Renault Clio Owners Manual 2004

RENAULT

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:45 Page cv1

CLIO-TRICORPS NU737-3 C:\Documentum\Checkout\NU737_3_T1-ENG.win 15/12/2004 7:44 - page 1

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:45 Page cv2


recommends ELF

For allengines

For allpetrol engines

For allengines

Manual gearboxAutomatic gearbox

ELF EXCELLIUM LDX 5W-40 ACEA A3 / B3 / B4Premium performance. Best engine care under the most severe conditionsAll types of driving

ELF EVOLUTION SXR 5W-40 ACEA A3 / B3 / B4Premium performanceAll types of driving

ELF EVOLUTION SXR 5W-30 ACEA A5 / B5Fuel economy, engine protection and respect for the environment.All types of driving

ELF COMPETITION ST 10W-40 ACEA A3 / B3 / B4ELF TURBO DIESEL 10W-40 ACEA B3 / B4Other RENAULT approved lubricants for normal use.

TRANSELF TRJ 75W-80RENAULTMATIC D3 Syn

API GL5DEXRON III

RENAULT recommends approved ELF lubricants.When topping up or changing the oil, we recommend you use the original oils.Consult your RENAULT Dealer or visit www.lubricants.elf.com

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:45 Page 0.02


0.02

Brief overview

Tyre pressures ......................................................................................................... 0.04

Adjusting the seats and the driver's position ........................................ 1.10 1.12

Child restraint devices .............................................................................. 1.22 1.27

Warning lights ............................................................................................ 1.36 1.49

Audible and visual signals ....................................................................... 1.50 1.53

De-icing/demisting .................................................................................................. 1.55

Running in, driving ................................................................................... 2.02 2.14

Heating/air conditioning ........................................................................... 3.04 3.10

Opening the bonnet ............................................................................................... 4.02

Levels (engine oil, windscreen washer, etc.) ......................................... 4.03 4.08

Emergency spare wheel ............................................................................ 5.02 5.05

Practical advice (changing the bulbs, fuses, repairs,troubleshooting) ......................................................................................... 5.02 5.33

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:45 Page 0.03


0.03

C O N T E N T SSections

1

2

3

4

5

6

7

Getting to know your vehicle ............................................................

Driving ...............................................................................................................

Your comfort .................................................................................................

Maintenance ..................................................................................................

Practical advice ...........................................................................................

Technical specifications ........................................................................

Alphabetical index ....................................................................................

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:45 Page 0.04


0.04

TYRE PRESSURES WHEN COLD (in bar)

Versions 1.2 16V 1.4 8V 1.4 16V 1.6 16V 1.5 dCi

Tyre sizes 175/65R14175/70R13

175/65R14 175/70R13 175/65R14185/60R14

185/60R14 175/55R14175/65R14185/60R14

Normal use Front 1.9 1.9 2.2 2.2 2.2 2.2 Rear 1.8 1.8 2.0 2.0 2.0 2.0

Full load(1) Front 2.0 2.0 2.3 2.3 2.3 2.3 Rear 2.0 2.0 2.1 2.1 2.1 2.1

Emergency spare wheel 2.0 2.0 2.3 2.3 2.3 2.3

Size of wheel rims 5.5 J 145.5 B 135.5 J 14 5.5 B 13 5.5 J 14 5.5 J 14 5.5 J 14

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:45 Page 0.05


0.05

Tyre pressures when cold (in bar) (continued)

Tyre safety and use of chainsRefer to the information on tyres in Section 5 for maintenance information and, depending on the version, the conditionsunder which snow chains may be fitted to the vehicle.

(1) Special characteristic of vehicles which are fully laden (maximum permissible all-up weight) and towing a trailer: themaximum speed must be restricted to 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 0.2 bar.Refer to the information on weights in Section 6.

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:45 Page 0.06


0.06

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:45 Page 1.01


1.01

Section 1: Getting to know your vehicle

Keys ......................................................................................................................................................... 1.02 - 1.03Doors ....................................................................................................................................................... 1.04 - 1.05RENAULT anti-intruder device (RAID) .......................................................................................................... 1.06Engine immobiliser ........................................................................................................................................... 1.07Head restraints - Seats ......................................................................................................................... 1.08 1.10Seat belts/Methods of restraint in addition to the front seat belts ................................................. 1.11 1.18Rear seat belts ...................................................................................................................................... 1.19 1.21Child safety ........................................................................................................................................... 1.22 1.30Clock/Temperature sensor ................................................................................................................................ 1.31Rear-view mirrors .................................................................................................................................. 1.32 - 1.33Steering wheel adjustment ............................................................................................................................... 1.33Driver's position ..................................................................................................................................... 1.34 - 1.35Instruments ........................................................................................................................................... 1.36 1.49Lighting and external signals ................................................................................................................ 1.50 - 1.51Adjusting headlight beam height .................................................................................................................... 1.52Audible and visual signals .............................................................................................................................. 1.53Windscreen wipers ........................................................................................................................................... 1.54De-icing/Demisting ........................................................................................................................................... 1.55Fuel tank (filling with fuel) .................................................................................................................. 1.56 - 1.57

21

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:45 Page 1.02


1.02

KEYS / RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL UNIT

1 Remote control door locking unit,coded ignition key, key for doorsand fuel filler cap.

Doors are locked and unlockedusing remote control unit 1.It is supplied with power by abattery which must be replacedwhen battery warning light 2 nolonger lights up. (Refer to theinformation on Locking remotecontrol: batteries).

Driver's responsibilityIf there is a child (or apet) in the vehicle, neverleave it unattended with

the key in the ignition. With thekey in the ignition the childcould start the engine or operateelectrical equipment such as theelectric windows and there is arisk that he or she may be injured(by trapping his or her neck, arm,hand, etc.). Risk of serious injury.

Locking/unlocking the doorsPress the remote control forapproximately one second to lock orunlock the doors. (Indicator light 2will come on.)- The hazard warning lights flash

twice to indicate that the doorshave been locked.Note: depending on the vehicle, ifa door or the boot is open or notproperly closed, the hazardwarning lights will not flash.

- The hazard warning lights flashonce to indicate that the doorshave been unlocked.

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:45 Page 1.03


1.03

RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL UNIT (continued)The remote control unitoperating rangeThis varies according to theenvironment: therefore take carewhen handling the remote controlthat you do not inadvertently lockor unlock the doors.Note: on certain vehicles, if a door isnot opened within approximately30 seconds of the doors beingunlocked with the remote control,the doors will lock againautomatically.

InterferenceInterference by factors in theimmediate vicinity (externalinstallations or the use ofequipment operating on the samefrequency as the remote control)may affect the operation of theremote control unit.

If you lose your keys or remotecontrol unit, or need another set,contact your RENAULT Dealer.

To replace a remote control, it willbe necessary to take the vehicle toyour RENAULT Dealer becauseboth the vehicle and the remotecontrol are needed to initialise thesystem.

It is not possible to use more thantwo remote control units for onevehicle.

Make sure that the batteries arealways in good condition; theyhave a service life ofapproximately two years.

12

3

5

4

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:45 Page 1.04


1.04

OPENING THE DOORS

Opening the doors from theoutsideFront: use the key to unlock one ofthe front door locks 2. Slip yourhand under handle 1 and pull ittowards you.

Rear: lift unlocking button 3 fromthe inside and pull the door handle.

Opening the doors from insidethe vehiclePull handle 4.

Lights on warning buzzerIf you have left the lights switchedon after switching off the ignition, awarning buzzer will sound when adoor is opened to warn you that thelights are still on (risk of batterydischarge etc.).

Childproof locksThese make it impossible for therear doors to be opened from theinside. Move lever 5 on each doorand check from the inside that bothdoors are securely locked.

12

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:46 Page 1.05


1.05

LOCKING THE DOORS

Manual lockingFront: use the key if outside or, ifinside, press down knob 1 when thedoor is closed.

Rear: press down knob 1 in eachdoor.

