Embed Size (px)
Citation preview
Release Date:
The records of the Administrative Office of the United States Courts (AO) reflect that the individuals included in this document havebeen certified by the Director of the Administrative Office and are qualified as federally certified court interpreters (FCCIs) for courtproceedings in their target language as prescribed by the Court Interpreters Act. Release of this information does not constitute arecommendation for the services of any particular individual. Parties requiring the services of an interpreter should assess theinterpreter’s training and pertinent experience before procuring their services. For assistance with the National Court InterpreterDatabase, please contact
3/16/20
28 U.S.C. § 1827(c)(1).The information in this Public Release Roster is being released pursuant to the Court Interpreters Act,
Federally Certified Interpreters of Haitian Creole
PhoneName City State Email
Administrative Office of the United States CourtsPublic Release Roster of Federally Certified Court Interpreters
Release Date: 03/16/2020
FL 305-607-0969Sada, Claudine [email protected]
FL 954-893-5264Zdancewicz, Yolanda [email protected]
FL 941-504-4329Perrault, Alix [email protected]
Haiti 011 509 37 19 38 37Pean, Francoise [email protected]
MA 617-524-8501Monestime, Frantz [email protected] Plain
NY 347-404-9562Abellard, Raynold [email protected]
NY 718-951-9756Raymond, Yves [email protected]
WA 206-470-9085Daya-Washburn, Jessy [email protected]
Page 2 of 29
Federally Certified Interpreters of Navajo
PhoneName City State Email
Administrative Office of the United States CourtsPublic Release Roster of Federally Certified Court Interpreters
Release Date: 03/16/2020
NM 505-516-6970Watchman, Casey [email protected]
NM 505-480-6845Yazzie-Lewis, Esther [email protected]
Page 3 of 29
Federally Certified Interpreters of Spanish
PhoneName City State Email
Administrative Office of the United States CourtsPublic Release Roster of Federally Certified Court Interpreters
Release Date: 03/16/2020
AL 404-642-2280Gross, Monica [email protected]
AR 501-282-9598Daniel, Jason [email protected]
AR 479-466-6467Yancey, Anne [email protected]
Argentina
011-54-11-495-7576De Cunzolo, Maria [email protected] Aires
AZ 623-907-8838Segien, Gloria [email protected]
AZ 480-816-9677Mednick, Cristina [email protected] Hills
AZ 480-813-7071Yawn, Renata [email protected]
AZ 623-330-8134Huberman-Arnaud, Anna [email protected]
AZ 623-882-9920Ward, Catherine [email protected]
AZ 615-474-1987Hockaday, Lee [email protected] Valley
AZ 520-444-2575Pruess-Torres, Mary [email protected] Valley
AZ 602-957-2159Tirado, Hector [email protected]
AZ 480-677-1982Arvayo Flores, Ana [email protected]
AZ 602-329-9906Lindsey, Gabriella [email protected]
AZ 603-833-5916Pepper, Jean [email protected]
AZ 480-766-8244Tenreiro, Xiomara [email protected]
AZ 602-329-0203Fierros, Isabel [email protected]
AZ 602-382-2700Griffin, Christopher [email protected]
AZ 602-382-2717Resler, Marcia [email protected]
AZ 480-258-2099Salcedo, Ali [email protected]
AZ 916-947-5094Seebeck, Sarah [email protected]
AZ 602-492-5209Svoboda, David [email protected]
AZ 602-292-2068Tavrytzky, Sary [email protected]
AZ 602-795-4277Vaquer Jr., Juan [email protected]
AZ 520-205-4245Arvizu, Carlos [email protected]
AZ 520-331-1230Noriega, Carmen [email protected]
AZ 480-220-7344Loos, Scott [email protected]
AZ 602-620-3117Torres, Alejandra [email protected]
AZ 575-644-2970Thompson, Chandler [email protected]
AZ 520-490-9363Frady, Sandra [email protected]
AZ 602-322-7267Brandlin, Patrick [email protected]
AZ 480-620-0692Harvey, Elaine [email protected]
AZ 480-213-3185Penney, Kathleen [email protected]
AZ 602-322-7266Velasco, Louis [email protected]
AZ 210-373-6069Barrientos, Ignacio [email protected]
AZ 520-797-2503Bogard, Beatriz [email protected]
AZ 520-205-4248Bush, Lucinda [email protected]
Page 4 of 29
Federally Certified Interpreters of Spanish
PhoneName City State Email
Administrative Office of the United States CourtsPublic Release Roster of Federally Certified Court Interpreters
Release Date: 03/16/2020
AZ 520-271-9080Citizen, Yvette [email protected]
AZ 520-205-4586Cordova, Juan [email protected]
AZ 520-881-6180Davis, Pedro [email protected]
AZ 520-225-0345Fatas Cabeza, Jaime [email protected]
AZ 520-205-4246Feaster, Clark [email protected]
AZ 520-884-0020Garcia, Joyce [email protected]
AZ 520-360-4144Hand, Nancy [email protected]
AZ 541-221-9747Herran, Fernando [email protected]
AZ 520-400-4701Miller, Daniel [email protected]
AZ 520-256-3952Nebeker, Mirtha [email protected]
AZ 520-205-4285Radillo, Juan [email protected]
AZ 520-270-8455Romero, Cristina [email protected]
AZ 520-326-7825Scott, Margaret [email protected]
AZ 520-222-5158Solis, Lisa [email protected]
AZ 520-870-1464Studer, Hortensia [email protected]
AZ 520-906-5498Villasenor, Alfonso [email protected]
AZ 520-548-8881Whitman, Donna [email protected]
AZ 520-360-8246Zellon, Ronald [email protected]
AZ 928-329-4766Aguayo, Miguel [email protected]
AZ 928-210-2288Schaben, Kathleen [email protected]
CA 510-206-9030Maestracci, Wendy [email protected]
CA 805-267-6456Radillo, Carlos [email protected]
CA 626-458-0515Miller, Gregory [email protected]
CA 626-201-0731Stohn, Marcela [email protected]
CA 626-399-6368Martin, Elsa [email protected]
CA 805-473-3776Vick, Doris [email protected] Grande
CA 209-704-1973Lara, Gregoria [email protected]
CA 321-432-0494Rincon, Isabel [email protected]
CA 661-703-5059Lucero, Roberto [email protected]
CA 951-892-2893Lopez, Antonio [email protected]
CA 570-387-3710Bancroft, Kate [email protected]
CA 415-298-3885Draves, Curtis [email protected]
CA 510-843-6724Pisani McCarthy, Julieta [email protected]
CA 510-423-1618Sweet-Cordero, David [email protected]
CA 510-486-1015Tenney, Irene [email protected]
CA 619-871-4571Arguello, Eugenia [email protected]
CA 619-434-5070Armenta, Blanca [email protected]
Page 5 of 29
Federally Certified Interpreters of Spanish
PhoneName City State Email
Administrative Office of the United States CourtsPublic Release Roster of Federally Certified Court Interpreters
Release Date: 03/16/2020
CA 619-933-5390Calderon, Rebeca [email protected]
CA 619-482-8997Shor, Nina [email protected]
CA 619-573-2925Smith, Ruth [email protected]
CA 765-532-0617Samulowitz, Claudia [email protected]
CA 714-257-9569Hermida, Marina [email protected]
CA 714-401-6780Smart, Doralisa [email protected]
CA 714-809-2533Ferrer, Ernesto [email protected] Park
CA 818-640-7137Torrone, Ariel [email protected]
CA 650-430-4293Scherman, Ana [email protected]
CA 818-620-0566Stevens, Michele [email protected]
CA 408-482-9103Gillison, Ana [email protected]
CA 951-500-3825Green, Mylene [email protected] Lake
CA 619-517-7858Fuller, Ana [email protected]
CA 760-448-6469Solomon, Shalom [email protected]
CA 831-624-5013Schlaepfer, Ursula [email protected]
CA 916-205-5235Coronado, Regina [email protected]
CA 916-801-2619Esquivel, Lisa [email protected]
CA 818-709-4225Calderon, Delia [email protected]
CA 619-884-4886Carino, Marybel [email protected] Vista
