Embed Size (px)
Citation preview
rendida admiración ...
... a la cafidad y al prrS!igio dr fos rr(rigrradorrs WESTJNGHOUSE.
Admirr usrtrl tarnbiln rn SAUI\ET fa rampiLla gama qur WESTINGHOUSE fr brinda.
Stgurid4JJ abSDiutA ••• ri tt WESTlNGHOUSE
llc.eociooy-WESTINGHOUSE
I GRAN TEATRO DEL LICEO
BARCELONA
·~ * EMPRESA:
JUAN A. PAMIAS
* TEMPORADA PRIMAVERA DE 1960
FESTIV/Il 1,1 DEl.
:- \ 8//ll. ET ~<,.. EUifiPEfJ
CON LA PARTICIPACION DE US IMPORTANTH COMPAÑIAS
ANTONIO. BALLET ESPAÑOL y
BALLET NACIONAL HOLANDES CON
EMINENTES ARTISTAS INVITADOS
OROUESTA SINFONICA TITUlAR DE ESTE GRAN HATRO Portada originu del pintor P. CLAPERA
, ,
ANTONI O Director General y Corsógrafo de la Compa1lía
BELLEZA lVfODERNA
... SOLO A TRES PASOS t1e. CON
CJ)~~
la Ilota complr'- de cosmlticoo OOKOTHY GKAY descubre lotllrn y lon nla, •• cnl, ulor ed•d o u,o de cvtis.
Siga esta 'encillo tratorrhtnto:
~·e ó:rto~o~~~ s~~.~~ r::,~:~~:d~':c~-::: hbtu de polvcs u meq.uilloje.
2. Estimule su ct~ti.s con Locl6n Cut4n .. sl su pltlta gresosa: o Locl6n de Azahar sl au plel es atea o normol
3, Lubrtque su cutis con cremes lubt!Gaf"'tes de OOROTHY GRAY. Uso Soturo quo combino llos ÓO$C'UbrlmlentDs c-lontlfleos pere dar a su rostro renovoda torS!Jto yjuventud.
Siga el pton ernbollecedor 1·2·3 u obs,rve como se obre un mUagro do bellor(t. on au rostro. u edmo .au cu Us oons.erva su be lleu juvenil.
Ps r rs- L ondon - New York
ANTONI O y su
COMPAÑIA DE BALLET ESPAÑOL
BAILMUNES J::Sl/U':I.l~ilS
ROSIT A SEGO VIA CARJ\IIEN ROJAS - PACO RUIZ
CARlVIEN ROLLAN - GRACIELLA VAZQUEZ
SOLIS1'AS
RODOLFO OTERO - NYDIA NARANJO - MARIANA RECUERO ENRIQUE GUTIÉRREZ- PEPE SOLER- ANTONlO DE RONDA
ANDRJ~S MORENO- DINO LUCCHETTA PASTORA RUIZ
CUE/?1'0 DE IJAILE
l'ERES.\ MAIZAL - LUIS TOH:-11:-1 - )J.' LUISA :\L\lUlN - CU~O ROLDAN l'AQUITO P!UillZ - E;\llLIA REAL - A:-IGELLTA CUTffiRREZ
,\NTO:-IIA ?IIARTlNEZ- :\JANUELA PÉJ~EZ- EUGENIA MONTERO- ROSA ESPA.RA ENRTQOE BlJRGOS - CONCHlTA VIDAL - FÉLlX RODR1Gu:EZ
Ct\R)JE:-\ FUE:-\TES - RAFAEl~ JI:Il!lNEZ - )JóNICA TQ;\IAS - BASlLIO MU~OZ
BENITO LAURET DIRFCTOR Df OR(!Ul'ST\
CLARA MAR1A ALCALA ANA IVANOVA A.NGEL EG~A
!d EZZO SOPRA.'IO
SERVICIOS TJ!:CSICOS Y ADJJI/I.'ISTRATIVOS
HoNoruo FERNANDEZ . Is!.BEL Gó:\lEZ COLL . Jo.w AVALA . . • . Jost Lms RODRlGUEZ . MARTI.NA SANCHEZ ELVIRA CAGO . . ISABEL CLA VERO .