Electric central lockingThis enables the four doorsand the boot to be locked orunlocked simultaneously.Press the red spot on the switch 2 tolock the doors.The front door mechanism cannotbe locked if the door is open.

If you decide to keep thedoors locked when you aredriving, remember that itmay be more difficult for

those assisting you to gain access toyour vehicle in the event of anemergency.

1NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:46 Page 1.06


1.06

RAID (RENAULT ANTI-INTRUDER DEVICE)You must first decide if you want toactivate this function.

To activateWith the ignition on, press thecentral door locking button 1 on thelocking side (red dot) for about5 seconds, until you hear the beep.

To deactivate itWith the ignition on, press thecentral door locking button 1 on theunlocking side (opposite the reddot) for approximately 5 seconds,until you hear the beep.

If you decide to keep thedoors locked when youare driving, rememberthat it may be more

difficult for those assisting youto gain access to your vehicle inthe event of an emergency.

Operating principleWhen the vehicle moves off, thesystem locks the doorsautomatically as soon as you reach aspeed of approximately 4 mph(7 km/h).The door is unlocked:- by opening a front door.

Note: If a rear door is opened, itwill automatically be lockedagain when the vehicle reaches aspeed of approximately 4 mph(7 km/h).

- by pressing the door unlockingbutton 1.

Operating faultsIf you notice that the system is notoperating correctly, check first thatall the doors have been properlyclosed If they are closed correctly,contact your RENAULT Dealer.Also make sure that locking has notbeen deactivated inadvertently. Ifthis is the case, reactivate thesystem as described above

1NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:46 Page 1.07


1.07

ENGINE IMMOBILISERThis prevents the vehicle beingdriven by anyone not in possessionof the vehicle's coded ignition key.

Operating principleThe vehicle is automaticallyprotected a few seconds after thekey is removed from the ignition.If the vehicle does not recognise theignition key code, indicator light 1will flash continuously and theengine cannot be started.

Any work ormodification to theengine immobiliser(computer, wiring, etc.)

may be dangerous. It must becarried out by trained RENAULTnetwork personnel.

Indicator lightSystem operational indicator lightWhen the ignition is switched on,indicator light 1 comes on forapproximately three seconds andthen goes out. The vehicle hasrecognised the code. You may startthe engine.

Vehicle protection indicator lightA few seconds after the ignition hasbeen switched off, indicator light 1will flash constantly.The vehicle will not be protecteduntil the key has been taken out ofthe ignition.

Operating fault warning lightAfter the ignition has been switchedon, if warning light 1 continues toflash or remains continuously lit,this indicates a system operatingfault.

In all cases, it is essential to contacta RENAULT Dealer, who alone isqualified to repair the engineimmobiliser.

If the coded ignition key is faulty,use the second key (supplied withthe vehicle).

12

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:46 Page 1.08


1.08

FRONT HEADRESTS

To adjust the heightPress tab 1 and simultaneously slidethe headrest to the requiredposition.

To remove the headrestPress headrest guide tabs 1 and 2.

To refit the headrestInsert the rods into the sleeves, withthe notches to the front, and lowerthe headrest to the desired height.

The headrest is a safetycomponent. Ensure that it isin place and in the correctposition: the top of your

head should be in line with the topof the headrest.

21

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:46 Page 1.09


1.09

REAR HEADRESTS

To adjust the heightSimply slide it up.

To remove the headrestPress the head restraint guide tabs 1and 2.

To refit the headrestInsert the rods into the sleeves, withthe notches facing forwards, andlower the headrest to the desiredheight.

Central rear head restraintadjustmentsTo adjust the heightSimply slide it up.

To remove the headrestPress headrest guide tabs 1 and 2.

To refit the headrestInsert the rods into the sleeves, withthe notches to the front, and lowerthe headrest to the desired height.

Storage positionWhen the headrest is fully lowered,it is in the storage position; do notuse this position when someone issitting in the rear seats.

The headrest is a safetycomponent. Ensure thatit is in place and in thecorrect position: the top

of your head should be in linewith the top of the headrest.

321

4

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:46 Page 1.10


1.10

FRONT SEATS

To move a seat forwards orbackwardsLift bar 1 or lever 3 to unlock theseat.Once in the desired position,release the lever or bar and checkthat it is correctly locked.

To raise or lower the driver's seatMove lever 2.

To tilt the seatbackTurn the wheel 4 and tilt theseatback to the desired position.

We would advise you not torecline the seatbacks too farto ensure that theeffectiveness of the seat

belts is not reduced.Make sure the seatback is locked inplace correctly.Nothing should be placed on thefloor (area in front of driver) asthese objects may slide under thepedals during braking manoeuvres,thus obstructing their use.

12

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:46 Page 1.11


1.11

SEAT BELTSAlways wear your seat belt whentravelling in your vehicle. You mustalso comply with the legislation ofthe particular country you are in.

Before driving off:- first ensure that your driving

position is correct- then adjust your seat belt to

provide maximum protection.

Incorrectly adjusted seatbelts may cause injuriesin the event of anaccident.

Even pregnant women shouldwear a seat belt. In thiseventuality, ensure that the lapbelt is not exerting too muchpressure on the abdomen but donot allow any slack.

Adjusting your driving position Sit well back in your seat (having

removed your coat or jacket).This is essential to ensure yourback is positioned correctly.

Adjusting the distance betweenthe seat and the pedals.Your seat should be as far back aspossible while still allowing youto be able to fully depress theclutch pedal. The seatback shouldbe adjusted so that your arms areslightly bent when you hold thesteering wheel.

Adjusting the position of yourheadrest.For safety reasons, the top of yourhead should be in line with thetop of the headrest.

Adjusting the height of the seat.This adjustment allows you toselect the seat position whichoffers you the best possiblevision.

Adjust the position of the steeringwheel.

Adjusting the seat beltsSit with your back firmly against theseatback.Shoulder strap 1 should be as closeto the base of your neck as possiblebut not on it.The lap strap 2 should be worn flatover your thighs and against yourpelvis.The seat belt should be worn asclose to your body as possible;avoid wearing clothes that are toothick, or holding any objects thatcould obstruct the seat belt, etc.

345

66

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:46 Page 1.12


1.12

FRONT SEAT BELTS

Adjusting the front seat beltshoulder strap heightPress button 3 to select the positionyou require so that shoulder strap 1is worn as described above.Make sure that the seat belt islocked in position correctly afteryou have adjusted it.

To fastenUnwind the belt slowly andsmoothly and ensure that tongue 4locks into buckle 6 (check that it islocked by pulling tongue 4). If thebelt jams, allow it to run back beforeattempting to unwind it again.

To fasten (continued)If your belt becomes completelyjammed:- pull the belt slowly but firmly so

that just over an inch (3 cm)unwinds;

- then allow the belt to rewindautomatically,

- unwind it again,- if the fault is still present, contact

your RENAULT Dealer.

Driver's seat belt reminderwarning lightThis lights up if the driver's

seat belt is not fastened and, whenthe vehicle reaches a speed ofapproximately 6 mph (10 km/h), itflashes and a beep sounds forapproximately 90 seconds beforethe light returns to beingcontinuously lit.

UnlockingPress button 5 on buckle 6 and theseat belt will be rewound by theinertia reel.Guide the buckle to help theoperation.

1NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:46 Page 1.13


1.13

RESTRAINT SYSTEMS IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTSThese are: Seat belt pretensioners

Force limiter.

Airbags for driver andpassenger.

These systems are designed to actindependently or together when thevehicle is subjected to a frontalimpact.There are three possibilities,depending on the force of theimpact:- protection is provided by the belt

only;- the pretensioner is triggered to

rectify belt position and take upplay in the belt;

- the airbag and the force limiter arealso triggered when there aresevere impacts.

Side airbags are provided toactivate in the event of severeside impacts.

Front seat belt pretensionersThe system is not operational untila few seconds after the ignition hasbeen switched on.In the event of a significant frontalimpact, a computer triggers the seatbelt buckle pretensioner igniter andsets a piston 1 in motion. Thispiston immediately retracts the seatbelt buckle, pulling the seat beltagainst the body and therebyimproving its efficiency.

