REMARKS UPON THE ECCLESIASTICAL HISTORY OF THE ANCIENT CHURCHES OF THE ALBIGENSES by Peter Allix D.D

7/31/2019 REMARKS UPON THE ECCLESIASTICAL HISTORY OF THE ANCIENT CHURCHES OF THE ALBIGENSES by Peter Allix D.D

1/584

VOI CDI[FNDNVCA ANBRCR^

ON[VMR^

RILCR@[ YXME VOIIKKAI[NC[VNKCA ON[VMR^ MG

VOI CEKNIEV KOYRKOI[ MGVOI CABNDIE[I[

b~ Xivir Caan F%F

B m m { Gm r Vo i C d i {CDI[ [mgvtcri Cabce~! MR Y[C

Ocrvacef Xybankcvnme{ Rcxnfce! WC Y[C

Wir{nme 3%8 3>>4


2/584

2

NEVRMFYKVNME

3>?> IFNVNME

Ti tn{o vm ixri{{ myr drcvnvyfi vm Aime LkBivo cef Kcra R% Trmviebir~

tnvo voi [myvoti{vire Bcxvn{v Voimamdnkca [ilnecr~! Gmrv Tmrvo! V_%0

ca{m Rnkocrf K% Tii`{ cef Fcwnf C% Ti{v! [r% tnvo Bcxvn{v Oirnvcdi

Xybankcvnme{! Tcvirvmte! TN%! gmr voinr wcaycbai kmevrnbyvnme vm von{

rixrnev% Ocwned lcfi c fnandiev {icrko! bmvo cv omli cef cbrmcf! gmr kmxni{

mg voi mrndneca tmr`{ tonko ti kmyaf {ikyri cef y{i gmr rixrnevnedxyrxm{i{! ti {mme aicreif mg voinr {kcrknv~ cef wcayi% Vyrened myr

cvvievnme vm wcrnmy{ anbrcrni{ cef on{vmrnce grnief{! ti tiri cbai vm mbvcne

me c amce bc{n{ mei bmm` grml icko mg voi cbmwi lievnmeif {myrki{% Ti

ca{m tn{o vm ixri{{ myr cxxrikncvnme vm Jcli{ R% A~eko tnvo voi

Clirnkce Bcxvn{v On{vmrnkca [mkniv~! Rmkoi{vir! E%^% cef R% A% Krctgmrf!

Oc~tcrf! KC% gmr voinr neviri{v cef dynfceki ne voi rixrnevned mg voi{i

tmr`{%

Cgvir kcrigya iclnecvnme cef kmlxcrn{me mg Caan{ mrndneca tmr`{!

Koyrkoi{mgXniflmevcef Koyrkoi{mgvoiCabndie{i{ xyban{oif ne 37>8

cef 37>2 ri{xikvnwia~! tnvo eit ifnvnme{ xyban{oif ne 3?23! ti kom{i vm

rixrnev grml voi 3?23 eit ifnvnme{% Voi eit ifnvnme{ tiri xrnevif ne c

lmri aidnbai lmfire Iedan{o v~xi% Voi mrndneca bmm`{ icko kmevcneif ce

IRRCVC cef mr c KMRRNDIEFC an{vned lce~ kmrrikvnme{ tonko voiricfir tc{ vm lc`i caamtceki{ gmr% Voi eit ifnvnme{ cri c wirbcvnl kmx~!

byv nekmrxmrcvned caa mg voi kmrrikvnme{ ne voi eit v~xi {iv% Voi xcdi{ ne

voi eit ifnvnme{ ocwi voi mrndneca xcdi eylbir{ nekayfif ne voi lcrdne{%

Aivvir xirgikv symvcvnme{ grml voi Acvne cef mvoir trnvned{ cri rivcneif ne

voi acvvir ifnvnme{%

Xivir Caan tc{ bmre ne Grceki ne 3763 cef fnif ne Amefme ne 3434%

Vomydo oi tc{ emv c Bcxvn{v! oi tc{ c aicreif {komacr cef on{vmrnce mg voi

Koyrko mg Iedacef% Oi xieeif mwir vtiev~,gnwi xyban{oif tmr`{ grml

3742 vm 3433! nekayfned voi vtm on{vmrni{ me voi Koyrkoi{mgXniflmevcef


3/584

;

nekayfi Fcwnf Bieifnkv! Cfcl Bacnr! Jm{ixo Bnedocl! Tnaancl Jcrriaa!

Tnaancl Jmei{! JmoeActrieki Lm{oinl! D% O% Mrkocrf! cef Rmbirv

Rmbne{me%

C{ ti cxxrmcko voi ;88vo ceenwir{cr~ mg voi mrndneca xybankcvnme! lc~ tibi cbai vm daice grml voi{i xcdi{ vom{i rikmrf{ tonko {yria~ cvvi{v vm voi

vrnca{ cef xir{ikyvnme{ mg myr gmribicr{0 cef aiv y{ rikinwi rieitif

{vriedvo vm icrei{va~ kmevief gmr voi gcnvo tonko tc{ meki fianwirif yevm

voi {cnev{% Jyfi ;%

KOYRKO ON[VMR^ RI[ICRKO

CEF CRKONWI[

Jceycr~ 4! 3>?>


4/584

6

VM VOI @NED

Lc~nvxaic{i~myrLcji{v~!

NG ~myr Lcji{v~! gmaamtned voi iclxai mg ~myr damrnmy{ ceki{vmr{! fnf emv

vone` nv ce omemr vm lcnevcne voi Rigmrlif Riandnme! N {omyaf eiwir ocwi

yefirvcìe vm xri{iev ~myr Lcji{v~ tnvo c vricvn{i mg von{ ecvyri% Von{

figie{i mg voi cekniev Koyrkoi{ mg voi Wcaai~{ mg Xniflmev! n{ c `nef mg

cxmamd~ gmr voi Rigmrlcvnme brmydov cbmyv ne voi kievyr~ ac{v xc{v! ne

tonko vom{i oirmi{ mg ~myr ecli ocf {m dricv c xcrv% Voi Rigmrlcvnme!

rndova~ kme{nfirif! kme{n{v{ mea~ ne voi rijikvned mg tocv gmr lce~ cdi{ oc{

biie {yxircffif vm voi Korn{vnce riandnme% Voi kmefykv mg voi cekniev

Koyrkoi{ mg voi Wcaai~{ mg Xniflmev oc{ {irwif gmr c lmfia vm myr

Rigmrlir{! cef oc{ jy{vngnif voinr yefirvc`ned! {iined voi~ ocwi catc~{

xri{irwif clmed{v voil voi {ckrif vryvo{ mg voi Korn{vnce riandnme

kmllnvvif vm voil! c{ voi~ ocf rikinwif voil grml voi fn{knxai{ mg voi

Cxm{vai{! cef rijikvif voi kmrryxvnme{ voirimg! ckkmrfned c{ b~ fidrii{voi~ brmì gmrvo ne voi ti{v% Von{ ocvo biie voi mea~ voned vocv ocvo lcfi

voil voi mbjikv mg voi ocvrif mg voi Koyrko mg Rmli! cef ocvo frcte yxme

voil! gmr {m lce~ cdi{! {yko xrmfndnmy{ gammf{ mg xir{ikyvnme% Nv n{ wir~

vryi! vocv voi trivkoif rilcne{ mg voi{i cekniev Koyrkoi{ cxxicr vmm

kmevilxvnbai vm cvvrckv voi i~i{ mg voi Xrneki{ mg voi icrvo vmtcrf{ voil0

voinr xri{iev fi{macvnme {iilned {m yenwir{ca! vocv voi tmraf amm`{ yxme

voil em mvoirtn{i voce nrrikmwircba~ am{v! cef gnecaa~ fi{vrm~if% Byv caaIyrmxi èmt{! vocv ~myr Lcji{v~ fmi{ emv jyfdi mg voned{ ckkmrfned vm

voi kmrryxv lcnl{ mg voi tmraf! byv voi vryi andov mg voi Dm{xia! tonko

negmrl{ y{! vocv myvtcrf xrm{xirnv~ n{ emv ievcnaif me voi vryi Koyrko0

vocv Ji{y{ Korn{v mte{ vom{i mea~ gmr on{ fn{knxai{! tom vcì yx voinr

krm{{! cef gmaamt onl0 vocv oi èmt{ omt vm gry{vrcvi voi omxi{ mg voinr

xir{ikyvmr{! b~ lnrckyamy{a~ {yxxmrvned cef kmevneyned on{ Koyrko!

tona{v voi~ {yxxm{i voil{iawi{ vm ocwi gnecaa~ vrnylxoif mwir nv% Von{ n{vocv ~myr Lcji{v~ dcwi c ondo xrmmg mg! toie! grml ~myr Rm~ca Vormei!

~my tiri xaic{if vm kc{v ce i~i me voi ln{ircbai i{vcvi mg vocv anvvai gamk`

mg fn{xir{if Korn{vnce{! ne cggmrfned voil ce ocxx~ rivricv ne ~myr

fmlnenme{! c{ vm voi cekniev xrmgi{{mr{ mg xyri Korn{vncenv~! cef voi

gcnvogya tnvei{{i{ mg vom{i {cwned vryvo{ tonko caa Xrmvi{vcev{ fm xrmgi{{%


5/584

9

Tocv lcr`{ mg ~myr kocrnv~ cef kmlxc{{nme ocwi voi~ emv rikinwif= Cef

mg tocv iggnkck~ ocvo emv von{ dricv iclxai mg ~myr Lcji{v~ biie! vm

mbandi ~myr {ybjikv{ vm dnwi voil gri{o ne{vceki{ mg voinr brmvoira~ amwi

cef cggikvnme vmtcrf{ voil= Voy{! Dricv [nr! tona{v ~my lcì dmmf voi

kocrckvir mg c Xrneki! tom frct{ voi i~i{ mg caa voi tmraf yxme onl! b~

voi dricvei{{ mg on{ ixamnv{! b~ voi {vicfnei{{ mg on{ kmefykv! cef b~ voi

lmfircvnme mg on{ dmwireliev! ~my! cv voi {cli vnli! bicr voi nlxri{{ mg c

Xrneki vrya~ Korn{vnce! gyaa mg zica gmr voi neviri{v{ mg on{ [cwnmr! cef mg

kmlxc{{nme gmr vom{i tom {yggir gmr voi {cì mg on{ Dm{xia% Von{ bined c

vryvo {m dieircaa~ mteif! N ocwi vcìe voi bmafei{{ vm ac~ cv ~myr

Lcji{v~{ giiv! cef xyban{o yefir ~myr cydy{v ecli! voi figie{i mg voi{inaay{vrnmy{ kmegi{{mr{ mg voi vryvo! toml voinr ieilni{ ocwi ieficwmrif vm

bicr fmte tnvo voinr kcayleni{! cgvir ocwned bmrei voil fmte tnvo voi

wnmaieki mg voinr omrrnf cef bammf~ xir{ikyvnme{% Dmf ocvo {m lnrcky,

nmy{a~ rcn{if ~myr Lcji{v~ gmr voi ri{kyned mg voi Xrmvi{vcev riandnme grml

voi fi{vrykvnme ricf~ xrixcrif gmr nv! cef tonko ocf biie negcaanbai!

tnvomyv voi wndnaceki cef oirmnkca kmyrcdi mg ~myr Lcji{v~0 vocv vom{i

tom {yggir gmr nv! {yxxm{i voi~ lc~ ocwi aicwi voy{ vm cffri{{ ~myrLcji{v~! tona{v voi~ kmlgmrv voil{iawi{ ne voinr {yggirned{! tnvo voi

xrm{xikv mg vocv xmtirgya {cgidycrf cef {yxxmrv Dmf ocvo xrmwnfif gmr

on{ xmmr fn{vri{{if cef cggankvif Koyrko! ne voi xir{me mg ~myr Lcji{v~! c{

ce iwnfiev lcr` mg on{ gcwmr cef xrmvikvnme% Lc~ voi dricv Dmf! tom oc{

{m viefira~ xri{irwif ~myr Lcji{v~ cdcne{v caa voi cvvilxv{ cef

lckonecvnme{ mg ~myr ieilni{! cef onvoirvm oc{ lcfi ~my vrnylxo tnvo {m

lyko damr~ mwir voil! kmevneyi vm xmyr gmrvo me ~myr Lcji{v~ voikomnki{v mg on{ bai{{ned{ cef gcwmr{! krmte tnvo c damrnmy{ {ykki{{ voi

dricv yefirvc`ned{ mg ~myr Lcji{v~ gmr voi dmmf mg ~myr {ybjikv{! gmr voi

cfwcevcdi mg Iyrmxi! cef gmr voi kmlgmrv mg caa vom{i tom xrmgi{{ voi

vryvo0 cri voi crfiev xrc~ir{ kme{vceva~ xri{ievif vm Dmf b~ onl tom n{!

tnvo c lm{v xrmgmyef ri{xikv!

^myr Lcji{v~{Lm{v oylbai cef mbifniev

[ybjikv cef {irwcev!

X% CAAN_%


6/584

7

VOI XRIGCKI

VOI Bn{omx mg Licy oc{ acvia~ xyban{oif c vricvn{i! ievnvaif! VoiOn{vmr~mgvoiWcrncvnme{mgXrmvi{vcev{% Oi ocf gmrlif voi frcgv mg nv {mli ~icr{

cdm! vm iedcdi voi Grieko kmyrv vm rikcaa voi Ifnkv mg Ecevi{! tnvomyv ce~

{kryxai mr oi{nvcvnme% Voi xrivie{i {iilif wir~ xacy{nbai: voi Kaird~! tom

tiri bmvo xcrv~ cef jyfdi cdcne{v voi Xrmvi{vcev{! tiri vm fikacri! vocv

gmrc{lyko c{ voi Grieko Xrmvi{vcev{ ocf kocedif voinr bianig! voi kmyrv

tc{ em amedir mbandif vm voi mb{irwcvnme mg ce ifnkv tonko Oier~ NW% ocf

drcevif vm voinr ceki{vmr{! tom tiri mg mvoir xrneknxai{% Byv von{ ifnkvbined rikcaaif bigmri voi Bn{omx{ tmr` tc{ gnen{oif! cef voi Grieko

kmyrv! tonko n{ emv dynav~ mg bined mwir {kryxyamy{! emv vone`ned nv{iag vm

{vcef ne eiif mg {m wcne c xrivie{i! voi Bn{omx tc{ gcne vm ilxam~ on{

tmr` vm cemvoir y{i% On{ fi{nde voirigmri ne voi xri{iev xyban{oned voirimg

n{ vm fikinwi vom{i! tom b~ tc~{ mg wnmaieki ocwi biie lcfi vm ievir nevm

voi bm{ml mg voi Rmln{o Koyrko! cef toml voi {cli wnmaieki ìix{

voiri! cdcne{v voi {ie{i mg voinr kme{knieki%

Von{ Xriacvi ocf bigmri ieficwmrif! ne on{ Ixm{nvnme mg voi Rmlce Gcnvo!

