REPORTED IN THE SARATOV “VOLKSZEITUNG”

LIST OF SEPARATED GERMAN REFUGEE FAMILIES IN RUSSIA DURING WORLD WAR ONE AS

REPORTED IN THE SARATOV “VOLKSZEITUNG”

Countless German families from Poland, the Baltics, and the Western and Southwestern Provinces became separated during their

forced flight to inner Russia in 1915. The usual causes of this calamity were the removal of sick family members from trains and

mishaps at railroad stations, as when a family member failed to return to the train from a shopping trip into town. There was no way

of knowing when trains would move on, and no way of asking for delay until a family member returned.

Between March 19, 1915 and June 5, 1916 (when the paper was shut down), the Volkszeitung carried notices on its last page (page 4)

sent in by people looking for lost family members. Usually only one notice appeared, but sometimes a notice appeared in 2 or 3

successive issues (2 issues per week). In one heart-rending case, a notice appeared again after 6 months. We have no way of

knowing, of course, what percentage of the total number of missing persons is accounted for in these notices. Saratov was a major

city to or through which refugees were sent, but not the only one. The approximately 300 families in this list probably represent only

a small fraction of the families torn apart by this expulsion. Some families used other means of locating relatives, and many were

successful at finding them, thanks to the various agencies (and the postal service) that worked to aid the refugees. But one cannot help

but wonder how many of these families were never again united.

Each entry signifies a story which we can only imagine. A few stand out, such as the large number of men from the Garwolin area of

Lublin who were all seeking their families already in late March, 1915. Army commanders may have expelled these men first, as they

sometimes did, leaving the families to be dealt with a few days later. Or one may be struck by the cruel irony of the eight soldiers on

the Caucasian warfront seeking information about their families expelled by the government for which they were fighting. On a

smaller scale, we have the Arndt parents looking for their one- and three-year-old children. The contact addresses show the important

role played by many pastors and teachers as well as the variety of living conditions, ranging from probably prosperous rural chutors to

brick and sausage factories in Saratov. Others had been sent beyond the Volga, to Astrakhan and Siberia.

It is interesting that the paper carried a report in its “Von den Kolonien” section on October 4, 1915 from a Chr. Schneider in

Warenburg in which the reporter notes the presence of many Germans from Poland living in the Volga colonies, many of whom had

become separated from their families. He suggested that each colony, and the city of Saratov, prepare a list of all the Polish Germans

within its confines to help these people find each other again. He appears not to have been aware that Germans from Volhynia had

already begun arriving in the Volga region. The Volkszeitung affirmed its willingness to help bring families together and pointed out

the existence of a Bureau dedicated to caring for refugees, the “Subcommittee of the City Executive Sanitation Committee” on

Cathedral Street. There is no evidence that Herr Schneider’s suggestion was ever carried out.

I have tended to preserve German spellings of place names, with a few exceptions—mainly in the case of names of provinces. Where

possible, I have given alternative German names of villages in the Volga region which might not be familiar in their Russian version.

I have probably not been totally consistent in the spelling of place names, for which I hope I will be forgiven. I have alphabetized the

list by family names, and I have alphabetized a second list by place of origin. This will allow anyone with interest in a particular

province to see at a glance all the families from that region. When working on this second list, if one runs into a “see Kludt” or other

such reference, one will have to go back to the list alphabetized by family. Following the first list is an index of surnames that are not

among those alphabetized in the first column, with references to the appropriate first-column surname.

For several reasons, I have not reproduced the complete contact addresses. Anyone who would like to know an exact address may

contact me (currently at [email protected]. These addresses are given chiefly to indicate the general area in which the person was

living at the time. Question marks usually indicate lack of clarity in printing, although there may be other reasons for my uncertainty,

such as weakness in geography and the Russian language.

NAME

HOME VILLAGE

OR REGION

RELATIVES

SOUGHT

CONTACT

ADDRESS

DATE OF

NEWSPAPER

ENTRY

COMMENTS

1. Abram, Albertine,

48

Warsaw, v. of

Mischori

Paul, 63 (husband),

Natalie, 16,

(daughter)

Pastor A.

Schneider, Ust-

Kulalinka, Prov.

Of Saratov

November 19,

1915

2. Appel, Anna

Auguste (nee

Koule? (Karl)

Livland, Riga, v. of

Roemerhof

Loise Kirsch (nee

Mischke) (mother)

Umet, Kamyshin,

Prov. of Saratov

November 5, 1915

3. Arndt, Christian &

Augusta (nee

Heitel)

Ciechanow, v. of

Reschotka

Artur, 3, & Elsa, 1

(children)

Teacher J. Peil,

Ahrenfeld, Krasny

Kut, Prov. of

Samara

May 3, 1915 The children were

with („sind bei“)

Auguste’s parents,

August & Rosalie

Heitel, in

Schelona, Plonsk.

4. Assenheimer,

Heinrich

Volhynia, Romanow,

v. of Heindrikowka

Ludwig (son), Adam

Felder (stepson)

Alex. Jak. Fritzler,

Wesebowka(?),

Umet

(Rosenberg), Prov.

of Saratov

March 3, 1916

5. Assmann, Julianna

[nee Ebert?]

Not given Wilhelm Ebert

(father), Marianna

(nee Riemland)

(mother), Albert &

Karl (brothers),

Wilhelmine Assmann

(nee Ebert) (sister)

Adam Bowin,

Talowka

(Beideck), Prov.

of Saratov

October 15, 1915

6. Baecker, Marie, 46

(widow)

Volhynia Eduard, 22 (son) Novoje,

Oleschnya

(Dietel?) Prov. of

Samara

November 1, 1915

7. Baer, Wilhelm Volhynia, Dubno,

Mlinow, v. of

Antschericha

Julianna (wife), 4

children, & mother-

in-law, 72.

Jak. Jak. Brot

Company (?),

Elizabetpol (?)

January 3, 1916 Notice actually

reads,

“Elizabetsol”.

Province not

given.

8. Baier, Theodor Volhynia, Rowno, v.

of Salomka

Family sought See Kludt November 1, 1915

9. Barz, Ernestine

(nee Mollzahn)

Volhynia, Baranow,

Schaboritzki Chutor

Justine (nee Strebel)

(mother), Gustav


Wesebowka(?),

March 3, 1916

mailto:[email protected]

NAME

HOME VILLAGE

OR REGION

RELATIVES

SOUGHT

CONTACT

ADDRESS

DATE OF

NEWSPAPER

ENTRY

COMMENTS

Mollzahn (brother),

Wilhelm Kujat

(brother-in-law)

Umet

(Rosenberg), Prov.

of Saratov

10. Bauch, Wilhelmine Volhynia, v. of

Blumental

August Schulz, (son

“from first marriage”)

& wife, Ernestine

(nee Retzlaw) from v.

of Slabutka

Zorkino(?),

Paninskoje

(Schönchen),

Prov. of Samara

March 13, 17 &

20, 1916

11. Bauer Not given Marie, 49, Joseph, 8,

Emma 18, August, 6,

Saratov June 28, 1915 Notice posted by

city

“Subcommittee”

12. Bauer Not given Jakob, 48, Martin 16

(son)


city

“Subcommittee”

13. Bauer, Karoline Suwalki (?), v. of

Adriofski

Ludwig, 22, Joseph,

25, Michael, 32.

None given

(probably Saratov)

July 12, 1915

14. Baumgardt Not given Julianne Pastor Buettner,

Schdanowka

(Hoffental) Prov.

of Samara

October 25, 1915 Relatives living in

Rosowka

(Rosental)

15. Baumgardt, Jakob Warsaw Anna (nee Ratzler)

(wife), Wanda, 13,

Alexander, 12, Marie,

9, Martha 5.

Pastor Buettner,

Shdanowka,

(Hoffental),

Krasny-Kut, Prov.

of Samara

January 7, 1916

16. Bergan (Bergau?),

Justine

Plozk, Lipino(?) Michael Gahr

(father), Christian

Winkler

Saratov June 7, 1915

17. Bernt, Friedrich Not given Theodor

Haemmerling,

Friedrich Meister,

Gustav Strizlink,

Ludwig Schliske,

Samuel Bernt

Popowka (?),

Prov. of Omst

February 7, 1916

18. Besel, Emanuel Not given Wilhelm (father),

Wilhelmine (mother),

& siblings Nathanael,

Eveline, Johannes,

Antonie, Woldemar,

Auguste, Herta,

Berthold

Pomogajewka,

Prov. of Tobolsk

February 14, 1916

19. Bethke (Frau) Not given Julius & Bertha

Zinser (daughter and

son-in-law), Eduard

& Frieda (their

Pastor Eduard

Seib, Priwalnoje

(Warenburg),

Prov. of Samara

April 16, 1915

NAME

HOME VILLAGE

OR REGION

RELATIVES

SOUGHT

CONTACT

ADDRESS

DATE OF

NEWSPAPER

ENTRY

COMMENTS

children)

20. Bethke, Ludwig Not given Angelika (wife),

Emilie, 11, Lokadia,

10, Hulda, 7

Pastor,

Katharinenstadt,

Prov. of Samara

April 23, 26 &

30, 1915

21. Bettig, Adolf Volhynia, Rowno, v.

of Salomka

Family reported

living in Zürich,

Prov. of Samara

Reported by

Gustav Kludt,

Zurich

November 1, 1915

22. Bettig, Valentin Volhynia, Rowno, v.

of Salomka


23. Bewernik

(Bebernik), August

& Karl

Volhynia, Zhitomir, v.

of Florowka

Families reported

living in Zürich,

Prov. of Samara

Reported by

Gustav Kludt,

Zurich

November 1, 1915 Singled out as

“Baptists”

24. Bloch, Michael &

Ernestine

Volhynia? Plozk? Albert, 16 (son) Grodskoje

(Ahrenfeld,

Kratzke), Prov. of

Samara

May 1, 1916 Place of origin

given as

„Wolhynien,

Gouv. Plozk”

25. Blonsky, Leopold Not given Marie (wife) (nee

Mueller), & children

Otskina L.

