Una mascara de belleza revolucionaria:

Relax Beauty Mask Un mirntto para aplicúsela... un se~eundo para

quitar la

Con Relax Beauty Mask, ya no bace falta una masa espesa y desagradable, tan difícil de quitar. Relax Beauty Maek forma una película ligera e invisible en su roatroJ. y es tan maravillosamente fresca y refrescante. I al cabo de un cuarto de hora... ¡-phfft!, se la quita en seguida, como un guante y con ella toda la fatiga de au roatro.

Un rostro nuevo

Jamós, en tan poco tiempu, ha conaeguido us­ted un resultada tan deslumbrante. ¿ Tenía ueted un aire fatigado y tenso? Relax Beauty Mask re· laja y descansa sus {acciones. ¿Est.ahan marcadaa sua pequeñas arrugas? Relax Beouty Mask laa ha «planchado», borrado. ¿Tenia usted el cutis algo deslucido? Relax Beauty Mask le ha dodo un cutis freeco como uua piel de melocotón.

Cada vez que ueted quiere combatir la fatiga, cada vez que deeee estar p~articularmente hermoea, aplíqueee Relax Beauty Maek; rejnvenece y em· bellece como nuuca lo ha eoñado.

HaPPiet HubhaPdAyeP

<t .. .... ... <t .... u 0.: w o 4

o <( >-"' o ...

ORQUESTA SINFONICA TITULAR DEL

GRAN TEATRO DEL LICEO

'4V'?!.f3IJIIT//tf Í¡/ ~ ,­Revoluclón en el arte de la cosrnéUca.

p ,.•••nta a u n uev a cr-eacl6n

a..- s. canda 11~ • 1o:u•pe~e el• ·~ c;,._

..wrablf\ ... tclda "' tr~r• H r. ~ rei'I.C. ,. ••

ali~ Ma e:u.al eea taepkl~•y ta.cJM, )'ecM'I'IoO

..,..., rayo ao-.rac:ar' wo;~e•tra •" par tt.tle.u.

e..1a " el P""'•' "'acaullla.l• flOIGo qwe r••~»ond• a

toda e:•••• de c\1111. f6cll de apiOC..r en cvalq ulw

moMai'IIO y 4tpoc;a d .. al\o,

e,,.., •• o nu:e óHaparec:.,., la• orleta-. rojeca• de

cua. ~nano•, elc: .. produckSu por el frfo, •~•- eoJ,

bel'lo• de mar, etc., r e1ome"do ta dubura, fl e·~tblll­

dad )' !MUer.a, pr oteglel'ldO l a eplcJerm1-.,

Janute a u outle reeeoo o agr letad o , o,lt.nllo • • I•• • r r ugaa, ple / ter•• Jf lo• • n • ¡ • u ple/ ••Pfl~*• y ll:ama • c .-ta o rem111

Mrs. REBEKAH HARKNESS Presidenta de la Fundación Harkness

ACONSE..JA

PHILCO

C01~(ienns su lista de boda

PAER DI 5 TRIBU I DO R O F I C. I AL

'A V, G[Nf~A l i SIMO, 590 · Ht. 227 14 03 UAVESERA DE GRACIA, lO· TEl. 2289460

*FRIO instantaneo

*NO FROST! sin escarcha

GEORGE SKIBINE Oirec!or Arllstlco

LA MODA EN SU CALZADO

VIENA Muntaner, 242 (junto Av. Generallsimo Franco) - Teléfono 228-57-75

DONALD SADDLER COMPLETA COLECCION DE PRIMAVERA As h te nte

o l Ol oe c tor Artlstl co

LA ACTUALIDAD DE PARIS E ITALIA

Sucursoles:

CALZADOS TETUAN

Plozo Tetuón, 27 y 28 - Telé fono 225-70-60

• CALZADOS LONDRES

Co lle Lo ndres, 99 (Choflón Munta ne r, 211 )

una colección de sellos

constituye un museo de arre

de propiedad particular ...

pero representa asimismo la

mas segura inversión de

nuestro tiempo.

venta:;, asesoramiencos y

consulcas.

filatelia eugenio llach, s. I.