After an accident, havethe entire restraintsystem checked

No operation whatsoever ispermitted on any part of thepretensioner system (computer,wiring) and the systemcomponents must not be reusedon any other vehicle, even ifidentical.

Only qualified RENAULTpersonnel may work on thepretensioner system; otherwisethe system may triggeraccidentally and cause injury.

Testing of the electric triggersystem may only be carried outby a specially trained technicianusing special equipment.

When the vehicle is scrapped,contact your RENAULT Dealerfor disposal of the pretensionerand airbag gas generators.

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:46 Page 1.14


1.14

RESTRAINT SYSTEMS IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (continued)Force limiterAbove a certain severity of impact,this mechanism is used to limit theforce of the belt against the body sothat it is at an acceptable level.

Driver and passenger airbagsThese may be provided for thedriver and the front passenger.The presence of this equipment isindicated by the words Airbag onthe steering wheel and thedashboard, and a label on the baseof the windscreen or on the sunvisor.

Each airbag system consists of:- an airbag and gas generator fitted

on the steering wheel for thedriver and in the dashboard for thefront passenger;

- a computer for both systems,which includes the impact sensorand a monitor controlling theelectrical trigger system for the gasgenerator;

- A single warning light onthe instrument panel.

1NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:46 Page 1.15


1.15

RESTRAINT SYSTEMS IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (continued)OperationThe system waits a few secondsafter the ignition has been switchedon before becoming operational.If a severe frontal impact occurs, theairbag(s) inflate(s) rapidly,cushioning the impact of thedriver's head and chest against thesteering wheel and the frontpassenger's head against thedashboard. The airbag then deflatesimmediately so that the passengersare not impeded in any way whenthey get out of the vehicle.The passenger airbag system has, inaddition to the driver's airbagsystem, a front passenger airbagdeactivation indicator light on theinstrument panel. This warninglight is linked to the passengerairbag deactivation system throughthe ignition key.It lights up to indicate that thepassenger airbag will not be inflatedin the event of an impact (for moreinformation about the operation ofthis system, refer to the informationon Deactivating the front-passengerairbag in Section 1).

Operating faultsWarning light 1 lights up on theinstrument panel when the ignitionis turned on and then goes out aftera few seconds.If it does not light up when theignition is turned on, there is a faultin the system.If it lights up while you are driving,stop at once and switch off theignition.

If it still lights up after the ignitionhas been switched on again, there isa fault in the system. In this case, arear-facing child seat MUST NOT befitted to the front passenger seat.We recommend that no otherpassenger sits there.In both cases, consult yourRENAULT Dealer as soon aspossible.

The airbag system uses theprinciples of pyrotechnics.Therefore, when the airbaginflates, it will generate noise,heat and smoke upondetonation, this does not meanthat a fire is about to start. In asituation where an airbag isrequired, it will inflateimmediately and this may causesome minor, superficial grazingto the skin.

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:46 Page 1.16


1.16

RESTRAINT SYSTEMS IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (continued)All of the warnings below are given so that the airbag is not obstructed in any way when it is inflated and also to preventthe risk of serious injuries caused by items which may be dislodged when the airbag inflates.

The airbag is designed to complement the action of the seat belt. Both the airbags and seat belts are integral partsof the same protection system. It is therefore essential to wear the seat belt at all times. If seat belts are not worn,the occupants of the vehicle are exposed to the risk of serious injury in the event of an accident. The risk ofminor superficial injuries occurring when the airbag is deployed may also increase, although such minor

injuries are always possible with airbags.The pretensioners and airbags are not always triggered if the vehicle should overturn or in the event of a rear impact,however severe. These systems may, however, be triggered by shocks to the vehicle underbody, e.g. from pavements,potholes, stones, etc.

Driver and passenger airbags No work on or modification whatsoever may be carried out on the any part of the driver or passenger airbag system

(computer, wiring harness, etc.), (except by qualified RENAULT Network personnel).

To ensure that the system is in good working order and to avoid accidental triggering of the system which may causeinjury, only qualified RENAULT Network personnel may work on the airbag system.

As a safety precaution, have the airbag system checked if your vehicle has been involved in an accident, or is stolen orbroken into.

When selling or lending the vehicle, inform the user of these points and hand over this handbook with the vehicle.

When scrapping your vehicle, contact your RENAULT Dealer regarding disposal of the gas generator(s).

ANU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:46 Page 1.17


1.17

RESTRAINT SYSTEMS IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (continued)

All the warnings below are given sothat the airbag is not obstructed inany way when it is inflated and alsoto prevent the risk of seriousinjuries caused by items which maybe dislodged when the airbaginflates.

Warnings concerning the drivers airbag Do not adjust the steering wheel or the cushion. Do not cover the steering wheel cushion.

Do not attach any objects (badge, logo, clock, telephone holder, etc.) to thesteering wheel cushion.

The steering wheel must not be removed (except by qualified personnelfrom the RENAULT network).

Do not sit too close to the steering wheel. Sit with your arms slightly bent(see the information on Adjusting your driving position in Section 1). Thiswill allow sufficient space for the airbag to deploy correctly and be fullyeffective.

Warnings for passenger airbag: location A Do not attach or glue any objects (badges, logo, clock, telephone holder,

etc.) onto the front passenger side of the dashboard. Nothing should be placed between the dashboard and the passenger (pet,

umbrella, walking stick, parcels, etc.). The passenger must not put his or her feet on the dashboard or seat as there

is a risk that serious injuries may be sustained. As a general rule, keep allparts of the body (knees, hands, head, etc.) well away from the dashboard.

You should reactivate the airbag as soon as you remove the child seat fromthe front passenger seat to ensure the protection of the front passenger inthe event of an impact.

FITTING A REAR-FACING CHILD SEAT TO THE PASSENGER SEAT ISPROHIBITED UNLESS THE METHODS OF RESTRAINT IN ADDITIONTO THE FRONT PASSENGER SEAT BELT HAVE BEEN DEACTIVATED

(Refer to the information on Deactivatingthe front-passenger airbag in Section 1).

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:46 Page 1.18


1.18

METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELT (continued)Side airbagsThis airbag may be fitted to the frontseats and is deployed at the sides ofthe seats (door side) to protect theoccupants in the event of a severeside impact.

These airbags operatethrough slits in the frontbackrests (door side):never insert any objects

in these slits.

Warnings concerning theside airbag Fitting seat covers: seats

equipped with an airbagrequire covers specificallydesigned for your vehicle.Contact your RENAULT Dealerto find out if these covers may bepurchased from RENAULToutlets. The use of any coversother than those designed foryour vehicle (and includingthose designed for anothervehicle) may affect the operationof the airbags and reduce yourprotection.

Do not place any accessories,objects or even pets between theseatback, the door and theinternal fittings. Do not cover theseatback with any items such asclothes or accessories. This mayprevent the airbag from operatingcorrectly or cause injury whenthe airbag is deployed.

No work or modificationwhatsoever may be carried outon the seat and the internalfittings, except by qualifiedRENAULT Network personnel.

The airbag system uses theprinciples of pyrotechnics.Therefore, when the airbag inflates,it will generate noise, heat andsmoke upon detonation, this doesnot mean that a fire is about to start.In a situation where an airbag isrequired, it will inflateimmediately and this may causesome minor, superficial grazing tothe skin.

174

2

3

5

6

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:46 Page 1.19


1.19

REAR SEAT BELTS

Rear side seat belts 1The belts are locked, unlocked andadjusted in the same way as thefront belts.

Rear central seat belt 3Unwind the belt slowly fromposition 2.Fasten black buckle 4 into blackcatch 5.Fasten the last sliding buckle 6 intothe red housing 7.

Make sure that the rearbench seat is locked inposition correctly so thatthe seat belts will operate

efficiently.Refer to the information on the rearseat in section 3.