Bronskomu,

Saratov

November 19,

1915

26. Bohl, Alexander Not given David & Karoline

(nee Mittelstaet)

Jenke (parents-ino-

law); August Lunau,

Augustine Bohl (nee

Kolke), Karl Zolkmit,

Robert Neumann

Popowka (?),

Prov. of Omsk

February 7, 1916

27. Boschard,

(Fraeulein) Olga

Lomsha, Ostrowsk, v.

of Brodskaja

Julius (13) (brother),

August Stillmeier &

Johann Schröder

(relatives)

F. W. Batz,

Skatowka,

Jagodnaja Poljana,

Prov. of Saratov

April 16, 1915

28. Boss (Bosz),

Michael

Lublin, Garwolin, v.

of Podolie

Euphrosine (wife) Teacher K. Strack,

Kamyschin

March 29, April 2,

1915

29. Bowin, Auguste

(nee Renz)

Not given Emil Renz (brother),

Wilhelm Wizki

(brother-in-law),

Albert Bowin (father-

in-law)

Adam Bowin,

Talowka

(Beideck), Prov.

of Savatov

October 15, 1915

30. Brauer, Louise Plozk, Ciechanow, v.

of Lipchiny

Theodor (husband) Saratov June 7, 1915

31. Brauer, Louise

(nee Minklej)

Plozk, Ciechanow, v.

of Liping

Theodor Alexander

(husband), August

(son)


32. Buchstein, Karl Lublin Province Karl (father), Michael

& Daniel (brothers)

Pawlowskoje,

Baronsk, Prov. of

Samara

January 28, 1916

NAME

HOME VILLAGE

OR REGION

RELATIVES

SOUGHT

CONTACT

ADDRESS

DATE OF

NEWSPAPER

ENTRY

COMMENTS

33. Bussler Not given Mathilde Pastor Buettner,

Shdanowka

(Hoffental), Prov.

of Samara


Rosowka

(Rosental)

34. Damm, Julius Not given August Riemer (from

Chernigov), Gustav

Schiemann (from

Mlinok), August

Milke (from Bon-

Andrejew), Johann

Moor (from

Helenowka), August

Fugmann (from

Toporischtsche)

Astrakhan,

Kirotsnaya St.,

home of “Evang.”

(Pastor?) Pyut.

Tserkvi

November 1, 1915 All persons listed

are “relatives” of

Julius

Damm

35. Deppner,

Friedrich, Karoline

Volhynia, Rowno(?),

v. of Janufka-

Pawlufka


36. Derwetz, Eduard Plozk Ludwig (father) Nischnaja-

Dobrinka, Prov. of

Saratov

August 9 & 13,

1915

37. Dezner Volhynia, v. of

“Werchn.

Tortschinskaja”

Relatives sought Military address in

Caucasus

March 10, 1916 In a notice sent to

the paper by 8

Volhynian soldiers

38. Diefendorf, Maria,

age 9

Warsaw, v. of

Pastolnik

Wilhelm & Ella

(parents)

Teacher

Grasmück,

Potapowa-Balka, a

chutor in Don

Region

June 4, 1915

39. Diesterhoeft Not given Hilde Pastor Büttner,

Shdanowka

(Hoffental), Prov.

of Samara


Rosowka

(Rosental)

40. Ditma, Johann Lomscha, Wengrow,

v. of Sekuwek

(Sokuwek?)

Julianna (nee Krebs)

(wife), Adolf &

Samual (sons), Eva,

Pauline & Gertrud

(daughters)

J. Ditma,

Sosnowka, Prov.

of Saratov

July 12, 1915 Notice says that

the son, Gustav, is

with the father.

41. Drefs, Peter Warsaw, v. of Ilor (?) Gustav, 30 (son) Golyj Karamysch,

(Balzer), Prov. of

Saratov

November 5, 1915

42. Ebert, David Lublin, Garwolin, v.

of Podolie

Karoline (wife) Teacher R. Strack,

Kamyschin

March 29, April 2,

1915

43. Edelburg, Michael Volhynia, Zhitomir

dist.

Wilhelmine (wife)

(nee Hübscher),

Ottilie Fuchs

Sarepta, the

German school

October 4, 1915

NAME

HOME VILLAGE

OR REGION

RELATIVES

SOUGHT

CONTACT

ADDRESS

DATE OF

NEWSPAPER

ENTRY

COMMENTS

(daughter)

44. Eisenberger,

Johannes, with

wife & children

Radom, Sandomir, v.

of Nikolajews

Unnamed relatives

(“Angehörigen”)

G. B. or

Alexander Reis,

Popowkina (Jost),

Prov. of Samara

November 19

(G.B.R.) &

December 17

(Alex. R.), 1915

November 19

notice says the

named persons are

“being sought”

45. Endert, Rudolf Volhynia, Lutzk, v. of

Rokin


Caucasus


the paper by 8

Volhynian soldiers

46. Engelhardt Not given Martin Karlowitsch,

52, Martin, 15 (son)


city

“Subcommittee”

47. Eschner Not given Johannes Pastor Buettner,

Shdanowka

(Hoffental), Prov.

of Samara


Rosowka

(Rosental)

48. Fenske, Adolph,

David, & Reinhold


of Podolie

Bertha and Pauline,

Wanda, and a “Frau”

F.

Teacher R. Strack,

Kamyschin

March 29, April 2,

1915

Not clear in the list

which wife

belongs with

which husband

49. Fergin, Emilie (nee

Kludt)

Volhynia, Wladimir-

Wolynsk, v. of

Dombrowo-

Cholopetsch


50. Fester, Pauline

(nee Barz)

Volhynia, Zhitomir, v.

of Alt-Viktorowka

Franz (husband),

Agata (daughter)

Zwetnopolje,

Prov. of Omsk

March 27, 1916 Her husband and

daughter were left

behind because of

illness.

51. Fiedler, Jakob &

Ernestine (nee

Maron)

Volhynia, Lutzk, v. of

Krasna

Alvine, august,

Wanda, Martha,

Gustav, Natalia (ages

6-23) (children)

Saratov (city) March 27, 1916

52. First, Karl Warsaw, v. of Mrose Adolf (brother from

v. of Schigostow,

Prov. of Lublin)

Home of

Shuvalova,

Myesto Otskina

No. 100, Saratov

Province (city?)

February 14, 1916

53. Frederich, Gottlieb Cholm Province Henriete (wife),

Lydia & Bertha

(daughers), August

(son)

Lanezo Ozero (?),

Rudnja, Prov. of

Saratov

January 14, 1916 Notice says that he

had been drafted in

1914 and released

from the army due

to illness

54. Frei, Alexander Poland His wife (name not

given)

Warenburg October 4, 1915 Article says he is

ill.

55. Freier, Rudolf Volhynia, Rowno, v.

of Salomka


NAME

HOME VILLAGE

OR REGION

RELATIVES

SOUGHT

CONTACT

ADDRESS

DATE OF

NEWSPAPER

ENTRY

COMMENTS

56. Frieske, Gottfried Volhynia, Luzk, v. of

Adamowka

Amalie, 44 (wife),

Julianne, 20, Julius,

18, August, 14,

Rudolf, 11, Emanuel,

5, Milanda, 1

Dubowka (?),

Prov. of Saratov

November 12,

1915

57. Fritz, Eduard Volhynia, Zhitomir,

Alt-Alexandrowka

Adolf Degen, 28

(cartmaker) (brother-

in-law) & his wife,

Emilie, and children,

Ida 4, & Hermann 6

months; Elisabeth

Degen, 54 (mother-

in-law) & her

daughters, Amalie,

24, & Martha, 15.

Ilowlia. Could be

either Ilawla

(Leichtling) or

Ilowia (Umet?),

Kamenska, Prov.

of Saratov

January 14 & June

5, 1916

58. Fritz, Wilhelm Volhynia Bogumil Eduard

Schulz (son-in-law)

& family

Umet, Kamyshin,

Prov. of Saratov

January 31, 1916

59. Fugmann, August See Damm, Julius

60. Gerz (Herz?) Plozk, v. of

Rishes[?]etko

Sara (wife) Pshenitsnaja,

Nachoi

(Welzenfeld),

Prov. of Samara

Nov. 1, 1915

61. Geselle, Marie

(nee Lehmann)

Petrikau, Rawa, v. of

Mühle Sude

Wilhelm Lehmann

(father), age 75,

Theophil (husband),

Adolph (son), 15.

Sarepta, Prov. of

Saratov

May 21, 1915 A report from

Warenburg,

October 4, 1915,

says she has found

her father & son

through the notice

of May 21 in the

Volkszeitung, with

the help of the

teacher Fr. Löffler.

