. r r... r r.. r. rr r r. r. r.... i....r r r. r. g¡! 13. Oal. lll$?-!l {n¡$¡t}r..rrr.}f f *.f .rrr.*rirr..rú.f r.rrr*r ün lúr1|*eS

ffiAI8A'G¡OT D¡ LA¡ TTGfiE¡ gMA' 'Îr

LT i.SlFE¡"l!'la ! lr Át,Eaü"a€Er { r^g h

util tl*,*ail* t'sü.nffi rtfi[rr*rl rGtt+ftsü lt.lüt 00

L lü. gol& Dlü. a0la l*0.01t{, fll. ttl{ fts. s0

l*1. ss

lr{ll.üt,?. llé, ?0?, llf.toü.r¡L8sl. t'Ó.0l

{fLsnll* tlü..fs¡a rrLfrsar&0r¿'r&|*

r*lffisfsrlü.ü


iilil¡sTtRto 0t nn'Acl0llts ilT[nl0Rts Y clltT0

*tt.

gm¿fllsrrcbil xürFnor#B¡cÁ ruml*t (€lfi{rf t$ Fale} . . r l. r . r . r e | . . r r r r t r . a . t . ! | ¡ i a r t . . | | r I¡f*?a at I r f rlf ar tr r.. + a ?... a r r a r | ! r a r r ¡ r. r... ¡. lt tlN*la * r t a rrtr r.ar r r t r r. ra I rt ? i l I r.. t. t..t r.. r r rt !lll0a rit..f r t * ar l rr r rl. r. t. ¡..r.. rr. +r?r. a tt trttrt9t0r a a rr { a ra ta. r r a } ¡ a t ¿ a.a t. I a ! a ? a t r t. t r . l a it ta t

{'r¡6l¡ü,r I!r"&A¡X¡GION.iL Dt Íá3If¡I ¿EgAmÁ&

lfó?;ál¡¡¡f**!llf{O*?S

urtF¡Is8lurtnrf

ü6¡s3lssf

tló,0sI, ItL ü0a¡lff, ñ0& $iü. 00& l?1,0ü

{tt, t0*lt t0 (rla¡N.90

t{ ¡.r€ ¡lrrl

cnla éf-6t ns r. hÉltyf m rl Ftr*r¡elrlo ilr-trüe ltát.

g* Jt UlA.*CIür ASTSIñIG¡OIC¡{L DI POf"te¡A t¡n$-!{rt, ( nfTstrFüL } : (r} ,. ,

ssl*tM*ffif

{4 tü¡t 4clnfrnx sfr I $rmf r t tt llrn¡ur ry"t

ereéfititA€¡ü¡$ pÁlt^¡a¡Bn¡CáX.d DS I"* üÁ¡"e ( 6ttlrI |}Óf tfl¡*filt * | . . . . r . t I r r . r . r . . . r . r . r r r i i r t * r r i I r ¡ tlÉlaa ttaa¡ l*tri r a.t f .... t... ¡ aat ar.. ¡ ¡t. t t 1.. f, l. a

l?lt a . t ó r . o o r . r . . . . . . . . . r . t . . t f . . a . ¡ ¡ j. . ¡ e , r t . ! I t¡?lt. laaa.. f r r. | . r |. r. r. r ¡ a r. a.. ¡...I t ¡ ¡'¡ 1. tt l'tr Ilt¡tt.. ra.rr r a.. a.. r 1.. rr a. f .. a a a et r t a. t a t I ttr a¡a ¡fl?f (¡g¡¡tlte)..........r... r.....r r.rú. ¡ r..r...rr

OmArn¡¡¡'¡€tO!{ &S LAg fiAC¡OtfE8 $td8&A { Offi Igg€ü^ / 9!¿I¡l¡6TBAffV¡ ¡

¡tú? kr¡¿e} . rr+r ¡r....?r r.. r. |. r. ¡ ¡ ttr ¡1.*r.. t t *1r

Itllt.. rr I f f t r at... r I t. t.. t t, ¡ ¡ ¡, ¡ r r ¡ ¡ i'¡l t.. t t I¡ I Iltótaa aa. it t.... r ¡ o t. t... lt t a. a.a ot l a o a t a a a' t a t'.'fite (tri,ltlúi}.......o r.. r r. r r... o r ¡ t.r.......t r..

OrFü{-c ¡üfTE&tüAClolfpL Dt tltüCAstüt t tlD }¡(Sltót..lr r r r I r r. ' o r r r r r.r r .. I r. r. rt a t. I t I t I i. | | r I I t frl*ll lg. O9& 8$

ftfxrlfÓil*. ¡... " r r. r ¡. r. ¡. ¡ t .. o.. I i... . ¡ . r ] r l o ¡ . . r. ? r. lf i ¡f. üDs O0

fto. f0ótf, tr0ós. soa*. tr

gñs t;L ttl. Tluff ¡t.tte.$0s** 3?,óii. oott*l t{t ?¡T. t{$rl t{.r't0ügüf fz"?ts,of

g¡if 3t.lll.st&f {a'* tt[. s0¡ruf #l'?l?, oogn¡ fl.Orl-oo

(rl ltt erbr l¡ rln Or¡n¡E r. slfu3rl cGlrr er4¡r dr lr EilIEO r Fltit af ftÓ?.


ffiilt$fint0 Dt Rfl.t0101{Es ffirRl0nrs y cülr0

*Sr

!!$qnrfÍÁ D! trt nAEIffi Sffiát |rál¡r GI¡ &trá-rtsl*s{ Pt&l ' tstuitÉffiiil"'

¡fl|h "".....r. rt... ¡ r...¡iai-ül¡l¡r-;.'j.'.'r" t * r "' I r "' I * | t i *' t' | | t t r + !'' * ..' r

ll¡lf , ,-_¿r.ra,frrl.trrtlrt.*rf¡¡t.rl.if*t,:r.f,f.ltia

ifrf,r':: : : :: : ; : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : :: ::: : : : : :lttl lm3ln}... r I r.. ¡ ].. i 1r. r,f .r l. I rr ¡t. | ¡ r |,i. r.