CA 619-395-1666Gomez, Gloria [email protected] Vista
CA 619-606-6090Monsanto, Catari [email protected] Vista
CA 210-722-0185Ovadia, Esther [email protected] Vista
CA 909-621-9600Rios, Madeline [email protected]
CA 925-349-9423Jacobs, Daniel [email protected]
CA 619-992-9424Lewis, Letty [email protected]
CA 760-877-9141Yanez, Julene [email protected]
CA 310-890-3129Hermida, Esther [email protected] Point
CA 530-756-8987Meredith, Carol [email protected]
CA 530-848-7872Rubald, Elvia [email protected]
CA 530-979-1863Watkins-Snow, Debra [email protected]
CA 858-414-6383Carrasco-Ramirez, Bonnie [email protected] Mar
CA 562-927-9892Antelo, Claudia [email protected]
CA 714-943-7156Rodriguez-Daza, Juan [email protected]
CA 310-365-4740Sicolo, Paola [email protected]
CA 760-339-4245Reyna, Ana [email protected] Centro
CA 510-526-8866Brunetti, Andrea [email protected] Cerrito
CA 510-219-1990Inciarte, Monique [email protected] Cerrito
Page 6 of 29
Federally Certified Interpreters of Spanish
PhoneName City State Email
Administrative Office of the United States CourtsPublic Release Roster of Federally Certified Court Interpreters
Release Date: 03/16/2020
CA 510-235-5860Moskowitz, Andre [email protected] Cerrito
CA 619-446-3563Berry, Deborah [email protected]
CA 760-715-2612Castillo, Alvaro [email protected]
CA 916-769-9085Patel, Carmen [email protected]
CA 714-531-6300Gordon, Dolores [email protected] Valley
CA 559-246-3962Benavides, Aimee [email protected]
CA 559-227-2836Lara, Lizbeth [email protected]
CA 559-770-5863Rubenstein, Rebecca [email protected]
CA 323-394-7485Ibarra, Erica [email protected]
CA 714-732-4673Quiroga, Daniel [email protected]
CA 818-241-6403Kato, Carol [email protected]
CA 213-400-0925Morales, Juan Carlos [email protected]
CA 818-378-4368Sosa, Daniel [email protected]
CA 818-620-2765Lancaster, Claudia [email protected] Hills
CA 530-268-2061Hyatt, Patricia [email protected] Valley
CA 512-413-8110Wait, Maria [email protected]
CA 510-334-7320Torres, Hiram [email protected]
CA 951-743-7076Pierce, Claudia [email protected]
CA 818-653-2276Nance, Ricardo [email protected]
CA 714-865-2644DeBonis, Ariel [email protected] Beach
CA 949-291-6066Fontaine, Pamela [email protected]
CA 310-528-0198Rosen-Kabe, Lenne [email protected] Tree
CA 818-957-5728Abella, Alejandro [email protected] Crescenta
CA 323-788-2298Wilson, Virginia [email protected] Crescenta
CA 858-638-0218Brennen, Yolanda [email protected] Jolla
CA 619-818-2969Deicas, Lilian [email protected] Jolla
CA 206-915-9825Flores, Mario [email protected] Jolla
CA 619-339-6832Leon, Lourdes [email protected] Mesa
CA 949-813-8908Schulte, Alejandra [email protected] Niguel
CA 951-283-9787Marquez, Viviana [email protected] Elsinore
CA 949-770-8732Kijel, Silvia [email protected] Forest
CA 619-820-4316Blanco, Juana [email protected]
CA 562-884-8981Donson, Debra [email protected]
CA 310-714-7075Fisher, David [email protected]
CA 562-650-1903Sarasty, Emily [email protected]
CA 916-409-2470Emmons, Mindy [email protected]
CA 530-513-3347Barcelo, Frank [email protected] Linda
Page 7 of 29
Federally Certified Interpreters of Spanish
PhoneName City State Email
Administrative Office of the United States CourtsPublic Release Roster of Federally Certified Court Interpreters
Release Date: 03/16/2020
CA 310-938-6833Cedillo, Alejandra [email protected]
CA 310-892-7560Gomez, Celia [email protected]
CA 562-754-4595Ferreira, Michael [email protected] Beach
CA 562-213-2458Landaribar-Arzaga, Karmele [email protected] Beach
CA 562-761-7037Murphy, Shannon [email protected] Beach
CA 714-328-7078Ortiz, Marina [email protected] Beach
CA 562-708-6350Torres, Ventura [email protected] Beach
CA 562-436-6234Torres-Comas, Hortensia [email protected] Beach
CA 562-439-3418Valencia, Rosana [email protected] Beach
CA 323-874-8778Andreotti, J. Lambertini [email protected] Angeles
CA 310-650-2410Bension-Larkin, Mariana [email protected] Angeles
CA 323-662-0074Bordarampe, Guillermo [email protected] Angeles
CA 310-892-2597Cabal, Elisa [email protected] Angeles
CA 323-550-8689Cardenas, Roxana [email protected] Angeles
CA 323-691-6770Chan-Sanchez, Joaquin [email protected] Angeles
CA 310-922-4078Chavez, Jose [email protected] Angeles
CA 213-761-5485Clark, Jared [email protected] Angeles
CA 323-261-3215Contreras, Ruth [email protected] Angeles
CA 818-749-7818Corona, Maria [email protected] Angeles
CA 310-429-2246Desiderio, Monica [email protected] Angeles
CA 323-304-9288Drucker, Julie [email protected] Angeles
CA 310-739-4863Fayos, Maria [email protected] Angeles
CA 323-839-0813Fonseca, Maya [email protected] Angeles
CA 323-428-3232Fraga, Eliza [email protected] Angeles
CA 310-529-0895Franklin, Rossy [email protected] Angeles
CA 310-895-6949Garcia, Miguel [email protected] Angeles
CA 310-397-0262Goldstein, Beatriz [email protected] Angeles
CA 203-430-0715Hoskins, Margaret [email protected] Angeles
CA 505-348-2090Kagan, Michael [email protected] Angeles
CA 323-683-1451Lopez Crozet, Martiniano [email protected] Angeles
CA 310-866-1115Lopez Rios, Vanessa [email protected] Angeles
CA 503-219-9154Martin del Campo, Gilberto [email protected] Angeles
CA 213-894-2854Martin, Maria [email protected] Angeles
CA 818-679-5526Palmer, Helen [email protected] Angeles
CA 323-663-6609Penn, Stephanie [email protected] Angeles
CA 213-388-3249Rammelkamp, Robert [email protected] Angeles
CA 888-937-7698Rodriguez-Villa, Luis [email protected] Angeles
Page 8 of 29
Federally Certified Interpreters of Spanish
PhoneName City State Email
Administrative Office of the United States CourtsPublic Release Roster of Federally Certified Court Interpreters
Release Date: 03/16/2020
CA 510-421-3420Santana, Carlos [email protected] Angeles
CA 310-838-7745Schindler, Catherine [email protected] Angeles
CA 310-592-6009Sinclair, Kathleen [email protected] Angeles
CA 323-665-9627Sosa, Gabriela [email protected] Angeles
CA 323-839-9958Spence, Sharon [email protected] Angeles
CA 323-466-2766Tobin, Felix [email protected] Angeles
CA 323-550-8689Valdez, Eric [email protected] Angeles
CA 213-595-5163Yaval, Uri [email protected] Angeles
CA 408-379-8670Callaway, Aracely [email protected] Gatos
CA 559-673-0614Garcia, Arthur [email protected]
CA 559-232-1277Luna, Albert [email protected]
CA 559-974-4768Watrous, Anna [email protected]
CA 831-582-2338Harvin, Joseph [email protected]
CA 949-521-4628Clinton, Greg [email protected] Viejo
CA 626-429-8142Gutierrez, Cecilia [email protected]
CA 818-429-8801Suaya, Susana [email protected]
CA 626-872-1525Barry, Diana [email protected] Park
CA 818-802-7291Rodriguez, Manolo [email protected] Park
CA 951-807-7475de la Cruz, Jennifer [email protected] Valley
CA 951-255-1327Gage, George [email protected] Valley
CA 760-831-6284Giannattasio-Fenton, Maria [email protected] Center
CA 951-265-7762Mejia, Gabriela [email protected]
CA 707-363-9085Bancroft, Margery [email protected]
CA 707-656-3087Bazounguissa, Benjamin [email protected]
CA 530-219-8349Fitzgibbon, Mauri [email protected]
CA 818-606-7849Ortiz, Raul [email protected] Hollywood
CA 510-479-3688Glasser, Carole [email protected]
CA 510-482-8642Kopec, Robert [email protected]