She still seeks her

husband.

62. Gies, Karoline

(nee Mueller)

Lomsha,, Ostrowsk, v.

of Brodskaja

Ludwig (husband) &

Johannes (son)

F. W. Batz,

Skatowka,

Jagodnaja Poljana,

Prov. of Saratov

April 16, 1915

63. Gintz, Michael Lomscha, Wengrow,

v. of Gadoles

Christoph-Adolf, 19,

Emil, 17 (sons)

Linewo-Osero

(Hussenbach),

Prov. of Saratov

June 4, 1915 Christoph-Adolf

was a servant in

Grebuy-Borek,

Ostrow, Lomscha,

and Emil was a

servant in Paproc,

Ostrow, Lomscha

NAME

HOME VILLAGE

OR REGION

RELATIVES

SOUGHT

CONTACT

ADDRESS

DATE OF

NEWSPAPER

ENTRY

COMMENTS

64. Glise, Gustav and

son Ludwig

Warsaw, Sternewitze,

v. of Bednare

His wife and 7

children, age 1 to 15

Gustav Glise in

Sarepta

March 29, April 2,

1915

65. Goertz, Friedrich Volhynia, Rowno, v.

of Salomka


66. Gogolin (Frau) Plozk, v. of Dramin Oskar (husband) Editor of

Volkszeitung

April 12 & 16,

1915

67. Graf, Hulda Not given Jakob (husband),

Olga, Lydia

(daughters)

Jablonowka,

Stepnoje, Prov. of

Samara

June 18, 1915 This address is

implied, not

clearly stated.

68. Grau Andrejewa Martin & Eduard Ust-Salika

(Solicha), Prov. of

Saratov

March 27, 1916 Person seeking

these persons not

identified.

69. Grau Plozk or Warsaw

Province

Eduard and Martin

Grau are being sought

Ust-Salicha

(Solicha), Prov. of

Saratov

February 21, 1916

70. Grinde, Julius Not given Gottlieb Sonnenberg

(father-in-law)

Aleksandrowsk,

Prov. of Omsk

November 12,

1915

71. Guderjan, Michael Not given Gustav & August

(sons), Wilhelmine

Schmidt (daughter)

Michael Guderian,

Talowka

(Beideck), Prov.

of Saratov

October 15, 1915

72. Guderjan, Michael Not given Gustav & August

(sons), Wilhelmine

Schmidt (nee

Guderjan) (daughter).

Talowka

(Beideck), Prov.

of Saratov

January 14, 1916

73. Hahn, Eduard Not given Gustav Dengler

(uncle, from Pern in

Suwalki Province)

with his wife, Emilie,

& 2 children; Karl

Dengler; Albert

Bartau with his wife

and 6 children from

the city of Rowno


74. Hahn, Pauline Not given Jakob Graf (son-in-

law, husband of

Hulda Graf)

Jablonowka,

Stepnoje, Prov. of

Samara

June 18, 1915 This address is

implied, not

clearly stated.

75. Harwat, Christian Volhynia, Lutzk, v. of

Gorodin

Julianna (mother), &

children, Imanuel,

Henriette, Wanda, &

Natalie; Eduard &

Julianna Strohschein

(parents-in-law)

Balakowo, Prov.

of Samara

March 10, 1916

76. Hauch, Karl Volhynia, Rowno, v.

of Salomka


NAME

HOME VILLAGE

OR REGION

RELATIVES

SOUGHT

CONTACT

ADDRESS

DATE OF

NEWSPAPER

ENTRY

COMMENTS

77. Häusler (?),

August

Volhynia, Rowno(?),

v. of Janufka-

Pawlufka


78. Hausrat Not given Johann, 18 Saratov June 28, 1915 Notice posted by

city

“Subcommittee”

79. Hein, Andreas Cholm, v. of Hanski Adolf (father), Anna

(nee Regner)

(mother), & his sister

from Ujastow

Kaziskoja

(Kaziskaja,

Brabander),

Stepnoe, Prov. of

Samara

January 3, 1916

80. Hein, Ludwig Volhynia, Wladimir-

Wolynsk, v. of

Dombrowo-

Cholopetsch


81. Heindel, August Plozk, v. of Lizgen Amalie, 18 (daughter) Saratov (city) March 17, 1916

82. Hellerg Not given Natalie Pastor Buettner,

Shdanowka

(Hoffental),

Nowosensk, Prov.

of Samara


Rosowka

(Rosental)

83. Henkel, Julian age

77

Plozk Amalie, 67 (wife),

Olga Konopatzky, 21

(daughter) & her

husband, 21.

Saratov May 10, 1915 Notice posted by

city

“Subcommittee”

84. Herbstreit,

Gottlieb, 43

Volhynia, v. of

Sernick (Serniki)

Amalie (nee

Schubert) (wife),

Huldreich (son)

Teacher K.

Pflaum, Chutor

Khorolsk,

Dergatsy, Prov. of

Samara

October 25, 1915

85. Herbstreit,

Reinhold, 23

Volhynia, v. of

Sernick, (Serniki)

Relatives, not named Teacher K.

Pflaum, Chutor

Khorolsk, Prov. of

Samara

October 25, 1915

86. Herfort, Hans Lodz May 24, 1915 Asked to report to

the Information

Bureau, Saratov

87. Hermann, Anna,

age 31

Suwalki, v. of Basjeka Johann (husband) Saratov

“Komitee”

July 9, 1915 Probably the

“Subcommittee”

88. Herntier, Johann Volhynia, Rowno, v.

of Salomka


89. Hessler, Johannes,

with wife &

children

Radom, Sandomir, v.

of Nikolajews

Unnamed relatives


G. B. or

Alexander Reis,

Popowkina (Jost),

Prov. of Samara

November 19

(G.B.R.) &

December 17

(Alex. R.), 1915

November 19

notice says the

named persons are

“being sought”.

NAME

HOME VILLAGE

OR REGION

RELATIVES

SOUGHT

CONTACT

ADDRESS

DATE OF

NEWSPAPER

ENTRY

COMMENTS

90. Hilbrecht, Eduard Lublin, Garwolin, v.

of Podolie

Agathe (wife) Teacher R. Strack,

Kamyschin

March 29, April 2,

1915

91. Hinz (Frau) Siedlez, v. of

Lontschka

Heinrich (husband),

78

Teacher Streck,

Kamyschin

October 4, 1915

92. Hinz, Eduard Volhynia, Emiltschin Wanda (nee Nering)

(wife), Samuel (son),

Ferdinand Jobs

(brother-in-law)

Pastor J. Wacker,

Norka, Prov. of

Saratov

December 17,

1915

93. Hinz, Gottlieb “western provinces” Gustav (son) Pastor Seib,

Priwalnoje

(Warenburg),

Prov. of Samara

April 26, 1915

94. Hinz, Karoline &

Wilhelmine

(daughter)

Not given Christoph (father) Woljkoe

(Wolskoje?),

Stepnoje, Prov. of

Samara

April 16, 1915

95. Hipke, Ephraim &

Pauline (nee

Neumann)

Lomscha,

Wengrowsk, v. of

Platkowniza

Euphrosine

Rosamunde

(daughter), 18.

Stepnoe, Prov. of

Samara

May 21, 1915 Euphrosine had

been a servant for

Ludwig Martynow

Wriede in the v. of

Gross Pabrotsch,

Prov. of Lomscha

96. Hirsch, Ferdinand

& Wilhelmine (nee

Krueger)

Volhynia, v. of

Alexandrowka

Their relatives—

unnamed

Teacher K Pflaum,

Chutor Khorolsk,

Dergatsy, Prov.of

Samara

October 25, 1915

97. Hoffmann,

Ferdinand

Volhynia, v. of

Proganow


Caucasus


the paper by 8

Volhynian soldiers

98. Hohenstein, Emma Not given Husband and children

left behind

Konstantinowka

(Hockerberg),

Prov. of Samara

October 25, 1915

99. Hollaz Augustine

(nee Schulz)

Warsaw, v. of

Jablonje Gmine

Heinrich, 49

(husband), Ferdinand,

13 (son)

Jagodnaja Poljana,

Prov. of Saratov

December 6, 1915

100. Holz, Pauline Volhynia, Zhitomir, v.

of Pulinskaja-Huta

Family reported

living in Zürich,

Prov. of Samara

Reported by

Gustav Kludt,

Zurich

November 1, 1915

101. Hübner, Julianne

(nee Wolff)

Volhynia Pauline Klug (nee

Huebner) (daughter),

Gottlieb (son) & his

wife, Emilie (nee

Naetzel)

House No. 60,

Talowka

(Beideck), Prov.

of Samara

December 17,

1915

102. Icket, Gustav Siske (village) Julianne (wife) (nee

Hoffmann) 27.