toiri oi ilxam~{ on{ yvlm{v crvngnki vm {tiivie! fn{dyn{i! cef fn{{ilbai

voi lcvvir{ cef fnggnkyavni{ ne kmevrmwir{~! vm cby{i voi Xrmvi{vcev{! ne

mrfir vm lcì voil lmri ic{na~ fndi{v voi Rmlce riandnme! voce voi~ cri

cxv vm fm toie voi~ wnit nv ne nv{ ecvyrca kmamr{% Cef emt ne von{ on{

On{vmr~ mg voinr Wcrncvnme{! oi ieficwmr{ vm rixri{iev vm voil voi bianig mgvoi Rigmrlir{! cef lm{v naay{vrnmy{ Xrmvi{vcev Fmkvmr{! ne voi {vrcedi{v

kmamr{ nlcdnecbai0 vocv vom{i toml voi frcdmme{ ocwi kmewirvif vm voi

Rmlce gcnvo lndov amm` yxme voi gmrki vocv oc{ biie lcfi y{i mg vm frnwi

voil grml {m fivi{vcbai c kmllyenme c{ c {cwned cef kocrnvcbai wnmaieki%

Nv n{ catc~{ voi {cli {xnrnv mg gca{ngnkcvnme cef jyddaned vocv cenlcvi{ cef

dynfi{ onl%

Ne von{ on{ ac{v fi{nde! nv ocf biie ecvyrca gmr onl! ocf on{ nevievnme biie

rndov! vm ocwi ieficwmrif vm lcì myv! vocv voi Xrmvi{vcev{! mr voinr

vickoir{! tiri fnwnfif ne voinr bianig mg voi crvnkai{ mg voi Kriif0 cbmyv voi

mbjikv mg xrc~ir! cef voi eiki{{nv~ voirimg0 cbmyv voi eiki{{nv~ mg

mbifnieki vm voi kmllcef{ mg Dmf! c{ tiaa c{ voi iviev mg vocv mbifnieki0

cef cbmyv voi fmkvrnei cef eylbir mg voi {ckrcliev{: gmr ne voi{i xmnev{ nv


7/584

4

n{ vocv voi Xrmvi{vcev{ lcì voi i{{ieki mg voinr riandnme vm kme{n{v% Emt nv

n{ tiaa èmte! vocv ne caa voi{i voi~ fm cdrii: voi syi{vnme{ vocv cri

wievnacvif clmed voil bined! anì vom{i syi{vnme{ vocv rilcneif clmed voi

xrnlnvnwi Korn{vnce{! yxme {iwirca xmnev{ mg fnwnenv~0 cef {mli mg voil

bined em mvoir voce liri kmevrmwir{ni{! cbmyv tonko voi Xrmvi{vcev{ ocwi

aicrev vm fnwnfi voil{iawi{ ne nlnvcvnme mg voi [komma{ mg voi Rmln{o

Fnwnei{% Byv ocf voi Bn{omx gmaamtif von{ livomf! oi tmyaf ocwi gcnaif mg

on{ ief0 toirigmri oi vomydov nv {yggnkniev gmr on{ xyrxm{i {andova~ vm vmyko

voi lcvvir{ ne kmevrmwir{~! cef vm xyv nevm dmmf Grieko tocv{miwir oi

kmyaf rcì vmdivoir grml voi trnvned{ mg vom{i mg on{ kmllyenme! vm

ixm{i voi gnr{v Rigmrlir{! cef vm lcì voi Rigmrlcvnme mfnmy{%Nv tmyaf bi ce cggrmev xyv yxme voi cdi ti anwi ne! vm nlcdnei vocv von{

vonk` ac~ned me mg xcnev {omyaf bi kcxcbai vm nlxm{i yxme ce~ vocv ocwi

eiwir {m anvvai jyfdliev aigv% Voi Bn{omx lc~ xaic{i vm gacvvir onl{iag tnvo

voi {ykki{{ mg on{ gnr{v tmr`! voi Ixm{nvnme mg voi Rmln{o Gcnvo: byv N

bianiwi onl vmm {nekiri emv vm mte! vocv oi oc{ lcfi em nlxri{{nme yxme

voi {xnrnv mg ce~ Xrmvi{vcev{! {cwi {yko mea~ tom tiri ricf~ vm ilbrcki

voi gnr{v xrivieki{ vocv tiri mggirif! vm rnf voil{iawi{ mg c riandnme vocv

ixm{if voil vm {m lce~ ln{irni{0 mr voi xrmgi{{nme toirimg onefirif

voinr {ivvailiev ne voi tmraf% Vom{i tom ocwi biie gmrkif vm bikmli

Xcxn{v{ cdcne{v voinr kme{knieki{ ocwi gmyef b~ ixirnieki! vocv nv tc{ emv

{yggnkniev gmr voil vm {yb{krnbi voi Ixm{nvnme mg voi Bn{omx mg Licy:

Em: voinr xir{ikyvmr{ tiri emv cv caa lnefif vm lcì voil mg on{ riandnme0

byv voi~ tiri gcne vm {tcaamt tomai cef ievnri voi Xrmgi{{nme mg Gcnvo

frcte yx b~ Xny{ NW%

Cef ti lc~ c{{yri voi Bn{omx! vocv voi {cli tnaa bi voi amv mg von{

xri{iev tmr`! tonko oi oc{ ievnvaif! VoiOn{vmr~mgvoiWcrncvnme{mgvoi

Xrmvi{vcev{neLcvvir{mgGcnvo% Gmr aiv y{ {yxxm{i vocv von{ Xriacvi oc{

wir~ tiaa xrmwif tocv oi xrivief{ vm lcì myv! tocv tnaa gmaamt grml

oieki! byv mea~ von{0 vocv voi Rigmrlir{ tiri emv negcaanbai0 vocv voi~ fnf

emv cv gnr{v rijikv caa vocv fi{irwif vm bi kie{yrif c{ Xmxir~0 vocv {mli

fnggnkyavni{ ocwi biie liv tnvo ne voi o~xmvoi{n{ mg vom{i tom tiri emv

ocxx~ iemydo vm rignei cef kaicr {yko kmrryxv lcvvir{0 ne c tmrf! vocv

voi~ fnf emv cv gnr{v fn{kmwir caa vocv tc{ vm bi èmte cef bianiwif c{ vm

{iwirca xmnev{ mg fnwnenv~! cef vocv voi~ tiri gcne vm vcì c dricv fica mg

xcne{ ne voi fn{kmwir~ mg vocv vryvo tonko voi Rmlce Koyrko ocf vcìe {m


8/584

?

lyko xcne{ vm mb{kyri cef kmegmyef= Ti tnaa {yxxm{i c Xrmvi{vcev

kc{yn{v cv von{ vnli vm trnvi cbmyv lcvvir{ mg kme{knieki! cef! gmr tcev mg

iclnened tnvo {yggnkniev kcri voi fikn{nme{ mg ankievnmy{ kc{yn{v{! vm

gmaamt {mli mg voil! bined {ifykif b~ voi gca{i xrneknxai{ mg voi{i Rmlce

kc{yn{v{! tonko voi Bn{omx mg Licy kmefile{0 tnaa nv gmaamt! vocv ce

oyefrif cef gngv~ ~icr{ cgvir von{ {mli mvoir Bn{omx mg Licy tnaa ocwi

rndov vm xrmxm{i! yefir voi vnvai mg Xrmvi{vcev Wcrncvnme{! voi ln{vcìe

mxnenme mg von{ kc{yn{v! vomydo cgvirtcrf{ on{ xcrv~! xirkinwned voi

fiay{nme! ocwi fikacrif cdcne{v on{ mxnenme=

Voi Bn{omx n{ wir~ xaic{cev ne gmrbnffned voi Xrmvi{vcev{ vm lcì y{i mg

voi tc~ mg rikrnlnecvnme cdcne{v voi Koyrko mg Rmli! ne von{ xmnev mgwcrncvnme! vomydo nefiif mei mea~ ne{vceki mg wcrncvnme ne gcnvo! mg gngv~

toirimg ti kce kmewneki voil! bi c {yggnkniev kmewnkvnme mg c Koyrko

tonko xrivief{ oir{iag vm bi nllmwicbai! bikcy{i negcaanbai% Byv bined

wir~ {ie{nbai mg voi ticèi{{ mg on{ kcy{i ne von{ xmnev! oi gmyef oi

{omyaf bi mbandif! invoir vm ckèmtaifdi vocv on{ Koyrko n{ c gca{i Koyrko!

cef lyko lmri fi{irwned vocv kie{yri voce voi Xrmvi{vcev! c{ ocwned biie

{ybjikv vm c gcr dricvir eylbir mg wcrncvnme{ ne oir bianig0 mr ia{i vocv oi

tmyaf bi mbandif vm lcì y{i mg voi {cli ce{tir ti fm! ne riemyekned voi

negcaanbnanv~ mg on{ Koyrko% Byv nv n{ em lcvvir mg tmefir! ng b~ fidrii{ mea~

ti kmli vm voi xirgikv èmtaifdi mg voi vryvo%

Lmrimwir! n{ nv emv c wir~ xaic{cev livomf! vm rifyki voi fn{xyvi vm voi

iclnecvnme mg {mli xrianlnecrni{! toiric{ voi drmyef nv{iag oc{ biie

fn{xyvif cbmwi voi{i oyefrif cef gngv~ ~icr{%

Ne c tmrf! tocv{miwir voi Rigmrlir{ lc~ ocwi biie! ~iv nv n{ byv jy{v vocv

voi Koyrko mg Rmli! bined ckky{if mg oiri{~! nfmacvr~! cef v~rcee~!

{omyaf kaicr oir{iag mg voi{i ckky{cvnme{% Tocv{miwir lc~ ocwi biie voi

kcrrncdi mg Kme{vcevney{ Kmxrme~ly{! omt kce voi lceeir{ mg vocv

ilxirmr bi kmekireif ne voi syi{vnme! Toivoir voi tmr{onxxned mg nlcdi{

bi kmevrcr~ vm voi act mg Dmf= Voi rigmrlcvnme mg Jioy! `ned mg N{rcia! fnfnv kic{i vm bi c rigmrlcvnme grml Cocb{ nfmacvr~! vomydo oi onl{iag tiri c

tnkìf xir{me cef ce o~xmkrnvi! cef vomydo oi fnf voi voned byv

nlxirgikva~=

Ne vryvo! voi kcri voi Bn{omx mg Licy oc{ vcìe ne on{ Xrigcki cef tomai

bmm`! vm rixri{iev vm y{ voi nllyvcbnanv~ mg on{ Koyrko! cef oir kme{vcek~


9/584

>

ne lcvvir{ mg gcnvo cef tmr{onx! oc{ mxieif {m gcnr c gniaf vm on{

cevcdmen{v{! toml oi cvvck`{ cbmyv voi on{vmr~ mg voi Rigmrlcvnme ne voi

{iwirca xcrv{ mg Iyrmxi! cef xcrvnkyacra~ ne Grceki! vocv oi kmyaf emv

ric{mecba~ ixikv byv vm bi mxxm{if b~ voil me caa {nfi{! tnvo caa voi

wndmr nlcdnecbai% Voiri cri {vnaa {mli Ayvoirce{! tom ocwi caricf~ lcfi nv

cxxicr! voi~ cri emv cv caa cgrcnf mg voi rixrmckoi{ mg c xcrv~! tom{i oicf

vocv kmefileif voil! Aim _% tc{ ce cwmtif cvoin{v! cef tom ammìf

yxme voi Dm{xia vm bi em bivvir voce c gcbai% Voiri cri Grieko Xrmvi{vcev{

aigv {vnaa! toml Xrmwnfieki oc{ fianwirif grml voi bammf~ ocef{ mg voi

Bn{omx{ mg Grceki! vm lcnevcne voi neviri{v mg voi Rigmrlcvnme0 einvoir

fmi{ Iedacef tcev cbai fnwnei{ {yggnkniev vm rixia caa voi Bn{omx mgLicy{ {acefir{% Cgvir caa! N omxi voi Bn{omx tnaa dnwi y{ aicwi vm

iclnei c anvvai voi kme{vcek~ mg on{ Koyrko! c{ vm oir gcnvo cef tmr{onx%

Ne ixikvcvnme voirigmri vocv voi {iwirca cyvomr{! toml voi Bn{omx mg

Licy oc{ biie xaic{if vm c{{cyav! tnaa dnwi onl gyaa {cvn{gckvnme0 tonko c{

nv n{ em ocrf lcvvir gmr voil vm fm! {m N syi{vnme emv byv voi~ tnaa fm nv

wir~ {yffiea~: N vomydov N lndov vcì vm vc{` mei mg on{ bmm`{! wnz% voi _N%

toirine oi vricv{ kmekirened voi Cabndie{i{ cef voi Tcafie{i{0 cef

gmrc{lyko c{ voirine oi oc{ kcrrnif kcayle~ vm voi ondoi{v fidrii

nlcdnecbai! N vomydov nv tc{ l~ fyv~! ne iclnened von{ xcrv mg on{ bmm`! vm

dnwi c {kcevaned mg on{ gcnr ficaned! cef voi {nekirnv~ oi ilxam~{ ne

fianwirned voi on{vmr~ mg vom{i vtm cekniev Koyrkoi{! vm toml voi

rigmrlif xcrv~ cri {m lyko mbandif%

N èmt tiaa iemydo vocv voi {vriedvo mg myr figie{i fmi{ emv fixief mevoi jy{vng~ned mg vom{i Koyrkoi{% Aiv voi Cabndie{i{ ocwi biie Lcenkoii{!

c{ voi Bn{omx xrivief{ vm xrmwi voil0 aiv voi Tcafie{i{ ocwi biie mea~ c

kmlxce~ mg {kon{lcvnk{! c{ voi Bn{omx n{ xaic{if vm kcaa voil0 voi drmyef{

mg voi Rigmrlcvnme tnaa rilcne jy{v cef gnrl gmr caa vocv! ng voi gmyefcvnme

mg myr ric{me{ omaf{ dmmf! cef ng voi Koyrko mg Rmli bi dynav~ mg voi

irrmr{! nfmacvr~! cef v~rcee~! toirimg ti ckky{i oir% Byv N kmekinwif!

3% Vocv nv tc{ tiaa bikmlned c Korn{vnce vm yefirvcì voi figie{i mg

neemkieki! mxxri{{if cef mwirbmrei b~ voi backì{v kcayleni{ voi

Fiwna kmyaf iwir newiev%

2% Vocv ti {omyaf bi yedrcvigya vmtcrf{ vom{i tom{i {yggirned{ gmr

Korn{v ocwi biie {m bieignknca vm on{ Koyriaa! {omyaf ti emv vcì kcri


10/584

38

vm jy{vng~ voinr lilmr~! toie ti {ii nv {m lcanknmy{a~ bi{xcvvirif cef

vmre%

;% Vocv vm jy{vng~ voi Tcafie{i{ cef Cabndie{i{ n{ nefiif vm figief voi

Rigmrlcvnme cef Rigmrlir{! voi~ ocwned {m amed bigmri y{! tnvo ceiilxacr~ kmyrcdi! ieficwmrif vm xri{irwi voi cekniev Korn{vnce

riandnme! tonko voi Koyrko mg Rmli caa von{ tonai oc{ ieficwmrif vm

cbman{o! b~ {yb{vnvyvned c bc{vcrf cef {yxxm{nvnvnmy{ Korn{vncenv~

ne{vicf voirimg%

Tona{v voi Lnen{vir{ mg voi Koyrko mg Rmli vone` gnv vm gmaamt on{

kmefykv! tom tc{ c ancr cef lyrfirir grml voi bidneened0 neemkieki mydovcv aic{v vm ocwi aicwi vm figief oir{iag cdcne{v voinr kcayleni{! tona{v {oi

tnaaneda~ ri{nde{ vm Dmf voi wiediceki mg voi nejy{vnki cef wnmaieki mg

vom{i tom ocwi mxxri{{if oir%

Nv n{ emv l~ fi{nde oiri vm trnvi voi tomai on{vmr~ mg voi Tcafie{i{ cef

Cabndie{i{0 vocv oc{ biie fmei caricf~ ne {iwirca xcrv{! b~ gmyr mr gnwi

gclmy{ cyvomr{! tom{i bmm`{ cri ne caa ocef{0 N lice Koc{{cdeme! Xirrne!

voi lm{v aicreif Crkobn{omx mg Crlcdo! Dnai{ Aidir! cef Lmracef% Ng ce~

voned lc~ bi cffif vm voinr trnvned{! nv n{ kmekirened voi mrndneca mg vom{i

Koyrkoi{! voinr kmefnvnme bigmri voi vtiagvo kievyr~! cef voinr vmvca ryne

cbmyv vtm mr vorii ~icr{ cdm%

Nv n{ gmr vom{i vocv anwi ne voi eindobmrommf mg Xniflmev! cef tom ocwi

rikinwif nevm voinr bm{ml voi ln{ircbai rilcne{ mg vom{i {m xyri cef {m

cekniev Koyrkoi{! vm xri{irwi voi lilmr~ mg {m fricfgya c fi{macvnme% Nomxi ca{m vocv voinr xniv~ cef zica tnaa xrmlxv voil vm {icrko tnvo caa voi

ickvei{{ xm{{nbai! gmr tocv lc~ {irwi vm kmevneyi voi {isyia mg voi

on{vmr~ mg voi Koyrkoi{ mg voi Wcaai~{ mg Xniflmev! {neki voi vnli toiri

Lmracef cef Aidir ief voinr tmr`{% N cl xir{ycfif ca{m! vocv vom{i tom

ocwi yefirvc`ie vm trnvi ce ckkmyev mg voi ryne mg voi Koyrkoi{ mg Grceki!

