-
we’re working for your safetywe’re working for your safety
REPCONMarine Confidential
Reporting Scheme
we’re working for your safetywe’re working for your safety
Australian Transport Safety BureauPO Box 967, Civic Square ACT
2608
Australia1800 020 616
www.atsb.gov.au
The ATSB is Australia’s prime agency for independent ‘no blame’
transport safety investigations.The Bureau’s investigations seek to
identify safety issues and encourage safety action
to reduce the risk of future accidents and incidents. July
09/A
TSB0
09 -
CHIN
ESE
REPCON海事秘密舉報計劃
我們致力於保障您的安全
澳大利亞交通安全局
Chinese
REPCON海事秘密舉報計劃
我們致力於保障您的安全
澳大利亞交通安全局
Chinese
-
何謂REPCON？REPCON是一項自願性海事秘密舉報計劃。通過REPCON，所有存在海事安全憂慮的人士均可秘密向澳大利亞交通安全局(ATSB)舉報。保護舉報人身份是該計劃的首要要素。
哪些事情可向REPCON舉報？所有危害或可能危害船舶安全的問題均可舉
報。這些問題都屬於可舉報的安全隱患。
範例包括：
• 船舶擱淺、僥倖未撞或喪失穩定性、危害船舶安全
• 出於經營或商業壓力而不顧安全規程
• 船體、艙口、水密門或通道、機械或操舵系統或貨物裝卸設備狀況低於規定標準
• 船員語言能力不夠
• 船員沒有經過充分的培訓及認證
• 火災預防、探測或滅火裝置存在缺陷
• 不安全的工程操作和維護規程或行為
為避免懷疑，下列問題不屬於可舉報的安全隱
患，而且不保證其機密性：
• 對個人健康或生活存在嚴重和緊急威脅的問題
• 恐怖襲擊
• 勞資糾紛
• 可能構成犯罪的行為。
哪些資訊將予以保密？
舉報人及舉報涉及人員的個人資料。
REPCON舉報如何處理？REPCON將評估舉報內容的清晰度、完整性及對海事安全的意義。為此，職員可能需要
聯絡舉報人。一旦確定舉報內容非常詳實完
整，職員會去除舉報裏的身份資訊，並輸入
REPCON資料庫，由資料庫分配一個獨特的識別碼。原舉報內容將退還給舉報人或予以銷
毀。
REPCON可根據去除身份資訊的舉報內容，向個人或組織發佈資訊簡報或警告公示，包括
負責針對安全隱患採取安全措施的澳大利亞海
事安全局。
-
何謂REPCON？REPCON是一項自願性海事秘密舉報計劃。通過REPCON，所有存在海事安全憂慮的人士均可秘密向澳大利亞交通安全局(ATSB)舉報。保護舉報人身份是該計劃的首要要素。
哪些事情可向REPCON舉報？所有危害或可能危害船舶安全的問題均可舉
報。這些問題都屬於可舉報的安全隱患。
範例包括：
• 船舶擱淺、僥倖未撞或喪失穩定性、危害船舶安全
• 出於經營或商業壓力而不顧安全規程
• 船體、艙口、水密門或通道、機械或操舵系統或貨物裝卸設備狀況低於規定標準
• 船員語言能力不夠
• 船員沒有經過充分的培訓及認證
• 火災預防、探測或滅火裝置存在缺陷
• 不安全的工程操作和維護規程或行為
為避免懷疑，下列問題不屬於可舉報的安全隱
患，而且不保證其機密性：
• 對個人健康或生活存在嚴重和緊急威脅的問題
• 恐怖襲擊
• 勞資糾紛
• 可能構成犯罪的行為。
哪些資訊將予以保密？
舉報人及舉報涉及人員的個人資料。
REPCON舉報如何處理？REPCON將評估舉報內容的清晰度、完整性及對海事安全的意義。為此，職員可能需要
聯絡舉報人。一旦確定舉報內容非常詳實完
整，職員會去除舉報裏的身份資訊，並輸入
REPCON資料庫，由資料庫分配一個獨特的識別碼。原舉報內容將退還給舉報人或予以銷
毀。
REPCON可根據去除身份資訊的舉報內容，向個人或組織發佈資訊簡報或警告公示，包括
負責針對安全隱患採取安全措施的澳大利亞海
事安全局。
REPCON舉報可能產生什麼結果？可能出現的結果是根據所鑒別的安全隱患來採
取安全措施，以便改善海事安全，這包括變動
標準、命令、行為、規程或宣傳教育活動。
REPCON是否接受匿名舉報？按照一般慣例，R E P C O N不接受匿名舉報。R E P C O
N職員無法聯絡到匿名舉報人來驗證舉報真偽或瞭解補充資訊。此
外，REPCON職員也必須確認舉報人的舉報動機是為了改進海事安全，不是為了損害對手
利益或爭取勞資目的。
-
為避免懷疑，下列問題不屬於可舉報的安全隱
患，而且不保證其機密性：