CA 510-893-2183Marchevsky, Debora [email protected]
CA 916-215-7207Mariansky, Mireille [email protected]
CA 415-336-4166Martinez, Victor [email protected]
CA 510-927-8453Richardson, Carol [email protected]
CA 510-710-1573Roberts, Sarah [email protected]
CA 510-658-7744Swaney, Ines [email protected]
CA 510-482-4538Zawadzki, Angela [email protected]
CA 415-971-0676Llop, Cristina [email protected]
CA 626-367-6409Duran, Manuel [email protected]
Page 9 of 29
Federally Certified Interpreters of Spanish
PhoneName City State Email
Administrative Office of the United States CourtsPublic Release Roster of Federally Certified Court Interpreters
Release Date: 03/16/2020
CA 909-988-5484Garza, Elizabeth [email protected]
CA 714-356-3688Hines, Graciela [email protected]
CA 831-641-9762Negro, Adele [email protected] Grove
CA 831-521-2020Silverman, Sheryl [email protected] Grove
CA 310-454-3826Bajpai, Catalina [email protected] Palisades
CA 323-447-4468Bellver, Maricarmen [email protected] Palisades
CA 310-459-1400Nickels, Rita [email protected] Palisades
CA 650-856-3112Arce, Guadalupe [email protected] Alto
CA 310-544-0652Moyna, Nancy [email protected] VerdesEstates
CA 626-676-8593McKenna, Dennis [email protected]
CA 949-872-6320Mendoza, Santiago [email protected]
CA 626-676-3286Reyes, Carmen [email protected]
CA 760-912-2565McCandless, John [email protected]
CA 707-235-1684Cline, Corinne [email protected]
CA 310-305-7002Elliott, Mary [email protected] Del Rey
CA 909-629-1979Serrano, Eric [email protected]
CA 858-487-6721Clampett, Vilma [email protected]
CA 480-452-7058Cambron, Diana [email protected]
CA 909-260-5876Miotto, Maricela [email protected]
CA 310-529-8722Moll, Estela [email protected] PalosVerdes
CA 310-291-5741Posse, Flavio [email protected] PalosVerdes
CA 818-517-3787Scorzelli, Amaranta [email protected]
CA 310-780-5275Urrutia-Lutz, Margarita [email protected] Beach
CA 818-344-4085Puerta-Diaz, Azucena [email protected]
CA 310-621-7683Rivera, Jesus [email protected]
CA 818-292-5191Toledo Guzman, Miguel [email protected]
CA 415-730-6258MacBride, Richard [email protected]
CA 415-373-2924McCarthy, Elizabeth [email protected]
CA 951-328-4454Bianchi, Patricia [email protected]
CA 831-246-0287del Sol, Elizabeth [email protected] Oaks
CA 831-241-0371Pinilla, Samuel [email protected]
CA 916-930-4221Riley-Portal, Yolanda [email protected]
CA 916-541-8640Walker, Lesley [email protected]
CA 916-730-7622White, Cristina [email protected]
Page 10 of 29
Federally Certified Interpreters of Spanish
PhoneName City State Email
Administrative Office of the United States CourtsPublic Release Roster of Federally Certified Court Interpreters
Release Date: 03/16/2020
CA 909-380-3296Cusimano, Sergio [email protected] Bernardino
CA 949-698-9155Moran, Jeffrey [email protected] Clemente
CA 619-299-5779Brown, Charles [email protected] Diego
CA 619-557-3583Castellanos, Salvador [email protected] Diego
CA 703-859-2230Connell, Matthew [email protected] Diego
CA 619-446-3685Davila-Santiago, Juan [email protected] Diego
CA 323-632-9156DeCoursey, Daniel [email protected] Diego
CA 858-337-4191Eriksen, Vivian [email protected] Diego
CA 401-274-5885Farias, Ana [email protected] Diego
CA 619-269-0776Fiallo, Lorena [email protected] Diego
CA 619-234-8467France, Yolanda [email protected] Diego
CA 619-685-3735Gonzales, Oscar [email protected] Diego
CA 858-538-2054Gonzalez, Liliana [email protected] Diego
CA 619-557-3701Hays, Maira [email protected] Diego
CA 619-384-9035Hernandez, Carlota [email protected] Diego
CA 619-379-9796Martinez, Ana [email protected] Diego
CA 619-708-4401Mayne, Gloria [email protected] Diego
CA 858-274-9364Mendenhall, Matthew [email protected] Diego
CA 619-481-2543Monroy, Ruth [email protected] Diego
CA 619-557-3564Navarro-Gomez, Paula [email protected] Diego
CA 619-557-2922Novoa, Daniel [email protected] Diego
CA 917-592-2268Owens, Mark [email protected] Diego
CA 619-513-8812Pflug, Dorothy [email protected] Diego
CA 619-456-4280Pierce, Brian [email protected] Diego
CA 562-544-9798Pizarro-Marin, Matias [email protected] Diego
CA 619-886-7500San Martin, Silvia [email protected] Diego
CA 858-775-9990Sandoval, Maria [email protected] Diego
CA 202-680-2279Shepard, Martha [email protected] Diego
CA 858-472-0225Stolow, Judy [email protected] Diego
CA 619-557-5172Sztuden, Nelly [email protected] Diego
CA 619-823-9299Valdivia, Vinka [email protected] Diego
CA 619-206-9611Vera, Rebeca [email protected] Diego
CA 215-510-5549Willis, Gahan [email protected] Diego
CA 310-560-0090Zuno-Pantoja, Indra [email protected] Diego
CA 415-810-0694Adelson, Naomi [email protected] Francisco
CA 415-863-5322Bishop, Eric [email protected] Francisco
CA 415-407-2146Chang-Castillo, Pablo [email protected] Francisco
Page 11 of 29
Federally Certified Interpreters of Spanish
PhoneName City State Email
Administrative Office of the United States CourtsPublic Release Roster of Federally Certified Court Interpreters
Release Date: 03/16/2020
CA 646-500-9210Harris, Nicole [email protected] Francisco
CA 760-401-1554Lozano, Concepcion [email protected] Francisco
CA 415-595-3539Navarro, Daniel [email protected] Francisco
CA 831-917-3869Parker, Johanna [email protected] Francisco
CA 415-203-2659Rhine-Medina, Margaret [email protected] Francisco
CA 415-334-1791Rosenthal, Ellen [email protected] Francisco
CA 713-256-6515Ruby, Aaron [email protected] Francisco
CA 415-786-1618Sosa Siroka, Alejandra [email protected] Francisco
CA 415-312-0157Suarez, Fanny [email protected] Francisco
CA 415-846-1630Tonelli, Carol [email protected] Francisco
CA 941-447-4824Valenzuela Tsaropoulos,Miguel
[email protected] Francisco
CA 510-207-6044Van Sant, Katherine [email protected] Francisco
CA 415-235-8711Visus, Cristina [email protected] Francisco
CA 650-906-0809Carbonell Aguero, Leire [email protected] Jose
CA 831-601-9523Klimkova, Anna-Marie [email protected] Jose
CA 510-388-3521Minsuk, Michele [email protected] Leandro
CA 720-289-7486Kelsey, Anna [email protected] Rafael
CA 415-694-9893Medina, John [email protected] Rafael
CA 415-990-2194Safdie, Nina [email protected] Rafael
CA 714-277-2900Hernandez, Moises [email protected] Ana
CA 714-338-4575Riggle, Analia Sarno [email protected] Ana
CA 805-455-5990Gala, David [email protected] Barbara
CA 831-440-8045Ferrer, Alejandro [email protected] Cruz
CA 562-781-3131Resendiz Arriola, Carina [email protected] Fe Springs
CA 831-277-8785Ames, Lauren [email protected] Maria
CA 323-515-4574Cupesock Fox, Marta [email protected] Monica
CA 415-308-8765Nunez-Sheriff, Ashley [email protected] Monica
CA 310-365-3754Parker, Cynthia [email protected] Monica
CA 310-828-4950Rainof, Alexander [email protected] Monica
CA 310-460-8211Tidona, Anabella [email protected] Monica
CA 707-322-5392Franklin, Genevieve [email protected] Rosa
CA 707-623-3811Galvez, Maria [email protected] Rosa
CA 707-380-4555Johnson, Jason [email protected] Rosa
CA 707-576-3940Rivard, Tom [email protected] Rosa
CA 619-937-8660Zogby, Louis [email protected]
CA 408-857-0510Oros Fotedar, Thelma [email protected]
CA 831-277-2573Choate, Denise [email protected]