!1991{r.i¡ qr Lü ilr€toltrt ulnDr¡ }Alr E. üHr-ml|sr árilrtrc¡A fsc*ta ipilw¡r-

$gtt{F¡ -oüDUAüo rürsrnrBts ffitffiá¡*l ll€No¡m sm|'fl ( e*¡rw ¡sc;.a¡,lm vbáIltDftt{I lr

Hr,l* il¡ rpxml* * gdmr . r' r rs.r| r.'.r. Iitl:tLtI I t t 1.. r. ¡ t rl rür a.r Ni.iüa r.a I rü* ü |rraatr*$ln$ . . ¡ . r . . . a. r, r... a..f | +a a, r.l, I I t rt | ¡ | ¡,

DTs¡

lr.0üt. stÉ.?trü, stL ¡*, tog ftf. fl&ütr 0!

lE o¡f. üo10.0ü1. sta, rül' s¡. ¡00. o0e tEü.0üa ¡$ü. i0

l'.ffi'S¡f,sL¡só. ülü, S8¡

nrffiter¡A 3*pLtAl$;ü*ilffi1i *má E&F mfiffim¡ ¡me*¡ t€rsc¡¡tfuárrt ú,rc¿ srmH*S8|r

!l[f {rlftt. r r. | .t r }...r3. r. r..} ir | | }¡}r. * r| ü.,r.r r- 7!. I I | | t a ? a t a . a . . ¡ f ¡ a t . . I a t a r t I I t t, r . r f a t I a i i t, a l

!!!!... ". r a a t i r. t o I i . t ,. r ¡ . r I r I r a. r r r r . { r I r i. * a a i I r

!!!! ftrrulo}. ", I r,, r ¡ .. t r.. r rf r* r r . r. ü?r*.*.r .. q.rffil f¡r¡Unl, ... I o.......ro.... r r..rr... r. r.. r,|?g!ryl!& pttrÁmx"& Dp mlüttác$t* ücffi-x¡G* ***?tsAriñf,EáN^ ( S¡*S* }f

!!!| Ítrfsl. ".....,..... r.... ¡.,......,. r....rr...lE?a"a tt..r tt ).. r .. r f . | ¡r. i r ri rr a ! r t. r., * la rr r. *i$tf lru:r}. ¡ i t' r r. +r.. ¡r,i.!.r|f ,t*rrr.rr.rnxrürü4ñe&n¡gáü¿ { un* ¡!tlt-i! f||¡dal. o... a.... |,..,.... ¡.. ¡.. I r.. I r....!!!!.i?, r '. ..... ... ¡ i .. r r r. t I T. +. ¡ r.. r r lf t fr I r r. rü |l?l!.if, .. t r" r I r I r. I r. ¡ ü | * r. I r. ! r r .¡ | I I ], r *r. I r r.r.l!!!.9r1 "

r ? . r } r | | r . r . r. r r a . | . l r I r r , t.. r I r . r | . r i I r *li*f*tf r¡rfrrrr*rü.ffrrt.rt*;raa"irrrrrr

H b\tn l¡ crf rahürlJl r¡r Bla{¡&il rr¡r rmrñnlsr n Srq¡rt

*I9

Itfj;

¡(l,lll.*lIt*, fú$.*tf0, t0t stt¡. Nú&strte r?*üü

B¡l t¡.9¡&&g|| ¡teü0ü"e0g{ lt$.s0ü.0ü

g* al"lt&s0d&tt? o0rliut sür*. ttL $,a*1" lfilL &

{q,


t|lilsTrRl0 Dr tttAcl0llEs txml0Rls I c||tT0

& ts.ll{.*ltr,f$ {d{, ¡t0. tül. {'aÍ.ll¡, tg$. fl

*ll*

m$$r !$ü"raL urlv3rtA¡" trrryh-t-r t r a a r t

" r f a I a.'r't,a l a r,t a.,a t.r t.a | | 1 *,rlr i * r t | *,r

atlfa I r Il ¡aa *O l. ¡ t * r ¡ t. I t i r rrlt I f rr ) a t a a | | *f | |lflü;r r r*a.la !r. o r ü f a r.. t r l. r * f . l r a r r.. r. r ra,ftft Fügl¡tlF r , . . t I r , ó i r r r . i r . r . r I I y i . . r . | ¡ .lfll0 (H|lftf,[...., r r ]r. *rü]r rr i..*. ¡. rr..r ür

$ hrfryr rutr? l.ü snÉ--------------rtb ft pblbrc&ürrrü!E9ü s$sttás¡ol|r& 8t T3L¡CsltEt[C*€F-ürr ( Iilrr !rlifli-a aa ta. r t r. ra. . r.. l I i. ¡ .a. r. r r t r... r. D a t a Ililü r. r, +. . r r r l r r r r | . . r t. a r. a a r t | . r ,. , , . ?, r.I?llr. a a. *. t r r . r r r i ; r . r ú r r t.r.r r a r,a r a Ja, . * r.r,... Il?fill. I rr.. t a l. ¿ r... r r | ¡.r r u t r a a a a... 1..¡ |.,all)*t aaf *.at ;r f . a r. | * r. t I I I r. r l r I ü . f . i, r....lftt..... r.f r. ¡ | .. r. ; a. l. r.a a+tr rr¡ r a |.¡r r..lllllr. r.r. r.o r. ¡ r... r r. r i r r r f r r r r. r I *r.. r t, r¡l[at aa. a. aa r.......r r ir o r.. ¡a.a | ¡ ro ü. r rr alr*$?a a arat* . t r l ¡ . o r.. . r r r. *. r r.'.tr t r*r l a.r.. l rl?ll r". * *¡. * l r l ¡ r. | ! r.. i ¡ | | +..r. ü.*f a r rr. r,r r ¿lfll, a a a r * l. a I r r , . I r r r I r ..f r r r . r . rr . | . N t r . , r Il¡lüf, a ¡¡ ¡, "