tnaa emv gmrdiv vm {iv fmte voi xcrvnkyacr{ mg vocv xir{ikyvnme! tonko oc{

fi{vrm~if voi gamyrn{oned gamk`{ mg voi xrmwneki mg Acedyifmk! c kmyevr~

toiri voi Rigmrlcvnme liv tnvo {m ic{~ c rikixvnme cv gnr{v! bikcy{i mg

voi rilcnefir{ mg voi fmkvrnei mg voi Cabndie{i{! tom ocf ftiav voiri gmr

{m amed c vnli%


11/584

33

Tocv N yefirvcì ne voi{i l~ rigaikvnme{ n{ mea~ von{0 vm {iv fmte voi vryi

cevnsynv~ mg bmvo voi{i Koyrkoi{! tom tiri {m gclmy{ ne voi vonrviievo

kievyr~! bikcy{i mg voi mxxm{nvnme voi~ lcfi cdcne{v voi kmrryxvnme{

tonko voi Rmln{o Koyrko ocf nevrmfykif ne lcvvir{ mg gcnvo! tmr{onx! cef

voi dmwireliev mg voi Koyrko% Cef c{ voi~ voie lcnevcneif! vocv voi~

firnwif voinr mrndneca grml voi Cxm{vai{! {m N omxi vm lcì myv! vocv ne {m

fmned voi~ cfwcekif emvoned tonko n{ emv ickva~ kmegmrlcbai vm voi

on{vmr~ mg voi cdi{ xc{v! grml voi vnli mg voi Cxm{vai{ vm voi vonrviievo

kievyr~% Von{ n{ vocv N {ocaa ieficwmr! b~ lc`ned myv voi {ykki{{nme mg

voi{i Koyrkoi{! c{ tiaa tnvo ri{xikv vm voinr fmkvrnei cef tmr{onx! c{ tnvo

ri{xikv vm voinr lnen{vr~%C{ von{ fi{nde tnaa iedcdi li ne voi fn{ky{{nme mg c dricv eylbir mg

cyvomr{! tom ocwi anwif grml voi vnli mg voi Cxm{vai{ vm voi {cnf

vonrviievo kievyr~! {m nv tnaa bi fnggnkyav vm dnwi {m {lmmvo c gmrl vm voi{i

mb{irwcvnme{! c{ lndov bi ixikvif ne c kmevneyif on{vmr~% Ne von{ kc{i nv n{

yecwmnfcbai! byv voi fn{kmyr{i tnaa xrmwi oiri cef voiri fr~ cef ryddif!

tocv xcne{ {miwir lc~ bi vcìe vm voi kmevrcr~% Byv vm lcì clief{ gmr

von{! ti lc~ xrmln{i! vocv voi jyfnknmy{ ricfir! tom n{ mea~ ne syi{v mg

vryvo! tnaa gnef cbyefceva~ toiritnvo vm {cvn{g~ onl{iag! b~ iclnened voi

lcvvir{ mg gckv {iv fmte ne voi{i mb{irwcvnme{%

N {ocaa vricv mg voi on{vmr~ mg icko mg voi{i Koyrkoi{ ne xcrvnkyacr! cef

mb{irwi lyko voi {cli livomf ne voi mei c{ voi mvoir0 cef cl emv tnvomyv

omxi! vocv voi rilcr`{ N {ocaa lcì tnaa {irwi vm kmegmyef voi nejy{vnki mg

vom{i! tom! vomydo voi~ èmt vocv tocv voi Xrmvi{vcev{ bianiwi cefxrckvnki n{ vrya~ cxm{vmankca! kic{i emv vm trcedai cef xriwcrnkcvi! yxme

xrivie{i vocv ti kceemv {omt voil ce~ Koyrko bigmri voi Rigmrlcvnme!

mr cv aic{v bigmri voi vtiagvo kievyr~! tonko oc{ cb{mayvia~ figiefif voi

{cli mxnenme{ c{ ti fm% Von{ ca{m tnaa bi mg y{i vm {vriedvoie voi gcnvo mg

Xrmvi{vcev{! tom tnaa xirkinwi grml voieki! vocv Dmf! ckkmrfned vm on{

xrmln{i! ocvo eiwir aigv onl{iag tnvomyv tnvei{{! c{ ocwned xri{irwif ne

voi bm{ml mg voi{i vtm Koyrkoi{ lm{v naay{vrnmy{ xrmgi{{mr{ mg voi

Korn{vnce riandnme! tonko voi~ oiaf ne voi {cli xyrnv~ tnvo tonko voinr

xrifiki{{mr{ ocf rikinwif von{ xriknmy{ xaifdi grml voi ocef mg vom{i

cxm{vmankca lie! tom cv gnr{v xacevif voi{i Koyrkoi{ clmed voi Cax{ cef

X~riecice lmyevcne{! vocv voi~ lndov bi ixm{if vm voi wnit mg gmyr mr

gnwi `nedfml{ caa cv meki% N bidne tnvo voi Koyrkoi{ mg Nvca~%


12/584

32

VOI KMEVIEV[

KOCXVIR 3

KMEKIRENEDvoignr{vrn{icefmrndnecamgvoiKoyrkoi{mgNvca~

KOCXVIR2

Voi{vcvimgvoiKorn{vnceriandnmenevoifnmki{imgNvca~!

yevnavoiiefmgvoigmyrvokievyr~

KOCXVIR;

Mxnenme{mgcyvomr{mgvoifnmki{imgNvca~!

nevoigmyrvokievyr~kmekirenedlcvvir{mggcnvoceftmr{onx

KOCXVIR6

KmekirenedvoigcnvomgvoiKoyrkoi{mgvoifnmki{imgNvca~

fyrnedvoigngvokievyr~

KOCXVIR9

Mxnenme{mgvoiKoyrkoi{mgNvca~fyrnedvoi{nvokievyr~

KOCXVIR7

Mxnenme{mgvoifnmki{imgNvca~fyrnedvoi{iwievokievyr~

KOCXVIR4

[mlirigaikvnme{yxmevoiAnvyrd~mgvon{fnmki{i!

kcaaifvoiClbrm{nceAnvyrd~

KOCXVIR?

Mxnenme{mgvoiKoyrkoi{mgNvca~fyrnedvoiindovokievyr~


13/584

3;

KOCXVIR>

Mxnenme{mgvoiKoyrkoi{mgNvca~! fyrnedvoienevokievyr~

KOCXVIR38

VoigcnvomgvoiKoyrkoi{mgNvca~nevoivievokievyr~

KOCXVIR33

Cenesynr~nevmvoimxnenme{mgDyefyaxoy{cefon{gmaamtir{!

bigmrivoi~icr

KOCXVIR32

Rigaikvnme{yxme{mlixrckvnki{mgvoiKoyrkoi{mgvoifnmki{imgNvca~

KOCXVIR3;

Vocvvoifnmki{imgNvca~tc{cenefixiefievfnmki{i!

vnaacgvirvoilnf{vmgvoiiaiwievokievyr~

KOCXVIR36

Kmekirenedvoi{ixcrcvnmemgvoiKoyrkoi{mgvoifnmki{imgNvca~

grmlvoiKoyrkomgRmli0 cefmgvoigcnvomgvoiXcvirnei{

KOCXVIR39

KmekirenedvoibianigmgvoiLcenkoii{0 mgvoinrrn{ineNvca~!

voinrdrmtvo! cefvoinri{vcban{oliev

KOCXVIR37

KmekirenedvoiKcvbcrn{xm`iemgb~Iwirwney{cef[v%Birecrf!

cefvoinrfn{vnekvnmegrmlvoiXcvivnei{

KOCXVIR34

CKmevneycvnmemgvoiOn{vmr~mgvoiKcvbcrnneNvca~! c{ia{itoiri!

cefvoinrfn{vnekvnmegrmlvoiXcvirnei{


14/584

36

KOCXVIR3?

VocvvoiXcvirnei{cef[ybcaxnentiriemvLcenkoii{! c{n{iwnfiev

grmlvoinrtrnvned{! cefgrmlvoinrmxnenme{nevoivtiagvokievyr~

KOCXVIR3>

VocvvoiKoyrkoi{mgNvca~tiriemvgmyefifb~XivirTcafm

KOCXVIR28

ToivoirvoiTcafie{i{tiricvgnr{vmea~{kon{lcvnk{

KOCXVIR23

Kmekirenedvoi{vcvimgvoiKoyrkomgRmlicvvoivnlimgvoi

{ixcrcvnmemgvoiXcvirnaai{mrTcafie{i{0 vmdivoirtnvovoi

ckky{cvnme{kocrdifyxmevoilb~voi{cnfKoyrko!

cefvoinficvoi~ocfkmekinwifmgoir

KOCXVIR22

KmekirenedvoibianigcefkmefykvmgvoiTcafie{i{neBmoilnc

KOCXVIR2;

[mline{vceki{mgvoicrdyliev{tonkovoiTcafie{i{mgBmoilnc

tcdifnevoinrfn{xyvi{tnvovoiKoyrkomgRmli

KOCXVIR26

KmekirenedvoidmwirelievmgvoiKoyrkoi{mgvoiTcafie{i{!

cefmgvoi{ykki{{nmemgvoinrLnen{vir{

KOCXVIR29

Kmekirenedvoixir{ikyvnme{tonkovoiTcafie{i{ocwi{yggirif

{nekivoiiaiwievokievyr~

KOCXVIR27

Cene{vcekimgvoikcayleni{mg{mliNesyn{nvmr{


15/584

39

KOCXVIR24

VocvvoiKoyrkoi{mgvoiWcaai~{mgXniflmevocwikme{vceva~

xir{iwirifnevoi{cligcnvo! yevnavoivnlimgvoiRigmrlcvnme

KOCXVIR2?

Kmevcnenedvoikmekay{nmemgvon{Vricvn{i

[krnxvyl Nesya{nvmrn{ kyjy{xncl ceme~ln fi Wcafie{nby{! i kmfnki L[%

D% ne xybankc Bnbanmvoikc Kcevcbrnd%

Xrmki{{y{ Nesyn{nvmrn{ kmevrc Bcrbcl Lcrvneyre! i Kmf% L[% O% neBnbanmvo% xybankc Kcevcbr%

[ylxvyl i mri Xi~rmeivvci

Xrmki{{y{ Nesyn{nvnmen{ kmevrc Xi~rmeivvcl! i Kmfnki O% Tcafie{nyl ne

xybank% Bnbanmvo% Kcevcbrnd%


16/584

37

[MLI RILCR@[

YXME VOI IKKAI[NC[VNKCA ON[VMR^MG VOI CEKNIEV

KOYRKO MG XNIFLMEV

KOCXVIR 3

Kmekirenedvoignr{vrn{icefmrndnecamgvoiKoyrkoi{mgNvca~%

B^ Nvca~! N fm emv yefir{vcef oiri voi {iwirca kmyevrni{ tonko! cv von{ fc~!

bicr vocv ecli! byv mea~ voi {iwie xrmwneki{ vm tonko vocv ecli tc{

dnwie! b~ tc~ mg fn{vnekvnme! cef tonko kme{vnvyvif c xcrvnkyacr

dmwireliev! bined xcrvnkyacra~ yefir voi kcri mg voi aniyviecev mg voiti{vire Xrcivmrnce Xrigikv% Voi{i xrmwneki{ tiri Andyrnc! Cilnanc!

Gaclnenc! Wieivnc! voi Cax{! bmvo Kmvvnce cef Drii`! cef Rocivnc! mr voi

kmyevr~ mg voi Drn{me{% Voiri tiri vorii aidnme{ clmed{v voi vrmmx{ mg

voi ilxnri! tonko xikyancra~ ocf voi ecli mg Nvcank! bikcy{i xrmbcba~ cv

gnr{v voi~ ocf biie rcn{if ne vocv fnmki{i0 toirimg Lnace tc{ voi kcxnvca

knv~! cef voi xacki mg ri{nfieki mg voi aniyviecev ti ocwi jy{v emt

lievnmeif%

Bcrmeny{ vc`i{ nv gmr ce yefmybvif vryvo! vocv [v% Bcrecbc{! voi gclmy{

kmlxcenme mg [v% Xcya ne voi tmr` mg voi lnen{vr~! tc{ voi gnr{v gmyefir mg

voi Koyrko mg Lnace! cef mg voi Koyrkoi{ mg Andyrnc! tonko oi rigir{ vm voi

~icr 93 mg myr [cwnmr Ji{y{ Korn{v0 vocv n{! vm voi gmrv~,enevo ~icr! ng ti

rikvng~ on{ kormemamd~% Ne figiefned von{ on{ mxnenme! oi drmyef{ onl{iag

me wir~ {yri vrcfnvnme{! c{ oi rik`me{ yxme voi rikmrf{ mg voi Koyrko mgLnace! cef yxme voi vi{vnlmeni{ mg lce~ cyvomr{% Ydoia,ay{ n{ mg voi {cli

lnef! cef Rnxclmevny{! tom ocvo trnvvie voi on{vmr~ mg vocv Koyrko! grml

voi bidneened voirimg! cef {iv{ fmte caa oi kmyaf div vmdivoir gmr {yxxmrv

mg von{ mxnenme% Byv vm {xic` l~ {ie{i xacnea~ kmekirened von{ mxnenme mg

Bcrmeny{! cef vom{i vocv gmaamt onl voirine0 N bianiwi voi~ ocwi cby{if


17/584

34

voil{iawi{ b~ gmaamtned acvi cyvomrnvni{! cef {yko c{ kceemv lcì myv {m

cekniev c lcvvir% Caa von{ {m {yri vrcfnvnme! cef voi{i lmeyliev{ mg voi

Koyrko mg Lnace! mti voinr rn{i vm voi gmman{o wcenv~! tonko voi ilyacvnme

mg voi ti{vire Xriacvi{! gmr xrikifiek~ cef jyrn{fnkvnme! oc{ dnwie bnrvo vm!

{neki voi indovo kievyr~, nefiif! {neki vocv vnli! voiri n{ {kcrkia~ c

kme{nfircbai koyrko ne Nvca~! Grceki! [xcne! mr Iedacef! vocv fnf emv

kocaaiedi {mli Cxm{vai! mr fn{knxai mg voi Cxm{vai{! gmr voinr gmyefir%

N ckèmtaifdi vocv voi Anvyrd~! tonko bicr{ voi ecli mg [v% Clbrm{i!

{yxxm{i{ [v% Bcrecbc{ vm ocwi biie voi gnr{v Bn{omx mg Lnace0 byv vocv

camei n{ {yggnkniev vm lcì nv cxxicr! vocv vocv Anvyrd~! c{ tiaa c{ mvoir{ mg

voi {cli ecvyri! ocvo {yggirif dricv cavircvnme{ {neki nv{ gnr{v rikixvnme nevocv fnmki{i% Voi acvir cdi{ ocwi lcfi c dricv xcrv mg voinr xniv~ vm kme{n{v

ne newievned voi{i gcbai{! cef voi ndemrceki cef banef zica mg ximxai ocvo

xrmlxvif voil vm ievirvcne nlxirvneiev aidief{ c{ crvnkai{ mg gcnvo!

toirimg voi aic{v gmmv{vix n{ emv vm bi gmyef ne voi gnr{v lmeyliev{ mg

cevnsynv~% Voi aicreifi{v lie mg voi Koyrko mg Rmli ocwi! ne c lceeir!

tomaa~ bcen{oif voi{i cxm{vmankca mrndneca{ nevm voi acef mg gcbai{! grml

toieki voi~ caa xrmkiifif cv gnr{v0 vomydo {mli {mmeir! mvoir{ acvir! ~iv

caa mg voil {neki voi indovo kievyr~! c{ ti ocwi onevif% Bcrmeny{ voirigmri

mydov vm ocwi kcaaif vm lnef oiri vocv jyfnknmy{ lcnl! tnvo rigirieki vm

on{vmr~! tonko oi onl{iag caaidivo ia{itoiri! Symf{neicevnsymcyvomri

fnknvyr! kmevilenvyr0

Tocv{miwir n{ c{{irvif tnvomyv voi vi{vnlme~ mg {mli cekniev

cyvomr mydov vm bi fi{xn{if%

Vomydo nv n{ xacne! N lndov frct {mli cfwcevcdi ne voi {isyia mg l~

fn{kmyr{i! grml voi kmegi{{nme mg Bcrmeny{ cef mvoir cyvomr{ vocv ocwi

trnvvie voi mrndneca{ mg voi Koyrkoi{ mg Andyrnc0 ~iv N {ocaa vcì oiif mg

lc`ned y{i mg nv! l~ cnl bined emv vm dcne ce~ vnaned b~ voi ndemrceki mr

gcbyamy{oi{{ mg myr cfwir{cr~! byv ickva~ vm {icrko myv vryvo%

Ckkmrfneda~ N gnef!

3% Vocv voi cekniev ikkai{nc{vnkca on{vmr~ fmvo emv dnwi y{ voi aic{v!

onev! vocv iwir [v% Bcrecbc{ xrickoif ne Nvca~! xrmxira~ {m kcaaif%

[iwirca cyvomr{! c{ Mrndie cef [v% Kor~{m{vml! dnwi emv onl voi {cli

caamvliev vocv voi acvir on{vmrnce{ mg Lnace ocwi fmei%


18/584

3?