avenida generalísimo, 489

teléfono 250 50 00

barcelona-15 MARJORIE TALLCHIEFF

Heno DE prauia Fragancia de España

que ha conquistada el m undo durante tres generaclones

GAL GARANTIZA CALIDAD

BRUNILDA RUIZ

LLORET BOSCH, S. A. EMPRESA CONSTRUCTORA

•

MA YOR DE GRACIA, 13

TELE FONO 228 44 83

BAR C E L O N A

.DANONE

EL VERDADERO YOGHOURT f

LONE ISAKSEN

AUTOS DIA60NAL alquiler s in conductor-----

AVDA. GRLMO. !=RANCO, 366 ROGER DE FLOR, 177 BARCELONA-13

DEVIAJE CON

MALETA DEHOY PARA LOS VIAJES DEHOY

··'

LAWRENCE RHODES

GIMNASIO SOLARIUM

García-Aisina fundada en 1868

Gimnasia educativa - Médico-correctiva - Deportivo - Boxeo Yudo- Boños de calor y Sol artificial - Masaje - Fronton al sol

Control Médico

Horos especia les femenines

JULIO Y AGOSTO

SOLARIUM PLAYA CASTELLDEFELS

DIPUTAC ION, 239 (Ramb la Cata luña-Balmes) VALLS Y TABERNER, 13 (esq. Herzegovino)

TEL. 221 21 60

El secreto del hornbre de hoy

NOCHES DEL LICEO ...

su problemC'l de

aparcamiento resuelto

a 50 metros de este Gran Teatro

GARAGE AUTO - RAMBLAS le ofrece su completo servicio de

"porking", engrose. lovodo, etc

Condiciones espec io les o los señores osistentes

RAMBLAS, 31 (e ntre Conde Asalto y Arco d el Teatro)

Deta lle de lo Exposición de MUEBLES, ALFOMBRAS, PORCFLANAS, etc. en nuestro GALERIA DE ARTE

GRIFE & ESCODA, S. L. Avenido del Generolísimo Franco, 494 - B A R C E lO N A

pieles.ll Embelleciendo a la m ujer, haciéndole Iu cir sus atractivos, su feminidad, su poder de convic­ción ante el hom­bre, capaz por su parte de proporcio­narselas. Compar­tiendo ambos en su vida social, esta se­ñal de tr iunfo.

Abrigo de Leopardo de Somalla con sombrero de la m i sma p le t.

Creación de

PELETERIA LA SIEERIA Rambl a de Catalui\a, 15 Tetéf. 221 03 75 BARCELONA

Elisabeth CARROLL

Ka res BO UT IQUE

•

Plaza Calvo Sotelo, 6 Teléfono 239 68 85 BARCELONA

PHILIPS e -~

Señora:

PHILIPS --~ - " ~ -4.J- ---

- ~-- ~ - ' ....... . trabaja para Vd.

\ ) Finis JHUNG

Crucero Aéreo de VUELTA Al MUNDO EN A VI ON-REACTOR

Salida: 3 de Septiembre

BANGKOK - AN6KOR WAT - MANILA SYDNEY - NUEVA ZELANDA

ISLAS FIJI - TAHITI CALIFORNIA y MEXICO

Salicile falleta detallada en:

CIA. HISPANOAMERICANA DE TURISMO Paseo de Gracio, 11 -Tels. 231 72 00 y 231 93 50- BARCELONA-7

HACEN INOLVIOABLE EL A T RACTIVO F EMENIN O

J O l ' i\ • N l ' I~ \ ' .\ 11 ,\ J ,,

SEA ORCHID El nuevo color de Elizabeth Arden que luce Paris esta Primavera 1966. Lapic~ro de labios, rouge y armonia de ma­quillaje.

Mi~~ MADRID. •

COMPAÑIA DEL

HARKNESS BALLET de Nueva York

LONE ISAKSEN

LAWRENCE RHODES

EliSABETH CARROLL

PANCHITA DEPERI

SALVATORE AIELLO

KATHLEEN BANNON

BILL BREEDLOVE

JACQUES CESBRON

Ull COCKERILLE

RODERICK DREW

AVIN HARUM

ALEXIS HOFF

Director Artistlco

GEORGE SKIBINE

Estrella a

MARJORIE TALLCHIEF

Solistes

SUZANNE HAMMONS

FINIS JHUNG

All POURFARROKH

Cuerpo de Balle

WILLIAM JACOBS

PHILIP KAESEN

MIYOKO KATO

BARBARA LIVSHIN

BONNIE MATHIS

CARL YN MUCHMORE

DALE MUCHMORE

VICENTE NEBRADA

KARINA RIEGER

BRUNILDA RUIZ

HELGI TOMASSON

MARLENE RIZZO

RICHARD WAGNER

ROBERT SCEVERS

DONNA STANLEY

SARAH THOMAS

GEORGINA VIDAL

ROBERT VICKREY

DENNIS WAYNE

JUNE WILSON

RICHARD WOLF

Con la colaboración especial. en calldad de artistes Invitades de las célebres estrellas