Page 12 of 29
Federally Certified Interpreters of Spanish
PhoneName City State Email
Administrative Office of the United States CourtsPublic Release Roster of Federally Certified Court Interpreters
Release Date: 03/16/2020
CA 917-536-1610Valencia, Virginia [email protected]
CA 808-557-7491Avelar, Javier [email protected]
CA 818-693-3366Ortiz, Alberto [email protected] Oaks
CA 323-382-7999Welter, Eduardo [email protected] Oaks
CA 831-818-9716Shulman-Mora, Carol [email protected]
CA 949-239-2215Jamison, Elin [email protected] Pasadena
CA 831-455-9089Mikkelson, Holly [email protected]
CA 619-980-2996Benbrook, Carmen [email protected] Valley
CA 323-356-0395Barrett, Lorena [email protected] City
CA 310-386-9991Lubrani, Samantha [email protected]
CA 714-390-4504Gorman, Nancy [email protected]
CA 520-664-8307Radillo-Diaz, Irene [email protected]
CA 626-272-9441Franco, Alejandro [email protected]
CA 805-573-7109Budeev, Valentine [email protected]
CA 818-400-5429Rankin, Alicia [email protected]
CA 707-642-3646Munoz, Maria [email protected]
CA 818-634-3190Alba, Andrea [email protected] Nuys
CA 213-894-4599Villalobos, Francisco [email protected]
CA 650-995-4886Aguilar, Joaquin [email protected]
CA 925-300-3549Brawer, Abraham [email protected] Creek
CA 510-914-0831Brewer, Raquel [email protected] Creek
CA 925-930-9960Claus, Haydee [email protected] Creek
CA 925-216-2377Cohen, Barbara [email protected] Creek
CA 818-635-2660Krawiec, Paula [email protected] Hills
CA 310-497-9595Bonatti-Harabin, Alessandra [email protected] Hollywood
CA 310-925-2658Carrasco, Eleazar [email protected] Hollywood
CA 916-995-5105Torres, Christine [email protected] Sacramento
CA 714-841-0124Rodriguez, Rogelio [email protected]
CA 562-397-1322Garcia, Irma [email protected]
CA 951-677-7507Cervantes, Rene [email protected]
CA 209-947-3098Fuentes, Pedro [email protected]
CA 818-406-7111Lewis, Carol [email protected] Hills
CA 530-844-8480Deruyte, Christopher [email protected] City
CA 424-903-9226Laguna, Jesse [email protected]
Canada
343-988-2679Reyes, Mateo [email protected]
Chile 56-2-2986-0467Velasco, Ana [email protected]
CO 719-502-6144Hernandez-Lemus, Alberto [email protected] Springs
Page 13 of 29
Federally Certified Interpreters of Spanish
PhoneName City State Email
Administrative Office of the United States CourtsPublic Release Roster of Federally Certified Court Interpreters
Release Date: 03/16/2020
CO 720-364-4206Contreras, Tatiana [email protected]
CO 303-221-3223Lauman, David [email protected]
CO 303-668-3750Mudry, Jack [email protected]
CO 303-726-4206Roberts, David [email protected]
CO 303-483-5882Ziman, Bety [email protected]
CO 970-640-0707Olson, Cheryl [email protected] Junction
CO 303-502-4746Rice, Rosabelle [email protected]
CO 303-906-2501Licea Castro, Monica [email protected]
CO 303-881-4298Salazar, Marcela [email protected]
CO 720-209-3893Santamaria, Vicki [email protected]
CO 303-589-0317Bahr, Catherine [email protected]
CO 303-475-5189Klaver, Ellen [email protected]
CO 303-818-3708McCoy, Rosa Maria [email protected]
CO 303-984-6236O'Connor, Patrick [email protected] Ridge
CT 203-775-0751Lombardi, John [email protected]
CT 413-355-9852Gonzalez, Myrna [email protected]
CT 203-430-2168Kulig, Virginia [email protected]
CT 860-535-1623Rourk, Elizabeth [email protected] Stonington
CT 860-857-4298Ramirez, Iris [email protected]
CT 203-269-8789Peters, Beth [email protected]
DC 202-903-7668Aragon, Yarmila [email protected]
DC 703-868-9221Cox, Nancy [email protected]
DC 202-251-1660Deutsch, Miriam [email protected]
DC 703-980-7932Estrada, Angeles [email protected]
DC 617-480-3743Figueroa-Feher, Leonor [email protected]
DC 202-588-9095Giglio, Daniel [email protected]
DC 202-733-4528Gordon, Andrew [email protected]
DC 202-250-4632McLoughlin, Mariana [email protected]
DC 202-354-3016Salazar, Teresa [email protected]
DC 202-841-3365Shaw, Charlotte [email protected]
DC 202-588-0044Small, Sandra [email protected]
DC 202-716-1922Sperling, David [email protected]
DC 202-232-8622Weinmann, Claudia [email protected]
DC 202-215-3951Wingo, Ellen [email protected]
DE 609-937-7320Allongo, Mercedes [email protected]
DE 302-934-6108Roberts, Rodolfo [email protected]
DE 302-270-0867Perez-Chambers, Maria [email protected]
Page 14 of 29
Federally Certified Interpreters of Spanish
PhoneName City State Email
Administrative Office of the United States CourtsPublic Release Roster of Federally Certified Court Interpreters
Release Date: 03/16/2020
FL 787-314-0016Hernandez-Amateau, Moises [email protected]
FL 305-300-1305Katz Biro, Diana-Beatriz [email protected]
FL 850-564-0735Sadur, Paul [email protected]
FL 561-395-0869Fitzpatrick, Julia [email protected] Raton
FL 703-507-5632Plunkett, James [email protected]
FL 239-671-8654Fontova, Leon [email protected] Coral
FL 239-673-9575Rojas, Gerardo [email protected] Coral
FL 352-243-7313Navarro, Rita [email protected]
FL 305-371-4283Bascuas, Consuelo [email protected] Gables
FL 305-244-3155Burranca, Consuelo [email protected] Gables
FL 305-865-2894Casal, Elvira [email protected] Gables
FL 305-772-4211Obando, Ricardo [email protected] Gables
FL 787-225-8218Torres, Aida [email protected] Gables
FL 305-632-3379Wimmer, Pauline [email protected] Gables
FL 305-776-2418Matas-Skupeika, Leticia [email protected] Bay
FL 979-665-5898Pedroza-Harding, Gabriela [email protected] Myers
FL 352-339-5933Arenas, Eduardo [email protected]
FL 954-431-4013Vega, Luisa [email protected] Beach
FL 305-823-5700Caragol, Jose [email protected]
FL 305-968-7965Ramirez Canto, Abner [email protected]
FL 954-270-4827Schuller, Jr., Harold [email protected]
FL 305-224-4097Tomlinson, Daniel [email protected]
FL 904-721-9139Zidovec, Davor [email protected]
FL 305-898-6117Portuondo, Ana [email protected] Biscayne
FL 407-831-8942Van Hissenhoven, Etienne [email protected] Mary
FL 863-337-5070Garcia-Rangel, Sara [email protected]
FL 954-254-1625Gomez-Mallada, Ana [email protected] Point
FL 786-493-4986Aguado, Manuel [email protected]
FL 603-381-0029Bardo-Portilla, Ricardo [email protected]
FL 917-562-0920Barros, Carmen [email protected]
FL 305-523-5628Batres Chacon, Andrea [email protected]
FL 305-335-8217Camayd-Freixas, Erik [email protected]
FL 305-523-5626Christen, Nilia [email protected]
FL 305-279-2484Cordero-Esquivel, Martha [email protected]
FL 305-754-1550Crespo, Esther [email protected]
FL 305-494-6320de Jongh, Elena [email protected]
FL 305-631-0842Fernandez, Maria [email protected]
Page 15 of 29
Federally Certified Interpreters of Spanish
PhoneName City State Email
Administrative Office of the United States CourtsPublic Release Roster of Federally Certified Court Interpreters
Release Date: 03/16/2020
FL 305-893-7099Flint, Miryam [email protected]
FL 305-387-4715Garcia-Perez, Evelyn [email protected]
FL 305-275-1718Haleby, Caroline [email protected]
FL 786-374-4085Haspil, Joelle [email protected]
FL 305-279-7935Marquez, Desiree [email protected]
FL 305-336-2422Miguelez, Jesus [email protected]
FL 305-226-7734Nichols, Gloria [email protected]
FL 305-222-1215Nigaglioni, Luis [email protected]
FL 305-523-5622Oramas, Luz [email protected]