2% N gnef nv tc{ c voned tomaa~ yeèmte ne voi vnli mg [v% Nrieiiy{ cef

Virvyaance! c{ ca{m vm Xmxi Neemkiev voi Gnr{v! ne voi bidneened mg voi

gngvo kievyr~%

;! N fm emv gnef vocv ce~ mg voi cyvomr{ tom anwif ne vocv fnmki{i! c{ [v%Clbrm{i! [v% Lcnly{! cef mvoir{! ocwi iwir {iv gmrvo voi damr~ mg

von{ cxm{vmankca gmyefcvnme mg voi Koyrko mg Lnace b~ [v% Bcrecbc{%

6! Xivry{ Fclncey{ lndov camei ocwi {irwif vm kmrrikv von{ irrmeimy{

mxnenme mg Bcrmeny{: gmr bined {iev vm xir{ycfi voi Koyrko mg Lnace vm

{yblnv vm vocv mg Rmli! oi fmvo emv cv caa vcì emvnki mg voi Kaird~ mg

Lnace! xriviefned vm fi{kief grml [v% Bcrecbc{0 byv lcnevcne{ vm voinrgcki! vocv voi~ ocf rikinwif voi Dm{xia grml voi Bn{omx{ mg voi

Koyrko mg Rmli% Voiri n{ em lce mg ce~ jyfdliev! tom n{ eiwir {m

anvvai wir{if ne voi on{vmr~ mg voi Koyrko! me toml voi{i rilcr`{ tnaa

emv lcì c dricvir nlxri{{nme! voce caa vom{i gcbai{ me tonko Bcrmene{!

cef mvoir{ anì onl! ocwi bynav! ne mrfir vm i{vcban{o voinr xriviefif

vrcfnvnme%

N cl emv ndemrcev! vocv {neki voi vonrviievo kievyr~! Rc~eirny{ rixmrv{!

vocv voi Koyrkoi{ mg voi Tcafie{i{ lcnevcneif! vocv voi~ tiri cxm{vmankca

Koyrkoi{: byv voi tmrf cxm{vmankca ly{v voie bi vcìe ne voi {ie{i

Virvyaance dnwi{ nv ne on{ bmm` mg Xri{krnxvnme{! tonko N ocwi jy{v emt

caaidif!Ec{kievi{ilcvrnknby{cxm{vmankn{fkxyvcevyryv{mbfi{

cxm{vmankcrylIkkai{ncryl% Nefiif! voi~ cri eiwir voi ai{{ cxm{vmankca!

bikcy{i voi~ fnf emv rikinwi voi fmkvrnei mg voi Dm{xia nllifncvia~ grmlvoi Cxm{vai{ voil{iawi{% Nv n{ {yggnkniev vm lcì voil fi{irwi voi ecli mg

cxm{vmankca! vocv voi~ rikinwif voi fmkvrnei mg voi Cxm{vai{! c{ c xaifdi

grml voi ocef mg voinr gnr{v fn{knxai{! tonko voi~ xri{irwif {m wir~

viefira~ vormydomyv voi gmaamtned cdi{%

Nv n{ ocrf vm fivirlnei toivoir nv tc{ ne voi gnr{v kievyr~ vocv voi{i

cxm{vmankca lie xacevif voi Korn{vnce riandnme cv Lnace! cef voi fnmki{i

voiriyevm biamedned0 mr toivoir nv tiri fmei ne voi {ikmef kievyr~0

gmrc{lyko c{ Lnace tc{ c kme{nfircbai knv~ ne vom{i xrnlnvnwi vnli{! cef

ti gnef vocv voi Koyrkoi{ mg A~me{ cef Wnieec tiri caricf~ gclmy{ ne voi

{ikmef cdi! b~ ric{me mg voinr lcrv~r{! cxm{vmank lie ocwned gnr{v mg caa

xrickoif ne voi kcxnvca knvni{! vocv voi Dm{xia grml voieki! c{ voi oicf

{xrned! lndov fnggy{i nv{iag vormydomyv voi tomai fnmki{i! cef {m gcknanvcvi


19/584

3>

voi xrmxcdcvnme voirimg% N cl wir~ lyko nekaneif vm bianiwi! invoir vocv voi

{cli xrickoir{ tom kcli grml Driiki! myv mg voi bm{ml mg voi cxm{vmank

Koyrko! vm xacev voi gcnvo clmed{v voi Dcya{! fnf ca{m kyavnwcvi voi fnmki{i

mg Lnace! vocv biamedif vm Dcaanc Kn{caxnec: mr! vocv voi fn{knxai{ mg voi

Cxm{vai{ [v% Xivir cef [v% Xcya! tom gmr voinr lc{vir Ji{y{ Korn{v ocf

kmesyirif voi knvni{ eindobmrned vm Bmrei! xyr{yif voinr wnkvmrni{ c{ gcr c{

Lnace cef nv{ fnmki{i%

N fm emv vone` ce~ lce kce xrikn{ia~ fignei voi vnli mg voinr xrickoned!

vom{i gnr{v fn{knxai{ ocwned biie lyko lmri kcrigya vm xricko voi Dm{xia!

voce vm trnvi voi on{vmr~ mg nv% Gmr! ti kceemv ria~ lyko yxme tocv voi~

viaa y{ kmekirened voi gnr{v {ykki{{mr{ mg [v% Bcrecbc{ cv Lnace! em lmrivoce ti kce yxme vocv tonko voi~ c{{irv! vocv [v% Bcrecbc{ tc{ voi

gmyefir mgvocvKoyrko% Ac{va~! N fm emv vone` nv eiki{{cr~ vm {omt! /c{

{mli rigmrlif Fnwnei{ fm!. vocv voi Bcdcyfci! mg toml lievnme n{ lcfi

ne voi vnli mg Fnmkai{nce! tiri voi xrifiki{{mr{ mg voi Tcafie{i{! cef vocv

voi~ tiri bmvo Korn{vnce{ cef lcrv~r{% Nv n{ vryi vocv voi~ bynaf von{ voinr

mxnenme yxme voi lcrv~rfml mg [v% Lcyrnki! cef mg voi Voibcice aidnme!

tonko {iil{ vm bi kmegnrlif b~ voi angi mg [v% Bcbmaiey{! xyban{oif b~

Konggnivny{ cv voi ief mg Bifi% Byv von{ gmyefcvnme n{ mg em {vriedvo% Voi

lcrv~rfml mg voi Voibcice aidnme n{ em lmri voce c rnfnkyamy{ gcbai!

yeèmte vm caa voi cekniev on{vmrnce{ mg voi Koyrko0 xyban{oif b~ {mli

nlxm{vmr! yefir voi ecli mg [v% Iykoirny{: cef voi angi mg ganv% Bcbmaiey{ n{

c rnfnkyamy{ aidief! bined em tc~{ gnv vm kmegnrl {m dricv ce ckvnme mg vocv

cevnsynv~% Ti eiif mea~ ricf tocv n{ {iv fmte b~ vom{i cekniev cyvomr{!

tom lcì lievnme mg voi{i Bcdcyfci! cef nv tnaa bi gmyef! vocv ti kceemv

tnvo ric{me lcì Korn{vnce{ mg voil%

Byv! omtiwir nv lc~ bi! cef vomydo ti {omyaf ckèmtaifdi! vocv voi

Koyrko mg Lnace tc{ gmyefif b~ voi kcri mg voi {ykki{{mr{ mg [v% Xivir

cef [v% Xcya cv Rmli0 ~iv nv n{ mg nlxmrvceki vm mb{irwi! vocv von{ kce dnwi

em rndov vm voi Bn{omx mg Rmli mwir onl mg Lnace! em lmri voce [v%

Xma~kcrx cksynrif ce~ rndov mwir voi {iwirca fnmki{i{ clmed{v voi Dcya{!

tom{i koyrkoi{ tiri gmyefif b~ vom{i toml oi ocf {iev cbrmcf vm

xricko voi Dm{xia% Xmxi Neemkiev voi Gnr{v kmlxacne{! ne on{ Ixn{vai vm

Fikievny{! vocv voi Bn{omx{ mg on{ mte xrmwneki fnf emv gmaamt voi

ky{vml{ mg voi Koyrko mg Rmli% Ng von{ ocxxieif ne on{ mte xrmwneki!

tonko tnvomyv fmybv ocf biie kmewirvif b~ voi ieficwmr{ mg on{


20/584

28

xrifiki{{mr{! ti lc~ wir~ tiaa jyfdi! vocv voi gnr{v xrickoir{ mg Lnace

cef nv{ fnmki{i ocf emv {ybjikvif Lnace vm voi Bn{omx mg Rmli%

Von{ n{ ck`emtaifdif b~ Xmxi Xny{ voi [ikmef! tom mte{! ne on{

Cxmamd~ gmr voi Rmln{o Koyrko! trnvvie ne voi ~icr 3694! vocv bigmri voiKmyekna mg Enki {lcaa ridcrf tc{ ocf vm voi Bn{omx mg Rmli% Nv n{ wir~

eiki{{cr~ vocv von{ vryvo {omyaf bi {manfa~ xrmwif! tonko ckkmrfneda~ N

fi{nde vm fm ne voi {isyia mg von{ tmr`0 cef vm {omt voi nefixiefieki mg

vocv fnmki{i me voi Bn{omx{ mg Rmli: l~ by{nei{{ cv xri{iev n{ vm ac~

fmte voi bianig cef tmr{onx mg vom{i Koyrkoi{ tonko tiri xacevif b~ voi

fn{knxai{ mg voi Cxm{vai{! cef tnaa bi voi {ybjkkv mg voi gmaamtned kocxvir{%


21/584

23

KOCXVIR 2

Voi{vcvimgvoiKorn{vnceriandnme! nevoifnmki{imgNvca~!yevnavoiiefmgvoigmyrvokievyr~%

GMRC[LYKO c{ ti ocwi {kcrki ce~ cyvomr mg von{ fnmki{i! fyrned voi vorii

oyefrif cef gngv~,gnr{v ~icr{ cgvir voi bnrvo mg Ji{y{ Korn{v! tom{i

trnvned{ cri {vnaa ne bined! nv tnaa bi nlxm{{nbai gmr y{ vm dnwi ce ckkmyev mg

voi {vcvi mg voi Korn{vnce riandnme ne vocv fnmki{i! ce~ mvoir tc~ voce b~

kme{nfirned voi {vcvi mg voi eindobmrned fnmki{i{! cef lm{v mvoir Koyrkoi{

fyrned vocv nevirwca% Byv tnvo von{ c{{n{vceki ti lc~ bi cbai vm {yxxa~ voi

tcev mg vom{i cyvomr{! tom{i lilmr~ vnli ocvo byrnif ne mbanwnme! mr

tom{i trnvned{ ocwi biie fi{vrm~if b~ xir{ikyvnme{ mr b~ bcrbcrn{l{%

Ti kceemv fmybv byv vocv voi xrneknxca crvnkai{ mg voinr gcnvo tiri

kmevcneif ne voi Cxm{vai{ Kriif! tonko! vomydo nv tiri emv trnvvie b~ voi

Cxm{vai{! ~iv tc{ rikinwif tnvo c dieirca cxxrmbcvnme! c{ cxxicr{ grml

tocv Virvyaance cef [v% Nrieciy{ viaa y{% Einvoir fnf voi~! tnvomyv fmybv!mte ce~ mvoir vrcfnvnme! bi{nfi{ vocv mg [v% Nrieciy{! vocv emvoned mydov vm

bi acnf fmte gmr kirvcne vryvo! byv tocv Ji{y{ Korn{v ocvo vcydov! mr voi

Cxm{vai{ trnvvie! cef aigv vm voi cxm{vmankca Koyrkoi{ c{ c {ckrif

fixm{nvyre%

Nv n{ yefmybvifa~! {yri! vocv von{ tc{ voi ne{vrykvnme tonko tc{ dnwie vm

voi Kcvikoylien! tom! cgvir xrnwcvi ne{vrykvnme{! tiri icrei{va~ iomrvifvm ricf voi trnvned{ mg voi Iwcedian{v{ cef Cxm{vai{! vm kmegnrl cef

cfwceki voil{iawi{ ne voi èmtaifdi mg voi vryvo{ mg voi Korn{vnce

riandnme% Cef nv n{ c{ {yri vocv voi {vrcedir{! tom kcli tnvo von{

xrmgi{{nme! tiri rikinwif c{ brivorie! cef voi~ ammìf yxme c{ oirivnk{

tom cfwcekif ce~ fmkvrnei kmevrcr~ vm voi cbrnfdliev mg voi Korn{vnce

gcnvo%

Voi Bn{omx{! toie voi~ xrickoif! vmm` voi oma~ [krnxvyri gmr voi {ybjikv

mg voinr {irlme0 voi~ ixacneif voi l~{virni{ voirimg% Voi Xrni{v{ cef

Fickme{ fnf c{ lyko cgvirtcrf{! b~ mrfir mg voi Bn{omx{! ne voi {iwirca

xacki{ toiri voi~ tiri {ivvaif0 voi mei c{ tiaa c{ voi mvoir bined kcaaif vm

voinr mggnki{ b~ voi kme{iev mg voi ximxai! tnvomyv tonko voinr lnen{vr~

tc{ emv ckèmtaifdif! mr mteif%


22/584

22

Voi~ cflnvvif voi Kcvikoylien! cgvir ce ickv ne{vrykvnme! cef bcxvnzif

voil me Ic{vir,fc~ cef Tonv,[yefc~! cef xrixcrif voil gmr voi rikinwned

mg vocv {ckrcliev b~ amed kmevneyif gc{v{! tonko tiri xri{krnbif voil!

cef tonko voi Koyrko mb{irwif tnvo voil! vm tnvei{{ vm voil voi kmekire

voi~ vmm` ne voinr kmewir{nme%

Voi Kcvikoylien fnf emv c{{n{v cv voi kiaibrcvnme mg voi Iykocrn{v! byv

tiri cflnvvif vm nv cgvir vocv voi~ ocf rikinwif Bcxvn{l! cef bigmri vocv

tiri vm lcì kmegi{{nme mg voinr {ne{! ne vmìe mg voinr kmevrnvnme%

Nv tc{ emv vnaa {mli vnli cgvir voi Cxm{vai{! ~ic iwie vnaa cgvir voi {ikmef

kievyr~! vocv cemnevned{ tiri cffif vm voi kirilme~ mg Bcxvn{l! c{ tiaabigmri c{ cgvir voi rikinwned mg nv0 tonko tc{ voi kocrdi mg voi Bn{omx{!

tom dcwi voi iorn{l vm voi eit bcxvnzif! vmdivoir tnvo voi nlxm{nvnme mg

ocef{% Voi eit bcxvnzif tiri kamvoif ne tonvi! indov fc~{ cgvir voinr

bcxvn{l: bigmri tonko voi~ dcwi voil {cav vm vc{vi! cef lna` cef omei~ vm

frne`% Voy{ b~ anvvai cef anvvai fnf voi~ {vygg myv von{ oma~ kirilme~! c{ ng

nv tiri kmli vmm xacne cef omlia~ myv mg voi ocef{ mg myr [cwnmr cef on{

Cxm{vai{%

Voi~ rikinwif voi Amrf{ [yxxir nllifncvia~ cgvir Bcxvn{l! cef voi

ximxai mggirif bricf cef tnei me voi vcbai toirimg voi~ kmllyenkcvif%

Caa vocv tiri xri{iev tiri mbandif vm kmllyenkcvi% Voi Fickme{

xrmkacnlif voi [yr{yl kmrfc! tonko tc{ c {yggnkniev onev vocv voi~ tiri

vm {ii` Korn{v tnvo voinr oicrv{ ne oicwie! cef vocv voi~ ammìf yxme vocv

kirilme~ c{ c kmllilmrcvnme% Bmvo lie cef tmlie rikinwif voi[ckrcliev ne voinr ocef{! tnvomyv ce~ cfmrcvnme ionbnvif vm nv! cef voi~

kmllyenkcvif caa yefir bmvo `nef{%

Ti fm emv gnef vocv voi~ xrc~if vm ce~! byv Dmf vormydo Ji{y{ Korn{v0

voi~ xrc~if vm onl gmr voi xienviev{! gmr bianiwir{! gmr caa voi eiki{{nvni{

mg voi Koyrko cef voi tmraf! gmr voi kmewir{nme mg voi oicvoie{! Jit{! cef

oirivnk{! gmr voi ilxirmr{! cef gmr voi dmwireliev% Voi~ bai{{if Dmf gmr

voi vrnylxocev ficvo mg voi lcrv~r{0 cef ne xrmki{{ mg vnli voi~ xrc~if

gmr voi ficf! vocv Dmf tmyaf bi xaic{if vm lcì voil xcrvcìr{ mg voi

gnr{v ri{yrrikvnme! tonko tc{ emv vnaa cgvir voi fmkvrnei mg voi vilxmrca

rinde mg mei vomy{cef ~icr{ tc{ nevrmfykif%


23/584

2;