Provost

Koschtschel, v. of

April 19, 1915

NAME

HOME VILLAGE

OR REGION

RELATIVES

SOUGHT

CONTACT

ADDRESS

DATE OF

NEWSPAPER

ENTRY

COMMENTS

Gnadentau, Staraja

Poltawka, Prov. of

Samara

103. Jabs Not given Hermann Pastor Buettner,

Shdanowka

(Hoffental), Prov.

of Samara


Rosowka

(Rosental)

104. Jachel, Anna Suwalki (?), area of

Adriofski

Franz Franzewitsch

(husband), 35

None given

(probably Saratov)

July 12, 1915

105. Jak Not given Lydia & Berta Chr. Lang, Neu-

Galka,

Pallasowka,

Nowosense, Prov.

of Samara

July 9, 1915

106. Janke, Gottlieb Volhynia, Rowno, v.

of Salomka


107. Janke, Rosalie (nee

Hübscher)

Warsaw,

Sochatschew, v. of

Gromowo

Friedrich (husband) Kamyschin, Prov.

of Saratov

April 20, 1916

108. Jerth, Alvina Not given Her parents Tsaritsyn, Prov. of

Saratov

May 7, 1915

109. Jeske, August Kiev Province Gustav 25 (son), Olga

(nee Gadke)

(daughter-in-law),

Arnhold (their son)

House No. 2,

Talowka

(Beideck), Prov.

of Saratov

December 17,

1915

110. Jubin, Johann Cholm, parish of

Kamin

Gustav (brother),

Johann Buss (father-

in-law), Adolf Buss

(brother-in-law) & his

wife.

Pawlowskoje,

Baronsk, Prov. of

Samara

January 10, 1916

111. Justus, Gustav Suwalki, Marienhold,

v. of Kupri

Elisabeth (mother) Shop of D. E.

Dumler, Krasny-

Kut, Prov. of

Samara

June 5, 1916

112. Kalweit Not given Ludwig Pastor Buettner,

Shdanowka

(Hoffental), Prov.

of Samara

October 25 1915 Relatives living in

Rosowka

(Rosental)

113. Kalweit, Eva Suwalki, Kalmaria, v.

of Trakene

Ludwig (husband), 45 Saratov

“Komitee”

July 16, 1915

114. Kelm, Emilie Volhynia, Nowograd-

Wolynsk, v. of

Sokalow

Family reported

living in Zurich,

Prov. of Samara

Reported by

Gustav Kludt,

Zurich

November 1, 1915

115. Kelm, Heinrich &

Eva (nee Wiedlief)

Volhynia, Nowograd-

Wolynsk dist., v. of

Friedrich (son),

&Ernestine (nee

Novija Galka,

Pallasowka, Prov.

January 3, 1916

NAME

HOME VILLAGE

OR REGION

RELATIVES

SOUGHT

CONTACT

ADDRESS

DATE OF

NEWSPAPER

ENTRY

COMMENTS

Gorodetzkaja Spitzer) (Friedrich’s

wife); Ernestine

(daughter) &

Erdmann Wegwirt

(Christine’s

husband); Evaline

Kelm (nee Ratz)

(daughter-in-law)

of Samara

116. Kelm, Helene Not given. Perhaps

same as Heinrich

Kelm?

Gottfried Hein

(father), Mine (nee

Feske) (mother)

Novija Galka,

Pallasowka, Prov.

of Samara

January 3, 1916

117. Kelm, Peter &

Auguste

Volhynia, Novograd-

Wolynsk, v. of Towin

Lukadia, 31 (nee

Gering) (daughter-in-

law) & her children,

Antonia, Arnold,

Emil & Arthur, ages

2-9

(Home of?)

Reppel, Arkadak,

Prov. of Saratov

April 20, 1916

118. Kemereit Not given Martin, 44 Saratov June 28, 1915 Notice posted by

city

“Subcommittee”

119. Kemlink, Johann Volhynia, Zhitomir, v.

of Sadki

Family reported

living in Zürich,

Prov. of Samara

Reported by

Gustav Kludt,

Zurich

November 1, 1915

120. Kempe, Ludwig Petrikau, Rawa, v. of

Jusefow

Andreas (father) L. A. Kempe,

Sarepta, Prov. of

Saratov

May 7, 1915

121. Kirch, Adolf Volhynia, Rowno, v.

of Salomka


122. Kissmann,

Ferdinand, Luise

(nee Kludt)

Volhynia, Wladimir-

Wolynsk, v. of

Dombrowo-

Cholopetsch


123. Klammer, Edmund Volhynia, Zhitomir, v.

of Kamenka

Johann (father),

Rudolf (brother),

Pauline Burgstahler

(nee Klammer)

(sister)


124. Klammer, Johan Not given Edmund (son), 38 I. J. Enders,

Rownoje

(Seelmann), Prov.

of Samara

October 29, 1915

125. Klause, Adolf Not given Friedrich Steinberg

(father-in-law) & his

wife, Amalie (nee

Ruesttam); Julius

Talowka

(Beideck), Prov.

of Saratov

January 14, 1916

NAME

HOME VILLAGE

OR REGION

RELATIVES

SOUGHT

CONTACT

ADDRESS

DATE OF

NEWSPAPER

ENTRY

COMMENTS

(brother) & his wife

Emma (nee Schun);

& brothers-in-law

Ferdinand Rode with

family, Martin Luther

& his wife Ernestine

(nee Klause), &

Rudolf Lemke & his

wife Wanda (nee

Klause)

126. Kleeder, Martha Kurland, Doblen Gedert & Anna

(parents)

Pastor W. Jürgens,

Sarepta

October 4, 1915

127. Kludt

(Grudzinsky)

Johann

Volhynia, Wladimir-

Wolhynsk, v. of

Dombrowo-

Cholopetsch

Family sought Gustav Kludt,

Zürich, Paninskoje

(Schoenchen),

Prov. of Samara

November 1, 1915

128. Kludt,

(Grudzinsky)

Karoline

Volhynia, Wladimir-

Wolhynsk, v. of

Dombrowo-

Cholopetsch

Family sought See Kludt, Johann

129. Knas, Karl Not given August Ratke &

Julianna (nee Krebs)

(parents-in-law);

brothers-in-law

August Schwarz &

Adolf Schellert &

their families.

Talowka

(Beideck), Prov.

of Saratov

January 14, 1916

130. Knoblauch, Emilie

(nee Schnidel)

Not given Johann Schnidel

(father), Wilhelm

Knoblauch (father-in-

law)

Sosnowka

[Schilling], Prov.

of Saratov

May 17, 1915

131. Koerner, Richard,

age 42

Lodz May 24, 1915 Asked to report to

the Information

Bureau, Saratov

132. Kohls, Christian Lublin, Garwolin, v.

of Podolie

Rosalie (wife) Teacher R. Strack,

Kamyschin

March 29, April 2,

1915

133. Kokolin, August,

18

Plozk, Kr. Scheptsk Albert & Pauline (nee

Schulz), (parents)

Pastor I.

Schneider,

Wodjanoi-

Bujerak,

Kamenka, Prov.

Of Saratov

October 25, 1915

134. Kokoschko, Adam Suwalki, v. of

Zuvonischki

Emilie (wife), age 44,

Joseph Petronis


135. Konrad, Alfred May 24, 1915 Asked to report to

NAME

HOME VILLAGE

OR REGION

RELATIVES

SOUGHT

CONTACT

ADDRESS

DATE OF

NEWSPAPER

ENTRY

COMMENTS

the Information

Bureau, Saratov

136. Kopp ? Michael K. (age 56) Pastor J.

Grasmück,

Brunnenthal, Prov

of Samara

March 29, April 2,

1915

Name of seeker

not given.

137. Korman Lomsha, Ostrow, v. of

Kalinowo

Rudolf, Wilhelmine

& Pauline, with

children

Wolskoe, Prov. of

Saratov

May 7, 1915

138. Kratzke, Jahn Plozk Gottlieb Will (son-in-

law), 32

Dobrynino

(Hussenbach),

Krasny-Kut, Prov.

of Samara

August 6, 1915

139. Krause Not given Andreas Pastor Buettner,

Shdanowka

(Hoffental), Prov.

of Samara


Rosowka

(Rosental)

140. Krenz,

141. Wilhelm

Volhynia, Wladimir-

Wolynsk, v. of Neu-

Sturzy & Mariendorf

Ludwig Panzer (Neu-

Sturzy) & Stephan

Ziemer (Mariendorf)

Saratov (city) April 20, 1916

142. Krol, Hulda (nee

Golnick)

Not given May 3, 1915 She only reports

that she is now

living in

Hussenbach,

Krasny-Kut, Prov.

of Samara, with

Amanda, 9,

Martha, 7,

Heinrich 5, Ewald,

9 m., and parents-

in-law, Johann &

Anna Krol.

143. Krol, Michael ? Marianna (Rimer)

(wife)

Pastor J.

Grasmück,

Brunnenthal, Prov.

of Samara

March 29, April 2

& 16 1915

144. Krueger Plozk or Warsaw

Province

Berta and Lydia

Krueger are being

sought

Ust-Salicha

(Solicha), Prov. of

Saratov

February 21, 1916

145. Krueger Warsaw, v. of

Nischana

Bertha, 82, &

Elisabeth

Ust-Salika

(Solicha), Prov. of

Saratov

March 27, 1916 Person seeking

these persons not

identified.

146. Krueger, Johann Plozk, Ciechanow, v.

of Oschin

Theodor (father) Morgentau

(Tschertomlik?),

Morgentau, Prov.