FL 305-891-0019Packer, Lili [email protected]
FL 305-854-6949Palomo, Jr., Antonio [email protected]
FL 786-282-7016Perez, Joseph [email protected]
FL 305-607-4077Rivas, Anthony [email protected]
FL 005-062-2683 609Rocchi, Daniel [email protected]
FL 786-559-7744Rodriguez, Rafael [email protected]
FL 305-720-6502Santamaria, Virginia [email protected]
FL 305-569-0226Simeon, Ahmed [email protected]
FL 305-807-1629Soto, Hernando [email protected]
FL 305-274-2656Suquet, Guillermo [email protected]
FL 305-321-7132Tomassini, Irene [email protected]
FL 786-282-3117Turenne, Rodolfo [email protected]
FL 786-486-3164Vega, Jose [email protected]
FL 305-431-1880Velarde, Maria [email protected]
FL 305-495-3825Vidaurrazaga, Nelson [email protected]
FL 305-510-3020Warger, Fiorella [email protected]
FL 305-576-8664Weller, Georganne [email protected]
FL 305-742-6274Acosta, Myrian [email protected] Beach
FL 646-770-0146Ames, Luciana [email protected] Beach
FL 305-490-9265Fernandez, Maria [email protected] Beach
FL 305-754-1174Lloyd-Godsk, Margarita [email protected] Shores
FL 305-904-2575Marcillo, Maria [email protected] Shores
FL 305-829-8030Kisic, Maria [email protected]
FL 305-458-1643Garranchan, Thais [email protected]. Miami Beach
FL 787-326-9000Ravelo, Carlos [email protected] Port Richey
FL 787-381-0025Zamot, Noel [email protected] Port Richey
FL 386-748-8075Villalba, Claudia [email protected] Smyrna Beach
FL 305-539-1786Ramirez, Martha [email protected] Miami
Page 16 of 29
Federally Certified Interpreters of Spanish
PhoneName City State Email
Administrative Office of the United States CourtsPublic Release Roster of Federally Certified Court Interpreters
Release Date: 03/16/2020
FL 727-365-3214Arenas, Ricardo [email protected]
FL 828-317-9580Lando, Maria [email protected]
FL 407-456-1715Sotomayor-Pabon, Jaime [email protected]
FL 407-205-2002Wagenknecht, Vanessa [email protected]
FL 561-371-3146Ugarte, Ana [email protected] BeachGardens
FL 305-252-0606Powers, Michael [email protected] Bay
FL 502-235-4152Elliott, Joshua [email protected]
FL 954-612-6223Jervis, Nancy [email protected]
FL 954-270-9737Shore, Ana [email protected]
FL 954-557-4966Starosta, Susana [email protected]
FL 727-319-0935Marino, Pedro [email protected]
FL 727-687-9997Velasquez, Beatriz [email protected]
FL 305-803-7020Emedan, Guiomar [email protected] Miami
FL 727-520-8022Keogh, Francis [email protected]. Petersburg
FL 727-542-3185Loncar, Gabriela [email protected]. Petersburg
FL 813-417-9391Spellman, Victoria [email protected]. Petersburg
FL 813-494-6561Leonor, Jesse [email protected]
FL 813-293-4660Ocasio, Dyalma [email protected]
FL 561-687-2397Bidart, Lucy [email protected] Palm Beach
FL 954-646-4552Ferrer, Cecilia [email protected]
FL 954-803-5926Holmes Iacobelli, Mary [email protected]
FL 407-579-8850de la Mora, Agustin [email protected] Park
GA 770-354-7708Hamm, Laura [email protected]
GA 770-656-4863Williams, Clarence [email protected]
GA 770-772-9885Gavilanez, Manuel [email protected]
GA 404-513-3177Bravo, Sandra [email protected]
GA 404-215-1360Hoover, David [email protected]
GA 404-373-3483McCabe, M. Catherine [email protected]
GA 404-494-0751Perez, Jose [email protected]
GA 770-587-1697Males, Alba [email protected] Creek
GA 404-694-8817McColl, Ian [email protected]
GA 678-324-7479Reluzco, Ricardo [email protected]
GA 770-650-0010Serrano, Giovanna [email protected]
GA 706-224-7910Eberenz, Linda [email protected]
GA 678-908-9914Singer, Richard [email protected]
HI 917-378-4617Arsuaga, Maria [email protected]
IA 917-753-3906Nino-Murcia, Ernest [email protected] Moines
Page 17 of 29
Federally Certified Interpreters of Spanish
PhoneName City State Email
Administrative Office of the United States CourtsPublic Release Roster of Federally Certified Court Interpreters
Release Date: 03/16/2020
IA 515-314-6021Hillock, Carmen [email protected]
ID 208-283-5492Arbiser, Diana [email protected]
ID 208-570-0731Evans, Susan [email protected]
ID 208-455-4222Escobedo Gonzalez, Maria [email protected]
ID 208-841-8770Cornwall, Fatima [email protected]
IL 217-355-1568Blaylock, William [email protected]
IL 612-559-0378Angove, Susan [email protected]
IL 773-230-2862Carbajosa, Jorge [email protected]
IL 312-316-1545Funes, Victoria [email protected]
IL 773-412-9901Gualino, Alejandro [email protected]
IL 773-960-8531Johnson, Catalina [email protected]
IL 773-218-0013Mendoza, Jorge [email protected]
IL 312-435-5837Pina, Jose [email protected]
IL 312-427-5450Pujols-Quall, Moira [email protected]
IL 303-565-0029Rosado, Antonio [email protected]
IL 847-869-2296Kurtz, Julia [email protected]
IL 312-953-1898O'Hanlon, Kathleen [email protected]
IL 630-215-4772Matejcek, Amy [email protected] Riverside
IL 708-856-2466Morris, Kathleen [email protected] Park
IL 630-495-0674Gonzalez, Patricia [email protected] Park
IN 812-369-7176Courtright, Christina [email protected]
IN 747-999-5673Montalvo, Jose [email protected]
IN 408-507-9115Bridger, Heather [email protected]
IN 317-500-3975Conde-Barwise, Maria [email protected]
IN 310-291-7317Sanchez, Elizabeth [email protected] Haute
Jalisco
562-760-9310Garcia, Arturo [email protected]
KS 913-674-3110Sellers, Julie [email protected]
KS 913-406-5311Renna, Marcela [email protected] Park
KS 617-803-5704Garriga, Rosario [email protected]
KY 859-466-4550Hernandez, Luis [email protected] Heights
KY 859-327-7581Roller, Marta [email protected]
KY 502-810-8816Hardy, Laura [email protected]
KY 407-259-1998Liste Gonzalez, Aimara [email protected]
LA 225-766-0234Brodbeck, Elisa [email protected] Rouge
LA 225-647-3487Morales, Rosinda [email protected]
LA 504-347-1353Mejia, Blanca [email protected]
LA 504-523-6496Chavarri, Catherine [email protected] Orleans
Page 18 of 29
Federally Certified Interpreters of Spanish
PhoneName City State Email
Administrative Office of the United States CourtsPublic Release Roster of Federally Certified Court Interpreters
Release Date: 03/16/2020
MA 617-953-9040Hadad, Gabriel [email protected]
MA 787-425-9787Cazes, Heidi [email protected]
MA 781-643-8405Eastment, Laura [email protected]
MA 781-354-8690Nakazawa, Laura [email protected]
MA 857-342-2402Bogran-Acosta, Alida [email protected]
MA 508-867-8494Heller-Ovalle, Rudolf [email protected]
MA 617-874-0241Berinstein, Eduardo [email protected]
MA 877-562-7846Font, Joaquin [email protected]
MA 617-876-3257Geoffrion, Frank [email protected]
MA 617-876-2052Zetterstrand, Sylvia [email protected]
MA 413-570-5359Considine, Barbara [email protected]
MA 978-239-5140Lilley, Carrie [email protected]
MA 401-752-7227Kleinberg, Jose [email protected]
MA 617-821-4271Perez-Negron, Luis [email protected]
MA 413-306-2738McDonald, Enrique [email protected]
MA 617-633-8187Huacuja, Deborah [email protected]
MA 781-799-6564Bluestein, Patricia [email protected]
MA 413-535-3303Martin, Samuel [email protected] Hadley
MA 508-655-1104Cardenas, Margarita [email protected]
MA 203-668-0374Jamart, Maria [email protected]
MA 617-633-1323Hobrecker, Karin [email protected] Roxbury
MD 410-757-0488McPherson, Elizabeth [email protected]
MD 303-570-0473Coates, Sylvia [email protected]