Voi~ kcrrnif voi Iykocrn{v vm voi {nk`! cef vom{i vocv tiri cb{iev! cef

voi~ kcaaif nv voi wncvnkyl0 c ecli tonko tmyaf bivvir ocwi {ynvif tnvo

ivrili yekvnme! ocf vocv biie voi ac{v {ckrcliev mg voi Koyrko%

Voi Bn{omx{ tiri iwir~ mei mg voil oicf{ mg voinr Koyrkoi{! byv voi~ckvif emvoned tnvomyv voi kme{iev mg voi Kaird~ mg voinr Koyrko! cef voi

ximxai% Voi Xrni{v{ cflnen{virif voi ai{{ir Koyrkoi{! byv {m c{ vocv voinr

biocwnmr! c{ tiaa c{ voinr mrfnecvnme! fixiefif me voi Bn{omx cef on{

Kaird~! tom iirkn{if fn{knxanei yxme voi fianesyiev{% Voi~ tiri voi

Bn{omx{ kmyekna! voi~ xrickoif! voi~ bcxvnzif! voi~ kiaibrcvif voi

Iykocrn{v! voi~ dmwireif voi xcrn{oi{! c{ tiaa vom{i vocv tiri ne voi knv~!

c{ ne voi kmyevr~0 voi~ ocf Fickme{! tom ixmyefif ca{m voi Dm{xia!tom fn{vrnbyvif voi Iykocrn{v! tom kcrrnif nv vm vom{i vocv tiri cb{iev!

tom bcxvnzif! cef tom {mlivnli{! ne ai{{ kme{nfircbai xacki{! ocf voi

mwir{ndov mg Koyrkoi{% Voi~ tiri mrfnecrna~ vom{i vocv wn{nvif voi {nk` cef

xrn{meir{! cef vocv vmm` kcri mg voi vilxmrca kmekire{ mg voi Koyrko%

Ne xrmki{{ mg vnli voi eylbir mg Koyrko,mggnkir{ tc{ lyavnxanif: voiri

tiri {yb,fickme{! ckma~von! ricfir{! imrkn{v{! komrn{vir{! xmrvir{! cef lievocv byrnif voi ficf: caa voi{i tiri rifykif yefir voi vnvai mg Koyrko,

mggnkir{: toiric{ bigmri! voi Bn{omx{ cef Xrni{v{ xirgmrlif voi fyv~ mg

imrkn{v{! tonko kme{n{vif mea~ ne xrc~ned mwir voi oicf{ mg vom{i vocv

tiri bianiwif vm bi xm{{i{{if mg voi Fiwna! mr tonko tiri mwirvcìe tnvo

lcacfni{ vocv tiri ammìf yxme c{ xm{{i{{nme{% Voi Fnckmei{{i{! tom

tiri mg cxm{vmankca ne{vnvyvnme! cef rikinwif voi nlxm{nvnme mg ocef{! cef

tom! vmdivoir tnvo voi wnrdne{ cef tnfmt{! lcfi! c{ nv tiri! c xcrv mg voiKaird~! tiri ilxam~if! vm ne{vrykv voi tmlie ne voinr omy{i{! vm wn{nv voi

xrn{meir{! cef vm xrixcri cef fn{xm{i vom{i mg voinr mte {i gmr voi

rikixvnme mg Bcxvn{l%

Voi~ lcfi c wir~ ickv {kryvne~ nevm voi lceeir{ cef èmtaifdi mg vom{i

vocv tiri cflnvvif nevm voi eylbir mg voi Kaird~0 byv nv tc{ emv risynrif

mg voil ne {mli xacki{ vm gmrbicr voi kmlxce~ mg voinr tnwi{! ne mrfir vmvoinr cfln{{nme! yevna voi bidneened mg voi gmyrvo kievyr~0 einvoir tc{ nv

cxxrmwif mg b~ voi Kmyekna mg Enki ne voi ~icr ;29! tonko aigv voil cv

anbirv~ ne vocv ri{xikv% Ne xrmki{{ mg vnli voi~ rcria~ cflnvvif ce~ vm

Mrfir{ vocv tiri lcrrnif! ikixv voi~ lcfi c wmt vm cb{vcne grml voinr

tnwi{% Xmxi [nrnkny{ tc{ mei mg voi gnr{v vocv ieficwmrif vm nevrmfyki voi


24/584

26

y{cdi mg ikkai{nc{vnkca kianbck~! cef vm lc`i nv xc{{ nevm c act gmr on{

fnmki{i%

Voi Koyrko ocf cv voi gnr{v fnwnfif {ne{ nevm vtm {mrv{: voiri tiri {ne{!

tonko tom{miwir tc{ gmyef dynav~ mg tiri ikmllyenkcvif gmr iwir:voi{i tiri nfmacvr~! lyrfir! cef cfyavir~: voi mvoir{ fnf emv ikayfi voi

xir{me{ dynav~ gmr iwir grml bined rikmeknaif vm voi Koyrko! byv mea~ acnf c

eiki{{nv~ yxme voil mg fmned xybank xieceki cv voi koyrko,dcvi0 tonko cv

gnr{v tc{ fmei tnvo ai{{ {iwirnv~ fyrngnd voi vtm gnr{v kievyrni{! byv

cgvirtcrf{ tc{ lcfi {ybjikv vm lmri {vrnkv cef {iwiri ryai{! cef kmevneyif

gmr {mli ~icr{ vmdivoir! voi Koyrko risynrned voi{i xrikcyvnme{! voi bivvir

vm bi c{{yrif mg voi {nekirnv~ mg voinr kmewir{nme% Voi nevirki{{nme mglcrv~r{ cef kmegi{{mr{! mr voi cxxcriev fcedir mg ficvo! toirine voi

xienviev{ tiri gcaaie! mbandif voi Koyrko vm rilnv {mlitocv mg voi

{iwirnv~ mg voi{i ryai{! tonko tc{ kcaaif Nefyadieki%

Voi ri{xikv voi~ ocf gmr kmegi{{mr{ cef gmr lcrv~r{ dcwi voil c dricv

cyvomrnv~! vomydo lce~ vnli{ voi~ tiri mea~ tmlie mr acnk{: mgvievnli{

b~ voinr {manknvcvnme{ xicki tc{ drcevif vm xienviev{! i{xikncaa~ ng voi~tiri ce~ tc~ riacvif vm voil% Voi lilmr~ mg voinr ficvo tc{ kiaibrcvif

tnvo voce`{dnwned{ vm Dmf gmr voinr vrnylxo0 tonko kmllilmrcvnme tc{

rieitif iwir~ ~icr% Voinr bmfni{ tiri byrnif wir~ kcrigyaa~0 cef voi

koyrko~crf{ bined mgvie voi lm{v {ikyri xacki{ gmr voi c{{ilbani{ mg

Korn{vnce{! voi~ kiaibrcvif voi Iykocrn{v ne voi {cli xacki{! cef yxme

voinr vmlb{% Voi~ bmc{vif mg voinr kmllyenme0 cef! grml ce oicvoien{o

kmekinv! tonko krixv ne fyrned voi gmyrvo kievyr~! voi~ kme{nfirif voil c{xri{iev! cef jmnened voinr xrc~ir{ tnvo voi Koyrko gmr voi {cawcvnme mg

vom{i tom ri{mrvif vm voinr drcwi{% Voi wieircvnme voi~ ocf gmr voinr riank{

tc{ kcrrnif {m gcr! cgvir voi lnf{v mg voi gmyrvo kievyr~! vocv ne fnwir{ii

xacki{ voi~ andovif aclx{ cef tc kcefai{ me voinr vmlb{! cef brmydov

vonvoir bricf cef tnei! vm icv cef frne` cv voinr drcwi{! cef kiaibrcvi c `nef

mg gic{v ne omemr mg voil% [v% Cy{vne ne on{ Kmegi{{nme{ mb{irwi{! vocv on{

lmvoir! tnaaned vm mb{irwi von{ Cgrnkce ky{vml cv Lnace! tc{ rixrmwif

voirigmri b~ [v% Clbrm{i! c{ bined c oicvoien{o ky{vml! cef vocv {oi

cksyni{kif ne voi Bn{omx{ fivirlnecvnme%


25/584

29

Ne voi gmyrvo kievyr~ nlcdi{ bidce vm bi nevrmfykif nevm {mli koyrkoi{!

wnz% voi xnkvyri{ mg lcrv~r{: byv voi~ `eit emvoned ~iv mg xcnevned voi

Finv~! mr mg dnwned voi nlcdi{ ce~ riandnmy{ tmr{onx%

Voi~ lcfi voi {nde mg voi krm{{ me caa mkkc{nme{! c{ ng nv ocf biie cecbrnfdliev mg voi xrmgi{{nme mg Korn{vncenv~ clmed{v voi oicvoie{! mr c

xmtirgya ticxme cdcne{v voi fiwna{%

Voi~ fnf emv byr~ ce~ cv gnr{v! byv ne voi koyrko~crf{0 cgvirtcrf{ voi~

bidce vm byr~ ne xacki{ cfjmnened vm voi koyrko! cef cv ac{v ne voi koyrkoi{

voil{iawi{% Cef nv tc{ ne vom{i koyrko,~crf{! iwir {neki voi vonrf kievyr~!

vocv voi~ kiaibrcvif voi {ckrcliev mg voi Iykocrn{v! vm riefir voce`{ vmDmf gmr voi fianwirceki mg vom{i! tom{i fikic{i ocf biie kmlliefcbai

cef xrcn{itmrvo~%

Ne voi gmyrvo kievyr~ voi~ kme{ikrcvif koyrkoi{ byv vm Dmf camei! cef

fn{vnedyn{oif voil grml vom{i xacki{ toiri voi bmfni{ mg lcrv~r{ tiri

byrnif%

Voi~ ricf mea~ ne voi koyrkoi{ voi kcemenkca [krnxvyri{! tnvo voi ri{xikvfyi yevm voi tmrf mg Dmf0 vm tonko voi~ cgvirtcrf{ %jmneif {mli o~le{

kmlxm{if b~ {mli lie mg dricv riemte! cef voi {yggirned{ mg lcrv~r{!

tom{i iclxai{ tiri mg y{i vm kmegnrl voi gcnvo mg voi Koyrko%

Voi ximxai {ced ne voinr c{{ilbani{ voi X{cal{ mg Fcwnf0 cef von{ tc{ voi

lm{v mrfnecr~ iirkn{i mg bianiwir{! toie voi~ liv vmdivoir bigmri fc~!

cef cv mvoir omyr{ {iv cxcrv gmr xybank ckv{ mg xniv~%Voi~ calm{v kmevneycaa~ kmekayfif voi {ckrcliev mg voi Amrf{ [yxxir

tnvo gic{v{ mg kocrnv~! vm kmlgmrv voi xmmr! cef vm ievirvcne brmvoira~

yenv~ clmed{v bianiwir{% Cv voi bric`ned yx mg voi{i gic{v{! voi~ dcwi

cal{! tonko tiri ilxam~if gmr voi lcnevieceki mg voi xmmr! cef voi

Kaird~! tom ocf em mvoir nekmli{! yevna vocv Kme{vcevnei ocf ilbrckif

voi Korn{vnce riandnme%

Voi~ kiaibrcvif gc{v{ vocv tiri wir~ fnggiriev c{ vm voinr fyrcvnme: {mli

iefned cgvir vorii mg voi kamk` ne voi cgviremme! {mli ac{vned voi tomai

fc~0 byv caa mg voil kme{n{vif ne c vmvca cb{vneieki grml licv cef frne`%

[mli mg voi{i gc{v{ tiri `ixv iwir~ tii`! me Tifei{fc~ cef Grnfc~0 voi

Koyrko mg Rmli gc{vif ca{m me [cvyrfc~% Voi{i fc~{ mg gc{vned ocwned emv


26/584

27

biie ne{vnvyvif b~ voi cyvomrnv~ mg voi Cxm{vai{! ckkmrfned vm voi dieirca

kme{iev mg cekniev Korn{vnce{! cef iwir~ mei y{ned voil tnvo dricv anbirv~%

Voi bmf~ mg voi Korn{vnce Koyrkoi{ kmevneyif yenvif vmdivoir b~ voi bmef

mg mei cef voi {cli gcnvo! cef b~ voi lyvyca kcri tonko iwir~ Bn{omxvmm` vm `iix yx voi {cli zica gmr voi xyrnv~ mg lceeir{! c{ gmr vocv mg

gcnvo% Ng voiri ocxxieif ce~ fnggirieki! voi Bn{omx{ cef voi Xrni{v mg voi

{cli xrmwneki c{{ilbaif! cef fivirlneif voi lcvvir! tnvomyv ce~ cxxica:

cef nv tc{ emv vnaa voi lnf{v mg voi gmyrvo kievyr~! toie voi fnmki{i{ tiri

bivvir gmrlif! vocv voi Kmyekna mg [crfnkc drcevif vm Xmxi Jyany{! Bn{omx

mg Rmli! voi xrnwnaidi mg iclnened cgri{o caa kcy{i{ vocv ocf biie

fivirlneif ne voi xrmwneknca {~emf{0 tonko omtiwir eiwir! vmm` gyaaiggikv! caa voi Drii`{! cef c dricv xcrv mg voi Acvne{ ocwned rijikvif vocv

Kceme% Voi Bn{omx{ mg Rmli ieficwmrif vm cvvrnbyvi cef xri{irwi vm

voil{iawi{ von{ cyvomrnv~! vomydo voi~ kmyaf eiwir brned nv cbmyv! byv b~

lice{ mg voi gcwmr mg voi Ilxirmr{ Drcvnce cv voi ief mg voi gmyrvo cdi!

cef mg Wcaievnence voi Vonrf ne voi lnf{v mg voi gngvo cdi%

Von{ tc{ voi dieirca {vcvi mg voi Koyrko! tona{v yefir voi oicvoiexir{ikyvnme{! cef cgvir ocwned iefyrif voi gyrni{ mg Crncen{l! tonko

calm{v tomaa~ acnf oir tc{vi! fyrned voi gmyrvo kievyr~% Me tonko

mkkc{nme N fi{nri voi ricfir vm mb{irwi:

Gnr{v! Vocv voi lm{v xcrv mg voi oylce kme{vnvyvnme{ N ocwi lievnmeif

tiri emv mb{irwif tnvo vocv rndmyr! tnvo tonko Rmli nlxm{ivo voil

cv xri{iev%[ikmefa~! Vocv {mli xcrv mg vom{i Koyrko,mrfir{ ocwi biie kocedif

cef cbman{oif ne xrmki{{ mg vnli%

Vonrfa~! Vocv c kme{nfircbai xcrv mg voi{i ky{vml{! ye`emte vm

[krnxvyri! ocf voinr rn{i grml c fi{nde voi Korn{vnce{ ocf mg

ckkmllmfcvned voil{iawi{ vm voi emvnme{ mg voi Jit{ cef oicvoie{%

Gmyrvoa~! Vocv voi mxnenme{ clmed{v voi cekniev Korn{vnce{ yxme

lce~ syi{vnme{ mg fnwnenv~ bined wir~ fnggiriev! voi~ lcfi y{i mg dricv

gmrbicrceki mei tnvo cemvoir! c{ amed c{ voi~ fnf byv cdrii ne lcvvir{

mg gcnvo%


27/584

24

Gngvoa~! Vocv cavomydo voi~ rikinwif emv lie ikmllyenkcvif gmr

{kcefcamy{ lceeir{ ne cemvoir fnmki{i0 emvtnvo{vcefned voi

ikmllyenkcvnme{ mg mei fnmki{i fnf emv onefir! byv vocv vom{i tom

kmyaf xrmwi voi nejy{vnki voirimg lndov kmllyenkcvi tnvo vom{i toml

voi Bn{omx{ mg cemvoir fnmki{i ocf ikmllyenkcvif%

[nvoa~! Vocv iwir~ fnmki{i tc{ amm`if yxme c{ bined nefixiefiev mg

caa mvoir cyvomrnv~: {m vocv tocv ri{xikv {miwir voi~ lndov ocwi gmr voi

cxm{vmankca Koyrkoi{! ~iv fnf emv voi~ vone` voil{iawi{ mbandif vm

gmaamt voil! ne kc{i voi~ tiri xir{ycfif vocv voi~ ocf wnmacvif voi

xyrnv~ mg voi gcnvo%

Cef emt ocwned lcfi voi{i dieirca mb{irwcvnme{! tonko cri vm bi cxxanif

vm% voi {vcvi mg voi fnmki{i mg Nvca~ ne xcrvnkyacr! ti {ocaa xrmkiif vm tocv

gcrvoir negmrlcvnme ti kce div grml vom{i cyvomr{ tom ocwi trmvi cef

anwif ne von{ fnmki{i%


28/584

2?