October 4, 1915

NAME

HOME VILLAGE

OR REGION

RELATIVES

SOUGHT

CONTACT

ADDRESS

DATE OF

NEWSPAPER

ENTRY

COMMENTS

of Samara

147. Kuchanek, Julius Volhynia, Rowno, v.

of Salomka


148. Kuss, Wilhelm Volhynia, v. of

Alexandrowka-

Tschishewetzkaja

Louise (wife),

Mathilde (daughter),

& 2 young sons

Teacher Hummel

in Zürich,

Paninskoje, Prov.

of Samara

November 15,

1915

149. Lang, Chr. Not given Florentine (wife?)

(nee Will), Luise &

Leo Will, Lydia &

Berta Jak

Neu Galka,

Pallasowka,

Nowosensk, Prov.

of Samara

July 9, 1915

150. Lang, Emilie Suwalki, v. of

Juchnelischken

Anton (husband), 27. None given

(probably Saratov)

July 12, 1915

151. Lange, Jakob Volhynia, Zhitomir, v.

of Pulinskaja-Huta

Family reported

living in Zürich,

Prov. of Samara

Reported by

Gustav Kludt,

Zurich

November 1, 1915

152. Lange, Pauline

(nee Marquardt)

Volhynia, Pulinskaja-

Huta

Johann Botner

(brother-in-law),

Wilhelmine Botner

(sister)

Zorkino, Prov. of

Samara

June 5, 1916

153. Lau, Adolf` Plozk, v. of

Schimjanka

Rudolf (father) Schöndorf, Prov.

of Samara

April 26, 1915

154. Leidokat Not given Gustaw, 18 Saratov June 28, 1915 Notice posted by

city

“Subcommittee”

155. Lengert (?),

Samuel

Volhynia, Rowno, v.

of Salomka


156. Lenk, Ferdinand Not given Karoline (wife),

Adoline, 2.

Ekaterinograd,

Prov. of Samara

January 14, 1916

157. Lewin, August Petrokow Amalie (nee Hau)

(wife), Johann,22,

August, 19, Karl, 12,

Edmund, 7, Paul, 5,

Alexander, 3 Wanda

16, Elsa, 10 & a

„Brustkind“

Adam Koch,

Pallasowka, Prov.

of Samara

May 3, 1915

158. Ling, Ferdinand Not given Karoline (wife),

Adeline, 9, Marianna

Lukstein (mother [in-

law?])

Ferdinand Ling,

Ekaterinograd,

Prov. of Samara

July 9, 1915

159. Link, Ferdinand Not given Karoline (wife),

Adoline, 10

(daughter); Marianna

Luckstein (mother-in-

law)

Ekaterinograd,

Prov. of Samara

March 24 & 27,

1916

NAME

HOME VILLAGE

OR REGION

RELATIVES

SOUGHT

CONTACT

ADDRESS

DATE OF

NEWSPAPER

ENTRY

COMMENTS

160. Linman, Heinrich Not given Rosalie (wife), Emil,

12, Emma, 9

Pastor K. Zimmer,

Baronsk, Prov. of

Samara

May 10, 1915

161. Lochmann, Justine

[nee Schulz]

Volhynia, Luzk, v. of

Mileschew bei Kolki

Robert (husband),

Karl Schulz (father)

I.E.Herz Brick

Factory,

Ekaterinograd,

Prov. of Samara

October 4, 1915

162. Luther, Michael Not given Mathilde (wife),

Ottilie & Olga

(daugheters),

Herrmann (brother)

Woljkoe

(Wolskoje ?),

Stepnoje, Prov. of

Samara

April 16, 1915

163. Lutz, Gottlieb Volhynia, v. of

Doroschtschin


Caucasus


the paper by 8

Volhynian soldiers

164. Lutz, Johannes Plozk Eduard Blech (father-

in-law)

Iv. Lutz,

Gololobovka,

Prov. of Saratov

March 19, 1915

165. Luzius, August Volhynia Martha, 19 (daughter) Pastor J.

Schneider,

Wodjanoi-Bujerak

(Stephan), Prov.

Of Saratov

December 3, 1915

166. Marquardt, Karl Volhynia, Zhitomir, v.

of Kutusow

Friedrich, Gustav,

Samuel (sons), Anna

Konopazki, Susanna

Buroch, Rosine Blog

(daughters)

Friedrich Nef,

Tarlykowka

(Dinkel),

Privalnoe, Prov. of

Samara

October 4, 1915

167. Marschal, David Volhynia, Nowgorod,

v. of Koschtschak

Karoline, 23 (nee

Drews) (wife),

Sidonie, 3,

Woldemar, 1.

Pastor J. Wacker,

Norka, Prov. of

Saratov

December 17,

1915

168. Marski, Ludwig &

Alma

Volhynia, but most

recently from estate of

Baron Karl von

Maneuffel in Kurland

Julius, 13, Karl, 10

(sons)

Poltsaninovka,

Prov. of Samara

November 5 & 26,

1915

169. Martin, Rudolph Lublin, Garwolin, v.

of Podolie

? March 29, April 2,

1915

No wife listed

170. Matea, August, age

36


the Information

Bureau, Saratov

171. Mathes, Adolf, 32 Volhynia, v. of

Sernick (Serniki)

Emma (nee Meier)

(wife), Ottilie, Olga

(children)

Teacher K.

Pflaum, Chutor

Khorolsk,

Dergatsy, Prov. of

Samara

October 25, 1915;

February 14, 18,

& 21, 1916.

In February, he

reports that Emma,

27, Ottilie, 8, and

Olga, 7, are living

with him at the

NAME

HOME VILLAGE

OR REGION

RELATIVES

SOUGHT

CONTACT

ADDRESS

DATE OF

NEWSPAPER

ENTRY

COMMENTS

Chutor Khorolsk

172. Mathes, Gustav Volhynia, v. of

Sernick (Serniki)

Rosalie (nee

Schubert) (wife),

Hermann, Elsa,

Edmund, Hedwig,

Alma, Blandina

(children)

Teacher K.

Pflaum, Chutor

Khorolsk,

Dergatsy, Prov. of

Samara

October 25, 1915

173. Matrizki Not given Alexander, 50 Saratov June 28, 1915 Notice posted by

city

“Subcommittee”

174. Messal, Johann Volhynia, Zhitomir

dist.

Johanna (wife) (nee

Messal), Marie, 16,

Auguste, 14, Emma,

12, Martha, 9,

Julianne, 3.

Sarepta, the

German school

October 4, 1915

175. Mickel, Johannes Lodz May 24, 1915 Asked to report to

the Information

Bureau, Saratov

176. Mielke, Karoline

& 5 children

Lomsha, Ostrow, v. of

Breinsick

Alexander (husband)

& Adam (son)

K. Mielke,

Selskoe Pralenie

(?), Probotschnaja,

Prov. of Saratov

April 30, 1915

177. Milke, August See Damm, Julius

178. Milke, Marianna Cholm, v. of

Bugdanka

Johann, 64 (husband) Friedental,

Kubanskaja, Kub.

Oblast

January 17, 1916 She lost her

husband fleeing

“the danger of

war”, late August,

1915

179. Moeglich,

Marianna

Lomscha, Dist. of

Lomscha

Ber[n?]hardt (son), 21 Ivan A Freund,

Beresowo

(Ernestinendorf),

Jekaterinograd,

Prov. of Samara

August 9 & 13,

1915

180. Moor, Johann See Damm, Julius

181. Müller, Emilie

(nee Pelke)

Volhynia, Zhitomir,

Pulin, v. of Lindental

(Lipowka)

Ferdinand (father),

Julianne (nee

Olgenborg) (mother)

Mariental,

Stepnoe, Prov. of

Samara

March 3, 1916 Parents were left

behind at the

station in Schigry,

September, 1915,

due to illness

182. Müller, Philipp,

with wife and

children

Radom, Sandomir, v.

of Ljuschitza

Unnamed relatives


G.B. or Alexander

Reis, Polowkina,

Prov. of Samara

November 19

(G.B.R.), 1915, &

December 17

(Alex. R.), 1915

November 19

notice says the

named persons are

“being sought”.

183. Naber, ? Plozk, v. of

Platischewo

Friedrich (brother) Editor of

Volkszeitung

April 12 & 16,

l915

NAME

HOME VILLAGE

OR REGION

RELATIVES

SOUGHT

CONTACT

ADDRESS

DATE OF

NEWSPAPER

ENTRY

COMMENTS

184. Naber, Gottlieb Lublin, Garwolin, v.

of Podolie

Marianne (wife) Teacher K. Strack,

Kamyschin

March 29, April 2,

1915

185. Nauruschkat, Not given Karoline, 57, Johann,

23 (son), Johanna, 19

(daughter)


city

“Subcommittee”

186. Netzel,

Wilhelmine

Warsaw Prov. Christoph, (husband),

age 60

Lilienfeld, Prov.

of Samara

June 7, 1915

187. Neubauer,

Mathilde (nee

Selgert)

Not given Adolph (husband?),

age 44

Jablonowka,

Stepnoje, Prov. of

Samara

June 18, 1915

188. Neumann, Albert Lublin, Garwolin, v.

of Podolie

Rosalie (wife) Teacher R. Strack,

Kamyschin

March 29, April 2,

1915

189. Neumann,

Friedrich, 66

Warsaw, v. of Posat

Ilow

Wanda (wife) (nee

Wolter), 50, Otto, 18

(son)

Nischnaja

Dobrinka, Prov. of

Saratov

October 25, 1915

190. Neumann, Michael Radbir (village) Eva (wife) (nee

Ristau), 50,

Ferdinand (son), 15.