Ge rente Socromria Couoral Ayudantc de Dirección Encargado de Tnuuoya Encar¡¡ada. de V estuario Ayudant.e dt: Vustuario ,\yudarl~ do Vosluario
PL\NIST.\
Dirección Artística, Coreografía y Luminotecnia : ANTON.IO
ANTON I O
, ~
JOSE M.8 LLOBET BOSCH, S. A. Empresa Constructora
IIGENIEI\OS:
JUAN PLANAS AMIEL BENITO CORT~S YULAVECCHIA RAFAEL AMAT CARRERAS JUAN JOS~ EUZALDE LLOBET
MAYOR DE GRACIA, 13 - TELEFONO 28 44 83 \.. ~
ROSITA SEGOVTA
r~. ------------------"'\
J. CQrboneU \7¡(9 novtt Compra Ventca !J .,A.òministrsción ~e finca~
~ente Colt¿\ia~o
RURGI Ron~ca g. Peòro. 46-4~18 Tetéfonos:
\. rntre Brurh 1J 6erone 22 97 04. ZZ 96 SS --------~------~~J
CARRUGJ\1\1 DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS DEl MUNDoCI
para
J
CARRUGAN
S\1001 N3 ~ lN3A 30 N\f9fUUI\O
) ¡_··.. , ~
/ . ~ ,..,..
r
CAR MEN ROJAS
RESTAURANTE CAFE DEL ·LICEO
j
Servi cio e;_pecial d~ Re,rauranle en el· Salón de, Té 11 Pal-
1 • cos, durarte la' re~ presenlaFione' 1
SNACK 'BAR, e~ la planta / baja cori sus combinados dé frutas al champaJ 11 con las deliciti~ del «LICEO». - J
Una bellezo nuevo coda dia lu> hu~llo> dc lo> oñ<», lo> lorogos y
pfCOCU!)OCtonc\ de lo v1d0 moderno \C
detprcndcn de \u rotlro tomo un onhlot.
O"'e •mporton uno, OJOt 1educ1ore\. lob•Olt olrocllvos. aporte d.:- orros tontos embc le\o~ dc lo mu¡cr St no von un•doo, o un
••mblonl• >tnorol, 1o•cn y bcllo. son plor
gucs o otrugo>;
/NO VACILE/ FIE EN 66 AÑOS DE EXPERIENCJAS
~ella~ LE ACONSEtiA
PJ9&f·)O.iífS;JO.iW cremo scnctllo o doble SeUa Aurora. segun lo, C0\0}
fNW•S?3s!7.i#M tl puus1mo JObon de bellezo Bella Aurora
Pi!W?!Of.\IH!ijj .. JO.;Jj crl'mo liqutdo IOYttlble Bella Aurora
QI§H'? ' '"Jilfj!j:H.fj el fop•l Bella Autora fórmula y colores 1960 color 1do blanc o st se deseo combtnor con orro'
fórmulas: THE STILLMAN C! AURORA •ILLINOIS • E.U.A. BARCELONA
PACO R UIZ
;z¿ffaó t;zplce'lO
SAN SEVERO , & TH~FONO 3'12251'
~·-------------------------~
¡Por una vida mejor ...
Ioda la familia dtatrutarà de au programa preter tdo
un segundo receptor f
-~
;;
PHILIPS Sedo C ROMATICA
teauvat PHILIPS teso
PREtiOS PEQUE~OS... PREMIO$ UTUORDIU RIOS ---e G111b1.~ CPJDA M!JSICA!L ió:ii4t:fJ en combfnaclón con la L O TERI A NAC IO N AL det 5 de M ayo de 1800
l1 ;co II~J!I fOI 1111011 o IIUCil O! •tDII(IIIMIO • llit U NU! • mtÇO! Ol YI!OK o Ml OUiill "!IKGII" :~ .. :,~~!!:!~~~1\" Dl ; l O o <AMil li .. UICI" o IICOifU! Ol CAll o 1011110! IUA O(IClll! • ti!MIOI Ol lC 000 Y 10 000 PIA!.