KOCXVIR ;

Mxnenme{mgcyvomr{mgvoifnmki{imgNvca~! nevoigmyrvokievyr~!kmekirened! lcvvir{mggcnvoceftmr{onx%

GMRC[LYKO c{ voi Fmkvmr{ mg voi Rmlce Koyrko dieircaa~ ckèmtaifdi!

vocv voi Koyrko mg von{ fnmki{i kmevneyif xyri yevna voi gmyrvo kievyr~!

cef vocv nv iejm~if voi kmllyenme mg voi Xmxi mg Rmli0 nv tnaa emv bi

eiifgya xcrvnkyacra~ vm iclnei! tocv tc{ voi gcnvo mg vocv fnmki{i cbmyv

voi crvnkai{ tonko voi Koyrko mg Rmli rijikv{ mr rikinwi{ ne kmllme tnvo

Xrmvi{vcev{: myr by{nei{{! vm {xic` xrmxira~! bined mea~ vm nesynri

kmekirened vom{i crvnkai{ cef tc~{ mg tmr{onx! tonko voi Koyrko mg Rmli

kme{nfir{ c{ lc`ned c xcrv mg voinr riandnme! cef tonko voi Xrmvi{vcev{

rijikv! c{ bined lmri xrmxir vm kmrryxv! voce xirgikv nv% Ng nv bi voie kirvcne

cef iwnfiev! vocv voi bianiwir{ mg vocv fnmki{i tiri invoir cavmdivoir

ndemrcev mg! mr gmrlcaa~ rinikvif vom{i crvnkai{ mg gcnvo! cef vocv tmr{onx!

tonko voi Koyrko mg Rmli xri{krnbi{ vm nv{ ximxai! cef tonko {oi

nlxm{ivo me voi ri{v mg voi tmraf yefir xcne mg fclecvnme0 nv tnaa lm{v

iwnfieva~ cxxicr b~ von{! vocv voi{i bianiwir{ tiri emv mg voi Rmln{o

riandnme! byv vocv! ne ri{xikv mg voinr gcnvo cef tmr{onx! voi~ tiri vryi

Xrmvi{vcev{%

Cef mg von{ nv n{ ic{~ vm kmewneki ce yexrijyfnkif ricfir! b~ iclnened!

kievyr~ cgvir kievyr~! voi trnvned{ mg voi ikkai{nc{vnkca cyvomr{ mg vocv

fnmki{i% N bidne tnvo [v% Clbrm{i! tom fnif ceem ;>4! cgvir ocwned

xm{{i{{if voi {ii mg Lnace vtiev~,vorii ~icr{% Von{ dricv lce /tom{i

iamd~ n{ {iv fmte b~ Kc{{nmfmri ne vorii tmrf{! toie oi kcaa{ onl

wnrvyvylIxn{kmxyl! crkircgnfin! mrcvmrirckcvomvnkyl0

voi Bn{omx mg wnrvyi{! voi kc{vai mg gcnvo! voi kcvomank mrcvmr.

kce negmrl y{! toivoir mr em on{ fnmki{i ilbrckif vom{i lcnl{ tonko voi

Xrmvi{vcev{! ne kmegmrlnv~ tnvo voi Tcafie{i{! fm kmefile ne voi Koyrko

mg Rmli%

Ng ti fi{nri vm èmt tocv oi bianiwif kmekirened voi rynei{{ cef

{yggnkniek~ mg voi [krnxvyri! oi lcnevcne{! vocv voiri ti cri vm aicre vocv

tonko lcì{ voi mbjikv mg myr gcnvo0 bikcy{i voirine voi Gcvoir! voi [me!


29/584

2>

voi Xrmxoiv{! cef voi Cxm{vai{! {cvn{g~ cef ce{tir voi syi{vnme{ mg

bianiwir{%Anb% 3% fiGnfi! cfDrcvnce% i% 6%

Tmyaf ~my èmt! ckkmrfned vm tocv {vcefcrf oi bianiwif voi wir{nme{ mg

voi [krnxvyri mydov vm bi iclneif= Oi tnaa ce{tir ~my! vocv nv ly{v bib~ voi mrndneca%Anb% 2% fi[xnr% [% kcx% 7% ivfiNekcrecv% kcx% ?%

Ng voi [krnxvyri {iil{ ce~ toiri mb{kyri! tocv n{ vm bi fmei ne von{ kc{i!

ckkmrfned vm on{ jyfdliev= Ti cri vm kmlxcri voi {iwirca xc{{cdi{! iv

cxirnivyr! {cnvo oi! emecbcanm! {ifcFinwirbm0

cef nv {ocaa bi mxieif vm voii! emv grml cemvoir! byv grml voi

tmrf mg Dmf!

ne X{cal 33?% [irl% ?%

[ii oiri mei mg on{ lcnl{ kmekirened tocv n{ lcnevcneif cv von{ fc~ cbmyv

voi {ykki{{nme mg voi Bn{omx mg Rmli vm voi rndov{ mg [v% Xivir:

Vom{i tom ocwi emv voi gcnvo mg Xivir! einvoir kce voi~ xrivief

vm voi neoirnvceki mg Xivir

anb 3% fiXmienv% k% 7% Cef nefiif omt kmyaf oi ocwi {xmì mvoirtn{i!

cgvir voi cxm{vc{~ mg Anbirny{ vm voi oiri{~ mg voi Crnce{= Einvoir fm ti

gnef onl ckèmtaifdned ce~ mvoir rmk` mg voi Koyrko bi{nfi{ Ji{y{ Korn{v!

mr mvoir gmyefcvnme mg voi Koyrko byv voi vryi gcnvo0 gmr {m oi ixri{{ivo

onl{iag ne Ayk% 3% k% >% ' anb% 9% Ixn{v% ;2%

Oi kme{nfir{ voi jy{vngnkcvnme mg c {neeir c{ kme{n{vned ne voi riln{{nme mg

{ne{%Fifckmb! ivWnvcbicvc! anb% 3% k% 7% cef ne mvoir xacki{%

Oi aicwi{ em rmml gmr voi lirnv mg tmr`{! cef lcnevcne{! vocv caa myr damr~

kme{n{v{ ne voi riln{{nme mg myr mggie{i{%FiBmemLmrvn{! k% 2%

Oi lcnevcne{! vocv voi camei {yggirned{ mg Ji{y{ Korn{v cri voi lice{ mg myr

jy{vngnkcvnme! tnvomyv ce~ kmekyrrieki mg myr mte dmmf tmr`{:IkkiCdey{

Fin! synvmaanvxikkcvclyefn! ivnfim! ilmdamrnivyrnemxirnby{! synceilm

gckvn{{yn{jy{vngnkcbnvyr%

Biomaf voi Aclb mg Dmf! tonko vcì{ ctc~ voi {ne{ mg voi tmraf!

cef voirigmri aiv em lce damr~ ne on{ tmr`{! bikcy{i em lce {ocaa

bi jy{vngnif b~ on{ mte fmned{%Ixn{v% 43% anb% >


30/584

;8

Tmyaf ~my èmt! toivoir [v% Clbrm{i fnf bianiwi voi {iwie {ckrcliev{!

c{ fmi{ voi Koyrko mg Rmli= ^my eiif mea~ kcaa vm lnef! vocv [v% Cy,

dy{vne! tom ocf biie on{ fn{knxai! mteif mea~ vtm! wnz% Bcxvn{l cef voi

[yxxir mg voi Amrf%

Oi vmm` kcri vm fn{vnedyn{o vocv tonko n{ wn{nba~ fmei! grml vocv tonko n{

newn{nba~ kiaibrcvif: {m gcr tc{ oi grml v~ned drcki vm voi {ckrcliev{

voil{iawi{! c{ voi Koyrko mg Rmli fmi{%Ixn{v% ?6% ivfi[xnrnvy[cekvm!

anb%;! kcx% 33%

Aiv ce~ mei jyfdi! toivoir oi fnf bianiwi voi rica xri{ieki mg Ji{y{ Korn{v

ne voi Iykocrn{v! toie oi trmvi voi{i tmrf{! ne Ayk% anb% 38% k% 26% [ii`vom{ivoned{tonkocrimeondo! toiriJi{y{Korn{vn{{icvifcvvoirndov

ocefmgDmf= Cef ai{v ti {omyaf bianiwi! vocv nv n{ rcvoir voi fyv~ mg voi

i~i{! voce mg voi {mya! oi oiri {xic`{ mg! oi cff{![cwmr voi voned{ vocv cri

me ondo! cef emv vom{i vocv cri me voi icrvo% [m voie! nv n{ emv me voi icrvo!

emr ne voi icrvo! emr ckkmrfned vm voi gai{o! vocv ti ly{v {ii` onl! ng ti

tmyaf gnef onl% Ac{va~! [vixoie fnf emv amm` gmr Korn{v yxme icrvo0

[vixoiaa vmykoif onl! bikcy{i oi {mydov onl ne oicwie% Ji{y{ Korn{v n{xri{iev! ckkmrfned vm voi lceeir mg myr {ii`ned onl%

Nv n{ tiaa èmte! vocv ne on{ vnli voi Koyrko kmllyenkcvif yefir vtm

`nef{: bi{nfi{! oi mwirvormt{ voixm{{nbnanv~ mg c% bmf~ in{vned ne lmri

xacki{ cv meki: oi lcnevcne{! vocv voi Dm{xia oc{ mea~ voi nlcdi! cef emv

voi vryvo0 cef ne {iwirca xacki{ oi ixamfi{ voi kcreca lcefykcvnme! tonko

voi Koyrko mg Rmli cflnv{ mg%Von{ lcì{ nv wir~ iwnfiev! vocv oi èit emvoned mg voi {ckrngnki mg voi

Lc{{: nefiif! oi gmrlcaa~ mxxm{i{ voi {cli! cef lcnevcne{! anb% 3% fi

Mggnk% k% 63% vocv {neki on{ xc{{nme! oi mggir{ yx onl{iag mea~ b~ tc~ mg

rixri{ievcvnme! c{ bined ricaa~ cef ne vryvo ne oicwie! toiri! c{ myr

cfwmkcvi! oi nevirkifi{ gmr y{%

Ng ti ricf voi ficvo mg [v% Clbrm{i! riacvif b~ Xcyaney{ ne on{ Angi! ti{ocaa gnef emvoned voiri! invoir mg kmegi{{nme! mr mg cfmrcvnme mg voi

Iykocrn{v! toie oi rikinwif nv! mr mg ivrili yekvnme xrckvnkif voiri! em

lmri voce cv voi ficvo mg c vryi Xrmvi{vcev%

Tmyaf ti èmt on{ vomydov{ kmekirened voi riandnmy{ tmr{onx mg

kricvyri{= Oi n{ voi cyvomr mg von{ lcnl! Vocv ti lc~ emv {irwi ce~


31/584

;3

kricvyri0 c gmyefcvnme vm xrmwi vocv Ji{y{ Korn{v n{ Dmf! bikcy{i voi

[krnxvyri vickoi{ y{! vocv ti mydov vm tmr{onx onl%FiGnfi! cfDrcvnce%

anb% 3% k% 4% Cef nv n{ tnvo ri{xikv vm voi {cli vocv oi xrmwi{! vocv voi Oma~

Dom{v n{ Dmf! bikcy{i oi oc{ vilxai{%Fi[xnv% [cekvm! anb% !;% k% 3;%C{ vm

voi y{i mg nlcdi{ ne riandnmy{ tmr{onx! {ii omt iamsyieva~ oi ixri{{i{

onl{iag!FiGydc[ikyan! k% 9%

Oma~ Rckoia onf voi nlcdi{! vocv n{ vm {c~! voi Koyrko mr tn{fml

bikcy{i voi Koyrko fmi{ emv mte voi wcne rixri{ievcvnme{ cef

gndyri{ mg nlcdi{%

Oi viaa{ ~my! vocv Oiaie tmr{onxxif Ji{y{ Korn{v! cef emv voi tmmf mg on{krm{{! tonko {oi ocf gmyef0 gmr vocv n{ c Xcdce irrmr! cef c wcenv~ mg

yedmfa~ lie% Kmek% fiMbnvyVoimfm{nn% Oi lcnevcne{! vocv nv n{ xyri

Xcdcen{l vm tmr{onx {vmei{! cef vm nlxamrivoi c{{n{vceki mg nlcdi{! vocv

ocwi em yefir{vcefned%Anb% 3% fiMggnk% k% 27%

Fm ti {yxxm{i oi cvvrnbyvif vm lnen{vir{ voi xmtir mg xcrfmened {ne{=

Ti lc~ yefikinwi myr{iawi{! b~ oicrned onl fianwir onl{iag an`i c

Xrmvi{vcev! voy{:

Lie cggmrf voinr lnen{vr~ gmr voi riln{{nme mg {ne{! byv fm emv

iirkn{i voi rndov mg ce~ xmtir0 voi~ xrc~! byv Dmf xcrfme{%

A% ;% fi[xnr% [cekvm! k% 3?% Oi c{{irv{! vocv voi lnen{vr~ lc~ bi ne voi

ocef{ mg oirivnk{! cef von{ tnvomyv kmrryxvned voi gcnvo mg voi ximxai! voi

icr{ mg voi ximxai bined lmri tn{i voce voi lmyvo mg voi xrickoir{0 c{ocxxieif cv voi vnli toie Crncen{l {iilif vm xriwcna%NeX{cal% kwnnn%

[irl% 34%

Oi {iv{ fmte gmr c kirvcne lcnl! vocv ti cri bmyef vm {ixcrcvi myr{iawi{

grml c Koyrko vocv rijikv{ voi gcnvo! cef fmi{ emv xm{{i{{ voi gmyefcvnme

mg voi xrickoned mg voi Cxm{vai{%Anb% 7% neAykcl! k% >%

Ti lc~ {ii! vocv oi tc{ tomaa~ i{vrcedif grml vocv lcnl tonko voiXcxn{v{ ocwi lcnevcneif voi{i ac{v {n oyefrif ~icr{! vocv voi Koyrko ocvo

voi xmtir mg fixm{ned c xrneki tom n{ vyreif oirivnk0 gmr oi lcnevcne{!

vocv voi Koyrko oc{ em mvoir% crl{ byv xrc~ir{ cef rilme{vrceki{! mr cv

voi lm{v ikmllyenkcvnme{%


32/584

;2

N xc{{ me vm Xonac{vrny{ Bn{omx mg Bri{knc! kmevilxmrcr~ tnvo [v%

Clbrm{i! grml tom{i trnvned{ ti lc~ dcvoir voi{i gmaamtned xcrvnkyacr{%

Oi fnf emv bianiwi vocv voi Koyrko mg Rmli kmyaf cyvomrnzi voi Kceme mg

[krnxvyri! c{ voi Dam{{ lcnevcne{0 gmr oi c{{irv{! vocv voi Cxm{vai{ cef

voinr {ykki{{mr{ fivirlneif voi eylbir mg voi kcemenkca bmm`{! tonko mea~

mydov vm bi ricf ne voi Koyrko%Ocir% 68%

Nv n{ xacne! oi fnf emv bianiwi voi Koyrko mg Rmli vm bi iilxv grml irrmr!

ng oi lnefif tocv oi {cnf0 bikcy{i!Ociri{% 63% oi rijikv{ c{ oirivnkca voi

mxnenme mg vom{i tom oiaf voi Ixn{vai vm voi Oibrit{ vm ocwi biie trnv

b~ Bcrecbc{! b~ Kailie{ Rmlcey{! mr b~ [v% Ayì! tonko ocf dnwie

mkkc{nme vm lcì voi cyvomrnv~ voirimg {y{xikvif cef fmybvgya ne voiRmlce Koyrko! tonko rijikvif voi {cli% C{ ti lc~ {ii b~ voi vi{vnlme~

mg [v% Jirmli%

Oi fnf emv bianiwi! vocv nv biamedif mea~ vm voi Koyrko mg Rmli vm

kmefile oiri{nk{! tonko xmtir {oi crrmdcvi{ vm oir{iag cv von{ fc~0

bikcy{i oi mb{irwi{! kmekirened {iwirca oiri{nk{! vocv voi xcrvnkyacr

Bn{omx{ mr kmyekna{ mg voi fnmki{i! toiri voi oiri{~ gnr{v cxxicrif! ocfrndov vm kmefile voil%

[m anvvai fnf oi vone`! vocv nv tc{ voi rndov mg voi Koyrko mg Rmli mea~ vm

kcemenzi voi wir{nme{ mg [krnxvyri b~ oir cyvomrnv~! vocv oi gnivo voi

brcef mg oiri{~ yxme voi mxnenme mg vom{i tom fnf emv rikinwi voi wir{nme

mg voi [ixvycdnev0 toiric{ nv tc{ voi mea~ wir{nme voi Koyrko cflnvvif mg

ne on{ vnli%Ociri{

% ?>! >8% Mei lc~ {ii b~ von{! tnaivnair oi tc{ anì vmocwi rijikvif voi {cli yxme voi Xmxi{ fivirlnecvnme%