lnternacionales ISTVAN RABOWSKY · NORA KOVACHS y del primer ballarln de la

Opera de Paris ATTILIO LABIS

Director Musical

KRESIMIR SIPUSCH

Administrador general de la Compañla

J. B. CERRONE

Regidor de Balle Director Técnlco

FELIX SMITH • GEORGE BARDYGUINE

Director de Orquesta

ANDREW APOSTLE

Aalatente de Dlreetw Artlstlco

DONALD SADDLEA

Profesor de Danza

LEON FOKINE

HiJOS de Jaíme Torrellas, S. _A. Mataró

PROGRAMA PARA HOY

MARTES, 3 DE MAYO DE 1966 NOCHE A LAS 10

7.0 de Propiedod y Abono o Noches- 3.0 ol Turno C

PRESENT ACION EN ESPAÑA DEL

"HARKNESS BALLET" de Nueva York

I

. SEBASTIAN Música de Gian Cario Menotti. - Coreografia de John But­ler.- Argumento de Gian Cario Menotti. - Decorada y vestuari o de Jacques Noel.

lf

a) LAS HIJAS DEL ·JARDIN Música de Ernest Bloch.- Coreografia de Donald Mac Kayle.- Vestuario de Robert Thompson.

,.•

b) DON QUIJOTE Paso a Dos

Música de Minkus.- Coreografia de Anton Dolin.

III ESTRENO DE UNA NUEVA V·Ç"RSI ON DE

DAPHNIS ET CHLOE • • • # ...

Música de Maurice Ravel.- Argumento de "M. Fokine.­Coreografia de George Skibine. - Decorada y Vestuarlo de Jacql!es Dupont. . '.:· .

¡,'i..,. ' •

. ' ... ~·. / • .: . Maestros Directores: · · .' .: , . li ç... . . . ' f, :.·H•rr_. 1-K~~SIJV11R SIP..USCH y ANDREW APOS!L~ ' .. ,!

ÓHODiST4'SINFONICA DEL .GRAN TEATRO QEL·L~f!:EO . ' . . . ... . . . . ... ~ .

e 1 N 1 e 1 N t fCHINI CHINI)

CINlANO

de la amls.tad

I

SEBASTIAN Ballet en un acto y tres cuadros. Música de Gian Cario Menotti. Coreografía de John ,Butler. Argumento de Gian Cario Menotti. Decorada y vestuario de Jacques Noel.

REPARTO

la Cortesana .. . . . . . . . . . . . .. Sebastian .. . .............. . El Príncipe ................. . las Hermanas . . . . . . . . . . ..

Escena callejera ... .... ... . .

Desfile ... ................. .

los Acróbatas .............. .

Brunilda RUIZ Lawrence RHODES Roderick DREW Suzanne HAMMONS, Bar­

bara LIVSHIN Salvatore AIELLO, Avin HA·

RUM, William JACOBS, Dale MUCHMORE, Vicen­te NEBRADA, Richard WOLF, K athleen DAN­N ON, Li li COCKERILLE, Bonn i e MA THIS, Karina RIEGER, Sarah THOMAS, June WILSON.

Salvatore AIELLO, William JACOBS, Vicente NEBRA· DA, Avin HARUM, Dale MUCHMORE, D e n n i s WAYNE, Kathleen BAN­NON, Lilí COCKERILLE, Bonnie MATHIS, Karina RIEGER, Sarah THOMAS, June WILSON.

Salvatore AIELLO, Avin HA­RUM, William JACOBS,

· Vicente NEBRADA,· Dale MUCHMORE, Robert SCE­VERS, Dennis WAYNE, Richard WOLF.