Pastor W Jürgens,

Sarepta

October 4, 1915

191. Neumann, Michael Warsaw, Renzai Eva (nee Rostau)

(wife), Ferdinand

(son)

Pastor J. Wacker,

Norka, Prov. of

Saratov

December 17,

1915

This appears to be

the same Michael

Neumann as in

#188.

192. Nickel, Katharine

(nee Brust)

Volhynia, v. of

Stanislaw

Karl Schlink (son-in-

law), her daughter,

Karoline & 5 children

Georgiewka, Prov.

of Samara

February 14, 1916

193. Nitschman Not given Matis, 18 Saratov June 28, 1915 Notice posted by

city

“Subcommittee”

194. Nürenberg,

Ferdinand

Lublin, Lubertowik, v.

of Wola Lissowka

Anna (wife), Adolf,

10, Natalie, 8, Tilda,

6, August 4.

Pastor Lankau,

Nikolskaja, Prov.

of Saratov

April 12 & 16,

1915

195. Otto, Ludwig Volhynia, Nowograd-

Wolhynsk, v. of

Nowo-Rudnja

Family reported

living in Zürich,

Prov. of Samara

Reported by

Gustav Kludt,

Zurich


“Baptist”

196. Pahl, Natalie Volhynia, Rowno dist. Wilhelm, 39

(brother), Loise Pahl,

60 (mother)

Saratov (city),

Kiznera Sausage

Factory (?)

June 5, 1916

197. Paul, Gottlieb Not given Emilie (wife) & 1

child

Pastor,

Katherinenstadt,

Prov. of Samara

April 23, 26 & 30,

1915

198. Pelike, Eduard Volhynia, v. of

Liudmilowka

Berta (wife), 34,

Gustav, 12, Daniel,

10, Lydia, 7, Samuel

2.

I. J. Enders,

Rownoje

(Seelmann), Prov.

of Samara

October 29, 1915

199. Peplau, Eduard Plozk, v. of Anna, 68 (mother), May 3, 1915 Note placed in

NAME

HOME VILLAGE

OR REGION

RELATIVES

SOUGHT

CONTACT

ADDRESS

DATE OF

NEWSPAPER

ENTRY

COMMENTS

Schemenkowo Juliane (sister),

Emilie Rodke (sister)

with 4 children

Volkszeitung by

an

“Auskunftsbureau”

(Information

Bureau),

presumably in

Saratov.

200. Peplau, Jakobine,

Emilie & Wanda

Plozk Michael (father) &

Helene (mother)

Tarlyk, Prov. of

Samara

May 10, 1915

201. Peter, Reinhold Volhynia, v. of

Banassowka


Caucasus


the paper by 8

Volhynian soldiers

202. Petzke,

Wilhelmine (nee

Bäcker)

Kiev, Radomysl, v. of

Steschtschina

Margaretha (nee

Bodner) (mother),

Michael Bäcker

(brother)


Wesebowka(?),

Umet

(Rosenberg), Prov.

of Saratov

March 3, 1916 `

203. Pinke, Eduard, 16 Poland August (father),

Wilhelmine (nee

Strebel) (mother)

Pastor W. Jürgens,

Sarepta

October 4, 1915

204. Pletz, Karoline

(nee Dase) age 64.

Widow

Plozk Jakob (son) Remennikowo,

Kamyschin,

Jlawlin,

June 21, 1915

205. Polonz Suwalki, v. of Punsk Karl & August Saratov June 28, 1915 Notice posted by

city

“Subcommittee”

206. Postleb, Erich, age

28


the Information

Bureau, Saratov

207. Prokop, Adam Warsaw, v. of

Janoschew

Albert, 24 (son) Remenaikovo(?),

Kamyschin, Prov.

of Saratov

March 10, 1916

208. Rahn, ? Lublin, Garwolin, v.

of Podolie

“Frau” Teacher R. Strack,

Kamyschin

March 29, April 2,

1915

209. Rastig, Emil Not given Wilhelmine (wife)

(nee Fürst), &

children

Saratov November 12,

1915

210. Ratke, Leopold Lublin, Garwolin, v.

of Podolie

Wilhelmine (wife) Teacher R. Strack

Kamyschin

March 29, April 2,

1915

211. Remert Not given August & his son,

Johann; also August

Eimann & Friedrich

Schäfer (sons-in-law)

Pastor

Heinrichsen, v. of

Fresental, Nachoi,

Prov. of Samara

April 19, 1915 Pastor Heinrichsen

reports that the

person seeking

them resides in

Neu-Urbach.

212. Renz, Emil Volhynia, Kowel, v. Gottfried, 48 (father), Tarlykowka May 12, 1916

NAME

HOME VILLAGE

OR REGION

RELATIVES

SOUGHT

CONTACT

ADDRESS

DATE OF

NEWSPAPER

ENTRY

COMMENTS

of Stamistawowka(?)

(must be

Stanislawowka)

Pauline, 17 (sister),

August, 50 (uncle)

(Dinkel), Prov. of

Samara

213. Reschke, Sarra (?) Volhynia, Zhitomir, v.

of Florowka

Reported living in

Zürich, Prov. of

Samara

Reported by

Gustav Kludt,

Zurich

November 1, 1915 Husband a

reservist

214. Restau Not given Mathilde Pastor Buettner,

Shdanowka

(Hoffental), Prov.

of Samara


Rosowka

(Rosental)

215. Retschau (Frau) Rowno Bronislaw, 14 L . Rechun,

Novaya Norka,

Prov. of Saratov

March 15, 1915 The boy had

apparently just

traveled to Volga

region, and had not

arrived as expected

216. Riemer, Adam Lublin, Garwolin, v.

of Podolie

Emilie (wife) Teacher R. Strack,

Kamyschin

March 29, April 2,

1915

217. Riemer, August See Damm, Julius

218. Rist, Gottlieb Volhynia, Rowno, v.

of Salomka

Family sought See Kludt, November 1, 1915

219. Rode, Lydia &

Ottilie

Not given Gustav & Johanna

Rode (nee Beltz)

Aleksandrowsk,

Prov. of Omsk

November 12,

1915

220. Ros(s)ner, Ludwig Warsaw, v. of

Babschebuden

Luise (nee Rosner)

(wife), Ottilie,

Pauline, Anna,

Erdmann, Emil

(children)

Konrad Steglitz

(?), Laub, Prov. Of

Samara

April 12 & 16,

May 3 & 21, 1915

The May 3 notice

gives an address of

a teacher, Fritzler,

in Yablonovka,

Prov. of Samara.

May 21 address is

Pastor I. A.

Schneider,

Wodjanoi-Bujerak

(Stephan), Prov.

of Saratov.

221. Rosenfeld, Jakob Lublin Garwolin, v. of

Podolie

Euphrosine (wife) Teacher R. Strack,

Kamyschin

March 29, April 2,

1915

222. Rosenthal,

Andreas

Volhynia, Rowno, v.

of Salomka


223. Rossal, August &

wife

Plozk Christian (son), 20. Dobrynino

(Hussenbach),

Krasny-Kut, Prov.

of Samara

August 6, 1915

224. Rossnagel, Eduard ? Gottfried and

Karoline R. (parents)

and Jakob (son, age

5)

Eduard Rossnagel

in Morgentau,

Prov. of Samara

March 29, April 2,

1915

NAME

HOME VILLAGE

OR REGION

RELATIVES

SOUGHT

CONTACT

ADDRESS

DATE OF

NEWSPAPER

ENTRY

COMMENTS

225. Rügert, Eva Plozk, Ciechanow, v.

of

Wolowodinscheskoje

Adam (husband) Konrad Löbsack,

Brunnental,

Nowosensk, Prov.

of Samara

April 19, 1915

226. Saulauf, Heinrich Not given Amanda (wife) & 2

children

Pastor,

Katherinenstadt,

Prov. of Samara

April 23, 26, &

30,1915

227. Schade, Christoph Not given August Kube

(brother-in-law) &

family; sisters-in-law

Amalie Jabs &

Pauline Teffler;

Auguste Schun &

family, August Fitz &

family

Talowka

(Beideck), Prov.

of Saratov

January 14, 1916

228. Schaloske,

Karoline (nee

Bragmann)

Not given Gottlieb (husband),

Gottfried (son)

Krassnojar (?),

home of Heinrich

Bonn

June 7 & 11, 1915

229. Schermann Plozk or Warsaw

Province

This person (first

name not given) is

being sought

Ust-Zalicha

(Solicha), Prov. of

Saratov

February 21, 1916

230. Schiemann, Gustav See Damm, Julius

231. Schindel,

Johannes, with

wife & children

Radom, Sandomir, v.

of Ljuschitza

Unnamed relatives


G. B. & Alexander

Reis, Popowkina

(Jost), Prov. of

Samara

November 19

(G.B.R.) &

December 17

(Alex. R.), 1915

November 19

notice says the

named persons are

“being sought”.