• 對個人健康或生活存在嚴重和緊急威脅的問題
• 恐怖襲擊
• 勞資糾紛
• 可能構成犯罪的行為。
哪些資訊將予以保密？
舉報人及舉報涉及人員的個人資料。
REPCON舉報如何處理？REPCON將評估舉報內容的清晰度、完整性及對海事安全的意義。為此，職員可能需要
聯絡舉報人。一旦確定舉報內容非常詳實完
整，職員會去除舉報裏的身份資訊，並輸入
REPCON資料庫，由資料庫分配一個獨特的識別碼。原舉報內容將退還給舉報人或予以銷
毀。
REPCON可根據去除身份資訊的舉報內容，向個人或組織發佈資訊簡報或警告公示，包括
負責針對安全隱患採取安全措施的澳大利亞海
事安全局。
REPCON舉報可能產生什麼結果？可能出現的結果是根據所鑒別的安全隱患來採
取安全措施，以便改善海事安全，這包括變動
標準、命令、行為、規程或宣傳教育活動。
REPCON是否接受匿名舉報？按照一般慣例，R E P C O N不接受匿名舉報。R E P C O
N職員無法聯絡到匿名舉報人來驗證舉報真偽或瞭解補充資訊。此
外，REPCON職員也必須確認舉報人的舉報動機是為了改進海事安全，不是為了損害對手
利益或爭取勞資目的。
-
How can I make a REPCON report?
REPCON reports can be submitted by:
Mail: Reply Paid 600 PO Box 600 Civic Square, ACT 2608
Facsimile: (02) 6274 6461
Telephone: 1800 020 505
Email: [email protected]
If you wish to obtain advice or further information, please call
REPCON on 1800 020 505 or go to www.atsb.gov.au
Australian Transport Safety BureauPO Box 967, Civic Square ACT
2608
Australia1800 020 616
www.atsb.gov.au
The ATSB is Australia’s prime agency for independent ‘no blame’
transport safety investigations.The Bureau’s investigations seek to
identify safety issues and encourage safety action
to reduce the risk of future accidents and incidents.
我該如何向REPCON舉報？可通過如下方式向REPCON舉報：
郵件： Reply Paid 600PO Box 600Civic Square, ACT 2608
傳真： (02) 6274 6461
電話： 1800 020 505
電郵： [email protected]
欲徵求意見或瞭解詳情，請致電
1800 020 505聯絡REPCON或瀏覽www.atsb.gov.au
-
Aviation, Marine and Rail Accident NotificationTelephone ATSB
(toll-free, 24 hours):
1800 011 034
Australian Transport Safety BureauPO Box 967, Civic Square ACT
2608
Australia1800 020 616
www.atsb.gov.au
The ATSB is Australia’s prime agency for independent ‘no blame’
transport safety investigations.The Bureau’s investigations seek to
identify safety issues and encourage safety action
to reduce the risk of future accidents and incidents. July
09/A
TSB0
09 -
CHIN
ESE
REPCON Reporting:
1800 020 505
我該如何向REPCON舉報？可通過如下方式向REPCON舉報：
郵件： Reply Paid 600PO Box 600Civic Square, ACT 2608
傳真： (02) 6274 6461
電話： 1800 020 505
電郵： [email protected]
欲徵求意見或瞭解詳情，請致電
1800 020 505聯絡REPCON或瀏覽www.atsb.gov.au
REPCON海事秘密舉報計劃
我們致力於保障您的安全
澳大利亞交通安全局
Chinese
REPCON海事秘密舉報計劃
我們致力於保障您的安全
澳大利亞交通安全局
Chinese