E n MANILA HOTEL EL

RINCON OPERA

Aproveche el ambiente ocogedor dei " RINCON

DE LA OPERA" en el Bar Ancla del Manila

Hote l, paro su tertulia o la so lido del Liceo

Puede aparcar su outomóvil en el goroge del Hotel

Pintor Fortuny, 2 - Teléf. 232 04 00 - Garage en Chaflan Xucli

M OTIVO

Venec ia, a fines del sigla XVI I. El Prínc ipe esta enamo­rada de una joven y célebre Cortesana, pera sus dos her­manas. Fiara y Magdalena, dominadas por los celos, quie­ren paner fin a tal unión. Para ella se apoderan del velo de la Cortesana, que les permitira poder ejercer contra ella la Magia Negra. Realizan con cera una figura de la Corte­sana, la cubren con su velo y deciden mataria traspasan­

do la esfinge con flechas envenenadas. Pera Sebastian, el esclava moro, enamorada también de la Cortesana, susti­tuye a la fi gura de cera por sí mismo, dej andose atravesar por las f lechas. Su sacrif icio rompe el hechizo y permite la eterna unión del Príncipe con su amada.

${()t:fuclt;~

Jen uco

Cotonia ]abón !:ic¡utdo 7atco Bcifüamo Jateü de Baño

1 J

a ) L AS HIJAS DEL JARDIN

Música de Ernest Bloch Coreografía de Donald Mac Kayle Vestuario de Robert Thompson

por

Panchita DE PERI. Barbara LIVISHIN, Karina RIEGER Salvatore AIELLO

M OTIVO

No tiene verdadera argumento, lugar, ni tiempo. Resalta las bel lezas de la forma humana, el despertar de los senti­dos y la eternidad del amor.

b) DON QUIJOTE (Paso a Dos)

Música de Minkus Coreografía de Antón Dol in

por

MARJORIE TALLCHIEFF y ATTILIO LABIS

Adaptese Ull. a vivir cómodamente en pleno Barcelona

SIN servicio domestico IG En es te tipo de piso ...

con aire acondicionado, parquet, balconeres de aluminio, etc.

¡ Í-ll (J Detdo lat teuozot dc lo~ dot ediRtio• do oHo tol\orlal conjvnto urbonftlico(do R.tua Umitada} M con tom plo un etpl6n• dido panorama do pitdnol,. polmofOt y iorcfinot, oltedodor do lot cuales y ...,

on w tYbtvoJo ••tó~ ¡fttlalodos -paro

un o•dutivo cio ""' propi .. oños- tot

li [ [ l; ¡ t1d

\

Goroje, Limpiezo domiciliaria, Lavonderio, Supermercado, Guarderia infantil, Juegos paro niños,

Permonencio paro estudios, Enfermeros, Botones, Restouronte de Self- Service y a la carta, Piscinos,

Club, T.V., Solo de conferencios, etc.

o en

EDIFICIOS PEDRALBES, S. A. Wa Augutfo, 124 [Pioza Molina) • Tol6fono 221 43 13

III

ESTREI'\0 DE UNA NUEVA VERSION DE

DAPHNIS ET CHLOE Música de Maurice Ravel Argumento de M. Fokine Coreograffa de George Skibine Decorado y Vestuario de Jacques Dupont

REPARTO

Daphnis . ........... .... ... . .

Chloe .................. .. .

Dorcon ............. ...... . .

Lyceion ........... .

Tres Ninfas ........ .

Bryaxis .................... .

Mujeres .. ...... ......... .

Pastoras ..... .

Pastores

Bandidos . ..

Pan ....................... .

Helgi TOMASSON

Lone ISAKSEN

Richard WAGNER

Lilí COCKERILLE

Suzanne HAMMONS, June WILSON, Barbara LIVSHIN

Félix SMITH

Alexis HOPF, Miyoko KA­TO, Bonnie MATHIS, Dale M U C H M O R E, Donna ST ANLEV, Sarah THOMAS

Kathleen BANNON, Karina. RIEGER, Marlene RIZZOr Georgina VIDAL

Salvatore AIELLO, Roderick DREW, Ali PO U R F A R­ROKH, Richard WOLF.