~ lliHiflm u oJ ehl¡•hl~"' ,HI~IP$ lfltt p.~u.-.t • I
CARMEN ROLLAN
[\ ~
PETIS O LOCION INFANTIL VITAMINADA
Su bebe se la n~erece·! VENTA$ EN FARMACIAS Y PERFUMERIA$
pttrjum de
NINA RICCI · PAR 1 S
MASAJE CORPORAL Y fACIAL A DOMICILIO
GRACIELLA VAZQUEZ
CORRIJA SU LINEA
Tratamiento de la obesidad. Celuutis Circulación sangufnea defectuósa
TELEFONO 32 59 92
BENITO LAURET OJRI!CTOR Oil O RQUESTA
CALZADDS DE LIIJD DORADOS- PLAT E ADOS REPTILES-CLASICO S FANTASIA Y DEPORTE
• MUNTANER, 242 rJIINTO AV. GENERAliSI MO)
TELEFONO lS 57 75
PARA NI AOS, SllECTOS PARA FESTIVOS
La primera faja tubular
fabricada en España
elcística dos sentidos
sin costuras
lndespla:zable
I Tamblén se fabrica en nylón JOOxJOO '
CLAR A MARIA ALCALA Mezzo soprano
DISTRIBUIDORES:
BUICK CADILLAC PONTI AC
CHEVROLET O LDSMOBILE
BEDFORD
GENERAL MOTORS
•• RODOLFO OTERO
siempre al servicio de la suspensión
ESPECIALIDAD EN AMDRTIGUADDRES
NYDIA NARANJO
Ka res BOU T I QUE
• Pla:za Calvo Sotelo, 6 Telé(ono 39 68 85 BARCELONA
~·-------------------------J
El .. toque·· invisible r¡zte realza su belleza
MAR rANA RECUERO
BOUTJQVE - TRA]ES BAÑQ - ]ERSEYS
MALLORCA. 273 (JunroPoseo de Oracla)
Teléfono 37 37 10 BARCELONA
~~---------------------J
MARIA .JOSEFA IZARD
Tll~El', 8 y 10, 8.0 (Sob~·efLtico) Pnertas 1.3 y 2.11
B .&. •R C 1!.1 L O N & ( 6 )
Edillcio Monitor
ENRIQ UE GUTIERREZ
r
Fuodado en 1868
GARCIA AL8I.NA. GIMMASlA EDUCATIVA-CORRECTIVA -DEPORTIVA- BOXEO· YUDO BA~OS DE CALOR Y SOL ARTIFICIAL · MASAJE • FRONTON AL SOL
HORAIS ESPECIALES FJtMENlNAS JULIO Y AGOSTO
• SOLARIUM PLA YA CASTELLDEF¡ELS DIPUTAClON, 239 Rambla Catalul!a -Balmts - TI!.L~FONO 212160
\.. y HBRZEGOVJNO, •6 • Plau Adriaoo J
*
PEPE SOLER
GABINETE DE DEPlLJlCJÓN
PIIACTICANTE
ESPECIALISTA EN LA EXTIRPACJON DEFINITIVA DEL V ELLO
~VENIDA PUERTi\ DEL ANGEL, .23, PRAL. .2.•, · TEL . .2.2-16-50
Visita de JO a 1 }' de 3 a 7 C. B. C. 4251
~----------------------~J
una rnarca espoñolo de prestigio
en el mundo
Sólo lo media sutil y fino do un seIlo de distinción, completo el perfil de lo mujer elegonte y pone de relieve lo bellezo de unos piernos perfectos. Con.seguir que unos medios delicodos seon ol propio tiempo duroderos; unir lo sutilezo o lo resistencio, he ohí el secreto y el ocierto de los medios "J. R."
FABRICACION DE J.ROSSELL SA.
> e o , '
PROGRAMi !. PARA IJOY
SA BA DO. 30 ABRJL VE 1960 l'\OCJJE A LAS 10
2." de Propiedad u Abono a noches 1 ° n 1urno ll
FE STIVAL DEL BALLET EUROPEO ACTUACION DE LA COMPAI\'TA
COREOCR A FICA NACTO" AL
ANTONIO- B/\ llET ESPAÑOL I
PASO A CUATRO l\I ús ica de P~ b lo Sorozaba 1.
11
EL SEGOVJANO ESQUIVO Ballet y mús1ca dc :\[atilde Sah·ador.
Ili
CO\"CIERTO lfúsica de Enrique Granados.
IV JUGAI\:00 AL TORO
(Estreno mu11dial)
)lúsica de Cristóbal Halíftcr
Las coreog-rafías de torlas las obras son debidas a :\ ~TO~lO.
:Vlaestros Directores: . CRISTOBAL HALFFTER y BENTTO LAURET
ORQUESTA SINFONICA DEL GRAN '>EATRO DEL LICf:O
I
PASO A C U.4.TBO Música de Pablo Sorozabal, Robre Sonatas del siglo X\ïii. Fi
gurines sobre originales del siglo XIX, realizados por Karinska (Paris) .