91011

811

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:46 Page 1.20


1.20

REAR SEAT BELTS (continued)

Rear lap belt with manualadjustment 8The strap should be worn flat overyour thighs and against your pelvis.The belt should be worn so that it isas close to your body as possible, i.e.avoid wearing heavy clothing orkeeping bulky objects under thebelts.To tighten, pull on free end 9 of thebelt.To loosen, tilt adjusting buckle 11perpendicular to the seat belt, pressthe buckle on the ring side whilepulling lap belt 10.

Additional restraint systemThe rear side seat belts are fittedwith a force limiter.Above a certain severity of impact,this mechanism is used to limit theforce of the belt against the body sothat it is at an acceptable level.

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:46 Page 1.21


1.21

SEAT BELTSThe following information applies to both the vehicle's front and rear seat belts.

No adjustments may be made to the original component parts of the restraint system (belts, seats and theirmountings).Contact your RENAULT Dealer for special operations (e.g. fitting child seats).

Do not use any devices which give any play in the belts (clothes pegs, clips, for example).

Never wear the shoulder strap under the arm or behind the back.

Never use the same belt for more than one person and never hold a baby or child on your lap with your seat beltaround them.

The belt should never be twisted.

Seat belts should be replaced after a serious accident. Likewise, replace your seat belts as soon as they show any signsof wear.

When refitting the rear bench seat, take care that the seat belts are correctly positioned so that they can be usedproperly.

If necessary, readjust the position and tightness of the belt.

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:46 Page 1.22


1.22

CHILD SAFETYIn all countries there are regulationsgoverning the use of restraints forchildren and babies.In Europe children under 10 yearsof age(1) must be seated in anapproved safety device which issuitable for their weight and size.The driver is responsible forensuring that this equipment isused correctly.Child restraints for which typeapproval was obtained after January1992 offer a level of safety muchgreater than for restraints with typeapproval before that date.It is therefore advisable to select achild restraint that complies withEuropean regulation ECE 44.Restraints that comply with thislegislation must be marked with anorange label bearing the letter Efollowed by a number (whichstands for the country where it istype approved) and the year inwhich the type approval wasgranted.Refer to the Child safetyequipment booklet available fromthe RENAULT Network to choosethe seat suited to your child andrecommended for your vehicle.

Remember that a collision at 30 mph(50 km/h) is the same as falling adistance of 10 metres. Expressed inother terms, transporting a childwithout a restraint is the equivalent ofallowing him or her to play on afourth-floor balcony without railings.

Under no circumstancesshould babies or childrenbe allowed to travel sittingon the knees of another

passenger in the vehicle.If a frontal impact occurs at 30 mph(50 km/h) a child weighing 30 kgwill be transformed into a missileequivalent to one tonne: you willfind it impossible to hold the child,even if you yourself are wearing abelt.It is particularly dangerous to putthe belt round your child when heor she is sitting on your lap. Neveruse the belt for more than oneperson at the same time.

There are some passenger seats onwhich the installation of child seatsis forbidden.To find the authorised seats andtypes of child seats that can beinstalled in each of the authorisedseats, refer to the table in thefollowing pages.Before installing a child seat in thefront seat (if installation ispermitted)If fitted to the passenger seat, carryout the following adjustments:- move the passenger seat as far

back as possible,- set the seatback to its fully upright

position,- raise the seat base as far as

possible,- raise the headrest to its highest

setting,- move the seat belt height control

to the low position.

(1) You must always comply with thelaws of the country in which you aretravelling. They may be different tothe guidelines in this handbook.

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:46 Page 1.23


1.23

CHILD SAFETY (continued)

Age of child(weight of child)

Seats suitable for installing a child seat

Front passengerseat

Front passengerseat

WITH PASSENGERAIRBAG

WITHOUT PASSENGERAIRBAG

Rear sideseats

Rear centreseat

Birth to approximately 9 months(weight below 13 kg) X (4) U U - I (3) X

From 9 months to 3 years approximately(weight from 9 to 18 kg) X (4) U U (2) - I (2) (3) X

From 3 years to 12 years approximately (1)(weight from 15 to 36 kg) X X U (2) X

X : Seat not suitable for fitting a child seat for this age range.U : seat suitable for fitting a belt-fitted child seat classed as universal for this age range, check that it can be fitted.I : seat equipped with anchorage points for mounting a seat for this age range using Isofix locks, only RENAULT seats are

approved.

(1) Above a height of 1.36 m or a weight of 36 kg, a child may be strapped directly into the seat like an adult.(2) Place the back of the child seat against the seatback of the vehicle; adjust the height of the headrest or remove it if

necessary.(3) Isofix equipment, depending on the vehicle.

(4) DANGER RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: NEVER FIT A REAR-FACING CHILD SEAT TO THISSEAT.

1 2

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:46 Page 1.24


1.24

CHILD SAFETY (continued)The right choiceThe safety of your children is alsoyour responsibility.To ensure that your child has themaximum possible protection, werecommend that you use seatsapproved by the RENAULTNetwork.If your vehicle is fitted with anIsofix system you should use anIsofix seat (see the Isofix child seatattachment system information inSection 1).Restraint systems for all thecategories are available. Thesesystems have been developed inconsultation with themanufacturers and have been testedin RENAULT vehicles.Contact your RENAULT Dealer andask him to help you install it.

Categories 0 and 0+ (from 0 to13 kg)A child's neck is very susceptible toinjury up to the age of two.It is preferable to put your child intoa rear facing enclosing shell seat.This position enhances safety.

Category 1 (from 9 to 18 kg)Between the ages of 2 and 4, achild's pelvis is not fully developed.Restraints using the vehicle'sthree-point belts are not adequateand there is also a risk that the childwill sustain abdominal injuries inthe event of a frontal impact. It istherefore necessary to use anenclosing seat which holds thechild using a harness or shockabsorbing pad.

To avoid any risk to your safety, we recommend that you useRENAULT approved accessories because they are designed for yourvehicle and are the only accessories for which RENAULT willprovide a warranty.

3NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:46 Page 1.25


1.25


Category 2 (15 to 25 kg) andcategory 3 (22 to 36 kg)For correctly maintaining the pelvisof a child under 10 years, a heightunder 1.36 m and a weight of lessthan 36 kg, it is preferable to use araised seat with belt guides thatensure that the three-point belt liesflat over the child's thighs.

A booster seat with aheight-adjustable seatback and abelt guide are recommended as thiswill allow the belt to be worn asclose to the base of the neck aspossible but not on it.If a booster seat without a seatbackis used, the vehicle's headrest willhave to be adjusted to suit thechild's stature; the upper edge of theheadrest must be at the same heightas the top of the child's head andshould never be lower than in linewith the child's eyes.

We recommend that you removethe headrest and put it in theboot to facilitate fitting certaintypes of child seat.

The standard classifies childrestraints in five categories:Category 0 : 0 to 10 kgCategory 0+: 0 to 13 kgCategory 1 : 9 to 18 kgCategory 2 : 15 to 25 kgCategory 3 : 22 to 36 kg

4 5

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:46 Page 1.26


1.26


DANGERIt is forbidden to fit a rear-facing child seat to the front passengerseat when the vehicle is fitted with a front passenger side airbag.The child may suffer very serious injuries if the airbag inflates.

Label 4 (on the dashboard) and label 5 (on the sun visors) remind you ofthese instructions.

12

3

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:46 Page 1.27


1.27

CHILD SAFETY (continued)ISOFIX child seat mountingsystemThere is a procedure for installing achild seat.To find out which seats are fittedwith this system refer to theinformation on Seats suitable forfitting child seats at the beginningof the information on Child safety

The system comprises: two anchoring rings located

between the cushion and theseatback to attach the base of thechild seat,

a ring behind the seatback toattach the child seatback in thefront-facing position (rear seatsonly) depending on the vehicle;

a special RENAULT child seatfitted with two locks that hookonto the two rings and a belt toattach the child seat seatback.

Make sure that there isnothing obstructing theseat mounting mechanismat the anchorage points

(gravel, rags, toys, etc.). Always remember to fasten the

seat belts on child seats for alljourneys.

Only special RENAULT seats areapproved for this vehicle. Topurchase these seats, pleasecontact your RENAULT Dealer.These seats can also be installed inother vehicles using a three-pointseat belt.