Finis JHUNG y Robert VICK­REY, con Jacques CES­BRON, William JACOBS, Roderick D R E W, Philip KAESEN, Dale MUCHMO­RE, Vicente NEBRADA Dennis WAYNE, Richard WOLF

Avin HARUM

. . i . J

I 11 11 11 11 11

111 111 I I I I · I I I I

I I f I I I I I I ~,

~~-· ··,~,~ \.·· '!'"'"" ~ :~ .

r;tll· · : ~ .!Tl ; .. 10 •. ~ri

J ~' '--._J

un consejo, siempre se agradece fi tY•dente que la ex.pen enc•a en cu&lquttr ocuv•dad tl un factor mu!.J ~':rooc~~~to para eonsegutr que du;hll aet•vtdl!ld estt. c:uando menos. bten

El aoclor mmobthowo actuatmente regtllrll un grl'ln lnd•ca de tnverSJón, ello dtb•do t1 tu buena •entabaltdad Stn embargo porte de esua tnvetStón u etec· tUo un tanlo desordenada. prectsamMitl por una lelto de o-.penencu\ SPAI. como empresa e,;pet~mentada dentro del sector tnmobtlleno. se haUa ~n condtctones de oftecerte u bnndarte cuantot conse,os Ud considere con­vententes, at obJelo de que $u uwersaón le 111 mohvo do Nlttfacctóo La ectutl ' "oluctón económtca e_. tge, rnat q'!e '"Ctll, la rnvtrsJón, como medlo p;HI ta fe rae dt un ru1noto es••c:•onamttnlo

~PAtRGANIZACOON v INMOBILIARIA

p.., p,dlOpe ot Asttmu !14 111 217 73 68 8 ereetone ó

MOTIVO

George Skibine hizo la primera creación de este "ballet ..

para la Opera de París, en 1958, con bocetos y vestuario

realizados por el famosa pintor Marc Chagall. Fue mas tar­

de renovada sustancialmente, dandose en América en nue­

va versión. Basada en la antigua leyenda griega relatada

por el filósofo Longus, relata la vuelta del pastor Daphnis,

joven amor de Chloe. que había sido raptada por el bandi­

da Bryaxis y finalmente salvada por el dios Pan. El «ballet"

finaliza con la ce lebración de la festividad en honor de Baco_ .

Proyecto .Livirzg Roao:J E ·· 1' f0

un marco de transparencia y armonía ... para todo Proyect

PERSONAL TECNICO

Jefe Escenario . . . . . . . . . . .. Jeffrey CHAMBERS

Asistente General Manager. lynda PHILLIPS

'Pianista ............... .... . . Robert KAUFMAN

Jefe Maquinistas . . . . . . . .. Oswaldo COST ANZI

Jefe Electricistas ........... . Gianfranco CITT ADONI

:Electricista ....... ......... . . Nazzarene PERA

Jefe Vestuario ..... ... . Kathleen DONNELL Y

Direcc. Luminotécnica . .. Nicold CERNOVICH

La evanescente belleza del Ballet .. . . . . evocada en la intimidad de s u ho­gar, contemplando las bellas foto­graffas contenidas en los libres que le ofrece la

~ ·1~~

Rambla de Cataluña, 60 Teléfono 215 19 33 * Barcelona-7'

Recientes ediciones sobre M'argot FONTEYN

PROXIMAS FUNCIONES

MIERCOLES, 4 DE MA YO DE 1966 NOCHE A LAS 10

8.0 de Propiedad y Abono a Noches - 3.0 al T vrno A

ACTUACION DEL

"HARKNESS BALLET" de Nueva York

PROGRAMA DE ESTRENO EN ESPAÑA DE LOS BALLETS

J. - SARABANADE

11.- ARIADNE

III.- CANTO INDIO

I V·- TIEMPO IN MEMORIAL (Time outh of Mind)

Jueves noche:

SEBASTIAN. - DON QUIJOTE.- DAPHNIS ET CHLOE

MARTI NEZ, Pu bllcldad Oe póslto l ega l: 8 13091 · 19'2 1020.-lmp. Farr•

la cafetera

a hidro - compresión

que le ofrece

café "de café"

UNA

'