MD 410-905-5400Dopazo, Victoria [email protected]
MD 202-441-5191Santangelo, Susana [email protected]
MD 301-530-0845Segal, Gladys [email protected]
MD 301-365-9088Willett, M. Teresa [email protected]
MD 301-890-3186Aceituno, Roberto [email protected]
MD 301-951-9479Farren, Matilde [email protected] Chase
MD 240-671-5114Ruiz, Sharon [email protected]
MD 301-977-7223Goldstein, Marta [email protected] Village
MD 410-227-1879Benningfield II, Johnnie [email protected] Mills
MD 240-423-9172Debenedetti, Claudio [email protected]
MD 240-421-6574Becker, Charles [email protected] Spring
MD 301-467-8044Blumberg-Lorenzana, Shelley [email protected] Spring
MD 240-994-2267Castro de Anderson, Cecilia [email protected] Spring
MD 202-297-2299Deza, Cecilia [email protected] Park
Page 19 of 29
Federally Certified Interpreters of Spanish
PhoneName City State Email
Administrative Office of the United States CourtsPublic Release Roster of Federally Certified Court Interpreters
Release Date: 03/16/2020
MD 301-952-2125Earnest, Ron [email protected] Marlboro
ME 207-730-1238Lamy, Graciela [email protected]
Mexico
11 52 (55) 5294-1695Menocal, Magdalena [email protected] Federal
MI 604-719-5233Koopman, Sara [email protected] Arbor
MI 517-712-2449Donohue, Ellen [email protected] Lansing
MI 253-347-3316Kilpatrick, Maria [email protected] Hudson
MN 651-336-9144Trevino, Adriana [email protected]
MN 651-253-3626Nichols, Sally [email protected]
MN 612-618-3601Trelstad-Porter, James [email protected]
MN 612-703-3887Johnson, Amy [email protected] Grove
MN 612-250-5024Cabrera, Beatriz [email protected]
MN 651-983-5841Lopez-Dominguez, Esperanza [email protected]
MN 612-221-1113Veblen, Ana [email protected]
MN 218-233-7841Sillers, D. Hal [email protected]
MN 612-366-0247Anastasi, Andrea [email protected]
MN 612-219-7320Stone, Nancy [email protected]. Louis Park
MN 651-848-1245Callahan, Elizabeth [email protected]. Paul
MN 651-230-4090Diaz, Jose [email protected]. Paul
MN 612-205-2566McEvoy, Marianne [email protected]. Paul
MN 612-207-5562Gonzalez, Maria [email protected]
MO 816-282-8767Chi, Enrique [email protected] City
MS 757-729-0849Lopez, Jose [email protected]
MS 773-615-4515Dyess, Patricia [email protected]
NC 828-707-6955Snider, Margaret [email protected]
NC 630-209-2737Kugler, Erika [email protected]
NC 787-403-6007Morales, Epifanio [email protected] Hill
NC 704-299-0128Carico, Elizabeth [email protected]
NC 704-301-3177Floyd, Peter [email protected]
NC 704-685-1686Gee, Susana [email protected]
NC 704-995-9700Miller, David [email protected]
NC 919-444-3640Del Rio, Luis [email protected]
NC 336-379-8125Bender, Margaret [email protected]
NC 910-330-6584Crews, Sofia [email protected]
NC 919-771-3620Baker, Ludmila [email protected]
NC 919-599-2425De la Rosa-Sherman,Mercedes
NC 910-686-0863Perez, Carlos [email protected]
Page 20 of 29
Federally Certified Interpreters of Spanish
PhoneName City State Email
Administrative Office of the United States CourtsPublic Release Roster of Federally Certified Court Interpreters
Release Date: 03/16/2020
NC 336-721-9900Lunsford, Ernest [email protected]
NC 252-347-5427Castillo, Javier [email protected]
NE 402-218-8915Bustos, Lilia [email protected]
NE 402-661-7307Garcia-Hein, Laura [email protected]
NE 402-221-7896Navarrete, Jeck-Jenard [email protected]
NE 402-504-8170Varguez, Kelly [email protected]
Nicaragua
505 2270 9924Soper, Elspeth [email protected]
NJ 908-285-0872Garcia, Humberto [email protected] Ridge
NJ 908-461-5422Egbert, Lauren [email protected] Beach
NJ 856-455-5680Mendez, Eduardo [email protected]
NJ 732-390-1161Grasberg, Judith [email protected] Brunswick
NJ 201-456-7106Medina, Karin [email protected] Lawn
NJ 914-850-1417Martinez, Cristiana [email protected] Lee
NJ 201-947-4672Plested, Estrellita [email protected] Lee
NJ 856-224-8888Seagrave, Alan [email protected]
NJ 917-837-6667Bernhardt, Isolina [email protected]
NJ 201-289-7543Anderson, Margaret [email protected]
NJ 856-441-2002Korp-Edwards, Bethany [email protected]
NJ 201-450-7692Whitford, Robert [email protected] Heights
NJ 720-514-9883Matilsky, Laura [email protected] Park
NJ 218-656-0132Wieder, Alexander [email protected]
NJ 516-314-4625Forte, Jonathan [email protected] City
NJ 212-805-0362Mintz, David [email protected] City
NJ 201-792-5004Nebbia, Selva [email protected] City
NJ 201-424-0618Olivero, Francisco [email protected] City
NJ 405-795-2985Rhodes, Nathan [email protected] City
NJ 234-567-9739Zemser, Robert [email protected] City
NJ 201-838-2016Sanchez, James [email protected]
NJ 732-521-6171de la Bandera, Elna [email protected] Township
NJ 908-232-2559Perez-Santalla, Virginia [email protected]
NJ 609-713-2620Caramuta, Irene [email protected]
NJ 973-954-1960Gilbert, David [email protected]
NJ 201-295-9992Potter, Christina [email protected] Bergen
NJ 951-212-7601Salazar, Piedad [email protected] Bergen
NJ 973-423-9018Adams, Nora [email protected]
NJ 732-801-3612Torres, Elizabeth [email protected]
NJ 201-615-6220Serra-Sans, Juana [email protected]
Page 21 of 29
Federally Certified Interpreters of Spanish
PhoneName City State Email
Administrative Office of the United States CourtsPublic Release Roster of Federally Certified Court Interpreters
Release Date: 03/16/2020
NJ 212-805-0358Gold, Paula [email protected]
NJ 201-390-5135Reyna, Joan [email protected]
NJ 551-208-2097Martinez, Harvey [email protected]
NJ 973-626-8772Voltmer, Maria [email protected] Orange
NJ 973-920-0476Avalos, Mercedes [email protected]
NM 505-346-2489Converse, Kari [email protected]
NM 505-348-2092Gonzalez-Hibner, Melinda [email protected]
Albuquerque
NM 505-348-2095Orive, Humberto [email protected]
NM 303-669-5758Warner, Ruth [email protected]
NM 619-321-9172Hanson, Andrew [email protected] Prado
NM 915-494-1249Carrillo, Rafael [email protected] Cruces
NM 575-528-1412Devlyn, Lorena [email protected] Cruces
NM 575-528-1459Espinosa, Barbara [email protected] Cruces
NM 575-527-6930Henner, David [email protected] Cruces
NM 505-977-6336Hernandez, Armida [email protected] Cruces
NM 915-603-0448Hickey, Carolina [email protected] Cruces
NM 575-527-6930Macias, Javier [email protected] Cruces
NM 575-528-1410Monroy, Edith [email protected] Cruces
NM 703-999-0975Potes, Carlos [email protected] Cruces
NM 575-528-1432Ramirez, Juan [email protected] Cruces
NM 575-644-8696Salinas, Velia [email protected] Cruces
NM 505-328-1560Gutierrez, Dinorah [email protected] Ranchos
NV 775-885-2456Reinshagen-Hernandez, Olivia [email protected] City
NV 702-541-4657Jenner, Judy [email protected] Vegas
NV 702-499-6389Rivera-Rogers, Mariteresa [email protected] Vegas
NV 702-235-8551Sanchez, Cristina [email protected] Vegas
NV 702-496-2434Santanilla, German [email protected] Vegas
NV 702-655-0686Flores, Miriam [email protected]. Las Vegas
NY 917-549-7650Krochmal, Walter [email protected]
NY 718-892-4134Marte-McNulty, Annery [email protected]
NY 646-334-9592Alvarez, Genaro [email protected]
NY 917-476-2532Bonilla, Natasha [email protected]
NY 917-602-6210Calloway, Jan [email protected]
NY 917-754-2968Caruso, Elizabeth [email protected]