Use of this device on thefront passenger seat is onlypermitted if the passengerairbags have been

deactivated.Refer to the section on deactivationof front passenger airbags.

12

3

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:46 Page 1.28


1.28


Fitting a child seat- Before fitting and using the seat,

carefully read the instructionsprovided;

- Attach fitting guides 2 to rings 1fitted to the vehicle rear seats

Fitting a child seat (continued)- Slide the seat catches 3 into the

guides 2 and push the seat firmlyto lock it on the rings

- Check that the seat is lockedcorrectly by moving it from left toright and then forwards andbackwards

45

6

5

7

4

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:46 Page 1.29


1.29


A front-facing Isofix seat fittedon the rear side seatWhen a front-facing child seat isinstalled, the front seat must not bemoved back beyond the halfwaypoint on the seat runners and theseatback must not be reclined toofar.Each of the rear seats is fitted withtwo rings for mounting the base ofthe seat.

Mounting ring for a front-facingseatUse belt 4 supplied with the seat:- Pass the belt 4 between the two

rear head restraint rods- Attach hook 5 to ring 6 located

inside the boot- Tighten the belt

A front-facing Isofix seat fittedon the rear side seatWhen a rear-facing child seat isinstalled, the front seat must not bemoved forward beyond the halfwaypoint on the seat runners.The front seat back must be close toor touching the shell of the childseat.Use belt 4 supplied with the seat:- Attach hook 5 to ring 7 located

under the front passenger seat- Tighten the belt

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:46 Page 1.30


1.30

CHILD SAFETY (continued)CHILD SAFETY

No modifications may be made to the component parts of the restraint system (belts, seats and theirmountings) originally fitted.

Carefully follow the instructions for fitting provided by the manufacturer of the restraint system.

Always avoid dressing the child in bulky garments and do not place any objects between the child and the restraintsystem.

The seat belt in the vehicle must be tight enough so that the child's seat is held in position securely. Check the tensionregularly.

Never wear the belt under the arm or behind the back.

The harness or belt should be taut and fitted to suit the child's size.

Never allow your child to stand up or kneel on the seats while the vehicle is moving.

Check that the child is in the correct position for the entire journey, particularly when they are asleep.

Use the seat belts to hold the seat in position, even if it is not occupied. Otherwise, if an accident were to occur, it maybecome dislodged and pose a risk to other vehicle occupants.

Following a serious accident, have the seat belts and restraint systems in use at the time checked.

Never leave a child unsupervised in a vehicle, even if they are in a restraining device.

Activate the rear door locks (if your vehicle is equipped with these).

Make sure the child does not get out of the vehicle at the side where there is traffic.

Set your children a good example - always wear your seat belt.

1H M 2

4

3

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:46 Page 1.31


1.31

CLOCK - EXTERIOR TEMPERATURE

Setting the time on the clock 1With the ignition on, press button:H for hoursM for minutes

Setting the time on the clock 4With the ignition on, selectdisplay 2 showing total mileage andclock.There are two ways to set the time:- pressing and holding button 3

allows you to scroll through thehours and minutes quickly;

- pressing button 3 briefly allowsyou to set the time minute byminute.

If the electrical supply is cut(battery disconnected, feed wirebroken, etc.), the clock will notdisplay the correct time.The clock must be reset.

For your safety, we recommendthat you do not adjust the clockwhile driving.

Exterior temperatureindicator 1As ice formation is relatedto exposure, local air

humidity and temperature, theexternal temperature alone is notsufficient to detect ice.

2C

D

E

1BA

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:46 Page 1.32


1.32

REAR-VIEW MIRRORS

External rear view mirrors withmanual adjustmentTo adjust the mirror, move lever 1.

Door mirrors with electricaladjustment:With the ignition on, turn knob 2 to:- position C to adjust the left-hand

door mirror;- position E to adjust the right-hand

door mirror;D is the inactive position.

The driver's door mirrormay have two clearlydefined zones. Zone B iswhat can normally be seen

in a conventional door mirror. Foryour safety, zone A increases thearea you can see at the rear and tothe side of your vehicle.

The objects in zone A look muchfurther away than they really are.

13

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:47 Page 1.33


1.33

REAR-VIEW MIRRORS STEERING WHEEL

Interior rear-view mirrorThis is adjustable. To avoid beingblinded by the headlights of thevehicle behind when driving atnight, move small lever 3 locatedbehind the rear view mirror.

Adjusting the steering wheelOn certain vehicles, the position ofthe steering wheel is adjustable.Raise lever 1 and place the steeringwheel in the desired position; lowerthe lever to lock the steering wheel.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

27 26 25 24 23 22 15 14 13

21 20 19 18 17 16

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:47 Page 1.34


1.34

DRIVERS POSITION, LEFT-HAND DRIVE

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:47 Page 1.35


1.35

DRIVERS POSITION, LEFT-HAND DRIVE (continued)The equipment fitted, described below, depends on the version, option and country.

1 Side window demisting vent.

2 Side vent.

3 Stalk for: direction indicators, external lighting front fog lights rear fog lights.

4 Instrument panel.

5 Driver's airbag location. Horn

6 Radio remote control.

7 Windscreen wiper/washerstalk.

8 Centre air vents.

9 Clock. Clock and exterior

temperature display, Seat belt not fastened

warning light.or storage compartment,depending on the version

10 Passenger airbag or blankingcover location.

11 Side vent.

12 Side window demisting outlet.

13 Glovebox.

14 Position for radio or blankingcover

15 Air conditioning controls.

16 Central door locking switch

17 Cigarette lighter.

18 Hazard warning lights switch.

19 Handbrake.

20 Ashtray.

21 Gear lever.

22 Ignition switch.

23 Steering wheel height adjuster.

24 Storage compartment.

25 Controls for: electric headlight beam

height adjustment, heated rear screen, electric door mirroror blanking covers.

26 Bonnet release.

27 Fuse box

2452

8

1 2 3 4 5 6

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:47 Page 1.36


1.36

INSTRUMENT PANELThe presence and operation of the warning and indicator lights described below depend on the vehicleequipment and country.

If the warning light comes on, you should visit a RENAULT Dealer immediately.

If the warning light comes on, you must stop as soon as traffic conditions allow.

It is essential to stop as soon as traffic conditions allow ifno information appears on the instrument panel.

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:47 Page 1.37


1.37

INSTRUMENT PANEL (continued)The presence and operation of the warning and indicator lights described below depend on the vehicleequipment and country.

1 Fuel gauge

2 Low fuel level warninglightIt goes out as soon as

the engine starts.If it lights up or remains lit, fillup with fuel as soon aspossible.

Not used

Rear screen demistingindicator light

Front fog lightindicator light

Rear fog light indicatorlight

Airbag warning light(airbag)It lights up when the

ignition is switched on andgoes out after a few seconds.If it does not come on when theignition is turned on or if itflashes, there is a fault in thesystem. Consult yourRENAULT Dealer as soon aspossible.

Headlight main beamindicator light

Dipped beam headlightindicator light

3 Indicator light forleft-hand directionindicators

4 Speedometer (mph or km/h)

Overspeed buzzerDepending on the vehicle, abuzzer sounds forapproximately 10 secondsevery 40 seconds, as long as thevehicle is travelling in excess of75 mph (120 km/h).

5 Indicator light forright-hand directionindicators

6 Coolant temperaturewarning lightIf it lights up when you

are driving, stop and let theengine idle for a minute or two.The temperature should drop.If not, stop the engine. Let theengine cool down, then checkthe coolant level. Call for theassistance of a RENAULTDealer if necessary.

Engine immobilisersystem warning lightThis light has several

functions. Refer to Section 1:Engine Immobiliser.

Passenger airbagdeactivation warninglight.

Refer to Section 1: Child safety.

2452

8

6 7a 7

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:47 Page 1.38


1.38





NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:47 Page 1.39


1.39


6 Preheating warninglight / water in thediesel filter orelectronic faultwarning light

Preheating indicator lightThis light should come onwhen the ignition key is inposition M; it indicates thatthe heater plugs are switchedon. It goes out whenpreheating has occurred andthe engine can be started.