l a ar r r. r a r. r rr r a I ra r l r r ¡ .r a,, 1, r | ,

,ñr*rtñhlr;¡

;Ii*Í..I*lrttltt*irütt

t¡.tgt ¡e¡s.a?¡, otTt.*ll.fll.lfi.lf

t?. rf;,up"tll.lf,ü1. tfl. It{' ?t?. stlttt"fil

'ffi**3fu*ü,It **"*r*l-¡ilr, m

{rl wr #*r. trdñ* ¡.f lfrkr tt *r*l|nrlr ffi & ¡¡m,rl Nf ft a|glxfm tirffl.nilt'FOt!fá& F$ l**l ár¡ü;W$ü ü ü¡ü¡Ssfir*6ldl rtd¡l¡ ¡lof .¡r.rb".r r ffól (frrr:o rlof trrru ll. ?{f ,teG¡Jr rtól {r$o}.'...r...¡...¡.r..r¡r¡.'.rr ' oro rr.r¡¡.ir t*cltÉ l?lt rc¡tar.¡.r...ot¡...r..tr....r...or I I af,fü.ff {ri}GlÉ t?ót {nrrlr}...r..¡.rrr........r.r n r tó. A0.mG¡|ilr fltl {mrirn}...ar....r.,.......r.r. i i {{.tló. Cl

{rf hclpq,hwrrtr. d ltr & {bt*}ru tió? r pm-vrn ll r**br llilB.(rd h.hp ¡ür{r.r¡ rt tl fr lúorebrr f?|| ¡lcFr aa ¡O ¡¡4. lC t Drl'Erehrr llor lr ¡t-r¡ a. tO I I l. ¡¡. ¡i irf rfdr.'- rl lt f¡

lr

lklrmlr fr lfót t tlfiff I ¡r .mr Srl fr&t*e¡r k ll. t¡& tl.

€m rqillr.H* rt .*úr ar h¡ Gffit¡mfüü trl lldrE¡r¡tt¡ FÜ ¿ lm rrpdre lcrstc¡fcrrqrf cr, d trüEnr b -,lünüsr **ñu¡rk t* lrl sül¡rr uürd*f ü s:M ülar p** rt ¡üo *.

REPUBLICA DE COSTA RICI\

iltf|lsTtRl0 0t RH.mnilEs trrEnl0Rts Y ct|tm

-l?*

l?üt t$ü ffit ü*-ü*dKü* f b{ }*rt*t** tK *r *rryilffiw* fur* *t ftr***ffi Srffi*lmn Süfr#tf** üt*ü,W. Kf Sr**r*

fc& fr qpaúelfl ¡Érltrorr rrGE lr lrber rqdir.¡r

f*ü # il¡cdfh *** h üx*l tr ffiH,w,¡

Trk'** **&xrrml ?üüFlüÉ mry*türrrm r str* n* ütr*hsrr* ****hlx*p* bdrür* qx L* ü#t¡ * k*frymm**ffi*a* reffinü}r *ff*lrffi* * *lc,rrr s ür* ü$rcr**** ffi d*r* *&

t*Smr*f*rü bftüg"tffi* at *6#k* r t*ffiS* frr*ffi x,rtx ü.* Jl*¡*h en**l*rre*ffi#1il*r¡¡* fffin*t * sütr *ffiq#r ** wür tuürürr.

S f r|p*d*t'*r* r**t*rrf *rtrr.Mtgm* ¡h ám ffiffilk rcrt *ü nnt dr tlr**r¡**t***k***t*r

far* I*fr ücli$* l*oreq*.ft*&tr kül**r*ffikmffi,

F=

ñq<4

Fv€irq-1

of.FG<6EGÑa)><F

€

.ürro

c€ffiüo.trittftr g r*$ tust** Jffitnü * tqrn* ffii¡ t*r* r*r& ttgr& rfl É*Hffi ffiw gnrffiür**'N*** *S

ü t¡fFtüümü *ffi*sg güüt*$ *r;ffi ¡ür6il:r& l¡¡¡r* lr¡. **r

üü rü¡l r*tr ruü¡ *t**f,*H

ht + Ol-a- t.¡.tha -¡

¡

- I.lr¡il A¡¡l¡I'a¡- r.--!LO ¡at¡EE=

m

**g¡|'*¡r mf

n l&l

ül br üryG-,{ ret }

fr

¡ü¡|il

rffi

rt

rfi;

aü{ü

t}n

-l-

I t ¡*Ls

I ¡.*t

t l.tLü

| &s"ll

t tr.¡t

I |.sl.x

f I r" .tl gl

* l'|fl|.t

* *¡r.q*Jd*

I |.ffL*

| ó-¡Lt

f&*

I r.ür,r

I ü||rt

t fü"* { lárrr }

{ * *'fnrülml

*

ü Lf** ¡r*,x*l

* r*.lr f *rrel

I llt fl|cm¡

rttl

5

{-Sffifurtmarú*f ür*cl€nfr*¡¡ffitñan|Sfü|kfu*.'* l€re IC-r{. f¡*r*lr*airr|l€-t*ffi*nad*r *;|*fg¡"}"fr*f6d{3fd.¡¡Édr¡rrrd hnnr* FC*'rrrt gl s#

El *n*at ñrrr¡nrbtt* $üF.

trl f ttÉxll* *rnlrllf * **tü

- D-

¡fiÉttú-rrr1n"F*rEf !!g* tL Tm-r& üql' l GÉ

nilülr-

5ñ.illt** |bq#r*kmg¡m eiltt ü*

!=*lsCdea.rrülEr=-qrHrlrl t Er¡:¡l

Lffml#ffi'ffi f *sr.l ül

h.*trffi|rg*.ruñrürnh i*

¡li-*f

¡l.tt

t tl"l .t

n *ñ.*

* ar b sqÉ* ?*rll*r t * rr"*nr tcile* I

*rkt *l¡ñ¡rd$

f *'ilrt

b ¡*¡iffit*trd*

I l&trt

* entr;f*m|

t fr,.f

t l.*fl"l

]

{&|* tr *tlr }

*

**fo**3**.¡ü FÉlEF**ffif4tffi *ffi ts *l

t

{t

f

!*,l|b¡|l l

I ftLs,L

*rlsltt.!ñ¡ ürütl

*.il*.ü

rtt

fft

w

f*{F

IIt

ülffitF*ta*rH*tü]**taqrnffiüii fr ¡nrrr * f*fr r hrr üff*ir ¡r *l¡*ürrdmar*ti lr* x ¡¡rryr* ¡k * r lirtrfrr* * 5.ü* * r r*r |r¡r* Sr* $* ¡* ¡5¡¡¡} t¡¡* r3* ¡¡;l*.al*