NY 917-548-2281Gotler, Marcia [email protected]
NY 718-439-1614Jordan, Marjorie [email protected]
NY 718-624-8143McGuire, Denia [email protected]
Page 22 of 29
Federally Certified Interpreters of Spanish
PhoneName City State Email
Administrative Office of the United States CourtsPublic Release Roster of Federally Certified Court Interpreters
Release Date: 03/16/2020
NY 646-344-0872Michelena, Mario [email protected]
NY 646-369-9850Mitre, Gabriel [email protected]
NY 718-613-2391Olivera, Rosa [email protected]
NY 917-270-7038Orrantia, Dagoberto [email protected]
NY 56 95 24 29 562Reyes-Navarro, Javiera [email protected]
NY 716-832-3118Penchaszadeh, Nicolas [email protected]
NY 631-712-6057Gray, Maya [email protected] Islip
NY 917-318-1868Venant, Jose [email protected]
NY 917-573-9544Toro-Greiner, Ana [email protected]
NY 646-912-3549Roth, Andrew [email protected] Heights
NY 646-269-3625Vega, Maria [email protected] Gardens
NY 917-443-3027Murillo, Jorge [email protected]
NY 315-546-3925Carman, Susana [email protected]
NY 914-390-4024Anderson, Peter [email protected]
NY 917-806-8382Riso, Anna Maria [email protected]
NY 212-289-0061Adler, Nancy [email protected] York
NY 857-919-4400Alvarado, Maria [email protected] York
NY 917-379-9072Bondonno, Natalia [email protected] York
NY 347-452-1847Castro, Manuel [email protected] York
NY 212-426-2667Cruz, Victor [email protected] York
NY 212-697-1097Deferrari, Matilde [email protected] York
NY 917-838-0205Fox, Jordan [email protected] York
NY 212-805-0359Hess-Loedel, Mirta [email protected] York
NY 212-496-4069Hontoria, Frances [email protected] York
NY 212-496-4069Hontoria, James [email protected] York
NY 646-734-1300Luttinger, Nicholas [email protected] York
NY 212-229-2589Marks, Selma [email protected] York
NY 412-973-6773McCarthy, Sean [email protected] York
NY 917-647-7800Millman, Dena [email protected] York
NY 617-620-2287Reynal, Ines [email protected] York
NY 212-924-1486Sherr, Daniel [email protected] York
NY 914-424-1063Weisz, Cristina [email protected] York
NY 845-353-6881Berah, Sonia [email protected]
NY 914-804-6421Goa, Vivian [email protected]
NY 914-434-4733Benavides, Belinda [email protected]
NY 845-537-0832Camacho, Carlos [email protected] Bush
NY 401-345-7945Rosado, Ana-Cecilia [email protected]
Page 23 of 29
Federally Certified Interpreters of Spanish
PhoneName City State Email
Administrative Office of the United States CourtsPublic Release Roster of Federally Certified Court Interpreters
Release Date: 03/16/2020
NY 347-813-0523de los Rios, Erika [email protected] Park
NY 718-417-1722Verastegui, Maristela [email protected]
NY 914-882-7968Testino-Burke, Rossana [email protected]
NY 914-319-0885Burrell, Todd [email protected]
NY 917-412-3705Guzman, Dennise [email protected]
OH 330-598-1466DeCola, Alvaro [email protected]
OH 440-446-1667Bialostosky, Dinorah [email protected] Heights
OH 419-705-5212Lepeley, Cynthia [email protected]
OK 405-821-5296Medina, Leticia [email protected]
OK 405-242-4793Morales, Juan [email protected]
OK 405-761-9035Lyons, Rita [email protected]
OK 405-601-8112Rendon, Teresa [email protected] City
OR 509-989-2077Muzik, Steven [email protected]
OR 509-592-7660Colahan, Clark [email protected] Freewater
OR 503-235-0590Carter-Balske, Martha [email protected]
OR 503-281-1502Castro, Maria [email protected]
OR 503-975-6240Coble, Daniel [email protected]
OR 503-789-6119Knaebel, Andre [email protected]
OR 503-396-3809Machuca, Tina [email protected]
OR 415-318-6448McBride, Jessica [email protected]
OR 503-244-0082Rogers, Therese [email protected]
OR 503-249-8347Webster, Gloriela [email protected]
OR 503-370-7171Pichardo, Oscar [email protected]
OR 503-871-5202Robbins, Alee [email protected]
OR 503-508-1670Rosales, Anne [email protected]
OR 541-340-5004Wilson, Mitchell [email protected] Dalles
PA 724-601-4226Lahr, Ana [email protected]
PA 610-358-4045Dalziel, Carlota [email protected] Ford
PA 717-369-4714Diaz, Jose [email protected]
PA 908-872-3473Thomas, Lilia [email protected]
PA 609-315-7139Armenta Van Weezendonk,Evelyn
PA 215-939-4115Ezquerra Hasbun, Armando [email protected]
PA 267-414-4669McConnie, Raymond [email protected]
PA 267-970-7954Weaver, Lois [email protected]
PR 787-278-2490Bibiloni-Kreisher, Brenda [email protected]
PR 787-530-1414Cardona-Duran, Mayra [email protected]
PR 787-422-9182Uribe-Lagarcha, Olga [email protected]
Page 24 of 29
Federally Certified Interpreters of Spanish
PhoneName City State Email
Administrative Office of the United States CourtsPublic Release Roster of Federally Certified Court Interpreters
Release Date: 03/16/2020
PR 787-642-4777Alicea, Olga [email protected] Juan
PR 787-772-3067Brayfield, Edna [email protected] Juan
PR 787-518-6123Crescioni Cuebas, Sonia [email protected] Juan
PR 787-604-6994Flores, Annie [email protected] Juan
PR 787-405-0466Gutierrez-Armada, Hilda [email protected] Juan
PR 787-397-4961Hernandez-Marti, Maria de losAngeles
[email protected] Juan
PR 787-268-3554Kavelin, Thomas [email protected] Juan
PR 787-568-0715Lao Davila, Carlos [email protected] Juan
PR 787-396-9604Navarro-Rodriguez, Ana [email protected] Juan
PR 787-922-9665Padilla-Rivera, Jose [email protected] Juan
PR 787-728-5943Platon, Lydia [email protected] Juan
PR 787-296-4635Rios-Franco, Aida [email protected] Juan
PR 787-969-6676Segarra Palmer, Juan [email protected] Juan
PR 787-724-1687Silver, Juli [email protected] Juan
PR 787-772-3068Smith-Pares, Mary [email protected] Juan
PR 787-630-5514Terry, Carol [email protected] Juan
PR 787-772-3070Toledo-Rivera, Felix [email protected] Juan
PR 787-590-5819Garcia, Miriam [email protected] Alta
RI 401-578-5682Lopez-Round, Wilma [email protected]
SC 828-274-6975Davis, Julia [email protected]
SC 843-766-3617Benmaman, Virginia [email protected]
SC 864-469-0882Giersberg, Elizabeth [email protected]
SC 864-585-9990Griswold, Susan [email protected]
TN 256-616-4013Gilley, David [email protected]
TN 931-256-0272Hayes, Heather [email protected]
TN 615-477-5920Gann, Myra [email protected]
TN 615-948-5444Kenigson Kristy, Judith [email protected]
TX 432-538-8011Navarro, Luis [email protected]
TX 940-367-8043Munera, Monica [email protected]
TX 817-683-5033Gonzalez, Yovana [email protected]
TX 202-557-8334Coltrin, Paul [email protected]
TX 512-391-8717Heide, Peter [email protected]
TX 512-452-5895Helmerichs, Cristina [email protected]
TX 512-343-2722Leon, Tomas [email protected]
TX 512-789-3885McLean, Maurine [email protected]
TX 512-627-3726Mines, Steven [email protected]
TX 512-656-8972Perez, Felipe [email protected]
Page 25 of 29
Federally Certified Interpreters of Spanish
PhoneName City State Email
Administrative Office of the United States CourtsPublic Release Roster of Federally Certified Court Interpreters
Release Date: 03/16/2020
TX 202-297-7630Szal, Amma [email protected]
TX 903-636-5506Killingley, Reginald [email protected] Sandy
TX 956-546-4841Cortez, Sandra [email protected]
TX 956-867-4981Ortiz, Jennifer [email protected]
TX 956-546-5997Pena, Karen [email protected]
TX 972-242-4500Mahler, Michael [email protected]
TX 512-947-2717Favela, Alberto [email protected] Park