« Introducción». ROSITA SEGOVIA, CARMEN ROJAS, CARMEN ROLLAN~ GRA CI ELLA V AZQUEZ.
a) «Allegro con garba .. , sobre un rondó de Mateo Albéniz; (1760-1820). CARMEN ROJAS.
b) «Allegro graciosa», sobre una sonata del P. Casanovas (1747-1799). CARMEN ROLLAN.
e) «Allegro scherzando», sobre un rondó del P. Felipe Rodríguez (1754-1814). GRACIELLA V AZQUEZ.
el) «Tiempo de Seguidillas», sonata del P. José Gallos (1761-1836). ROSITA SEGOVIA.
e) «Allegro con blio», composición original de P. Sorozabal. ROSITA SEGOVIA, CARMEN ROJAS, CARMEN ROLLAN, GRAClELLA VAZQUEZ.
linspirado en melodías dc.: composi tores españoles del siglo XVIII.
Trajes sobre grabados originalcs del sigla XIX, ejecutados por Karinska, de París.
u EL SEGOTTJANO ES!J.VIVO
Ballet y música de :'!Iatilde Salvador. Decorado de \ïccute \ïudes, realizado por López SeYilla. Figuriues de \ïcente y Carlos Yiudes, rcali;~;aclos por Encarnación, modista, y Barrcdo, sastre.
El Segoviana esquivo .. . La Moza .............. . El Pícaro ..... . El Mesonero . .. . . . . .... . La Alcaldesa ........... . La Voz ........... . y Cue1·po de Bai/e.
REPARTO
ANTONI O ROSITA SEGOVIA Antonio de Ronda Rodolfo Otero Pastora Ruiz Clara Mruia Alcala
MOTIVO
En Zamarramala (Segovia) existe un pozo a cuyas aguas sc le atribuycn poderes magicos. Según la leyenda, si una persona bebicra agua del pozo de manos de otra, ineludiblemente se enamorar(a dc ella.
Una jovcn enamorada de un mozo, en vano intentaba darle dc beber de la magica agua. El ponía Siempre de pretexlo que prefería el v.ino. Un dia la joven se lo encuentra en el brocal del pozo y al csquivarse el mozo se vale de una estratagema. Dícele que pcrdió el lazo que ataba sus cabellos, llora y gime basta que le convencc de ir a buscarle la perdida cinta. En vano el galé\n recot·re el pucblo enlero; no la puede ballar. Cuando vuelvc a su lado, cansado y sediento, bebe el agua del pozo creyendo bcber el vino de su jan·o, sín advertir las desesperadas scñales que le hace El Pícaro; la moza risueña enséñale la cinta que tenia escondida, diciéndolc que lc había gastado una broma. Enfurécesc el mozo, pero paulatinamente el as:rua obra su hechizo. Ve el rostro dc la moza adquirir dcsconocida belleza, nacicndo en él una fuerle pasión. Mientras se preparau para la boda, El Pícaro parodia con las mozas del pueblo lo que acaba de sucedcr, en medio dc las carcajadas de todos. Se casau con la aprobación dc la Alcaldcsa, en m~dio del regocijo y la alegria de todo el pucblo.
HI
CQ.VO~EBTO
Dh-ertissements, música de Enrique Granados. Figurines de Sautísteban, realizados por Encarnadón.
por
CARME~ ROJA.S, PACO RUIZ
:'\ydia )raranjo, Mariana Recuero y Antouio dc Ronda
Cuerpo dc Baile
"I
_j El verdadero YOGHOURT
IV JOGANDO AL TOBO
(Estreno mundial)
Ballet de Vicente \ïla Delda, músil·a de Cri~tóbal Halffter. De~orado de Bernard Davdé, realizaòo en los talleres tle la Compañía de Antonio. Figurines de Bernarcl Dnyd~, realir.adn,- por ~lal'ibd Ruppert. Trajes de torero de Ricardo \'argas.
El Maletilla-Torero ..... . EL Amor ... ... .... .. . El Toro ... ................ . EL Mayoral .. . EL Esponttíneo ..... . ... .
La V anidad ... La Fortuna .. La Fama .. . E l Valor .. . El Miedo .... .... . . El F raca so ........ . .. ..... ..
REPARTO
PI!~SO-.:AJES
ANTONIO Carmcn Rolléin Rodolfo Otcro Antoni o dc Ronda PACO RUIZ
Sfi\liJOLOS
Nydia Naranjo Angcli La Gutiérrez Mariana Recuero Dino Lucchella EnriqLtC Gutiérrez Luis Tornin
MOTIVO
.-: . ~·
Desplomada indolenlc sobre la mon,.mcntal cornamen ta de un Toro-Simbolo, un Maletillo sucña con la ilusión de ser torero.