¡rm* *rtlr¡n $ü[.f[fil * Silr a r¡lñpñ*ff {ü *l h *{**b .nt

al t rrú*fn'af t¡ürt*t* rldr*'

lilt)*r s8r**

¡ srñrü 0nrtrs}l

&ffitt*

1¡**l

r*t

rffi

rü*r

rtt

l'¡l*llEffir

-t-

t lf.s"fl

ü tLtl{"t*

ü l'{¡lL*

tll.sl.tf

f ll. *s.ñ

I S"S.m

I l"üLlf

hr*r*r|*ffi

I

t üf.lt* l* ftmm$

tw !*g

h#Flbr.*trffi*'stür¡ $l

Uq¡rr* lchar GaPtlrrrrf f C.cE' ü &ür.ü

I tt lll"üt

ü Lli].ff

I l'$t'.lt

j

üffi, tttt tn**rlI

l

{

,r.H.ül

!

l&*l&* htúrrti

f.ffit"fi f ar¡¡rl

tlnrtiH*ffi

t¡r ¡ro¡¡n¡r f OÜCr l Sl füt-¡r;lr:¡A i¡rrelrl lfrñ¡.¡r ( ür t

CqfErE L¡;ffid ar f-x#ttul*rl

01ffitrffi|ffihff*rr$rffinrrf*ffi'h..irÉllt

Sl brda.¡rffifr* ¡rE¡lt" lfr r ñr r|rüt ¡*¡rtff*r¡trcrra-Í.brdrrb*Nt|r"

rts

¡üü

f

I

;

I

*.t üü

t

ü.3rt fl

*'t¡¡.n

la!'{'ffffil*t-dr|.¡Flr-trfld r¡rscü-qmgiler¡nil{if a. ¡.. rbtúür. t{¡ hafs{.-rúr t L a-

ryfry¿sl

fficxi*$ fr-

ql*-E¡*b - r^--rE¡úr F-. b !trr*.b -:!gC¡rlr H¡rr t EIESEO t -

ft {il

$H

rffi

-* -

f {efiü"t

* tü-treü

ü rüffLÍ

t ü"flñ*

I Iü.¡!n.ü

I r.tfl*

| *f"ll

| {ü.tab*

t üF!'llf f, *'{*.fr hnüürl ,,]

/i

I tt"t*.n ü &l[l'*tffi41

t Llürf,l I üütt*ilt hüd1II In'ülñfi * i*S"Fhü*iltl!

t l.JfLll I tti.ill **ü*]1

r* r*ll rcilrf ¡rrfrr { r {lt'm n¡üt*rl

&¡E¡nda!{rffitFfr*nsrr (erü li rmcqrrnrt& Hd a.tr tbrd f rsl rffiO¡-*-I.€*rrsrlf{fiI} rrrrile tfr*:H* Trt*-trelrur{r} t}rt

{ ¡ } *rüñürle,Wr}n|ild¡m.

-E-

¡s;

rt*

rfü)

rtf#

nff/t

rfiü

r*t

er3r$ñ*hernd¡cd--*-F$Éh cñEhd. F-w#3"s

aiñ*.Prrsr.nra-rr'fl¡ f Fst

I

¡

I

f

*,$ü*g¡.*.t*natnl¡¡rEtü;ffrffiüd'r*mútle*ro|*,tdrk r'r***x|F¡g¡

t:jFrEs.ú&:r. hsanñÉtbr ¡rlr d Dllrrr&'|FÉf.gn tgtst*&

Prlürüü¡b k ncl¡ük¡l*. ¡rnr * ñil*ü!É+r#¡ffi* rKffi¡Prq¡nl€¡&*t*& ffi*-lrr|r Tflrú¡r t¡ hr ftl*mel¡c tg*tld¡r Yr*|r e*¡rl

üt rffi¡ú Fleffi*E¡tüf ilüüI tgün a. ¡t31ffiü S nf r¡ dü-.*r* cü tüf L mf.$*O.

**.s

*"ltü,tr

* *l*t*r.l*

{ *r* d$n**l w{rxsss} *}

* t;S,ll

t Lsr ll

* r-slL*

fl¡.sl

*"ff.*

|&ttt

Sp lt**rlú¡uá F*!e

i t-tn.s

¡ l.lfl.il

J &*üt"r

¡iL ¡l { cocd

&3t&üt {*rxt*

$ l}"ffi.* f w*a*)

s *m** { s¡c*tl

f

I

I

ü

-l*::

!F!¡ñ*d {¡ü¡nfpf }mñlr *tr¡rl .:r*¡¡ Fl.ü lr&*lt*,ml F*ül& r*rtq¡h Frr|r|c' ül*.tlü ,*á¡"go

e f Srrrrlf* nnrl¡r Ol -

Frrrq.s*ftfitt|rl* tr-Ft¡' fl*

O:>g"iá*rnrmter* ¡

ffi$tr&**ü.*trPüfeúF k;*frrú{*

"d*.cEr¡odÉü. f g =l

en¡h rL*la. l¡r tra**y rrprh f snr$ I Sil

rÍil

rt¡il

¡ü¡¡f

rtil

¡frü

rffil

t s t¡r.tf¡.tü )

I r*|¡t}.rt *.lt¿fl

I t ¡"r*$ I

*,k l¡.¡n flffi

{ r u.*&t )

* ltl.lgt*lü

üptsr*.sr.*f tn'ln {llI !*f$.l¡

$mcr lLm.ült*rr

| &t¡¡.?t

t# ¡¡&{a&* {r á*cr

*.f*f* {:xr*}t3.3lL* fclütr*

Lta*** f*alrllII

ür*,t {nüdi

* ?*i*"tt {**t*n*l

*

*t

$! r¡cn*nr{rf *lqm*r#

Fbt slcú |r** ü*mb|lFf m ¡r¡ü*r ffit rxf*w güüt|¡il.al

Írre*$t.S*Ifr;ffiürú dcr r*rrfir.

