Upload
dinhque
View
218
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
The New Bridge Road Bus Terminal will be relocated to Kampong Bahru Bus Terminal situated along Spooner Road with effect from Saturday, 10 March 2018. Eight existing bus services – 54, 120, 121, 122, 174, 174e, CT8 and CT18 – will continue to operate from the new relocated Terminal.
Services 54, 121, 122, 174, 174e, CT8 and CT18 will call at additional bus stops along Kampong Bahru Road and New Bridge Road. Service 120 will skip bus stops along Eu Tong Sen Street, Neil Road and Kampong Bahru Road.
Commuters travelling to Singapore General Hospital, can alight at bus stop 10011, cross the pedestrian overhead bridge and board the SGH Shuttle Bus at pick up point 1 near bus stop 10018.
For more information, please call SBS Transit Customer Relations Centre at 1800-287 2727 (7.30am - 8.00pm daily) or visit www.sbstransit.com.sg ● 欲知更多详情, 请致电新捷运顾客联络中心 1800-287 2727(平日早上7时30分至晚上8时)或查阅我们的网站 www.sbstransit.com.sg ● Untuk keterangan lanjut, sila hubungi Pusat Perhubungan Pelanggan SBS Transit di talian 1800-287 2727 (Setiap hari 7.30 pagi - 8 malam) atau layari www.sbstransit.com.sg ● ேமேலும் விவரங்களுக்க, எஸ்பிஎஸ் டிரான்ஸிட் வாடிக்ைகயாளர் ொதாடர்பு
நிலைலைய எண் 1800-287 2727 (தினமும் காைலை 7.30 மேணி – இரவு 8.00 மேணி) ைய ொதாடர்பு ொகாள்ளவும் அல்லைது www.sbstransit.com.sg என்ற இைணைய பக்கத்திற்க ொசெல்லைவும்
SPO
TT
ISWO
OD
E PA
RK
RO
AD
EV
ER
TON
RO
AD
NEIL ROAD
CAN
TON
MEN
T RO
AD
JALAN BUKIT MERAH
NEW B
RIDGE R
OAD
EU TONG SEN STREET
COLLEGE ROAD
HOSPIT
AL DRIV
E
SECO
ND
HO
SPIT
AL
AVEN
UE
OU
TRA
M R
OA
D
BLAIR ROAD
Police
Cantonment
Cplx
Health Promo�on
Board
Na�onalHeartCentre
Na�on
al
Canc
er C
entre
Singa
pore
SGH
(Blk
8)
SingaporeGeneral Hospital
(Blk 3)
(Blk 1)
(Blk 2)
(Blk 5)
(Blk 6)
(Blk 4)
Orange Valley Nursing Home(Bukit Merah)
Silat Road Sikh Temple
149
Exis�ng
New Bridge Rd
Bus Term
inal
Na�onalDental Centre
KAMPONG B
AHRU ROADBus Stop 10051
Bus Service: 120
NewKampong Bahru
Bus Terminal
SPOONER ROAD
Outram Park
(NE3/EW16)
Bus Stop 10059 Bus Service: 120
Bus Stop 10049 Bus Service: 54, 121, 122, 174
Bus Stop 10041 Bus Service: 54, 121, 122, 174
Bus Stop 10011
Bus Service:
54, 121, 122, 174, 174e, CT8, CT18
Bus Stop 10017
Bus Service
: 54, 121,
122, 174, 174e,
CT8, CT18
FIRST H
OSPITAL AVENUE
Bus Stop 10018
(Blk 7)
Service 120
Service 121, 122,174, 174e
Service 54, CT8, CT18
LEGEND
MRT Sta�on
Bus Terminal
Exis�ng Bus Stop
SGH Campus Shu�le Service Pick-up PointShuttle
Map not drawn to scale.
N
从2018年3月 10 日(星期六)起,新桥路巴士总站将搬迁至史布纳路的甘榜峇鲁巴士总站。八条巴士服务路线——54号、120号、121号、122号、174号、174e号、CT8号和CT18号,将从新总站发车。
54号、121号、122号、174号、174e号、CT8号和CT18号巴士将另外在甘榜峇鲁路和新桥路的巴士站停靠。120号巴士将不在余东旋街、尼路和甘榜峇鲁路的巴士站停靠。
前往新加坡中央医院的乘客,可在10011号巴士站下车,经过人行天桥,然后在10018号巴士站附近的1号候车处,乘搭新加坡中央医院的接驳巴士。
Terminal Bas New Bridge Road akan dipindahkan ke Terminal Bas Kampong Bahru yang terletak di sepanjang Spooner Road mulai Sabtu, 10 Mac 2018. Lapan perkhidmatan bas sedia ada - 54, 120, 121, 122, 174, 174e, CT8 dan CT18 - akan terus beroperasi dari Terminal baru tersebut.