Ti kceemv gnef vocv oi bianiwif vrce{yb{vcevncvnme0 gmr dnwned ce ckkmyev mg

voi oiri{~ mg voi Crvmv~rnvi{! tom kiaibrcvif voi Iykocrn{v tnvo bricf cef

koii{i! oi fmvo emv! vm kmefile voil! lcì y{i mg voi ric{me{ tonko c

vrce{yb{vcevncvmr lndov ocwi caaidif! Ociri{% 24% Cef ti mydov vm lcì

voi {cli rigaikvnme me voi ;8vo oiri{~ mg voi Csycrnn! tom kiaibrcvif voi

Iykocrn{v tnvo tcvir mea~! tonko cv aic{v voi~ lndov figief b~ tc~ mg

kmekmlnvceki0 byv lndov! me voi mvoir ocef! bi lmri {vrmeda~ cvvckìf! b~

voi nfmacvr~ tonko tmyaf ocwi biie kmllnvvif b~ cfmrned voi tcvir ne voi

[ckrcliev%


33/584

;;

Oi tmyaf eiwir ocwi ilxam~if! ne figie{i mg voi rica xri{ieki! voi Ckv{

mg [v% Cefrit! tonko voi~ emtcfc~{ mbjikv vm y{! vm i{vcban{o voi kcreca

xri{ieki mg Ji{y{ Korn{v0 gmrc{lyko c{ oi lcnevcne{!Ociri{% 68% vocv

vom{i Ckv{ ocf biie gindeif b~ voi Lcenioii{%

Ti gnef emv! toie oi {xic`{ mg Civny{!Ociri{% vocv oi ammìf yxme on{

mxnenme cdcne{v xrc~ir{ gmr voi ficf vm bi ce oiri{~%

Nv n{ iwnfiev oi fnf emv cxxrmwi mg voi xrneknxai{ mg nfma,tmr{onxxir{!

bikcy{i oi kcaa{ voinr mxnenme ce oiri{~! tom vomydov vocv lce tc{ voi

nlcdi mg Dmf! ckkmrfned vm on{ bmf~! cef emv ckkmrfned vm on{ {mya%

Ociri{% 6>%

Nv cxxicr{ grmlOciri{% 9;% vocv oi fnf emv cflnv mg voi Rmln{o fnwnenv~

kmekirened voi xyen{oliev{! xrmxira~ {m kcaaif! tonko Dmf! {c~ voi~!

lcì{ on{ konafrie vm {yggir fyrned voi kmyr{i mg von{ angi%

Oi ac~{ nv fmte gmr c ryai!Ociri{% 78! 73% vocv voi Korn{vncegcnvo n{ lmri

cekniev voce voiJitn{o0 tonko kce em amedir emt bi lcnevcneif! {neki voi

Koyrko mg Rmli oc{ biie xaic{if vm cff {m lce~ crvnkai{ vm voi Kriif!cef nevrmfykif nevm nv{ tmr{onx {m lce~ xrckvnki{ kmevrcr~ vm voi act mg

Dmf%

Oi fikacri{ ixri{{a~! vocv voi {ckrngnki mg voi Koyrko n{ c {ckrngnki mg

bricf nel~{virnylKorn{vn! vm bi c l~{vir~ mg Ji{y{ Korn{v%Ociri{% >7%

Oi tc{ {m {ie{nbai! tnvo voi Xrmvi{vcev{! vocv voi konafrie mg bianiwir{

ocwi c rndov vm voi kmwiecev! vocv oi lcnevcne{!Ociri{% 7>% vocv gmrlira~voi xcvrncrko{! jyfdi{! cef mvoir bianiwir{! tiri {cekvngnif ne voinr lmvoir{

biaa~% C fmkvrnei tonko oc{ {m ivrilia~ fn{dy{vif voi Rmln{o kie{mr{!

vocv voi~ vomydov gnv vm dycrf voi lcrdne tnvo c Kcyviaidi%

Oi c{{irv{!Ociri{% 46% vocv oi tom kcaaif yxme voi Gcvoir! bigmri

Korn{v{ kmlned ne voi gai{o! tc{ voirib~ griif grml voi kmefilecvnme mg

voi tnkìf0 tonko fmi{ emv {iil vm cdrii wir~ tiaa tnvo voi Xmxn{ofmkvrnei mg cAnlby{Xcvryl0 mr ia{i nv ly{v bi mteif! vocv voiAnlby{

ly{v vcì xacki c{ tiaa yefir voi Eit Vi{vcliev! c{ yefir voi Maf:

bikcy{i oi lcì{ y{i mg voi tmrf{ mg Ji{y{ Korn{v! mr! cv aic{v! lcì{ c

xacne caay{nme vm voil%


34/584

;6

Oi mwirvormt{ voi fmkvrnei mg lirnv! ne lcnevcnened!Ociri{% 44% vocv nv n{

b~ voi {mai lirk~ mg Ji{y{ Korn{v ti cri {cwif! emewnrvyviivjy{vnvnc

kmefndec!

emv b~ ce~ kmefnde wnrvyi cef rndovimy{ei{{ mg myr mte%

Nv fmi{ emv cxxicr vocv oi mteif c Xyrdcvmr~! {yko c{ voi Rmlcen{v{ fm!

bikcy{i!Ociri{% 4;% oi {cnvo! vocv voi {mya mg lce! toivoir dmmf mr bcf!

toivoir dmfa~ mr yedmfa~! n{ kmefykvif b~ ce cedia vm nv{ cxxmnevif xacki!

voiri vm rikinwi ckkmrfned vm tocv oi oc{ fmei ne von{ angi% Nv n{ iwnfiev

grml voi Ixn{vai mg [v% Dcyfievny{ vm Bieiwmay{! vocv oi bianiwif c gnri!

vormydo tonko voi lm{v rndovimy{! iwie voi Cxm{vai{ cef bai{{if Wnrdneoir{iag! tiri vm xc{{! cv voi ief mg voi tmraf: tonko mxnenme oc{ biie

{neki rijikvif ne voi ti{v%

Nv cxxicr{ grmlOciri{% >4% vocv voi eylbir mg gc{v{ tc{ wir~ {lcaa ne on{

vnli0 oi vc`i{ emvnki mea~ mg gmyr! vocv mg Korn{vlc{! Ixnxoce~! Ic{vir!

cef Tonv{yevnfi! bi{nfi{ vocv mg Aiev0 voi ri{v tiri aigv vm voi fiwmvnme mg

bianiwir{: cef voiri n{ dricv xrmbcbnanv~! vocv voi{i gc{v{ tiri mea~

mb{irwif me voi iwi{ bigmri voi Kmllyenme%

Vryi nv n{! vocv oi {xic`{ mg c amkca fi{kiev mg voi {mya mg myr [cwnmr Ji{y{

Korn{v nevm oiaa!Ociri{% 22% byv neOciri{% 4;% oi virl{ voinr mxnenme ce

oiri{~! tom lcnevcne! vocv cgvir on{ ficvo oi fi{kiefif nevm oiaa! cef

xrickoif voi Dm{xia! vocv voi {mya{ voiri rikinwned voi {cli lndov bi

{cwif: tonko tc{ voi mxnenme mg lm{v mg voi cekniev{! bmvo bigmri cef

cgvir onl% Toieki ti lc~ jyfdi! toivoir von{ crvnkai! cbmyv tonko {mlyko xcne{ oc{ biie vc`ie vm ixacne nv ne c dmmf {ie{i! tc{ c fmkvrnei

tonko voi Cxm{vai{ ocf aigv ne voi Koyrko0 mr toivoir nv tc{ emv frcte

grml {mli xc{{cdi{ mg [krnxvyri! naa yefir{vmmf ne voi {ikmef kievyr~! c{

ti c{{irv! bikcy{i voi Gcvoir{ fnf emv cv caa vnli{! ne caa xacki{! cef tnvo

caa cdrii voirine0 tonko n{ voi kocrckvir mg c fmkvrnei vrya~ kcvomank!

ckkmrfned vm voi gclmy{ lcnl mg Wnekievny{ Anrneie{n{%

Cef gmrc{lyko c{ [v% Dcyfievny{ {ykkiifif Xonac{vrny{! toml oi kcaa{ c

lm{v cxm{vmankca lce! nv n{ em tmefir vm gnef onl {m kam{ia~ gmaamtned on{

{vix{0 gmr ti gnef onl iwir~ toiri mg voi {cli mxnenme tnvo [v%

Dcyfievny{ ne voi xmnev{ oi vricv{ mg! c{ N ocwi caricf~ lcfi nv cxxicr

grml on{ Ixn{vai vm Bieiwmay{0 gmr! trnvned vm onl c kme{macvmr~ aivvir!


35/584

;9

yxme mkkc{nme mg on{ {nkèi{{! oi vricv{ voi lcvvir cavmdivoir anì c

Xrmvi{vcev! tnvomyv lnedaned ce~ Xmxn{o emvnme{ voiritnvo! {yko c{ cri voi

kme{nfirned Mg voi cggankvnme{ mg bianiwir{ c{ xyen{oliev{ cef {cvn{gckvnme{

Dmf ickv{ grml voil c{ c jyfdi0 c{ lc~ bi {iie ne vocv Ixn{vai% Nv n{ vryi!

vocv clmed{v mvoir voned{ oi mb{irwi{! vocv voi~ {irwi ca{m vm ai{{ie voi

gmrki mg voi xyrdcvnwi gnri mg voi ac{v jyfdliev% Byv N ocwi {omtif tocv oi

licev b~ vocv0 cef voi {cli n{ ckèmtaifdif b~ voi aicreif mg voi Rmlce

Koyrko% Oi ac~{ fmte vtm voned{ ne voi {cli Ixn{vai0 voi mei n{! vocv voi

bm{ml mg Cbrcocl {ndengni{ ivireca angi! tonko fmi{ em {irwnki vm voi

Xmxn{o xmailnkca trnvir{0 voi mvoir n{! vocv einvoir cedia{ emr lie èmt

voi {ikriv{ mg kme{knieki! vocv bined voi xrnwnaidi mg Dmf mea~0 tonkolcnl tomaa~ mwirvormt{ voi newmkcvnme mg cedia{! c{ tiaa c{ voi

cyvomrnv~ voi xrni{v{ crrmdcvi vm voil{iawi{ mg xcrfmened {ne{! c{ jyfdi{%

Byv ti tnaa xc{{ me vm on{ [irlme{! cef ne{vceki ne {mli mvoir mg on{

mxnenme{%

Oi viaa{ y{ xacnea~ ne on{ gnr{v {irlme! vocv ti {ocaa emv icv voi vryi lceec!

tonko n{ Ji{y{ Korn{v! vnaa cgvir voi ri{yrrikvnme ne oicwie! toiri ti {ocaa

frne` mg voi Rmk`! tonko n{ Ji{y{ Korn{v! kaicwned vm voi giiv mg vocv

nllckyacvi Aclb% N{ von{ voi: acedycdi mg c lce vocv bianiwi{ voi kcreca

xri{ieki=

Voi tomai mg on{ {ikmef {irlme n{ {xiev ne ixacnened voi fmkvrnei mg voi

Iykocrn{v! toiri cv voi gnr{v oi ac~{ fmte! vocv voi gndyri n{ emv voi vryvo!

byv ce nlnvcvnme mg nv% Oi {cnvo! Ji{y{ Korn{v oc{ {yggirif ficvo gmr caa lie!

cef vocv oi giif{ voil ne caa voi Koyrkoi{: byv omt=Nel~{virnmxcen{ivwnenri{knvnllmacvy{! wnwngkcvkrifnvy{0

Oi rigri{oivo! bined mggirif yx ne voi l~{vir~ mg bricf cef tnei0

cef synkìe{! bined bianiwif me:

{m vocv oi n{ mea~ mggirif yx ne gndyri! cef emv vrya~! cef mea~ synkìe{

vom{i vocv bianiwi on{ tmrf% Cef oi ixacne{ onl{iag! b~ fikacrned! vocv voi

fmkvrnei mg Ji{y{ Korn{v n{ voi gai{o mg vocv nllckyacvi Aclb! voi tomai

bmf~ mg voi [krnxvyri{ kmevcnened voi [me mg Dmf% Oi ixacne{ vocv xorc{i!

vmrikinwivoibmf~mgvoi[memgDmf! b~ rikinwned tnvo voi lmyvo voi

l~{vir~ mg voi bmf~ cef bammf mg voi Amrf% Oi lcnevcne{! vocv nv tc{ mg

voi kme{ikrcvif bricf vocv Ji{y{ Korn{v {cnf! Von{n{l~bmf~0 tonko!

ckkmrfned vm voi fmkvmr{ mg Rmli! mwirvormt{ vrce{yb{vcevncvnme% Ac{va~!


36/584

;7

oi lcnevcne{! vocv Ji{y{ Korn{v lcfi komnki mg voi bricf cef tnei! vm lc`i

voil voi {ckrcliev{ mg on{ bmf~ cef bammf! vocv voiri lndov bi em bammf ne

von{ eit {ckrngnki! cef vm gndyri voi bmf~ mg voi Koyrko! tonko n{

kmlxm{if mg lce~ bianiwir{! c{ voi bricf n{ lcfi yx mg lce~ drcne{% Kce

ce~ voned bi {cnf lmri kmevrcr~ vm voi lcnl{ mg voi Koyrko mg Rmli=

Ne on{ vonrf {irlme oi c{{irv{! vocv voi Koyrko ri{ilbai{ voi lmme! tonko

nekric{i{ ne vnli{ mg xicki! cef fikric{ivo ne vnli{ mg xir{ikyvnme0 vocv

{oi fikric{ivo tnvo ri{xikv vm oir gyaaei{{! byv emv tnvo ri{xikv vm oir

brndovei{{% Oi {iil{ cgvir oir rynei{{! vm tonko {oi tc{ crrnwif! vm gmri{ii

oir tcei cef fikric{i! tonko oi ocf caricf~ ocf c wnit mg! fyrned voi

rinde mg Crncen{l%


37/584

;4

KOCXVIR 6

KmekirenedvoigcnvomgvoiKoyrkoi{mgvoifnmki{imgNvca~fyrnedvoigngvokievyr~%

MEI mg voi lm{v naay{vrnmy{ tnvei{{i{ ti ocwi mg voi bianig mg voi

Koyrkoi{ mg Nvca~! cv voi bidneened mg voi gngvo cdi! n{ Rygney{! Xri{b~vir mg

Csynainc%

C{ gmr voi ryai mg gcnvo! tonko n{ voi [krnxvyri! Rygney{ {iv{ fmte c

kcvcamdyi mg voi bmm`{ mg oma~ Trnv! voi {cli vocv n{ cv xri{iev rikinwifb~ voi Xrmvi{vcev{! kcaaned voi bmm`{ vocv ti rijikv cxmkr~xoca! cxyfK~r%

x% 992 cef 99;% tonko n{ ce iwnfiev lcr`! vocv voi Koyrko mg Nvca~ lcfi c

lmri ckkyrcvi fn{vnekvnme mg voi kcemenkca bmm`{ grml voi cxmkr~xoca! voce

voi Koyrko mg Rmli cv vocv vnli fnf% [m vocv Rygney{! ne von{ ri{xikv!