-.1

REPUBLICA DE GOSTA RTCA

H¡l{tsTm0 Dt RttAG¡0r{fs EnffioRIs Y 8ütr0

gül*t* ***ltr |nüt* ff*r ffi {*ftm*#mr*l;rrt*w ü ürtd**ffi* t#rry*t* w*m*;r* *l

&b**ü Srrü** {* *h**}r** :# frrsrü em***rh *ffit{* qr* m *r* Hll **r **r*rr rrün pmk*a

l.*f *f*ffir*t*r

tlü**.er**ffi ts**x**ff#l*r pffir Hmrm*r

ffiwREPUBLICA, DE COSTA RICA

ltlillsTtnr0 Dr Rrttct0ltrs ExItRr0Rrs Y cütT0.ir.+" *. *, é_l,qj!

8*n rlar** I dc ro,yo *a t9S9¿

S*S*rLl*. &rl{s Étes*il ll.Di¡rttor Gc¡ercl dr1Hüai.stcrl,o {r **l*ola¡** Sxürrl,strGllE. ü.

$**or Slrrctar 6rtrrtl r

9r*6o rl egr*d,a ür mu*tlr r u*t*{¡ cI i.pf,er¡c tebrü |ln* rctivté*d*r l}**rdal a Gúbs p*r 1* $r*st6u tlc Archi"to f t*,-bll^¿tle*. üw**t* üX ¡lrfilür üSo {uü b f*tr{6 bjs ni. mt¡rocl**bl.Ltclaü.

Srxg bcnr lnüüatc {¡ü üüt* tstt d. *i,rno*¡¡rE Fü&6{*ffi1 -*l*tten fa*üs ü1 n*mcürl rútlX?r!$ü son {uü hr *s*t¿dor affi tta&c *qnrlllrr l!*rrr$iñir¡ tu* {ü r**, u ettr *t*!ü ffi halr *** fEta}itrr csat¡'lba*i6e.

Fr¡* G*rrl,**r¡ t*crc *nl¡fütr¡r r3" ¡rtsr ?lrÉsüs!' esü*f}rú dr d.rccro agnümicteato pár ta aoef!.rn¡a qnt E ira brt¡ft{o¡ *yro*ükaüs }¡r ogortuü1rtr,ülp**l rtltrr*fla lüi ue***rlr {rrl dr {frtfngsfdr cclrrfdr!*El6¡t

tar}ac Sr Calpc li{ry¡üi¡grE s$gqlsr ¿8€Hlrfo t sfttt$Éfm

cK;.

REPUBLIC,A DE COSTA RICA

l|ilt$ftnt0 Dt Rrltcl0trs rITEflBn$ y 0t|tr0

{,

**qfrrlf,g

n*tt *rceü.ánt *1 *.gg,L quc Ie Blbltstr*or ürr& l*F hrr*fwtlrs¡aü*].*c tc 3* l*.he {sü €crrceBal&c rcal!.*ar c Srl* K* r

** 3g rt f,cmrt*r S*F*rü*ffi*üs d* 1* Snxc*.1larf,a, ¡ru* roa lcü6rttts c*xr6rüS tr *aat*i¡t¡lrr lrl,aforms[fo ¡r $oe***rt*t*.*aa*c*;*r{* feFü t¡nr*¡r }n* xar**r ltrs*üüt*ttr#o¡ ¡ ptltt+ac *tlctÉr rx }a rsli,gelfu üc w ürnb*Jo. I* ny*r € 6üÉs{r X; *prt*acü.a d* nsas r*€otün*r rutá lutl.swaüc ltg*d* ¡ le cfwt$vl.ril*ü €rir* qlrc *ü ¡tfsettt ss€r r*rrtreia$.

IHI *rokl,ro c* hn or.ganf.l*da¡ ¡nrr *fr*üss dc ür*ba$a¡ ürr

üos *tcqf.an*" $rtr *f"eü*a¡ !* á¡r{o m¡r te*aorr rc*ultrüsro

f: prf"u$a crcsl.ó* eq üsc.r,rta ü* Syac*;er }.eÉ {or*un*n?*tqtlr tr*ultü lr DlrrEclfu {t*acml tr Acurtoe S*tettorrrsr {w *qgrllrná*¡ S*partaxats Scnt¡ra*r*ris*sa t *rCÉ¡*trc ül Yatq¡, SrArEt¡**süa 3,í¡i"tcr y 3l*üa*oc; D*¡nrü*sreto {c *gr***l* Erpat*{*E*,*g4** üa 1** **q:!ca** WEt &* ¡r flqn*krrs** Ip&;**n*rlcn*n ¡ |

Su*t*1. Surnt* G$& ns t*rJct*rc {r rtür¡rtrr*{* s¡r¡*ü* p *} 'i

rt*¡uttLto f,n8lE*¡ Is qer acrúa rari.*üsr IRrt bnssr d; ,fnq+fgml 11 cfu¡t*¡¡¡.

tr* rc¡m*t ;c*ciÉa ?!ra* a @tTü *i[ *r*hf.ro rrl¡ctodo I

sot loe ¡surts üd. s;partemrto $cr**,slc Sxttrfor, !1 Fü

c*ato Ssr*rtis ktcrl.qrr tr F€*t*rllf"sr**ü1, nc álü*6* rl '* lrDirtsetr& 6*acrtl t*l *ü*i¡trldo. ttl"r¡er üsÉo gúfu e¡ teü$g, *

r*¡r*i*3 qe* üü *r¡ssrür* aotx¡h*p** ** pi!r?ü*ta fu orCnq** *cLfo.

* fta ár brf.a**.r wr nJar eel*bsür*t6a rl **ftor fc* ,*13

*y'*


üil}üsltRr0 0r RtlAel0il$ r)(rEil0nEs y cÜtT0

D*f*,rt*acsüc dt $crtf.clo Ext*ri.ar¡ **trrüc* üütrr¡stu¡laad+ l* pqg

*o 4*1 A**h:l,rs rcl*clm*ér, eEa fou *$r*44 qüü üreuLt*u lss I

ü€Éqpaa ssx¡ns&rm i[¡ Cg*üe 8*,e¡ ¡cr*dlt*ds* *¡ *1 ;at*¡rlsr ü

eou h*** *E *. *L*t*s dc cadts*or

lstu;lwutr r*a *u*at¡ son ¡1 tlrbito gortrioX nobn* loa áo*

saetü*tg¡ *n* fÉtfs¡** *1 &rchtr*; **i eono tcl pr*&t¡ua I slg *rlt dr e*¡1¡aüts * $sa }a rxtlo;* G$¡r3qstci"*s **1 fnstltu$o 6*g

trr,rlrpl.¡nac ltt Ailutxtet:xcá& p6bLl6*r trS*ff c*üor *trt*r¡* I

rt hta {{o *rJ*rü.ada.