TX 361-888-3460Hawks, Judy [email protected] Christi
TX 361-549-6511Macossay, Carmen [email protected] Christi
TX 361-425-2271Parada-Valdes, Lorena [email protected] Christi
TX 214-354-9898Adriano, Alma [email protected]
TX 214-883-1736Birnbaum, Margarita [email protected]
TX 214-597-2340Retta, Marilyn [email protected]
TX 972-239-4213Schultz, Carmen [email protected]
TX 830-703-3724Noriega, Enrique [email protected] Rio
TX 201-667-5736Rugeles, Henry [email protected] Rio
TX 830-734-3485Tellez, Susan [email protected] Rio
TX 831-383-8908Williams, Josephine [email protected] Rio
TX 507-402-6684Murillo, Noe [email protected]
TX 915-203-5633Font, Josefina [email protected] Paso
TX 915-534-6725 ext1545Gallegos, Esperanza [email protected] Paso
TX 915-740-9575Graffos, Rafaela [email protected] Paso
TX 915-202-7052McEneny, Terence [email protected] Paso
TX 915-581-0716Perezdiaz, Roberto [email protected] Paso
TX 915-892-1712Quevedo, Lucia [email protected] Paso
TX 915-534-6725 x1548Saenz, Maria [email protected] Paso
TX 915-539-6682Trachter, Ana [email protected] Paso
TX 817-846-1595Strittmatter, Leonardo [email protected] Worth
TX 713-569-1706Ayala, Gregorio [email protected]
TX 713-937-8844Brucia, Maria [email protected]
TX 713-419-8749Daichman, Graciela [email protected]
TX 281-840-7107Del Villar, Ramon [email protected]
TX 713-305-2200Del Villar, Ramon [email protected]
TX 281-782-8627Gomez-Mola, Sarita [email protected]
TX 713-771-5460Pross, Edith [email protected]
TX 281-744-9051Wallace, Myrna [email protected]
TX 281-546-3364Wallace, Roslyn [email protected]
Page 26 of 29
Federally Certified Interpreters of Spanish
PhoneName City State Email
Administrative Office of the United States CourtsPublic Release Roster of Federally Certified Court Interpreters
Release Date: 03/16/2020
TX 713-553-6637Wright, Beatriz [email protected]
TX 512-262-0794Fernandez-Gomez, Melida [email protected]
TX 956-790-1788Gonzalez, Diana [email protected]
TX 713-966-0656Gonzalez, Raul [email protected]
TX 832-423-3794Koency, Ana [email protected]
TX 787-435-0655Valdes-Ortiz, Enith [email protected]
TX 956-618-8489De Pena, Cynthia [email protected]
TX 956-286-4321Gibler, Nicholas [email protected]
TX 956-369-2881Lewis, Dean [email protected]
TX 956-279-8196Medrano, Maria [email protected]
TX 713-269-1221Donatti, Diana [email protected] Place
TX 713-539-0676Donatti, Pablo [email protected] Place
TX 432-686-4001Ulmo, Marjorie [email protected]
TX 915-479-5663Foraker, Maria [email protected]
TX 512-636-4943Figueroa, Rosario [email protected]
TX 972-250-2531Baro, Lyda [email protected]
TX 214-872-4856Garcia, Luis [email protected]
TX 325-655-6788Mateos-Caldwell, Maria [email protected] Angelo
TX 804-245-1038Buckley, Suzanne [email protected] Antonio
TX 210-337-4155Cooke, Kathy [email protected] Antonio
TX 210-828-4478Csihas, Andre [email protected] Antonio
TX 210-503-5929Dublin-Francis, Rafael [email protected] Antonio
TX 210-723-1962Farias, Iris [email protected] Antonio
TX 210-472-6550 x5029Hart, Sonia [email protected] Antonio
TX 210-408-2806Jacobson, Bertha [email protected] Antonio
TX 210-828-6027McClellan, Luz [email protected] Antonio
TX 210-771-6701Medina-Myers, Martha [email protected] Antonio
TX 787-565-8185Palma, Janis [email protected] Antonio
TX 210-378-0019Rios, Mariana [email protected] Antonio
TX 210-490-6090Weinfeld, Daniel [email protected] Antonio
TX 801-309-1624Zambrana, SanJuana [email protected] Antonio
TX 510-206-6875Hanna, Alethea [email protected] Marcos
TX 809-530-5571Freehill, Mark [email protected] Domingo
TX 801-577-6338Aguilar, Israel [email protected]
TX 281-242-0330Paredes, Ana Maria [email protected] Land
UT 801-725-4464Erickson, Noelia [email protected]
UT 801-592-4373Andersen, Grant [email protected] Grove
Page 27 of 29
Federally Certified Interpreters of Spanish
PhoneName City State Email
Administrative Office of the United States CourtsPublic Release Roster of Federally Certified Court Interpreters
Release Date: 03/16/2020
UT 801-983-9125Hannan-Canete, Edward [email protected] Lake City
UT 801-792-8492Villamar, Mayra [email protected] Lake City
VA 703-751-8474Horvath, Maria [email protected]
VA 571-239-4133Lefebvre, Ana-Lorena [email protected]
VA 703-350-4664Logrande, Magdalena [email protected]
VA 202-236-5709Ross, Brian [email protected]
VA 703-864-3271Stevens Lane, Kimberly [email protected]
VA 703-282-6889Sullivan, Aimee [email protected]
VA 703-201-0958Boren, Rita [email protected]
VA 610-675-6609Engelsberg, Benjamin [email protected]
VA 703-994-8200Gaston-Owen, Erin [email protected]
VA 703-527-8266Ruckhaus, Karin [email protected]
VA 703-581-8368Prado, Manuel [email protected]
VA 703-622-9815Bermudez, Debbie [email protected]
VA 571-214-1993Azzouz, Karima [email protected] Church
VA 202-910-6360Callram, Nicole [email protected] Church
VA 754-666-0199Kauffman, Katherine [email protected] Church
VA 202-460-3567Martin, Susana [email protected] Church
VA 703-534-6307Roman-Torres, Maria [email protected] Church
VA 917-658-5989Triana, Patricia [email protected] Church
VA 760-213-8849Green, Carola [email protected]
VA 571-529-6691de Castellvi, Jaime [email protected]
VA 540-439-3748Biritos, Berta [email protected]
VA 703-456-0104Desrosiers, Eva [email protected]
VA 804-200-1353Castro-Sigler, Myriam [email protected]
VA 804-359-3447Michelsen-King, Patricia [email protected]
VA 703-455-6389Daza, Martha [email protected]
VA 703-945-9176Arana, Gabriela [email protected]
VA 703-406-1277Labrada, Emilio [email protected]
VA 310-880-3542Mantel, Catalina [email protected] Beach
VA 757-564-3065Romero, Ralph [email protected]
WA 253-833-2099Beatty, Alicia [email protected]
WA 907-334-3330Salazar-Hobrough, Yolanda [email protected]
WA 206-380-5766Leveson, Nancy [email protected] Moines
WA 206-334-2044White, Glenna [email protected]
WA 206-303-0114Perez-Lopez, Cristina [email protected]
WA 206-240-1489A'Zar, Claudia [email protected]
Page 28 of 29
Federally Certified Interpreters of Spanish
PhoneName City State Email
Administrative Office of the United States CourtsPublic Release Roster of Federally Certified Court Interpreters
Release Date: 03/16/2020
WA 206-778-1055Barger, Kenneth [email protected]
WA 206-722-8141Capestany, Keo [email protected]
WA 206-250-8409D'Antona, Maria [email protected]
WA 206-909-9236De Castro, Gabriela [email protected]
WA 310-595-4936Lucas Perez, Maria Jesus [email protected]
WA 206-915-9904Meredith, Diana [email protected]
WA 916-743-6300Rey, Eliana [email protected]
WA 206-547-2558Ruiz, Griselda [email protected]
WA 206-632-6712Sawrey, Susana [email protected]
WA 616-666-0090Schrier, Jason [email protected]
WA 509-570-8204Bustamante, Dulce [email protected]
WA 509-993-7934Rump, Bea [email protected]
WA 775-762-3196Malagon, Ixtlaccihuatl [email protected]
WA 509-952-0117Castro, Estela [email protected]
WI 920-284-4979Rascon, Susan [email protected]
WI 787-646-9678Acevedo, Margot [email protected]
WI 414-331-2679Herber, Cynthia [email protected]
WI 608-575-0917Leazer, Lynn [email protected]
WI 414-412-1332Wirth, Alexandra [email protected]
Page 29 of 29