Perkhidmatan 54, 121, 122, 174, 174e, CT8 dan CT18 akan berhenti di perhentian bas tambahan di sepanjang Kampong Bahru Road dan New Bridge Road. Perkhidmatan 120 tidak akan lagi berhenti di perhentian bas di sepanjang Eu Tong Sen Street, Neil Road dan Kampong Bahru Road.
Penumpang yang menuju ke Hospital Besar Singapura (SGH) boleh turun di perhentian bas 10011, seberang jejatas dan kemudian naik Bas Ulang Alik SGH di perhentian bas ulang-alik nombor 1 berhampiran perhentian bas 10018.
Relocation of New Bridge Road Bus Terminal to
from Saturday, 10 March 2018KAMPONG BAHRU BUS TERMINAL
BS 10017
Outram Park
Station
• Service 190 will be amended to operate from the new Kampong Bahru Bus Terminal along Spooner Road.
• Service 190 will also call at three additional bus stops along New Bridge Road and Kampong Bahru Road.
• 巴士服务路线190将改至位于史布纳路的新甘榜峇鲁巴士总站发车。
• 巴士服务路线190还将会在位于新桥路和甘榜峇鲁路的三个额外的巴士站停靠载客。
• Perkhidmatan 190 akan mula beroperasi dari terminal bas baru Kampong Bahru di sepanjang Spooner
Road.
• Perkhidmatan 190 akan berhenti di tiga perhentian bas tambahan di sepanjang New Bridge Road dan
Kampong Bahru Road.
• பேருந்துச் பசவை 190 ஸ்பூனர் பரோடட்ில் உள்ள புதிய கம்பேோங் ேோரு பேருந்து முவனயத்திலிருந்து
இயங்குமோறுமோற்றம் சசய்யே்ேடுகிறது.
• பேருந்துச் பசவை 190 நியூ பிரிடஜ்் பரோட் மற்றும் கம்பேோங் ேோரு பரோடட்ில் கூடுதலோக 3 பேருந்து
நிறுத்தங்களுக்குச் பசவையளிக்கும்.
Opening of Kampong Bahru Bus Terminal
For more information, please contact SMRT Customer Hotline at 1800-336-8900.
欲知更多详情,请拨热线 1800-336-8900 向SMRT客户联系中心联络。Untuk maklumat lanjut, sila hubungi pusat hubungan pelanggan SMRT di talian 1800-336-8900.
பமல்விேரங்களுக்கு, அன்புகூரந்்து, எஸ்எம்ஆரட்ி ைோடிக்வகயோளர் அைசர சதோடரப்ு எண் 1800-336-8900 வயசதோடரப்ு சகோள்ளவும்.
自2018年3月10日(星期六)起延长服务路线Lanjutan Laluan Dari Sabtu, 10 Mac 2018
10 மாரச்் 2018, சனிக்கிழமமமுதல், வழித்தடம் நீட்டிப்பு
ROUTE EXTENSIONFrom Saturday, 10 March 2018 190
BS 10049
S’pore General
Hospital
Natl Heart
Ctr S’pore
Natl Cancer
Ctr S’pore
Kg Bahru Rd
Eu Tong Sen St
New Bridge Rd
Bus Terminal
Towards Choa Chu Kang Int
LEGEND
Towards Choa Chu Kang Int
Towards Kampong Bahru Ter
Map not drawn to scale
New Calling Bus Stops & Bus Terminal
Bus Stop CodeBus Stop Description
(Current)
Bus Stop Description
(Revised)Road Name
10011 OPP NEW BRIDGE RD TER BEF NEIL RD NEW BRIDGE RD
10041 AFT BLAIR RD BEF KG BAHRU TERKG BAHRU RD
10049 AFT JLN BT MERAH OPP KG BAHRU TER
10499 - KG BAHRU TER SPOONER RD
New calling bus stopKampong Bahru
Bus Terminal
BS 10041
BS 10011
Deleted Sector
Spooner Rd
New Bridge Rd
Existing bus stop
Jln Bt Merah
120路线修改从星期六2018年3月10日起
Perubahan Laluan Dari Sabtu 10 Mac 2018சன��கிழைம 10 மா�� 2018 �த� பாைத மா�ற�க�
Kampong Bahru – Telok Blangah Heights (loop)
ROUTE AMENDMENTFrom Saturday, 10 March 2018
<insert PTO logo here>
From Saturday, 10 March 2018, Service 120 will be amended due to relocation of New Bridge Road BusTerminal to Kampong Bahru Bus Terminal. As a result, it will skip four bus stops along Eu Tong SenStreet, Neil Road and Kampong Bahru Road as listed below. Commuters can take Services 147, 167,196, 197 or 961 as a direct alternative or to transfer to the amended Service 120.