Sa *1 *tua*1r*r*o dt c*tr lüar prü1rü€ü*xac laserpslÉr rf,ArEti.tE **a¿;¡*Vt*l S*¡art¡**aüc **uñts* Sttn6ruús6a tr &;i[t*l{l *qf.t F*s¡ta*. &a üsüui!i¡!.{ t*s&1la X¿ g¿*f"btlt{¡t¡n dt h¿o'*r 1o

c1apo qo* $. ü* la Ftpc*ai$¡* üc Frcr*csolo y e*r*r¡eaü*l F*b}:Lse.

S* s,rq*üu*li.meüfo üt üsdw 3sü *tF*h¿"{a* *t 1* S***ü31.*r*r'Ga r*&e to,lc¡ ü**r* iuntf{t, stt*¡¡r fntr ls'Stieü*üü r***airl*l

f )S* ;},*."ulra t* dug}f,elil*ü üc tqudpar ü* gpÍnc y t*rt; *t&f r

e! St pare¿utl á*l trchtrvo ru*lf.m *u tmhtj¡¡ iüt ü* lnfrg

rt rcgnl*r, d;!er*a¡*l*tt ' trlal tacr*t*rf¡m ¡r s*linr laryl*{*i ürLo* B*tsrü¡rtrn*ot mllt*¡¡rf¡¡$ t*tt labsr ür nalr* i:rr*Sulnrt :

s¡rér *le¡"to tf,au¡mr

') 8c r***blc** tB ti$ütn wlfErrc ** *rebl.ror lo qw E

?tt* q*+ *rlctqn ül.fa¡r*ut¡r *Xacüü üü tr¡r$st¿1!¡1**tos rn 1|r* **.gti.*ü*r ofl.slrn¡¡.

t) *:. tua**r rrs rntü*fü*¡tr &e ü* nrqukrc lnrcrtl'8rr taq¡rf.cr DcF*rtawateü.

*/.

REPUBLICA DE COST.A RICA

lltr{lsTEnl0 Dr RttAct0ilEs txTtnt0nts y cütTo -7'

5) fla r6sllouasbf,ltdai! de }os f,qnsLor¡rj.oa dcl Arehf'va aü

dsf,lnf.tlva 3r. cé!€fGtÉr Seta ceti.aula 3a 5.alcj.aülva ¡r ei'rrc I

dr lncsntf.ro pa.ra uaJor&r 1oe prccs*i.rüe*üosr t6) n¡ dc fác*l ac¡üablserr uaa su¡!6rrf.el,6a *f,q*ülta t6bna

lae acttrLdad*a *sL Arehf"vo.

I* fatt¡ 4e tqu{por ptt|8oá&l t üo u¡a Loeal apropf.ador s$

han psnstütüo La or6cnl.sncl6s écl *rch{vo v:[tio" Fale luptü!.rtq*e at agm quG Bü fLlüm üsrentr cl. |av|.crso Gn *al ;*sc1é¡ |

d,*ctnryn l*s üoauutatae quc ahl aG ülrcr¡Étrtran" hepsa securrl{Ela satorlsc sn eaJa* da cart6¿.

Er {s f.npcr!,oc* ne*esiüad qu* e* asondl.slon* t¡ns cf,lef¡¡rsn La p*rte postarlor dc la üa¡rcf.llcrla¡ *o¡r atr fl,n üs orgj$¿!ü1o qua ll¿snr$ tl trArqbl.Yo l¡lr¡srüolt¡ Bttca 8u valar e+¡.ú el cürl -rl,r ceuna d+p8af.ta dt l,oe doeuacntc* El¡ü ae requlcrlnn r¡a sÉ6 I

eon.süÉnte r

A pcoar dc qua ru 3e¡ últlnoc üls,a r*11.c6 u¡ eatudiE * r

fin üe cantral!"aer en *1 Arohtvo, taL coso tconecJan lao tt*rl-ea* uodorraá, *1 uaatJo flt 1a corr*cpoadia€l¡ qu* antle t üf,l.*f

t*L Hlntstcrlo¡ tls 8t ba pcál.ila paatr aa Fl*atf.ae por ***t*oan Ie aatuqli.dad co¡ el ¡rer*onal euf!.E{.caüe. 8¡la lc¿ üaf,,*€f,O*

neilo rets prcblcgt, proctdrrÉaca a apll.e*r r1 üücvo ailsta¡lr

cEcil.

REPUBLICA DE COSTA RIC.q.

i|ll{tsTtRl0 Dr RE[Afl0ilEs txTril0Rts I cttl0

{.

BIStTgTEgA:¡¡ 41¡e,:: jÉ?é

&l f.¡dstar u*,s fupeis**6 ü3 la Ga¿elllcrf.a, r*eottx* q.e*f

1^ü *íbtt$ttg¡r **tab* ** {* *¡t*d.o 3**rnü¡r&lr &t d*rerganls*ct6¡*

es !ü gq$ü*tú gon r¡- *qntge reü**erls s.ü c-sa but*ar c*t*nt** ¡*rs orüt¡nr 1os llbrao y d,caáa áseu¡cstoa tuG se .ueoatrabe¿ tl-¡nüo¡ !¡ aasnteühdoa¡ tuto cr la propt¡ Bl.bl-ioteG¡ coto c¡ otasoflel,sr¡r dcl Hf.al¡¡trrLs. PCd,c dar¡l enestr faúlán¡ que tra cg

Sa¡n¡ Bfb},lotütElrf¡ *o ürc**¡r*ñeb*l I** fnps*,,on*c PrEpi*; ár *n I

paaatüi px¡€ü # as¿f.s*t*l** súrlstesü-üñGrüe parq rsali**r cX tqb*fs *l S**r*t¿rt.r ü¡¿ *!ttu,* afl,e*x*i ltc*$r*r,tab*x$*a+ dt m*r

;Étrlr cre ve}'dcüoü gono+*'s*oaüw **ea;LEg..