~lillilll~~Irír~

Tel. Can•l Plage 35 02 25 35 02 26

BOULE a BACCARA • BANOUE • CHEMIN DE FER

~ Ht§lêY~ aTracc/ê~~tar¿ftÍ/c>J/aS c;é ~,t-

G ABIN ETE DE DEP ILACION

PRAC I !CANTE

ESPECIALIST A EN LA EXTIRPA ClON

DEFINITIVA DEL VELLO

Panchita DE PERI

Avenida Puerta del Ange l, 23, pral, 2.0 Teléf. 22216 50

Visito de 10 a 1 y de 3 a 7

c. s. c. 4185

~--~~~~==~=====~, r ll

N U EVA CREA CION

o

MAJOJR rCA ®

1~...-.~··~·~·~·~· EL COLLAR \'4 FACETAS" ............................. ·· ••.• • · .......... -. 11!, ..... '-. • •

• ~ COCKTAIL

¡j:'!\ MAÑANA NOCHE

En un instante puede convertirlo en 4 elegantes modelos

~------e•-'J•_•_'•_•"-'"•_••_• _'"-'"'-""-•'•_•·=• •=·-•·~··=""~"' ~'· -·•=•••=e~=·=•·~·~·=·~=··=c=on_•·•_• •~• =C•-Ud_••-----~

Richard WAGNER

Restaurante CAFE DEL LICEO Desde el año 19 22, e sta casa tiene a su cargo

@

Servicio especial de Restaurante en el Salón de Té

y Po lcos1 du ren te las repres ::::~ tacianes . SNACK BAR,

en la planic baja ca n sus combinades de fru tas a l

champó n y con las de!icias del f ILI e E o I J

;t" ' ..... .r...;.· ... \ •• •• • • •. • ., ~ ..

. !: \f ,:;:. ·· ;:_;.: .. ;~·~,A~f .. " -... ,_""¡'::·:~~''"" •\ \'' .,:; ~ . . •'~ " I

. ~,.· ': z... ,¡, · '· ,·

~ -· \.~t~:~:::~/ \: .. ... .

a.do para. Ja nlu· SEOURA h a cr~cganto. la nu eva j or •nodorna. Y e

(!) tO<ION

)t:4.w._ ro.da.blc. fume tresco y c~~ablc de dc pc~omonro indisp

~:·~:111tnldnd.

Marlene RIZZO

de invierno

HOTEL MARTINEZ

m<himo confo rt la ofrece su su juntamente co n excelente coc ina de pl atos típicos

Puigcerdà (6erona) carretera de llivia te'éfono 143

&ati~ EL PAPEL PINTADO

SUPERLAVABLE DE MAYOR PRESTIGIO

Véalo de cerca y aprecie su belle¡a en colores y dibujos. Colores suaves, siempre elegantes. Dibujos modernos y t radicionales. Todos ellos creados por los mejores diseña~ores. Po_r ~so decimos que SATINI tlene tradtctón. Tradició n adquirida por la fabrica SER G IO COR T ES a t ravés de dos siglos de constante dedicación al pa­pel pintado. El nuevo SATI N I es un pa pel noble.

Ali ~OURFARROKH

f lneJts

J. carbon~n unanoua Jtgtntt dt la Propitdad lnmoblllarta

Ronda s. Ptdro, 4b

BJtR€€tOnJI ttiHono 231 u 26

(C!:rts lintns)

•

Su bel/e:a resplandeceró en 1111 instame cm. LA 'OVEDAD COSl\IETICA DEI. IGLO!

{<!Klu.e 1.\~k.G Un produc1o mararilloso que llace desaparecer las arrugas en pocos mi­nu/os r las 11/tlllliene invisibles lnien­tras IÍd. es ol~jero de admiración.

Los ej'ectos dc {<!Klu.elt\~k.G sou inm cdint os y l'spcrta cularcs

Otro producfo de la famosa /íuca

Henryette Preparada en los laboratorlos HENAY·COLOM ER·Barcelona

Suza!')ne HAMMONS

Una mujer 11Takyzada"

esta segura de su encanto

TAKY ELIMINA y DI SUELVE EL PELO

SANILLÉS HOTEL PRIMERA CATEGORIA {AlTURA 1060 M.)

EL MEJOR CENTRO DE EXCURSIONES DEL PIRINEO CATALAN

RESERVA$ DE HA BIT A ClONES

INFORMACION:

Fontanella, 7, V, 1.0 Teléfono 221 52 76 (Barcelona)

E'JCARGOS:

Administroción d el HOTEL SANILLÉS (Por Puigcerdó) Teléfono 2 de Martinet de Cerdaña

l ;Jl ttlH(JUillaje

p~rfc~cto ...