èit lmri voce Neemkiev N% tom bidce vm kmegmyef voi kcemenkca trnvned{!

b~ c lnvyri mg voi cxmkr~xoca%

C{ gmr voi Kriif! tonko n{ ce cbrnfdliev mg voi crvnkai{ mg myr bianig! ti

kceemv liiv tnvo c lmri mrvomfm ixankcvnme mg nv voce n{ vocv mg Rygney{0

cef tmyaf vm Dmf voi Koyrko mg Rmli tmyaf ìix vm vocv! gmr voie ti

{omyaf bi {mme cdriif0 cv aic{v! ne {m fmned {oi tmyaf emv xrmxm{i ce~

voned vm Korn{vnce{ tonko tc{ emv mteif gmr voi Kriif mg voi cekniev

Koyrko0 toiric{ {neki {oi oc{ cffif eit crvnkai{! cavmdivoir yeèmte vm

Rygney{ cef voi Bn{omx{ mg vocv fnmki{i% Ne c tmrf! ti lc~ {c~! nv n{ lm{vkirvcne! vocv voiri n{ c{ lyko fnggirieki bivtiie von{ vricvn{i mg Rygney{

cef voi Kcvikon{l mg voi Kmyekna mg Vriev! c{ voiri n{ bivtiie voi

Kcvikon{l mg voi Xrmvi{vcev{ cef vocv mg voi Xcxn{v{%

N mte! vocv Rygney{! ne von{ ixankcvnme mg voi Kriif! c{{irv{ c amkca fi{kiev

mg Ji{y{ Korn{v nevm oiaa: byv ti cri vm mb{irwi! vocv vomydo caricf~ ne on{

vnli von{ tc{ ammìf yxme c{ ce crvnkai mg gcnvo0 ~iv voi Gcvoir{! c{ tiaa

vom{i vocv tiev bigmri! c{ vom{i vocv gmaamtif cgvir! ocf {yko fnggiriev

emvnme{ kmekirened nv! vocv voi Koyrko mg Rmli! tonko cv von{ fc~ gmaamt{

mei mg vom{i mxnenme{! byv ocf emv vocv crvnkai ne oir [~lbma ne Rygney{{

vnli! kce {kcrkia~ frct ce~ cfwcevcdi grml voieki! ikixv mea~ cdcne{v

vom{i tom omaf! vocv von{ crvnkai n{ mea~ ce caaidmrnkca ixankcvnme mg voi

crvnkai!Oitc{byrnif%


38/584


39/584

;>

gcnvo mg Rmli cv von{ fc~! x% 37>% C% Oi mte{ em mvoir yenme ne voi

Koyrko! byv voi yenv~ mg voi Kcvomank gcnvo! nbnf% x% 39?% Ti gnef! b~ caa on{

ixri{{nme{! vocv voi kcreca xri{ieki tc{ yeèmte vm onl: Gnr{v! oi

xrmxm{ivo Ji{y{ Korn{v c{ voi licv cef frne` mg voi bianiwir! vocv kmli{

oyedr~ vm nv% Kmrvk% 2% x% 394%[ikmefa~! oi omaf{! vocv c kocedi n{ lcfi

toie iimsymfgynvnecancl{xiknildieircvyr0

myv mg vocv tonko tc{ bigmri! c voned mg cemvoir `nef n{

dieircvif%

Vonrfa~! oi cxxani{! x% 346% myr fcna~ bricf vm voi bmf~ mg Ji{y{ Korn{v!

byv oi kme{nfir{ nv {xnrnvycaa~! tonko lcì{ nv cxxicr tocv emvnme oi ocfmg voi lcefyicvnme mr icv,ld mg nv! cef vocv voi ixri{{nme oi y{ivo mgc

kmvxmriFmlnen{ixcrcrn! {ndengni{ emvoned ia{i byv voi ikay{nme grml voi

[ckrcliev%

Lmrimwir! ng ti gnef vocv oi oc{ biie c dynfi mg voi Tcafie{i{ vmtcrf{

vryvo! nv tnaa emv bi cln{{ tnvoca vm mb{irwi! vocv oi {iil{ vm ocwi

{yddi{vif vm voil c trmed yefir{vcefned mg voi [krnxvyri% Gmr von{ dricv

lce lcnevcne{! vocv voi Dm{xia cb{mayvia~ gmrbnf{ {ticrned! x% 37?% cef

voi aivvir mg [krnxvyri {m gcr nlxm{if yxme onl! vocv oi xrivief{ ti cri

mbandif! ckkmrfned vm voi act mg Ji{y{ Korn{v! vm mggir voi mvoir koii` vm

onl vocv oc{ caricf~ {vryk` y{! x% 37>! 348%

Enkic{ Bn{omx mg Csynainc! tom anwif ceem 628% oc{ c wir~ rilcr`cbai

ixri{{nme ne on{ bmm`cfWnrdneilacx{cl! tonko ti gnef ne voi tmr`{ mg

[v% Clbrm{i%

[vnk` kam{i vm voi iirkn{i mg rixievceki! vnaa voi ief mg vo~ angi!

cef eiwir vone` mg mbvcnened xcrfme cboylcemfni! bikcy{i oi

tom oc{ lcfi voii lcì von{ xrmln{i oc{ fikinwif voii% C{ vomy

oc{v xrmxira~ {neeif cdcne{v voi Amrf! {m {ii` vo~ rilif~ mea~ cv

on{ ocef{%

Nv n{ iwnfiev! vocv voi{i tmrf{ invoir cri voi ixri{{nme{ mg c fmterndov

Emwcvnce! tonko ti kceemv {y{xikv onl mg! cgvir voi lce~ vi{vnlmeni{ ti

ocwi mg on{ {myefei{{ ne voi gcnvo! mr vocv voi~ rixri{iev c wir~ fnggiriev

emvnme grml tocv oc{ biie ievirvcneif cv Rmli! {neki voinr i{xmy{ned voi

{ikriv mg cyrnkyacr kmegi{{nme! cef voi xrni{va~ xmtir mg xcrfmened {ne{! c{

jyfdi{ xrmxira~ {m kcaaif%


40/584

68

Voi rilcnened xcrv mg von{ kievyr~ tc{ virrnba~ cdnvcvif b~ voi fn{xyvi{

rcn{if yxme mkkc{nme mg Ei{vmrncen{l cef Iyv~koncen{l! ne{mlyko c{ voi

Bn{omx{ tiri caa fnwnfif! cef voi Kmyekna mg Kocakifme tc{ yecbai vm

cxxic{i voinr fnggirieki{% Voi fnmki{i mg Nvca~ tc{ cv voi {cli vnli

rcwcdif b~ voi Oye{% Cvvnac rc{if Csynainc! fi{vrm~if Lnace! Xcwnc! cef

fnwir{i mvoir xacki{% [mli ~icr{ cgvir! Mfmckir newcfif voi {cnf fnmki{i0

cef emv amed cgvir! voi Dmvo{ lcrkoif vormydo nv yefir voi kmllcef mg

Voimfmrnk! {m vocv {kcrkia~ tc{ voiri ce~ xacki aigv gmr aicreif lie vm

trnvi! fyrned voi neyefcvnme mg voi{i bcrbcrmy{ ecvnme{% Xrmkiif ti

voirigmri vm voi gmaamtned kievyr~%


41/584

63

KOCXVIR 9

Mxnenme{mgvoiKoyrkoi{mgNvca~fyrnedvoi{nvokievyr~%MEI mg voi gnr{v vocv kce dnwi y{ ce~ negmrlcvnme oirine n{ Acyrievny{! tom

tc{ vrce{acvif grml voi bn{omxrnk mg Emwcrc vm vocv mg Lnace! cbmyv voi

~icr 984! Ti ocwi vorii mg on{ xniki{! tonko oi rickoif yxme on{ rivyre vm

on{ {ii! cgvir voi fi{vrykvnme mg Lnace! cef on{ mte bcen{oliev%

Voi gnr{v n{ c {irlme yxme voi Kceccenvn{o tmlce! on{ fi{nde voirine bined

vm cflnen{vir kmlgmrv vm rixievned {neeir{! cef vm c{{yri voil mg voi ic{n,ei{{ mg Dmf{ lirk~% Lcbnaame! tom xyban{oif voil! viaa{ y{ c{ lyko% N

{ocaa {iv fmte {mli mg on{ xrmxm{nvnme{ mr fmkvrnei{ tonko oi bmrrmtif

grml [v% Kor~{m{vml%

N% Oi risynri{ emvoned c{ eiki{{cr~ gmr voi ri, ln{{nme mg {ne! {cwi mea~ c

anwia~ kmlxyekvnme! tnvomyv {m lyko c{ mei tmrf mg voi Xrni{v{ cb{m,

ayvnme! x% 26% [iffnkn{! Giknxikkcvclyavcivlcdec:Ivsyn{i{vfiomlnenby{synemexikkiv= Vyfnk0Irrcwn{yxirmlei{omlnei{! {yggnknv

lnonne{ckrnmsknmn{vckmegi{{nm%Fnkvyxrny{nensynvcvi{vyc{! yv

jy{vngirkirn{: kmdem{kisymenclxikkcvmri{0 bcbivrn{vnvnclkyri

kmewirvirn{0 i{vmck{nfi{xircvy{ivlmi{vy{! {ifivackor~lc{kmlxyekvy{

iggyefi%Eylsynfcanyfcansynfgynvnelirivrnki! syclackor~lcryl

iggy{nm= iviockxrmgy{nmeinewienvxri{nfnyl! ivckkixvcgnfykncckki{{nv

cfgmevilFmlneylJi{yl%

Byv vomy tnav {c~! N ocwi kmllnvvif lce~ cef dricv {ne{: cef

tom n{ voiri clmed{v lie vocv {neeivo emv= [c~ vomy! N ocwi

{neeif bi~mef caa lie0 von{ kmegi{{nme n{ {yggnkniev vm li! gmr c

{ckrngnki% Fm vomy gnr{v fikacri vo~ nensynvni{! vocv vomy lc~i{v bi

jy{vngnif0 ck`emtaifdi vo~{iag vm bi c {neeir: bi gyaa mg {mrrmt ne

von{ vomr kmewir{nme0 ~ic! bi drniwif! cef c{ tnvomyv omxi:

lmrimwir! xmyr gmrvo vicr{ mg kmlxyekvnme% Fm ~my gnef mydov ia{i

ne oir vocv ocf biie c kmllme ocramv! byv {oiffned mg vicr{= cef

b~ von{ oir tiixned {oi gmyef oiax0 cef ocwned rikinwif

kmegnfieki! {oi frit eicr vm voi gmyevcne! myr Amrf Ji{y{%


42/584

62

Oi ce{tir{ voi yetmrvonei{{ mg {neeir{ ne voi{i tmrf{! x% 29%Iv

symlmfmcy{ci{vlyaniraidn{ndecrc! vclnensyc! {nkcbryxvickkifiricf

gmevirc{cayvn{=EmexivnnvJckmbyl! emermdcwnvJmoceoil! emeckki{{nv

cfXivryl0 {ifomknevirlnvvie{! synffnknv=Emei{vlnoneiki{{crny{

gnfijy{{mr: {y{knxnvne{ixmienvievncixcvrmknenyl! iv{mackyrrnv! vieiviyl

newmkickfnknv!Ln{iririlinFmlneignanFcwnf%Nfimfi{kiefn{vn! nfim

kcreil{y{kixn{vn! yvividmamsycrcfvmivkyrigfykncxivcl! ivk%

Byv omt fyr{v c tmlce ndemrcev mg voi act! cef bi{nfi{ {m

tnkìf! {m cbryxva~ frct eicr vm voi gmyevcne mg {cawcvnme= {oi fnf

emv ievricv Jcli{! emr c{` Jmoe! einvoir kcli {oi vm Xivir Pvm

{xic` gmr oir%\ Byv aicwned caa von{! tocv {cnvo {oi= N ocwi em eiifmg c {xme{mr% Cef vc`ned yxme oir{iag voi xcvrmecdi mg oir mte

rixievceki! {oi rye{ vm onl camei! {vmx{ onl tnvo oir wmnki! cef

{cnvo! Amrf ocwi lirk~ yxme li! vomy [me mg Fcwnf% Voirigmri nv n{

vocv vomy kcli{v fmte Pvm y{!\ voirigmri vomy vmmì{v gai{o yxme

voii! vocv iwie N ca{m lndov {xic` vm voii! cef tnvo kmegnfieki c{`

mg voii! ivk%

[ii oiri c wir~ ickv nlnvcvnme mg [v% Kor~{m{vml! cgvir Eikvcrny{ ocf

vcìe ctc~ voi y{i mg xienvievncr~ Xrni{v{%

Nv n{ tmrvo myr vc`ned emvnki omt oi {xic`{ mg xrc~ir{ tnvomyv cvvievnme!

x% ;9% [yevlyavnsynfircsynnevrcevneikkai{ncl! iv{vrixyevnemrcvnmei!

kmegy{icvsyinevilxircvcwmkifn{xirdyevwirbc{yc! ividri{{ngmrc{

mbanvn{yev

mllc

%On

{yev

syn

acbna{

oneenyev

!iv

kmrfi

eme

kmeknxnyev

%[n

vy

nx{kfnkvcvycivxriki{ndemrc{0 symlmfmvmicyfnvFiy{=

Voiri bi lce~ nefiif vocv kmli nevm voi koyrko! cef lcì c

emn{i ne xrc~ir! {kcvvirned voinr tmrf{ tnvo c kmegy{if cef ryfi

bctaned! tom c{ {mme c{ voi~ cri dmv cbrmcf! synvi gmrdiv caa% Voi{i

cri voi~ tom eindo tnvo voinr lmyvo{! tnvomyv kmekinwned ne voinr

oicrv{% Ng vomy vo~{iag fm{v emv èmt tocv vomy {c~i{v mr xrc~i{v!

omt {ocaa Dmf oicr voii=

Grml toieki ti lc~ ic{na~ jyfdi omt oi tmyaf ocwi cxxrmwif mg

xrc~ned ne ce yeèmte vmedyi! tonko eiki{{crna~ fi{vrm~{ cvvievnme%

C{ kmekirened voi xacki toiri ti mydov vm xrc~! vocv ti lc~ bi oicrf! oi

ixri{{ivo onl{iag ne von{ lceeir! c{ ng oi ocf fi{ndeif vm gyren{o voi


43/584

6;

Tcafie{i{ tnvo ce ce{tir! x% ;7% Drcefn{{irlmi{v!Ln{iririlinFiy{!

briwn{synfirc{ifwnrvyvixaiey{%Ecliv{ngmrn{gyirn{! kaclcivfnk!

Ln{iririlinFiy{% Kaclc! emewmki! {iflievi0 oclivvckievi{icyfnv

Fiy{%Eikvclamky{syiirnvyr! sycevyl{ie{y{%Onirilnc{nekcriiri

kmebrvcvyr0Fcenianeviraimei{iyavcv0 vri{xyirnnegmlckivrnxyfncev0Jmb

eyfy{{ybfnwmvrnylxocv0 Xcrcfn{ylfikrykiacvrmnewienv% Synfirdm{n

gyirn{nexybankmgmrm= Mrcnevrcvi%Emansyiiririamkyl! amky{nx{ii{! nbn

ybngyirn{mrc% [ngyirn{nebcaeim! mrc! ivnbnvirexayli{v%

Von{ n{ c dricv tmrf! Amrf ocwi lirk~ yxme li0 {omrv nefiif! byv

gyaa mg wnrvyi% Gmr vomydo vomy crv cbrmcf! ~iv kr~ cef {c~! Amrf

ocwi lirk~ yxme li% Kr~! emv tnvo vo~ wmnki! byv tnvo vo~ lnef!gmr Dmf oicr{ iwie vom{i vocv cri {naiev0 einvoir fmi{ oi ridcrf voi

xacki toiri! byv myr lnef cef cvvievnme ne xrc~ir% Jirilnco

rikinwi{ kmlgmrv ne voi fyedime0 Fcenia rijmniivo ne voi anme{ fie0

voi vorii ~myed lie aicx ne voi lnf{v mg voi gnir~ gyrecki0 Jmb!

ecìf cef fi{vnvyvi! vrnylxo{ ne voi mxie cnr0 voi vonig gnef{ c

Xcrcfn{i yxme voi krm{{% Tocv voirigmri! vomydo vomy crv ne voi

xybank lcrìv= xrc~ tnvone vo~{iag0 fm emv {ii` gmr cemvoir xacki!

vomy vo~{iag crv c xacki0 toiri{miwir voirigmri vomy crv! voiri xrc~%

Ng vomy bi ne voi bcvo! xrc~ voiri! gmr voiri ca{m n{ voi koyrko%

Cef x% ;4%Eyesynfomlmi{vFiy{! yvacbmrisykircvyrxiramkc

fnwir{iic=Fiy{i{vsyncfi{vybnsyi= [nsycirn{omlneil! fnknvyrvnbneme

i{vonk! cyvemenaankwckcv: emei{v{nknekcy{cFin0 omkvcevyrei{vyv

fnkc{!Ln{iririlinFiy{! ivnx{ixrmxii{vyvvmanbiriv! ivcfoykamsyievivmfnknv!Ikkicf{yl%

Tocv# n{ Dmf c lce voie vocv vomy ly{v vcì xcne{ vm {ii` onl ne

{iwirca xacki{= Nv n{ Dmf tom n{ xri{iev iwir~ toiri% Ng nefiif

vomy koceki{v vm amm` gmr c lce! vomy crv ce{tirif! Oi n{ emv oiri!

mr oi n{ emv cv ain{yri: byv voi kc{i n{ emv {m tnvo Dmf%: Fm vomy

mea~ {c~! Amrf ocwi lirk~ yxme li! cef oi n{ eicr voii vm fianwirvoii! cef tona{v vomy crv ~iv {xic`ned! {cnvo vm voii! Biomaf! oiri

cl N%

Voi {ikmef omlna~ xyban{oif ne voi Bnbanmvoikc Xcvryl! v% ;% yvvira~

mwirvormt{ voi xriviefif vrnbyeca mg xieceki! x%Lmyvc{kiefn{vnfi

gmevi! wi{vnvy{i{wi{vicabc! ivyekvy{i{yedyievml~{vnkm0gckvci{v{yxir


44/584

66

vmnewmkcvnm! ivwienv{yxirvmvrnecwnrvy{! syclwc{emwyreockemwc

xirgyefnvfmkvrnec! inefivinx{ylvnbn{vcvynvjyfnkilivcrbnvryl%

C{ {mme c{ vomy crv kmli yx grml voi gmyevcne! vomy crv kamvoif

tnvo tonvi rcnliev! cef ceemnevif tnvo voi l~{vn

Documents

REMARKS UPON THE ECCLESIASTICAL HISTORY OF THE ANCIENT CHURCHES OF THE ALBIGENSES by Peter Allix D.D