La Fortuna, La Vanidad, La Fama y El Valor acrecientan sus <!escos, pero sus rnanos estan vacías y sin capote, n::~da nuedc intentar. El Valor s?. lo ofrecc y dccidido da sus primeres lances. El Mayoral de la Dehesa le persigue y lc detiene. El Mal:tillcTorero, detras de una reja carcelaria, lucha con El Miedo v El Fracaso, hast::~ que consi!!Ue venceries v n:unirse con La Vanidad, La Fama, La Pcrtuna y El Valor. La Fama lama al aire sus llamadas, a las que acude El Amor. ocro el Torero -que ya n:> se siente Maletilla, ante el milagro del traje de luces- no repara en él, atento sólo a contemplarsc en el cspejo, que ante él pon" r ,._ Vanidad. míentras EI Valor, secundada por éste, La Fama y La Fortuna le ayudan a vestir el ansiada traje. El Micdo, al que se ane El Amor, pretende llevarlc al desanimo, pero los restantes símbo-1os sc lo impiden, conduciéndolc gozoso a la Plaza. El Miedo quicre acompañarles, pero El Amor pretcndc impedírselo, aunque no Jogra detenerlo, ni tampoco El Fracaso, que le sigue siniestro.
El A . .-nor, al quedar sólo, presiente la tragedia y cac anonadado. Vencído y roto, el Torero es transportada por el Toro·Símbolo, al que acompaña La Fortuna, La Fama, L~ Vanidad y El Valor, abandonandole despectivamentl~ en su desgracia. El Amor se recupera y al comprobar la trageclia sc yerguc y besa al Torero, qHe vuelve a sentir rcnacer en él sus i lusiones mas auténticas y con nuevo ímpetu se lanza en busca dc L:1 Gloria, que esta vez no se le niega.
CRlST OBAL HALFFTEH
Nacido en Madrid en el año 1930. Estudió con el macstro Conrada DEL C&\1PO, obteniendo los premies dc uarmonía» y «composición» del Conservatorio dc Madrid en los años 1949 y 1951. En 1953 obtiene el Premio Nacional dc Música por su obra uConcierto para Piano y Orquesta». En 1956 lc es concedida el Premio Internacional de la Unesco y en el año siguientc rccibe la beca de la Fundación del Conde de Cartagena, trasladandose a Italia, en don de reside algún tiempo. En J 959 lc es concedida una de las pensiones de la Fundación Juan March.
Sus obras mas importantes son: «La Antífona», para Caros y Orquesta: «La Misa ducal», compucsta por cncargo de los Duques dc Alba; «La Partita», para violoncello y Orquesta; «lntroducción, Fuga y Final», para Piano solo. •
• El ballét «Jugando al Toro», sobre gLiión de Vicente Vila Belda, escrita especialmente para la Compañía dc ANTONIO, se ini:ció en el verano de 1959 y fLie terminada muy rccientemente.
Los impermeables ~L~ ~
con su nueva creaci6n «DUGAM»
Ci\PJTAS J~fPERMEABLES. CALZADO DE PLASTJCOS, ETC. GO~L-\, LINOLBU.M,
RONDA S. PEDRO, 7 AVDA. PTA. DEL ANGEL, 25
MATILDE SALV ADOR
Nació en Castellón de la Plana. Estudió armonía y composición con Vicente Asencio. En su producción figuran la ópera «La :filla del Rei Barbut», que se estrenó en 1943; los ballets «Sortilegio de la luna», estrenado en el Festival de Granada de 1955; «Blanca Nieve», «El ruiseñor y la rosa», « Rctablo de Navidad» y numerosos ciclos de cancíones.
uEl segoviano esquivo» fue compuesto cxpresamente para AN-TONIO, que lo estrenó en el Festival de Granada de 1953.
Los autores $e complacen en hacer constm· su gratitud a ANTON!O :>' su Compañía de Ballet Español y tt la EMPRESA DEL CRAN TEATRO DEL LICEO de Barcelona, por la oportunidatl que les proporcionan de poder o{recer las primicias de su estreno al pública de Barcelona.
VICENTE Vll ... A-BELDA
Nació en Valencia en el año 1918. Ha cstrenado y dirigido comedias, operetas y ballets, con Catalina Barcena, Celia Gamez, MiJagros Leal, Salvador Soler Marí, Antonio Casal, Josita Hernan, Roberto Iglesias y Marilé-Alberto, entre otros.
Su últÍJ!la producción es «Jugando al Toro», un ballet inspirapo en la Fiesta Nacional, con proyección internacional, declicado a ANTONIO y su gran Compañ{a de Ballet.