Water in the diesel filter orelectronic fault warninglightIf the warning light remainson or comes on whiledriving, this indicates thatthere is an electrical orelectronic fault or that thereis still water in the fuel filter.Consult your RENAULTDealer as soon as possible.

Seatbelt not fastenedwarning lightIt remains lit when the

vehicle is started, then whenthe vehicle reaches a speed ofapproximately 6 mph (10 km/h),it flashes and a beep sounds forapproximately 90 seconds.

Not used

Anti-lock brakingsystem warning lightThis light comes on

when the ignition is switchedon and goes out within3 seconds. If it comes on whenyou are driving, it indicates afault in the anti-lock brakingsystem. Braking will then occurnormally but without theanti-lock braking system.Contact your RENAULT Dealeras soon as possible.

Handbrake on andbrake circuit faultwarning light

This lights up when thehandbrake is applied and thengoes out again. If it lights up atthe same time as the STOPwarning light, it indicates thatthe fluid level is low in thecircuits. It may be dangerous tocontinue driving, contact aRENAULT Dealer.

7 Coolant temperature indicatorIn normal use, the needleshould be below zone 7a.Under severe use the needlemay enter this zone. This is not

serious unless thewarning light comes on.

2452

8

11 10 9 8

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:47 Page 1.40


1.40





NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:47 Page 1.41


1.41


8 Oil pressure warninglightIt should go out as soon

as the engine starts; if it lightsup when you are driving, stopat once, switch off the ignitionCheck the oil level. If the levelis normal, this indicatesanother fault. Call a RENAULTDealer.

Exhaust gas monitorwarning lightFor vehicles equipped

with this option, the lightcomes on when the ignition isswitched on then goes out. If it lights up continuously,

consult your RENAULTDealer as soon as possible.

If it flashes, reduce theengine speed until the lightstops flashing.Consult your RENAULTDealer as soon as possible.

Refer to the information onemission control, fuel economyand driving in Section 2.

9 Multifunction buttonTrip mileage reset buttonPress the button.

Resetting the clockRefer to the information on theclock in Section 1.

Selecting the total mileage ortrip mileage display.

10 Total mileage recorder, tripmileage and clock.Can be read 30 seconds after theignition has been switched on.

11 Not used

Battery charge warninglightIt should go out as soon

as the engine starts.If it lights up when you aredriving, it indicates that thecircuit is overcharging or isdischarging. Stop and have thecircuit checked.

2452

8.1

2 3 4a 4 5

1 6

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:47 Page 1.42


1.42





NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:47 Page 1.43


1.43


1 Not used

Not used

Airbag warning lightThis lights up when theignition is switched on

and goes out after a fewseconds.If it does not come on when theignition is turned on or if itflashes, there is a fault in thesystem. Consult yourRENAULT Dealer as soon aspossible.

Rear fog light indicatorlight

Front fog lightindicator light

Rear screen demistingindicator light

2 Rev counter(scale 100)

3 Fuel level gauge

4 Coolant temperature indicatorIn normal use, the needleshould be below zone 4a.Under severe use the needlemay enter this zone. This is not

serious unless thewarning light comes on.

5 Speedometer.(km or miles per hour)

Overspeed buzzerDepending on the vehicle, abuzzer sounds forapproximately 10 secondsevery 40 seconds, as long as thevehicle is travelling in excess of75 mph (120 km/h).

6 Not used

Not used

Passenger airbagdeactivation indicatorlight.

Refer to the information aboutChild safety in Section 1.

Headlight main beamindicator light

Dipped beam headlightindicator light

Windscreen demistingindicator light

2452

8.1

9 8 7

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:47 Page 1.44


1.44





NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:47 Page 1.45


1.45


7 Multifunction display Oil level display function

The vehicle must be parkedon level ground and theengine should have beenswitched off for some time toobtain an accurate levelreading.When ignition has beenswitched on forapproximately 30 seconds:- if the level is satisfactory,

the display shows oil ok.To ascertain the level moreaccurately, press the tripmileage reset button. Thesquares which appear onthe display indicate thelevel. The number of dotsdisplayed is reduced as theoil level drops and they arereplaced by a dash.

- when the level is at itsminimum, the word ok isno longer displayed, thedashes and the word oilflash and the SERV warninglight comes on.It is vital to top up the oil assoon as possible.

Total mileage recorder, tripmileage and clock.Can be read forapproximately 30 secondsafter the ignition has beenswitched on.

8 Multifunction key Display selection

By pressing the button youcan shift from the totalmileage recorder, tripmileage and time or vice-versa.

Trip mileage reset buttonOnce the display of the tripmileage is selected, press andhold the button.

Clock reset buttonRefer to the information onthe clock in Section 1.

9 STOP warning lightIt goes out as soon asthe engine starts.

It lights up in conjunction withone of the warning lights:

9 Engine immobilisersystem warning lightThis light performs

several functions. Refer toSection 1 for information onthe engine immobiliser system.

SERVICE warning lightThis lights up when theignition is switched on

and goes out after 3 seconds. Ifit lights up when the vehicle isbeing driven, it is advisable tosee a RENAULT Dealer soon.It lights up together with one ofthe warning lights:

Indicator light forleft-hand directionindicators

2452

8.1

9

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:47 Page 1.46


1.46





NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:47 Page 1.47


1.47


9 Low fuel level warninglightIt goes out as soon as

the engine starts.If it lights up or remains lit, fillup with fuel as soon aspossible.

Indicator light forright-hand directionindicators

Oil pressure warninglightIt should go out as soon

as the engine is started; if itlights up when you are driving,stop at once, switch off theignition Check the oil level. Ifthe level is normal, the warninglight is being lit by somethingelse. Call a RENAULT Dealer.

Preheating warninglight / water in thediesel filter orelectronic faultwarning light

Preheating indicator lightWhen the ignition key is inposition M, this light shouldcome on; it indicates that theheater plugs are switched on.It goes out when preheatingis complete and the enginecan be started.

Water in the diesel filter orelectronic fault warninglampIf the warning light remainson or comes on whiledriving, this indicates thatthere is an electrical orelectronic fault or that thereis still water in the fuel filter.Consult your RENAULTDealer as soon as possible.

Coolant temperaturewarning lightIt goes out as soon as

the engine starts. If it lights upwhile you are driving, stop andlet the engine idle for a minuteor two. The temperature shoulddrop. If not, stop the engine. Letthe engine cool down, thencheck the coolant level. Call forthe assistance of a RENAULTDealer if necessary.

Battery charge warninglightIt should go out as soon

as the engine starts.If it lights up when you aredriving, it indicates that thecircuit is overcharging or isdischarging. Stop and have thecircuit checked.

2452

8.1

11 10 9

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:47 Page 1.48


1.48





NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:47 Page 1.49


1.49


9 Not used

Handbrake on andbrake circuit faultwarning light

This lights up when thehandbrake is applied and thengoes out again.If it lights up at the same timeas the STOP warning light, itindicates that the fluid level islow in the circuits. It may bedangerous to continue driving,contact a RENAULT Dealer.

10 Warning lights linked to thefunction and/or failure of theautomatic gearbox.Refer to the information on theproactive automatic gearbox inSection 2.

11 Exhaust gas monitorwarning lightFor vehicles equipped

with this option, the lightcomes on when the ignition isswitched on then goes out. If it lights up continuously,

consult your RENAULTDealer as soon as possible.

If it flashes, reduce theengine speed until the lightstops flashing.Consult your RENAULTDealer as soon as possible.

Refer to the information onanti-pollution, fuel economyand driving in section 2.

11 Anti-lock brakingwarning lightThis light comes on

when the ignition is switchedon and goes out within3 seconds. If it comes on whenyou are driving, it indicates afault in the Anti-lock BrakingSystem.Braking will then be as normal,without the ABS system.Contact your RENAULT Dealeras soon as possible.