I l'I" \~101 , Fl:\ISII. ''"""' I oti o, Iu· """JIIÏ­IIuj•· .. \ ilnmul pn!-('1' la!!- curudcri~tÏt'U"" !\Cilll­fntln .... ~ h• ,,rrt•t•t• una 111ant\ illu:oon ~umu tlt• •·olurt•,, n In IJIH' ~r han UI-IUtlido nlwru ~ci~ "''''' ¡¡ .. luualitlaelc~ tic incom¡utrniJ(c hcllczn. eurinllw SiPIIIl Crènlf•

~~ol ---------------+~ .. P 7 1/YU/.rl'V

LA MEJOR CALIDAD A UN PRECIO RAZCNABLE

NORA KOV ACHS

ISTV AN RABOWSKY

ARTISTA S

INVITA DOS

ATTILTO LABIS

JOYERO PROVENZA, 261 • TELS. 215 32 48 • 215 48 42 • EDIFICIO LAPEDRERA

BARCELO NA

KRESIMIR SIPUSCH Di rector Musico!

ANDREW APOSTLE o ;recto r de Orc;uesto

REFRIGERACION

~Un descanse en ~la temperatura de

local automallc:u habotacrlln o mente conloolado

DESHUMIOIFICACION

fi!tli Elimona el exceso ~de humedad con·

lenido en el .

FIL T RAJ F

diofrute dc un ·d4·1ir-•' ~ ... o so Y<' ran o

•

La corc~•ac o !raves de ' n del aue a retener Ja s~¡ouro permote las om yor parle de

poran en las grandes J~J:~~~ que se res· VENTILACION

A~egura ~n ' lante d · <Oium!n cons· peliend~ a~e e.xteroor .. ex. del local 0 ha~'1° vocoado

CALEFACCION o acoon.

y aulomalico ~elconsranle

•

Mantenomoent calor que Vd grado dc ranle er n . necesila du·

OISTRIBUIOORES E o voemo XCLUSIVOS PARA ESPAÑA

ambiente del lo al aue e o habuwcn

J. B. CERRO Ad . . NE monostrod de lo Com 0~ General . ponia

Ct?#!if'o1 {frfol(ff(fa{!f(E! ADQUIRIENDO PAR UN JU EGO DE lAMP!R!~ DA[UTOMOVIl F RfCAMBIO

PREPARADOS ESPECIAlMfN~AR~D A TIPO DE COCHE

PRACTICOI <OMODOS

LOS MAS CONFORTABLES HO TELES

SUS PLA TOS TIPI COS EN UN AMBIENTE AGRADABLE Y ACOGEDOR

LE OFRECE ...

TOSSA DE MAR PARA SU FIN DE SEMANA

Foto, A. fABREGAT. UNION. 9

a.¿,òO ·e0 0 es

(ec' 'Oe'O . os ?><~

~o.0'ç ,0s ç ~e9~

\ \ \

_) _ l --'---/ .... ~

BALNEARI O de

PANTICOSA Informes y proyectos

de estancía

Preclos especlales del 20 de

Junlo al 15 d 3 Jull o y del 25

de Agosto a l20 de Septlembre

DIR•GIRSE A LA DiRECCION:

Hasta el 31 de Mayo :

D. Jaime I. n. 0 18 - ZARAGOZA

Teléfono 22 44 45

Desde el 1 de Junlo

EALNEARIO DE PANTICOSA

(Huesca)

paso por Zar1gora, visite, RESTAURANTE SAVOY Caso, 42. El mas moderna de la Ciudad

Aire acondicionado

T! fiJNE EL "Alfil')" DE PARIS Its la rilalidad hec/I(/ mujer. [rradia una inten­sa alegria de vicir. Y energia !/ oplimismo. Su risa es contagiosa, su paso firme, st>guro. Y a la vez, sabe ser /oaa liulzura 11 [cmineidatl. Es irresisliblenu-nle alracliua. Usa 't'au dP loilelle" Gin Fiu de L11bin. Fresca cmno un prado t'li primavera, Vivifica nie. Una {ri«ión con "eau de toilette" Gin Fiu de Lubi11 71 lambién usled es/aNÍ radian/e Iodo el tlía.

WBIN li RUE ROYALE PARIS

El perfume internacional

de España PERFUME·COLONIA·JABÓN