$cn }g setstrübe*f.tn ü*¡!.4*t*x*t{¿,n ü*rtüo *c *f.*@ac t* t

1cs tsur*r$n*.6ü¡o üt lsü g*úü*tnüü¡ pefoen*i.mü * b.ry*e*rl* * QJe **oráútteanpúc¡sto * lqc reef.s*it*t* t*bffi¡ iÉadtde&m t

üa lI|L eÉr¡lrcceas lElrra cra fi¡ cs sI crnrto d¡ ls cancJae** Ia 3q,t¡itn b& r {ü },e stbf,,lsü*G** s,s srxcntu¡r @*¡3rtc o¡{cnces I c¡r rcs¡3drFis ]a c¡Jts d* mü64 crdl'dr¡ qf

' f,i*Füf,Lucaü* p€tr lñ F.ra*r{e$fe tasl.E¡nX'¡

*oa cx ft* ür ü!¡rir.r*{bnü rl rfrlr* Fol¿th ffir r*¡*4n€sü *s ** cu*l*t*n l* Si,*ce{.6n ¡üt erE*tület¡un S**o}sr #tr¡b.Je!Áe Ca ir qllf.aelfic éc 1os cste¡tgtr rcei5a terql'n¡Cs*

I.ss eu1rt Es F€üdFfs crr EÉs dcntro éc nu¡l pa+o tfuE¡,€.

h** pcit*r tl*var n enks *g¡ oe¡ctlrac quü süü*14#w** |

*e*pl*r * nw¡tra $ib].iaücgr", 't*üüo ce rL **I¡*cüc *es*,¡L üW I

t*t¡**c g *{rf,rtt*1t*tir*r üG trettrrt¡ ftra{*¡*ttt*hcntcr üü }ml-Gür ea *rl.dadrln eq6tiÉ,ut{*& *s *}. F¡¡os*r* *; argnrlgestfur

I

I

*1.


l|il{lsTERr0 Dr RELA0r0ilts r)(ltRt0nts y crJu0 -?*

Ssr* lagr*rla, *r dabüxú copt*tr eüD Lo* r*curEo &dücuad.or¡r ü*st*huur*t* €0üo m**r:la}*ül :.ea qse:.át 8ü ir*a g].ant*ando üt ¡n€uüf*

{o *oa al *laaec qas c* }o6rt ilcl pl*n ür*fi*óc *a til.cbc *rgaut63aió4.

Set* pIJr* be *enelatJ.de¡ ta llnret 6GEsFel**+ úa !*t Qi *gxlaatra arl:)*cüE ¡

*) Apepst6ü ltt Loa li,bros ¡r' üaclie ü*sunuto* üc ¡cw**oal arggal,*s* que l*t itlo *:r*.gca* tal. 66*6 s.Snnf.ceatün ti* l¡w t

lÍ*et.oa*s S*id*rr *ubr[:l,rl.dt*u üc *ao¡f,ornld*á s$a tua arg*a*,*ree

*rp*eü,rrlfa*üst $*EStSr p9f¡ ttr*'¡ 8r¡sn:1.*acl.6a ü* S¡t**W Amrtt¡*r¡e* ¡r sür $r,**á3*l¡áü *tp*cü*.1:[***w¡ üe¡cec$o ür In üF[ rSautsL6¡¡ trnt*ra*r:trs*ra 4* t{ufcr¡¡' tea*;*{6¡* Iat*raüsrü**!ü i[*1* Al,f¡*l* Inrs tl Frogr@*t ü*e.

1o* ü*aút t1p*e ü* tlb¡¡¡a*¡ nn hr'a *5'upnüo tter mttr*r a

6t*g!i"$f¿6**c*te'

A ¡roc*r dc },sa lf.alüsctorrta úc p*r*axntr cac qrra üü ün o*3ta.{e, r¡ }*rü*¡tr Xo qur hcnon So¡t¿*s n?¡n*ür *B ütt* ¡rap;süü rt,*grñatlaa* *1 d*bf.ds or¡il*etl'*nüo *n rlgu*e* tr lE¡ ut*ntcr t

rlcJe*r {a ltr* l.tbras y docue*ata {c }a SÉA {t *st¡*rüs e ün* Iülfereirtür srgffrlr$# y rígnlcatts l* sl*rr; frprau rn o*ü* &ü{r tlXo*.

I* Grta nnJ¡erfn ik lec 1{brs f ttl*c üaetrsrniltot Ér }r{ |

X*olEarc [Inl.d*r ü+ ñsrñatünr dcbl,ürmat* *rppredoc ¡r orármt*lllr c*Jecr l*.*tea ¡l;re ¡*r aotroc**Es *a lót *rt*nü** *a sL üü*;3üo t¡ quc **t*t ttrs:L¡il¡düü.

.f.


[|üüSTmn 0t Rtll0t0ilrs txTill8n$ Y cüLT0 *I-

b) Es* TG6 El¡G 1es ll.broc tt cncu*ptraa or{t¡aése *tr tgür

üsü*eücür ñ'* gFs€ü{+!l¡* a *gll.c*r 1g0 llsta*€{l n$a:nri.*iEs €*ea*.*

É$üit ü* la FXbltcü*c*¡ tat¡loünet6cr 9!.**!.f*.üáüt8ü*¡ S¡r*Fafl¡et*ü

&* ffqhsrat* &t*u{*fF*sf.6u il* lca dlot¡rae$ts$ EuG r+qul|na l**tratrslcato¡ ctc.