1 2

1

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:47 Page 1.50


1.50

EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS

Side lightsTurn the end of stalk 1 untilthe symbol is opposite mark 2.

Dipped beam headlightsTurn the end of stalk 1 untilthe symbol is opposite mark 2.An indicator light on the instrumentpanel will come on.

Main beam headlightsWith stalk 1 in the dippedbeam position, pull the stalktowards you.When the main beam headlights arelit, an indicator light lights up onthe instrument panel.To return to the dipped headlightposition, pull the stalk towards you.

Switching off the lightsTurn the end of stalk 1 backto its original position.

Before driving at night,check that the electricalequipment is operatingcorrectly and adjust the

headlight beams (if your vehicleis not carrying its normal load).Generally, make sure that thelights are not obscured (dirt,mud, snow, transporting objectswhich could cover them, etc.).

433

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:47 Page 1.51


1.51

EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (continued)

Front fog lightsTurn the central ring of stalk3 until the symbol appears oppositemark 4.The fog lights can only be switchedon if the exterior lights have beenswitched on. An indicator lightcomes on on the instrument panel.

Rear fog lightsTurn the central ring ofstalk 3 until the symbol appearsopposite mark 4.The fog lights can only be switchedon if the exterior lights have beenswitched on. An indicator lightcomes on on the instrument panel.Remember to switch off the theselights when they are no longerrequired to avoid inconveniencingother road users.

When the exterior lighting isswitched off, the rear fog light isswitched off or the control returnsto the front fog lights position (ifthese are fitted).

Lights on warning buzzerA warning buzzer will sound whena front door is opened if the lightsare left switched on and the ignitionhas been switched off (to preventdischarge of the battery).

ANU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:47 Page 1.52


1.52

ELECTRICAL ADJUSTMENT OF THE HEADLIGHT BEAM HEIGHTS

Tumblewheel A allows the height ofthe beams to be adjusted as afunction of the load.Turn the tumblewheel A down tolower the headlights and up to raisethem.

Tumblewheel A adjustment positions

Position 0 or 1: basic setting, bootempty with driver alone or with afront passenger.

Position 2 or 3: vehicle with 5persons on board, boot empty.

Position 3: driver only and boot full.

Position 4: intermediate position.

11

32

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:48 Page 1.53


1.53

WARNING LIGHTS AND BUZZERS

HornPress the centre of the steeringwheel 2.

Headlight flasherPull stalk 1 towards you to flash theheadlights, even if the lights are notin use.

Hazard warning lightsPress switch 3.This switch lights up all fourindicators simultaneously.Only use this function to warn otherroad users if you: are obliged to stop in an unusual

place or somewhere whereparking is normally prohibited,

are obliged to drive underparticular conditions.

Direction indicatorsShift stalk 1 parallel to the steeringwheel and in the direction you aregoing to turn.

When driving on the motorway, thesteering wheel is not usually turnedsufficiently to return the stalkautomatically to its startingposition. There is an intermediateposition in which the stalk may beheld when changing lanes.When the stalk is released, it willautomatically return to its startingposition.

1A

B

CD

1

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:48 Page 1.54


1.54

SCREEN WASH/WIPE

Windscreen wiperWith the ignition on,move stalk 1:

A Stop.

B Intermittent wiping.The wipers will pause forseveral seconds betweensweeps.

C Normal wiping speed

D Fast wiping speed

Windscreen washerHeadlight washersWith the ignition on, pull stalk 1towards you.Briefly pulling the stalk causes thewiper to wipe once, while pullingthe stalk for a longer period of timecauses the wiper to wipe threetimes.

Headlights offThe windscreen washer will beactivated.

Headlights onDepending on the version, youwill simultaneously activate theheadlight washers

In frosty weather, make sure thatthe wiper blades are not stuck byice (risk of motor overheating).Keep an eye on the condition of theblades. Replace the wiper blades assoon as they begin to loseefficiency (approximately once ayear).If you switch off the ignition beforeswitching off the windscreen wiper(position A) the blades will stop atrandom on the windscreen.

21

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:48 Page 1.55


1.55

DE-ICING/DEMISTING

Heated rear screenWith the engine running,press button 1 (indicator light onthe instrument panel switches on).This function demists the rearscreen and the electric door mirrors(if these are fitted to the vehicle).The demist function is stopped intwo ways:- automatically after 15 minutes

operation.- by pressing key 1 again (the

indicator light goes out).

Demisting the windscreenMove control 2 to position:

For greater efficiency, close thedashboard air vents.

All the air is directed to thewindscreen and front side windowdemisting vents.

1A

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:48 Page 1.56


1.56

FUEL TANK

Capacity of the fuel tank:50 litres approximately.There is a cap holder 1 on the fuelfiller flap for holding the cap whenfilling the tank.

Fuel gradeUse a high grade fuel that complieswith the particular standards inforce in each country.Petrol versionsIt is essential to use unleadedpetrol. The octane rating (RON)must conform to the specificationson the label inside the fuel filler flapA if the vehicle has such a label.Refer to Section 6 for informationon engine specifications.

Fuel filler cap: this is aspecial type. If you haveto replace it, make surethe new cap is of the

same type. Contact yourRENAULT Dealer.Never hold the cap near a sourceof heat or a flame.Do not wash the filler area witha high-pressure washer.

Diesel versionsIt is essential to use diesel fuel thatconforms with the informationgiven on the label inside fuel fillerflap A.When filling the tank, make surethat you do not accidentally allowany water to enter. If this happens,

the warning light will come

on and you should visit yournearest RENAULT dealer as soon aspossible. The shut-off system andits surrounding area must bedust-free.

Do not mix even smallamounts of petrol withdiesel.

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:48 Page 1.57


1.57

FUEL TANK (continued)Filling with fuelPetrol versionOnly use unleaded petrol.Using leaded petrol will damage theanti-pollution devices and may leadto a loss of warranty.To ensure the fuel tank is not filledwith leaded petrol, the fuel tankfiller neck contains a restrictorfitted with a valve which onlyallows the nozzle for unleadedpetrol to be used (at the pump).- Insert the nozzle as far as it will go

and so as to open the valve.- Keep the nozzle in this position

throughout the entire fillingoperation.

Filling with fuel (continued)Petrol and diesel versionsNo more than two filling operationsmay be made after the fuel feed hasswitched off automatically for thefirst time because there must besufficient space in the fuel tank toallow for expansion.

No modificationswhatsoever are permittedon any part of the fuelsupply system (computers,

wiring, fuel circuit, injector,protection covers, etc.) as thismay be dangerous (such workmust be undertaken by qualifiedRENAULT Network personnel).

Persistent fuel odourIf you notice a persistent fuel odouryou should: stop the vehicle when traffic

conditions allow and switch offthe ignition,

switch on the hazard warninglights and ask your passengers toleave the vehicle and stay clear ofthe traffic,

do not work on, or restart, thevehicle before it has beeninspected by qualified staff fromthe RENAULT network.

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:48 Page 1.58


1.58

NU737_3_G2-FRA.qxd 7/10/04 10:19 Page 2.01


2.01

Section 2: Driving(Advice on use relating to fuel economy and the environment)

Running in / Ignition switch ........................................................................................................................... 2.02Starting the engine/Stopping the engine ........................................................................................................ 2.03Special features of petrol versions .................................................................................................................. 2.04Special features of diesel versions .................................................................................................................. 2.05Advice on anti-pollution and how to economise on fuel ................................................................ 2.06 2.08Environment ...................................................................................................................................................... 2.09Gear lever - Handbrake .................................................................................................................................... 2.10Power assisted steering .................................................................................................................................... 2.10Automatic gearbox ............................................................................................................................... 2.11 2.13Anti-lock braking system (ABS) ...................................................................................................................... 2.14

NU737_3_G2-FRA.qxd 7/10/04 10:19 Page 2.02


2.02

RUNNING IN IGNITION SWITCHPetrol versionFor the first 625 miles (1000 km) donot exceed 80 mph (130 km/h) in thehighest gear or 3000 to 3500 rpm.On completion of 625 miles (1000 km)you may use your vehicle normally.However, it is only after 1500 miles(3000 km) have been covered thatyou may reasonably expect fullperformance.