从2018年3月10日(星期六)起,新桥路巴士总站将搬迁至甘榜峇鲁巴士总站,120号巴士将因此改道而行,不会
在以下四个位于余东旋街、尼路和甘榜峇鲁路的巴士站。乘客可直接改搭147号、167号、196号、197号或961号巴
士,或者由以上巴士转搭改道后的120号巴士。
Mulai Sabtu, 10 Mac 2018, laluan Perkhidmatan 120 akan diubah akibat penempatan semula Terminal Bas New Bridge Road keTerminal Bas Kampong Bahru. Oleh itu, ia tidak akan lagi berhenti di empat perhentian bas di sepanjang Eu Tong Sen Street,Neil Road dan Kampong Bahru Road seperti yang disenaraikan di bawah. Para penumpang yang terjejas boleh menaikiPerkhidmatan 147, 167, 196, 197 atau 961 sebagai pilihan alternatif langsung atau untuk bertukar ke Perkhidmatan 120.
நி� ப��� ேரா ேப��� �ைனய� க�ேபா� பா� ேப��� �ைனய�தி�� மா�ற�ப வதா , சன#$கிழைம, 10 மா() 2018 �த , ேசைவ 120 பயண�பாைத மா�றியைம$க�ப கிற�. இத/ காரணமாக, இ� ெடா� ெச/ 2தி3�, ந4 ேரா , க�ேபா� பா� ேரா ஆகியவ�றி67ள நா/� ேப��� நி9�த�கள# ேசைவ 120 நி�கா�. பயண�க7 ேநர:யாக� பயண�$க அ ல� மா�றியைம$க�ப�ட ேசைவ 120-$� மாறி)ெச ல ேசைவக7 147, 167, 196, 197 அ ல� 961 எ $கலா�.
Map not drawn to scale
Bus Stop 10049
For more information, please call SBS Transit Customer Relations Centre at 1800-287 2727 (daily 7.30am - 8.00pm) or visit www.sbstransit.com.sg ● 欲知更多详情, 请致电新捷运顾客联络中心
1800-287 2727 (平日早上7时30分至晚上8时)或查阅我们的网站 www.sbstransit.com.sg ● Untuk keterangan lanjut, sila hubungi Pusat Perhubungan Pelanggan SBS Transit di talian1800-287 2727 (Setiap hari 7.30 pagi - 8 malam) atau layari www.sbstransit.com.sg ● ேம6� வ�வர�கC$�, எ2ப�எ2 :ரா/ஸி� வா:$ைகயாள( ெதாட(E நிைலய எF
1800-287 2727 (தின�� காைல 7.30 மண� – இரJ 8.00 மண�) ைய ெதாட(E ெகா7ளJ� அ ல� www.sbstransit.com.sg எ/ற இைணய ப$க�தி�� ெச லJ�
Skipped Bus Stops
Road Name Bus Stop Description Bus Stop Code
KG BAHRU RDBEF KG BAHRU TER 10041
OPP KG BAHRU TER 10049
EU TONG SEN ST AFT HOSP DR 10017
NEIL RD BLK 3 10021
Existing Bus Stops
Skipped Bus Stops
Skipped Route
Amended Route
Legend
Bus Stop 10041
Bus Stop 10017
Bus Stop 10021
KAMPONG BAHRU BUS TERMINAL
Natl Heart Ctr S’pore
NEW BRIDGE RDBUS TERMINAL
(CLOSED)
S’poreGeneral
Hosp
Bus Stop 10051
Bus Stop 10059
OUTRAM PARK STATION