Sn *eüc ec¡note1 &* *cL!s{t*dg ts r¡¡}.tro*a s*1*bs¡ggl66 |

** a*ñor Sfl*:[s ñqS* Fa$a*¡ Ftfa*üs1l ü* la Slblletffii ér fr $¡f.vort!.dad ür Costa Ri.cn¡ ta¡to üg ar¡¡ eosoclalaatoa tócsl,eo¡t

ss*ü Isffi tagrnr ñlr butü48 ofá*ts* cs üe¡t*Gggt¡r Xh sütÉa ft I

).or trüu*!.*¡t.tr ¡!ü 3r Fr'ae3tet dr 3!bltct¡*oq*esil,* ü* xu*stüe 8r"

¡rf.r**c*$*ü* Satr* rgü}*,ü|tr ¡¡r* * +,arüs,tÉ[**o h or$*ti|nctür *lgale* {* e&ütüte &f,bX.l,etes¿.

G) Al uüess t*uryc qet *1 ptq *xt*rüsrr üÉ n¡r{lüti}ürd :1r argÉ¡;[**:st.üd¡ t* ].or ln.fi1s.1rf.ar tc l*+tuxrtr* t*aF* ruf i4sc'taa*¡ *a tw¡*¡m¡ 8trhltoüa*r pcr c*L*ü nrcr ¡¡rsüt&¡!üütt m rygt¡re ¡njfu¡ !.c Smf,srcrcJ.¡ {+ Scr**k6 ñu¿ril6g¡r E¡ *ctr *g*ll lüsüat'*ü$ü G€ü w bxgr t}ürrtslo dr p**t*r*l*¡ rtf,¿ronclt ü it* -fsra¡oifu.

ü) Dtsür* {* l,oo t'$*tvl'cict¡ lFf*s*,ec*$ mnsf.sa*üw t* 11 t

plreüs b) dr *l** iufonxr, s€ E6!rr*tpr*it**{ la org*rnlaaa*fu tr*áqnf"eic:Lfur *ckcrl,Éu| B*dt¡üe }. s*ei+ {r li.brosr taffl{tl€* |

f,w*aa*st*lal ta tdt &iblf.atcq*. b:[+r oügrrn{**ü*r

*) F{'ñtfo dc *e** ¡ü*a dt cr6*al*a.et&** ka aLÉs ws tttItrs grf"aal"¡*,l,tr afrs** qcc 1ñ Sttl.¿at¡'m rs.lte* oürer s*r'r*&iiüüpc€f¡lar, tal** soa& !ñrcpalr*lr *xpa*lcisnr¡s tcbrc {*tcr.?i.gües

,/.


il{tillslEilo DE RtlA0roilr$ Exlt$0rts Y 8||tT0 *4*

'.*'iémrr orgeallr61úa d* *oaf*f;acta,tr *r¡rvf.etóü"d$¡.cpra*f6n Ipebll€*Éü6at pra!'GeoL6a üc pal.tculal t*cnts*¡1 üüG.

fl S*m d*rle * :"4 Bi¡llstsct le LnBcrtaacf* ¡ tX t*3or r

*W r¡alccüt. ül*¡¡¡¡ **if,sular t} AYsr u*a d* lcE anücrlal*r r

€{q qE* üs6üta ¡ pract* rn *tfT-'ief.o rf,rftlro n lee {Lf*rüaü*ü |

¡l*,1*rt¡rrcnto; dcl t{talrt*r1o¡ xttll.rar*ror¡ üaGos 1ar¡ mrü:La* n**s*carl,ol $nm &rlc la pubtlef.deÉ ntsttarf"a r 30É sütrla}.g ?s*tr¿Éf,s* üan qua cu6etn ¡r a X.ts ll¡lcrel publ{e*oioa*¿ rilgu{r*. **h.s.

Pala e*caLi.r €or ü1 logro da e*t*a rctr¡r dt una ute*t rú¡tfcetLve¡ üe soettnl.*s?a ccat&r, tc *1 útasr tlcepo po*l'bl*¡ I

Eon E*ü ¡nraonal *rr.lll¿r a ffn d* copE¡rgplr qnc aX, tnrbaJa a$

{e acnrax.ü ün rrs{r o dos fi¡ne{olrariaa F pucdr *1 Jtfr rraüI¡*stito

di.ttd!.r las Lnbsrrc ¡r acLgaar funaLcnas y atrLbuci.oa+e la l¡l I

üLfur¡¡tüs *rFrstslt mcüc*rr dr w Slbll.otaca €sü6 O *6¡¡!ñrr

PEESOIIAL¡

I)ü*üe rl¡[trln:r d. elr rl¡srre *grat*cLcfcato¡ t *f¿o Ic1 p*rconal cubalü.*ruo qer ¿ei*¿tc t1 rto trtsttlurrLd'o¡ fr br!:3rüt ¡us v*l.iocoe r*rrts!"sü t ra aapX.fa col*bora*!.$n.

Srtsüe *orpu*rüü F6r le* *f.g:rLcntrc ¡¡üñronnal c*ñor{tr I

thrt¡ Sugr*lr $alnrar Fbllac (h¡i¿ al 16 dlc agorto tt* 196*t r*¡iortta t{¡rf¿ ü*!. 8os*rlo 6oas¡¡1fu¡¡ {lc**ll*n. Q$art lfcrng I

tr*rl Tt3.lalcbm¡ r*üer* E*h¡rrr ff,ryllr 8ffif6r {hrgta *1 13 ilt I

*bril ¿r rg69) I 1r r*ñorltr thrf^r da 1s Sngcl*r B¡ta&s¡¡* Foa*

l1l* Ert*¡¡lro rstc agrrüwtal,trta aJ. ecfior {orga sa*chs Sd-rr*ti'*¡eeÍsnrrl.a irl lllsletcrrLo $r Tnb*Jo, qt** *¡trl ¡rn c1L&ü4*:¡r*rtanon gul.ca *os *¡rtá r¡udan{o iÉ}lLesüüüc *n la orSa*1qei6r'ai rr slblLa*aer.

i

raL-..: * "tr-.t.-,:

':''j'IrÍ

I

Carlos E, CamposJEFE SECCION ARCHIVO

Monge

Y BIBLIOTECASffiü.

Documents

REPUBL¡CA DE COSTA RICA 0t Y · REPUBL¡CA DE COSTA RICA l{illsT[nl0 0t nill8l0llts txTtR¡0RÉl Y cÜu0 i--rl r DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS EXTERIORES {I. REPUBLICA DE COSTA R¡CA