PROXIMAS FUNCIONES
DOMINGO , 1 MA YO DE 1960 TARDF. A LAS 6 1.0 d e Propiedad y Abono a Tardes
FESTIVAL DEL BALLET EUROPEO ACT UACION DE LA COMPAÑIA
COREOGRAFICA NACIO\IAL
A.NTONIO- BAllET ESPAÑOL en función dedicada a la conmemoración del centenario del
nacimiento del ilustre compositor
con obras de este autor
I li< SEGU I D IL LAS
VAJUACION ES SOBRE LA JlAPSODIA I!SPAROL:\. DE ALBEN IZ
II
* N....\ VAJlllA Coufcrcucia de tlon .Antooio fernaodez Cid:
IS AAC A LBENIZ. P EJlFrL ES HUl\fANO· MUSICA LE S DE UN ARTISTA ESP,.\ ÑOL
PUERTA D E TIERRA ( Bolero) Oi ver tissemeo t
SEV ILL A Divertissemeo t
PRELUDIO : ASTURIAS Di vert issemen t
lli
* CORDOBA
SUIT E IB ER IA
Las obras precedidas de asterisco seran exclusivamente a cargo de la ORQUESTA SJNFONICA D EL GRAN TEATRO DEL LlC EO
:\[ae:'tro:; Directores : CRISTOBAT, HAT.FFTEn y BENJTO L;\URET
KOniqer da telicidad /
STfRfO- DUO : Precio 5/í : 3992'· Plo<. I. L 449'10 Plo .. 1
Di•tñbuidores para E•poñ~· ' CIAPE·Ingenieros lndustnale, bacele · oeltgac16n de Ytntu P~~un:~J~l · Saa doÑ, 15 • Teltf. 1 .... • De "•ta ea loi priaclpalM Mllllltcl•l•nm
sala de grab8ción, se coloceba un UNICO ~taROFONO ante la orqufsta. a del lek-up El disco esl grg1b8d~·6r::c'~~~ M~u~enal elktrice según UNA re¡t cador se erwrab8 a UN equ•· que par UN emp 1 1 pa de eltavoces.
Mmo: SOMIOO DTEIEOFO.ICD ( ue hacen la funPertiendo de DOS mlcrófonosns~ uen DOS movi· c1ón de sus do.s oldos) s: ;gn ~S sel\eles eléc· m•entos en la unoceSagu¡ptilrcadores se envien a tnces que por DO em DOS equ1pas de altevoces
CAUSAS OE1 TIIUMFD colecclón de discos I Oiuos: INO Ure su enhg't:reotómco vale unes 6 Con su nuevo equ1rura~h(menores la egu¡a yla veces mes Mayor u 1 surco menor des·
res10n de 18 m1sma sobre e ellcacla (!¡reties e la ~estel 11 me¡or '!adpll~1~!~o~es 11 equrpos de alta· duohc1dad de a voces) 1 ¡ tema 11 su equiVa· auultade: La duohcrdad deta s s r dOS ordos, hace lencie e la audlc•6n <!:;ec1~zer la situacrón de que ustcd no sólo fru ~e ademds, se impresione los lnstr'!mentos s :~~ reel de 18 orquesta. par perc1brr la fi'UI '' llael6a el ,..udOl 1vale 11 pena olrlo Y co-rllll&
Equipos Kon con tocadiscos DC~!:!:~~::.
trl u n fan por oalldad J
MODELOS ESPECIALES PARA TRAJES DE NOCHE
Medias elasticas FLEXTIL,
afinan y rejuvenecen las piernas
. \ . ' ' s EL e oR RBLA. cATALUÑA, 11 - TEL. 31-50-21
ANTONIO DE RONDA
, TA.KY"ELIMINA y DISUELVE u. PELO
EQulpos futura memé
Modelos pere nlllos y fovencltas
Eoulpos reclén necldo
Regales pera bebè
r
ANDRES MORENO
VERA..NO 1960
VCA]ES ESPECIALES
ESCANDINAVIA Copenhague, Estocolmo, Oslo, Bergen 11 FIORDS DE
NORUEGA En avión, ferrocarril 11 Autocar- Salida• en ]ulio 11 Agosto
INGLATERRA Londres, Windsor, Oxford 11 JJAGOS DE ESCOCJA
Salidas Junio, Julio 11 Agosto, en avión. ferrocarril 11 autocar