232. Schinke,

Alexander (age 15)

Warsaw (?) v. of

Klyebersk

Chliebiotki)

Rosalie (nee Maschau

[actually Marschall])

(mother)

Sarepta, Prov. of

Saratov

April 26, 1915

233. Schirmer, Justine,

Emilie & Julianna

[sisters-in-law]

Volhynia, Wladimir-

Wolinsk

Theodor, Gustav, &

Reinhold Schirmer

(husbands)

Editor, Saratov

Volkszeitung

August 13, 1915

234. Schlack, Christian Lublin, Garwolin, v.

of Podolie

Hulda S. (wife) &

children

Teacher K. Strack,

Kamyschin

March 29, April

2,1915

235. Schlack, Michael Lublin, Garwolin, v.

of Podolie

Amalia (wife) Teacher K. Strack,

Kamyschin

March 29, April 2,

1915

236. Schmidt, Reinhold

Hermann Wilhelm

Volhynia Robert(?) August

Wilhelm (brother)

Pavlovsk,

Ekaterinograd,

Prov. of Samara

November 1, 1915

237. Schnee, Johann Kalisch, v. of Schadek Stanislawa (wife),

Alexandra (daughter)

Saratov May 21, 1915

238. Schubert, Heinrich Volhynia, v. of

Germanowka


Caucasus


the paper by 8

Volhynian soldiers

239. Schubert, Julius, Volhynia, v. of Katharine (nee Fuchs) Teacher K. October 25, 1915

NAME

HOME VILLAGE

OR REGION

RELATIVES

SOUGHT

CONTACT

ADDRESS

DATE OF

NEWSPAPER

ENTRY

COMMENTS

46 Sernick (Serniki) (wife), Adolf, Oskar,

Huldreich, Edwin,

Natalie, Emma, Elsa

(children)

Pflaum, Chutor

Khorolsk,

Dergatsy, Prov. of

Samara

240. Schuld, Augustine Lomsha Johann Schrieder

(father), Susanna

(mother), Wilhelmine

(grandmother),Natalie

Driegert (sister), Emil

Schulz (stepson)

Chr. Borger,

Nowaja Norka,

Kamyshin, Prov.

of Saratov

November 15,

1915

241. Schulz, August Not given His wife and 6

children

J. E. Henze,

Baronsk

July 23, 1915

242. Schulz, August Volhynia, v. of

Banassowka


Caucasus


the paper by 8

Volhynian soldiers

243. Schulz, Ludwig Volhynia, Nowograd-

Wolynsk dist.

Emil (son), 21, “with

luggage”

Sarepta, the

German school

October 4, 1915

244. Schumacher,

Johann

Not given Amanda (wife) & 3

children

Pastor,

Katharinenstadt,

Prov. of Samara

April 23, 26 & 30,

1915

245. Schupinaitis,

Karoline

Suwalki Ludwig (husband) Saratov

“Komitee”

July 9, 1915 Probably the city

“Subcommittee”

246. Schupinaitoi Not given Ludwig Pastor Buettner,

Shdanowka

(Hoffental), Prov.

of Samara


Rosowka

(Rosental)

247. Siegel, August Lublin, Garwolin, v.

of Podolie

“Frau” S. Teacher R. Strack,

Kamyschin

March 29, April 2,

1915

248. Siegel, Hermann Lublin, Garwolin, v.

of Podolie

Anna (wife) Teacher R. Strack,

Kamyschin

March 29, April 2,

1915

249. Sitzel, Pauline Volhynia, Wladimir-

Wolynsk, v. of

Dombrowo-

Cholopetsch

Family sought See Kludt November, 1,

1915

250. Sommer, Martin Lublin, Garwolin, v.

of Podolie

Emilie (wife) Teacher R. Strack,

Kamyschin

March 29, April 2,

1915

251. Sommerfeld,

Ludwig

Plozk v. of Konstanta Martin S. (f.), Amalia

S. (geb. Gerona or

Jeroma), 3 children

Brunnenthal, Prov.

of Samara.

March 22 and 29,

1915

252. Sonnenberg,

Gustav

Warsaw,

Sochatschew, v. of

Stanislawow

Ottilie, 38 (wife),

Martha, 14, Jakobine,

1

Skatowka

(Straub), Prov. of

Samara

December 17,

1915

253. Sonnenberg,

Johannes

Warsaw, Blone, v. of

Shekoshewizy

Andreas, 16 (son) Zwonarewka,

Prov. of Samara

November 8, 1915

254. Spermann, Not given Johann (father), Kamyschin May 21, 1915

NAME

HOME VILLAGE

OR REGION

RELATIVES

SOUGHT

CONTACT

ADDRESS

DATE OF

NEWSPAPER

ENTRY

COMMENTS

Erdmann Christine (mother),

Julas (brother),

Eduard & Rudolph

(children of his sister,

Marianna)

255. Spilker, Hugo Riga-Majorenhof May 24, 1915 Asked to report to

the Information

Bureau, Saratov

256. Spring, Bernhard Riga May 24, 1915 Asked to report to

the Information

Bureau, Saratov

257. Stadelmeier,

Johann

Volhynia, Kremenez

dist. (?)

Eva Mager (mother-

in-law), Karoline

Labrenz (sister-in-

law) with her children

Saratov (city) March 20, 1916 Mager and

Labrenz were

expelled from

Kremenez,

supposedly to

Samara

258. Steinborn, August Poland Julianna, 21, Emilie,

19, Rosalie, 14

(daughters)

Warenburg October 4, 1915

259. Stelter, Emma Volhynia, v. of

Babitschewka

Wilhelmine (mother),

her brothers, &

Eduard Srull

Zorkino (Zurich),

Paninskoje

(Schönchen),

Prov. of Samara

January 31,

February 4 &7,

1916

260. Stemke, Daniel Volhynia, Zhitomir, v.

of Paprowka

Family reported

living in Zürich Prov.

of Samara

Reported by

Gustav Kludt,

Zürich

November 1, 1915

261. Striebel, Gottlieb Lublin, Garwolin, v.

of Podolie

“Frau” S. Teacher R. Strack,

Kamyschin

March 29, April 2,

1915

262. Stubel August Volhynia, Rowno, v.

of Salomka


263. Taube, Christine

(nee Feierbach)

Plozk, v. of

Witscheswo

Christine Taube (nee

Urban) (daughter-in-

law), & her children,

Adolf, Olga, Emma,

Johann, Lukadia, Karl

Küster F. Gro,

Werchnaja

Grjasnucha

(Kraft), Prov. of

Saratov

December 6, 1915

264. Taube, Julius “western provinces” Emma (daughter) Pastor Seib,

Priwalnoje

(Warenburg),

Prov. of Samara

April 26, 1915

265. Tews, Christian Plozek, v. of Drewal Julius (son) Pastor Wacker,

Norka, Talowka,

Prov. of Saratov

July 16, 1915

266. Thiel, Samuel Kielce Gottfried Pastor Eduard

Seib, Priwalnoje,

April 16, 1915 Samuel had

written a letter to

NAME

HOME VILLAGE

OR REGION

RELATIVES

SOUGHT

CONTACT

ADDRESS

DATE OF

NEWSPAPER

ENTRY

COMMENTS

Prov. of Samara Prowalnoje, from

undisclosed

location.

267. Tiedke, Hermann

& Wilhelmine

Volhynia, Nowograd-

Wolynsk, v. of

Iwanowitsch

Family reported

living in Zürich,

Prov. of Samara

Reported by

Gustav Kludt,

Zürich


“Baptist”

268. Tiefenbach, Karl Volhynia, Rowno, v.

of Salomka


269. Tober, Anna Plozk, Lipno, v. of

Satewka

Julius, 45 (husband),

Heinrich, 19 (son)

Umet, Kamyshin,

Prov. of Saratov

December 17,

1915

270. Tober, Martin Lublin, Garwolin, v.

of Podolie

Frederike (wife) Teacher R. Strack,

Kamyschin

March 29, April 2,

1915

271. Toews, Karl Warsaw Prov. Eva (Gur) (wife),

Therese, Emma,

Albertine, Wilhelm,

Karl & Eduard

(children)

Woljkoe

(Wolskoje?),

Stepnoje, Prov. of

Samara

April 16, 1915

272. Tressler, Karoline Not given Michael (husband) Volskoe,

(Neubrabant),

Stepnoe, Prov. of

Samara

June 4, 1915

273. Vogel, Friedrich Volhynia, Luzk

district

Alexander, Emilie,

Eduard, & Christoph

Lemke (relatives)

Military address in

Caucasus

December 20,

1915

274. W[a?]rdezky,

Emilie (nee Tom)

Volhynia, Zhitomir

dist.

Hermann (husband) Sarepta, the

German school

October 4, 1915

275. Wagner, Elisabeth

(nee Pelzer)

Radom, Sandomir, v.

of Ljuschitza

Unnamed relatives


G. B. or

Alexander Reis,

Popowkaja, Prov.

of Samara

November 19

(G.B.R.) &

December 17

(Alex. R.), 1915

November 19

notice says named

person is “being

sought”

276. Wagner, Christian,

with wife &

children

Radom, Sandomir, v.

of Nikolajews

Unnamed relatives


G. B. or

Alexander Reis,

Popowkina (Jost),

Prov. of Samara

November 19

(G.B.R.) &

December 17

(Alex. R.), 1915

November 19

notice says named

persons are “being

sought”

277. Waitschies,

Auguste

Not given Marie, 16 (daughter),

Johann, 11 (son)

Saratov November 15,

1915

278. Waitschies, Marie Not given Anna, 10, (daughter) Saratov November 15,

1915

279. Wedmann, Loise Not given Rudolf Winsel &

Reinhold Laegeld

Popowka (?),

Prov. of Omsk

February 7, 1916

280. Wedmann, Olga Not given Ludwig Schulz Popowka (?),

Prov. of Omsk

February 7, 1916

281. Wegert Plozk or Warsaw

Province

This person (first

name not given) is

being sought.