Service intervals: refer to thevehicle's warranty and servicingbooklet.

Diesel versionFor the first 900 miles (1500 km), donot exceed 2500 rpm. Aftercompleting this mileage you maydrive faster, although you may onlyexpect top performance afterapproximately 3600 miles (6000 km).During the running in period, donot accelerate hard while the engineis still cold and do not let the engineover-rev.Service intervals: refer to thevehicle's warranty and servicingbooklet.

Stop position (St) and anti-theftlock appliedTo lock: remove the key and turn thesteering wheel until the steeringcolumn locks.To unlock: turn the key and thesteering wheel slightly.

Accessories position AWhen the ignition is switched off,any accessories fitted will still havea power supply (example: radio).

Ignition on position MThe ignition is switched on: petrol version: the engine may be

started. Diesel version: the heater plugs

are on.

Start position DIf the engine fails to start at the firstattempt, the key must be turnedback before the starter can beactivated again. Release the key assoon as the engine starts.

NU737_3_G2-FRA.qxd 7/10/04 10:19 Page 2.03


2.03

STARTING/STOPPING THE ENGINEStarting the engine For vehicles with an automatic

gearbox:Refer to the information aboutautomatic gearboxes in Section 2.

Special feature on cars equippedwith an engine immobiliser systemIn very cold conditions(temperatures below 20C): so thatit is easier to start the engine, switchon the ignition for several secondsbefore starting the engine.Make sure that the engineimmobiliser is not activated. Referto Section 1 for information on theengine immobiliser system.

Petrol injectionEngine hot or cold- Turn the key to the start position

without depressing theaccelerator,

- Release the key as soon as theengine starts.

Diesel injectionTurn the ignition key toposition M in the ignition andhold it there until the preheatingindicator light goes out.Turn the key to the starterposition, D, without depressingthe accelerator pedal.Release the key as soon as theengine starts.

Stopping the engineWith the engine idling, turn the keyback to the Stop position.

If there is a child (or apet) in the vehicle, neverleave it unattended withthe key in the ignition.

With the key in the ignition he orshe could start the engine oroperate electrical equipmentsuch as the electric windows andthere is a risk that the child maybe injured (by trapping his or herneck, arm, hand, etc.). Risk ofserious injury.Never switch off the ignitionbefore the vehicle has stoppedcompletely. Once the engine hasstopped, the brake servo, powerassisted steering, etc. and thepassive safety devices such asairbags and pretensioners will nolonger operate.When the key has been removed,the steering will lock.

NU737_3_G2-FRA.qxd 7/10/04 10:19 Page 2.04


2.04

SPECIAL FEATURES OF PETROL VERSIONSThe following operating conditionsshould be avoided: driving for a long time with the

low fuel level warning light lit, using leaded petrol, using oil or fuel additives which

are not approved by RENAULT.

Or faults such as: faulty ignition, running out of

fuel or spark plug disconnectedresulting in the engine misfiringand jolting when driving,

loss of power,

as they may cause the catalyticconverter to overheat and thusreduce its efficiency, or destroy itand cause heat damage to thevehicle.

If you notice any of the above faults,have the necessary repairs carriedout as soon as possible by yourRENAULT Dealer.

These faults may be avoided bytaking your vehicle regularly toyour RENAULT Dealer at theintervals specified in your servicingbooklet.

Starting faultsTo avoid damaging the catalyticconverter, do not keep trying to startthe engine (using the start button, orby pushing or towing the vehicle)without having identified andcorrected the starting fault.If the fault cannot be identified, donot continue to try and start theengine, call a RENAULT Dealer.

Do not park the vehicle orrun the engine in locationswhere combustiblesubstances or materials

such as grass or leaves can comeinto contact with a hot exhaustsystem.

NU737_3_G2-FRA.qxd 7/10/04 10:19 Page 2.05


2.05

SPECIAL FEATURES OF DIESEL VERSIONSDiesel engine speedDiesel engines are fitted withinjection equipment incorporating amechanical regulator whichprevents overrevving of the engineirrespective of the gear in use.

Running out of fuelYou may start the engine normallyafter filling the tank if it had beencompletely emptied and providedthat the battery is well-charged.However, if the engine fails to startafter a few seconds and severalattempts, contact a RENAULTDealer.

Precautions to be taken inwinterTo avoid any damage in icy weather: Ensure that the battery is always

fully charged. Always keep the fuel tank

relatively full to avoid watervapour condensing in it andaccumulating at the bottom of thetank.

Do not park the vehicle or runthe engine in locations wherecombustible substances ormaterials such as grass or

leaves can come into contact with ahot exhaust system.

NU737_3_G2-FRA.qxd 7/10/04 10:19 Page 2.06


2.06

ADVICE ON ANTI-POLLUTION FUEL ECONOMY AND DRIVINGRENAULT is actively striving toreduce pollutant exhaust gasemissions and to save energy.By virtue of its design, moderatefuel consumption and initialsettings, your RENAULT conformsto current anti-pollution standards.Technical design, however, cannotachieve all. The fuel consumptionof your vehicle and the level ofpollutant exhaust gas emissions arevery much within your control.Make sure that your vehicle ismaintained correctly, and is drivencarefully.

MaintenanceIt should be noted that failure torespect anti-pollution standardsmay lead to legal action being takenagainst the vehicle owner. Inaddition, replacing engine, fuelsupply system and exhaustcomponents with parts other thanthose originally recommended bythe manufacturer may alter yourvehicle so that it no longer complieswith anti-pollution standards.Have your vehicle checked andadjusted by your RENAULT Dealerin accordance with the instructionsin the vehicles warranty andservicing booklet.Your RENAULT Dealer has all theequipment necessary for ensuringthat your vehicle is maintained toits original standard.Always remember that the emissionof pollutant fumes is directly linkedto fuel consumption.

Engine adjustments Ignition: this does not require any

adjustment.

Spark plugs: optimum conditionsof use, performance and outputdemand that the specificationslaid down by our design office berigorously adhered to.If the spark plugs have to bechanged, use the make, type andgap specified for your vehicle'sengine. Contact your RENAULTDealer for this information.

Idling speed: this does not requireany adjustment.

Air filter, diesel filter: a cloggedelement reduces output and mustbe replaced.

Injection pump setting: it must beset to the recommended values.

NU737_3_G2-FRA.qxd 7/10/04 10:19 Page 2.07


2.07

ADVICE ON ANTIPOLLUTION, FUEL ECONOMY AND DRIVING (continued)Exhaust gas monitorThe exhaust gas monitor will detectany malfunctioning of the vehicle'sexhaust gas anti-pollution system.If this system malfunctions, toxicsubstances may be released into theatmosphere or mechanical damagemay occur.

This warning light on theinstrument panel willindicate if there are any

faults on the system:This comes on when the ignition isswitched on and goes out after threeseconds.- If it comes on continuously,

contact your RENAULT Dealer assoon as possible.

- If it flashes, reduce the enginespeed until the light stopsflashing. Consult your RENAULTDealer as soon as possible.

Driving Drive carefully for the first few

miles until the engine reaches itsnormal operating temperature,rather than let it warm up whilethe vehicle is stopped.

Speed is expensive. Sporty driving uses a lot of fuel:

drive with a light right foot.

Study the road ahead so that youare able to brake as little aspossible, it can be sufficient justto lift off the accelerator.

Avoid sharp acceleration. Do not over-rev the engine in the

intermediate gears. Always usethe highest gear possible withoutlabouring the engine.

Do not try to maintain the samespeed up a hill, accelerate nomore than you would on the level.Keep your foot in the sameposition on the accelerator pedal.

Double declutching andaccelerating before switching offare superfluous actions inmodern vehicles.

Bad weather, flooded roadsDo not drive throughfloods if the depth ofwater is above thelower edge of thewheel rims.

NU737_3_G2-FRA.qxd 7/10/04 10:19 Page 2.08


Documents

Renault Clio Owners Manual 2004