Cía. Hispanoamericana de TUrismo · -·= Paseo de Gracia 11 - Telé{onos 3133 41 11 31 26 37 \... - '
J}{oduci,)(J
~nuco e-! f M;,ze,t ¡~
ck! Mcién ?Uuúi<J
Cotonia ]abón l:iquido latco Bcíloamo Jafeo de Baño
r
DINO LUCCH ETTA
A LA SALIDA DEL LJCEO
Deguste nuestros platos
Combinades y bai/e con la
orquesta de
MIGUEL MANZANO
S ,_1 ~ I} • con su soni do estereofónico
~re- L.,J ~ 11 el conjunto SAN DJEGO
V I A AUG U STA. 20 1 Hasta la madrugada
SALON DE BAlLE -SNACK·BAR - Aparcamiento a1egurado
~ J
. ~
TIENE UN PERFUME EXQUISITO
na Qqua de Colon i a gtlprer
CE SAR IMPERA TORr-FRESCA Y REACTIVA COMO NINGUNA
PASTORA RUIZ
UN TRAJE CON GARANTIA
~é¡tltOTI'~ SI6HIFICA:
QUE HO SE ENC06E, QUE SU TEJIDO ES MAS SUAVE, QUE RESISTE Al USO, QUE SIEMPRE ES NUEVO, Y QUE SU INOICE DE ARRU6ABILIDAD ES MUY REOUCIOO
PÉRROTT'S SOLO TRAT A Tejidos de LANA PURA de la mejor calidad por lo que lombién RESPONDE de la bondad deltejido
Han odoptodo ~I ocobodo PERROTT ' S en riguroso exclusiva paro Espoño
JAIMf RICART SUCESORES DE llONCH Y SAlA, S A JORGE DOMINGO, S. A TAM8URINI HIJOS 'KOLMER"COlOMER, S. A. 8ARTEX M. COROMINAS, S A ESPECIAliDADES LANERAS f ARGAS. S A SALlARES DEU S A
lo 9orontio PERRon·s ~e· ., ft01f'S va gra bada en el ori Ilo, f' The Genu•ne si r¡o, NO ES PERROTT'S London Procus
Sl N O ES A CAB A O O P É RRO T T'S NO ES ACABAOO P A R A UO.
conces•onorio exclusiva: TINTt;S Y APRESTOS. E. CASANOVAS ARGELAGUET, S. A , o•islenclo y Garantia de PERROTT'S Ltd. Londre•
GRIFE & ESCODA, S. L.
"' BARCBLONA MADRID
~ Q
CRISTALERIAS- PORCElANAS -PlA TE RIA- LAMPARAS- MUEBLES- AlFOMBRAS. DECORA ClON
COC I NAS
:l;·afien.t (JMJ¿~
~ ~
BEN!SI - S IA
BARCELONA
muebles PARA JAROIN, TERRAZA e INTERIOR
AUXILIARES DE TOOAS CLASES, FAROLES
f:r· '·'; it·P*è O i¡ !tJitffl CUIOAOOSAMENTE SELECCIONADOS
r: [ 41• J ~ t è e, l ; i HOTELES, RESIOENCIAS,
ARAGON, 279 (taJrt P. • 'rodo Vio loyero•al
TELEFONO 27 85 86
RESTAURANTES, BARES
Colegio •VIRGEN DE LAS NIEVES· Pensionada Internacional de Alta Montaña
LA MOLINA Un problema resuelto :
LAS VACACIO!\TES DE SU HIJO Cursillo de verano en el Pensionado mas pintoresca
y mejor situada de la Peniusula. A I cuidada directa y exc/.usí'VO de Los Padres de la Sagrada Familia.
Para alumnos con una o varias asignaturas s nspcmiidas de cursos anteriores.
Mañanas dc rcpaso intcnsivo (cou clases con 15 alumnos como 111Íl"inw) y tarde 'dcd icadas a dis{nltar dc estupendas vacaciones en los Pi rincos.
Los alum nos no sus pcnclidos practic:m idiomas. Equilación, natación , tenis, balo11Cesto, excnrs ionismo, etc.
Asisteucia médica pmpia del Pensionada . Con1odidad, alcgría y confort en el edificio.
Picla infonnnción en Barcelona a Tel. 25 42 59. o en La Molina, Tel. 9, y rccibira follelos explicath·os.