Ust-Zalicha

(Solicha), Prov. of

Saratov

February 21, 1916

NAME

HOME VILLAGE

OR REGION

RELATIVES

SOUGHT

CONTACT

ADDRESS

DATE OF

NEWSPAPER

ENTRY

COMMENTS

282. Weiss, Friedrich Volhynia, Zhitomir, v.

of Iwanowitsch

Family reported

living in Zürich,

Prov. of Samara

Reported by

Gustav Kludt,

Zürich

November 1, 1915

283. Wend, Franz Lodz May 24, 1915 Asked to report to

the Information

Bureau, Saratov

284. Werner, Albertina

(nee Mielke) &

Amalia, Wanda &

Emil (children)

Lomsha, Ostrow, v.

Of Breinsick

(probably)

Christian (husband)

& Friedrich (son)

K(aroline) Mielke,

Selskoe Pralenie

(?), Probotschnaja,

Prov. of Saratov

April 30, 1915

285. Widlif, Adolf Volhynia, Zhitomir, v.

of Ostrona

Ludwig (father),

Katharina (nee

Schroeder) (mother),

Gustav (brother),

Emilie (sister)


Wesebowka(?),

Umet

(Rosenberg), Prov.

of Saratov

March 3, 1916

286. Will, Mathilde Plozk, Ciechanow

dist.

Gottlieb (husband) Hussenbach,

Krasny-Kut, Prov.

of Samara

February 21, 1916

287. Wilm, Gottfried Luzk, v. of

Romanowka-Nemir

Christine (wife) (nee

Stybbe), & children

See Kludt November 1, 1915

288. Winkler, Samuel Not given Ernestine (nee

Schultz) (mother),

Magda Gretel

(mother-in-law)

Novija Galka,

Pallasowka, Prov.

of Samara

January 3, 1916

289. Winter (or

Wenter), David


of Podolie

Helene (wife) Teacher R. Strack,

Kamyschin

March 29, April 2,

1915

290. Wirfel (Wirsel?) Volhynia, Lutzk, v. of

Rokin


Caucasus


the paper by 8

Volhynian soldiers

291. Wirschke, Emilie Not given Wilhelm Wirschke

(father), Albertine

(nee Lau) (mother)

Omsk, Nolinskoe,

v. of Popowka

(Jost?)

March 27, 1916

292. Witkowski,

Marianne (nee

Winter), widow,

38

Volhynia, v. of

Sernick (Sernniki)

Her mother and

daughter, Olga, 20

Teacher K.

Pflaum, Chutor

Khorolsk,

Dergatsy, Prov. of

Samara

October 25, 1915

293. Wittmaier, Rudolf Volhynia, Rowno, v.

of Salomka


294. Wollenberg,

Friedrich

Volhynia, Zhitomir

dist.

Reinhold (son) Sarepta October 4, 1915

295. Wolter, Gottfried Kiev, Radomysl, v. of

Nowostrojenia

Jakob (father) Military address in

Caucasus

December 20,

1915

296. Wolter, Johannes,

23

Volhynia, v. of

Sernick (Serniki)

Relatives, not named Teacher K Pflaum,

Chutor Khorolsk,

October 25, 1915

NAME

HOME VILLAGE

OR REGION

RELATIVES

SOUGHT

CONTACT

ADDRESS

DATE OF

NEWSPAPER

ENTRY

COMMENTS

Prov. of Samara

297. Wolter, Julius Remboro Viktor, 27, Daniel,

23, Friedrich, 20

(sons)

Pastor I.

Schneider,

Wodjanoi-Bujerak

(Stephan), Prov of

Saratov

December 20,

1915

298. Wolter, Theodor Volhynia, Emiltschin Eugenie Marie Schulz

(married daughter),

from Olewsk

Richard Bolter,

Kamyshin, Prov of

Saratov

November 5, 1915

299. Wrede, Eduard Volhynia, Kowel, v.

of Radanlja

Jakob, 45 (father),

August Bulow, 50

Tarlykowka

(Dinkel), Prov. of

Samara

May 12, 1916

300. Wrüblewski Not given Karl Pastor Büttner,

Shdanowka

(Hoffental), Prov.

of Samara


Rosowka

(Rosental)

301. Wurzbacher,

(mother and

daughter)

Plozk, v. of Wluki Bruno (son and

brother)

Saratov May 21, 1915

302. Zerb, Karl 23 Volhynia, v. of

Sernick (Serniki)

Relatives, not named Teacher K.

Pflaum, Chutor

Khorosk, Prov. Of

Samara

October 25, 1915

303. Zerbe, Gottfried Not given Julius Krueger

(father-in-law);

Wilhelm Zerbe,

Andreas Kinn, Oskar

Krueger

Chutor

Alexandrowka,

Raziizd Alonet,

(?), Siberia

March 27, 1916

304. Zielke, August Volhynia, Rowno, v.

of Salomka


305. Zinn, Marta Not given Peter (father), age 72 Tsaritsyn, Prov. of

Saratov

May 7, 1915

INDEX OF SURNAMES NOT ALPHABETIZED IN 1ST

COLUMN

SURNAME LOOK UNDER Bäcker Petzke

Bartau Hahn (Eduard)

Barz Fester

Beltz Rode

Blech Lutz (Johannes)

Blog Marquardt

Bodner Petzke

Botner Lange

Brust Nickel

Bulow Wrede

Burgstahler Klammer (Eduard)

Buroch Marquardt

Buss Jubin

Dase Pletz

Degen Fritz (Eduard)

Dengler Hahn (Eduard)

Drews Mareschal

Driegert Schuld

Ebert Assmann

Eimann Remert

Feierbach Taube

Feske Kelm (Helene)

Fitz Schade

Fuchs Edelburg

Fuchs Schubert (Julius)

Fugmann Damm

Fürst Rastig

Gadke Jeske

Gahr Bergau

Gering Kelm (Peter)

Gerona (Jeroma?) Sommerfeld

Golnick Krol (Hulda)

Graf Hahn (Pauline)

Gretel Winkler

Grudzinsky Kludt

Gur Toews

Haemmerling Bernt

Hau Lewin

Hein Kelm (Helene)

Heitel Arndt

Hoffmann Icket

Hübscher Edelburg, Janke

Jak Lang (Chr.)

Jenke Bohl

Jobs Hinz (Eduard)

Jobs Schade

Kinn Zerbe

Kirsch Appel

Kludt Fergin, Kissmann

Klug Hübner

Kolke Bohl

Konopatzky Henkel

Koule Appel

Krebs Ditma, Knas

Krueger Hirsch, Zerbe

Kujat Barz

Labrenz Stadelmeier

Laegeld Wedmann (Loise)

Lau Wirschke

Lehmann Geselle

Lemke Klause, Vogel

Lukstein Ling

Lunau Bohl

Luther Klause

Mager Stadelmeier

Maron Fiedler

Marquardt Lange

Marschall (Maschau) Schinke

Meier Mathes (Adolf)

Meister Bernt

Mielke Werner

Milke Damm

Minklej Brauer

Mischke Appel

Mittelstaet Bohl

Mollzahn Barz

Moor Damm

Müller Blonsky, Gies

Naetzel Hübner

Nering Hinz (Eduard)

Neumann Bohl, Hipke

Olgenburg Müller (Emilie)

Panzer Krenz

Pelke Müller (Emilie)

Pelzer Wagner

Petronis Kokoschko

Ratke Knas

Ratz Kelm (Heinrich)

Ratzler Baumgardt

Regner Hein, (Andreas)

Renz Bowin

Retzlaw Bauch

Riemer Damm

Riemland Assmann

Rimer Krol (Michael)

Ristau Neumann (Michael)

Rode Klause

Rodke Peplau (Eduard)

Rostau Neumann (Michael)

Ruesttam Klause

Schäfer Remert

Schellert Knas

Schiemann Damm

Schlink Nickel

Schliske Bernt

Schmidt Guderjan

Schnidel Knoblauch

Schrieder Schuld

Schröder Boschard, Widlif

Schubert Herbstreit (Gottlieb), Mathes

(Gustav)

Schulz Bauch, Hollaz, Kokolin,

Lockmann, Schuld, Wedmann

(Olga), Winkler, Wolter

Schun Klause, Schade

Schwarz Knas

Selgert Neubauer

Spitzer Kelm (Heinrich)

Srull Stelter

Steinburg Klause

Stillmaier Boschard

Strebel Barz, Pinke

Strizlink Bernt

Strohschein Harwat

Stybbe Wilm

Teffler Schade

Urban Taube

Wegwirt Kelm (Heinrich)

Wiedlief Kelm (Heinrich)

Will Kratzke, Lang (Chr.)

Winkler Bergau

Winsel Wedmann (Loise)

Winter Witkowski

Wizki Bowin

Wolff Hübner

Ziemer Krenz

Zinser Bethke (Frau)

Zolkmit Bohl

Documents

REPORTED IN THE SARATOV “VOLKSZEITUNG”