~ CICLOP E
CAM IS ETA SP ORT
1190 S L I P
11001
Balmes, 470 Barcelona
~nzedm BALENCI·AGA
No se dlstinguen de las verdaderes
MAs bonitas que laé perlas cultivades
fliJA LA fTIQUETA Dl OAIIAHTIA QUf LLIVA
110 Dl PAIIIUCACIO" COlt IL ltOiilllllf liiA~OIIICA T IU H0Wf
BALNEARIO
PANTICOSA lnformet~ ¡ pror ec los
de cstonc ia
UIRI6111SE A LA UIIIEt: r.tON:
Hast" ol 31 dc Mayo:
D. J o lme f , n." 18 - ZA IIAI:OZI\
Te lèfono 2444 1>
Desde ol I dc ,Junlo
BALNEAIU O UE P.\NTICOSI\
( Hue•ca)
SAVOY A s u poso por Zaragoza, visite RESTA URANTE SA VOY
Goso, 42 . El mas moderno de la Ciuda d
RESTAURANTE Aire acondicionado
TOCADISCOS
11111111111111~ MODELO 295 DE CUATRO VELOCIDADES Y REDUCIDAS OIMENCIONES
DISTRIBUIDDR RAMBLA CAPUCHINOS, 7!1 ~-~ DFICIAL . Frenle Laceo. Tel. 31 96 00 , ,
''
ACONOICIONAMIENTO DE AIRE
• B ambla «::ataluña, 9~ 'l.'elét'ono 2-7 2~ 86
B .A. a :«:: E LO N 4
Crème antirides
I
~-
/~1 :EGENERADOR CONCENTRAOO SUPERACTJVO
TRATAMLENTO VITAMINICO DE ACCION POLIVALENTE
PROD!.JCTO SUIZO DE ALTA COSMETICA
,. rouge baiser
INDELEBLE
.. rouge baiser
SEMI -CRAS
DOS "'ROUGE BAISER .. ---El célebre ROUGE BAISERfijo, q~ " no manc[La' Gran número de señoras, que aumenta mtis cada dla, le son absolutamente fielts ¡es únicol
Para las señoras que quitren un lópiz grato, pero un lópiz que posea la "calidad ROUCE BAISER'J le ROUOE BJISER-.emi,!f'al el mós fijo de los lópices graso•
le rouge baiser creado en parís por paul baudecroux
Concesionario para Espeñe: INDUSTRIAS HENRY-COLOMER. LTDA.
Un obsequio que distingue
le mouchoir suisse
CRE'ATION S U ISSE
bordítdos malltHCII, S.íl. mrrc{t'm llitlltft' IIIO.r'.?.;J!J,t¡ 41 - pnfm¡¡ du lllt1lltlrr,1
i~~l~ 1960 ANIVERSARI O
Dt ~ Fwuladón de ~ CaSI - ·-MUEBLES • DECORACION
JUAN P ALLARO LS GRANDIOSA EXPOSICION
de Moblliarlos y Lamparas
CONSEJO CIEN TO, 35:1 • 359 • Contlguo al P de Gracia·
COMEDOIES de 14000 a 70000 pa DDDCITOl!OS de )6000 e 65000 pit DESPACBOS de 10000 e 4~ pa TIES! LLOS de 3500a 30000 PI• IECIIIDOIES exrenso aurlido.
MUEBLES AUXILIARES Cómodas·S.cretou·Mueblu Bat Mesos Juevo y Cenrt...SIIIonciloa
Carrhos Te.Jtelojes Piè, erc
• IIUDILS paa WA DE CAIIPO LAlllWS pa¡¡-lllallledo • Com'fdii
Sali de f.lllr·D~ • IAil. lle.
EsludloArllslkOPirtDecorlcl6n y Muebles de Ene~rgo.
FACIUOAOES OE PAGO
• en o u -... (/)
~ - ca.
LE OFRECE UNA GRAN SELEC:CION Dl
PLASTICOS
PASEO DE GRACIA, 34 • TELS. 22.80 62- 31.89.83 • BARCflONA
VENTAS AL POR MAYOR Y DETALL
Todaalas marcas y modelos en ESTILOGRAFICAS de CALIDAD S ER VICIO P.&.RKBR
en Barcelona PtTBRTA.FERRIS..l, l'f
t!t~nt'fttl J. la eJtllo1tallcll
SAIIILLÉS HOTEL PRrMERA CATEGORIA <ALTURA 1060 M.>
EL MEJOR CENTRO DE EXCURSIONES DEL PIRINEO CATALAN
Reserva de habitaciones
INPORMACION:
Fontanella, 7, 1.0, 1.• - Teléfono 215276 (Barcelona)
BNCARGOS:
.Administración del HOTEL SANILLES (Por Puigcerda) Teléfono 2 de Martinet de Cerdaña
EL TRAJE INT DE BAÑO ERNACIONAL
UN LAPIZ
PRESTICIOSO
y CÉLEBRE
-:;;¿,m Dl./. ~ l_.- IUUftRIS La Marca de Calidad y Tonos Modernos
... tl ldpiz "o ueva ola" dt p · DISTIIIU<ION ESPAh· anS . . J. AU60NES, IUULOU • JUDIID
