Reign - 03x08 - Our Undoing

7/23/2019 Reign - 03x08 - Our Undoing

1/71

100:00:00,135 --> 00:00:01,903Previously on "Reign"...

200:00:01,933 --> 00:00:03,838"One rat down, two to go."

300:00:03,868 --> 00:00:06,091Please stop the threats.

400:00:06,121 --> 00:00:07,926The dead rat you left in my bath.

500:00:07,956 --> 00:00:09,510But not at my command.

600:00:09,540 --> 00:00:10,860I know you're hungry, too.

700:00:10,890 --> 00:00:11,861You want more?

800:00:11,891 --> 00:00:13,255So take it.

900:00:14,046 --> 00:00:16,065All those in favor of holding a vote

10

00:00:16,095 --> 00:00:18,551to confirm the queen mother as regent.

1100:00:18,581 --> 00:00:21,838In this urn is proof our lateKing Francis was murdered.

1200:00:21,868 --> 00:00:22,765The king's liver.

13

00:00:22,795 --> 00:00:24,887Blackness demonstrates he was poisoned.

1400:00:24,917 --> 00:00:27,856You think that I killedmy son to take power?

1500:00:27,886 --> 00:00:29,991


2/71

France needs a leader.

1600:00:30,026 --> 00:00:31,159I will offer myself.

1700:00:31,194 --> 00:00:32,695And all those in favor.

1800:00:32,725 --> 00:00:35,284I hope I will rule my country well.

1900:00:35,314 --> 00:00:37,320If you don't marryCharles, what will you do?

2000:00:37,350 --> 00:00:39,084Intelligence from Spain.

21

00:00:39,118 --> 00:00:41,004Prince Don Carlos is their next king,

2200:00:41,034 --> 00:00:42,520and he has begun looking for a wife.

2300:00:42,550 --> 00:00:44,421Some people call it a sex horse.

2400:00:44,656 --> 00:00:46,206

The device is for me.

2500:00:46,758 --> 00:00:48,625Mary! I trusted you!

2600:00:52,097 --> 00:00:53,764What do we do now?

2700:00:54,954 --> 00:00:56,166I can still see the

shard of wood sticking out

2800:00:56,201 --> 00:00:58,306the back of his skulland the blood everywhere.

2900:00:58,336 --> 00:01:00,342We should have stayed


3/71

with Don Carlos, not fled.

3000:01:00,372 --> 00:01:02,542- Keep moving.- It's not too late to go back.

3100:01:02,572 --> 00:01:03,538We could tell everyone what happened.

3200:01:03,568 --> 00:01:04,723- What if he dies?- Oh, you just pray

3300:01:04,753 --> 00:01:06,297that's exactly what happens to him.

3400:01:06,327 --> 00:01:09,466His father is the most powerful,most pious monarch in the world.

3500:01:09,496 --> 00:01:11,364The prince could easilyconvince King Philip

3600:01:11,394 --> 00:01:12,703that that masochism machine was something

3700:01:12,733 --> 00:01:14,747that you and Francis used to use.

3800:01:14,777 --> 00:01:16,502That you introduced it to the prince,

3900:01:16,532 --> 00:01:19,055and then you invitedme in as a participant.

4000:01:19,085 --> 00:01:21,428Nothing would save us

from the wrath of Spain.

4100:01:21,934 --> 00:01:23,379Until we know Don Carlos' fate,

4200:01:23,409 --> 00:01:24,746we need to come up with a story to cover


4/71

4300:01:24,776 --> 00:01:27,137our whereabouts this evening just in case.

4400:01:27,560 --> 00:01:29,655Okay, okay, we were here.

4500:01:29,685 --> 00:01:31,583We were playing a gameof chess, which I won.

4600:01:31,617 --> 00:01:32,914Can your servants refute that?

4700:01:32,944 --> 00:01:34,219Did anyone know that you were visiting

4800:01:34,249 --> 00:01:36,992- Don Carlos' chambers this evening?

- Uh, no.

4900:01:37,022 --> 00:01:38,393He likes to keep his sexual tastes

5000:01:38,423 --> 00:01:39,326and everything surrounding them

5100:01:39,356 --> 00:01:40,758a well-guarded secret.

5200:01:40,788 --> 00:01:42,570You've dragged your hem through his blood.

5300:01:42,600 --> 00:01:44,230That has to go, too.

5400:01:49,561 --> 00:01:51,456Now think.

5500:01:51,486 --> 00:01:54,454Did you leave any of yourother belongings behind?

5600:01:54,600 --> 00:01:55,922Oh, no.

57


5/71

00:01:55,956 --> 00:01:59,170The blindfold I used onDon Carlos was my sash.

5800:01:59,444 --> 00:02:00,917But I didn't add it to my gown

5900:02:00,947 --> 00:02:02,049until after my attendants had gone.

6000:02:02,079 --> 00:02:04,224No one can link it back to me.

6100:02:05,353 --> 00:02:06,083What are you doing?

6200:02:06,113 --> 00:02:07,392I'm trying to manageany additional jeopardy

6300:02:07,422 --> 00:02:09,044that I might face.

6400:02:09,074 --> 00:02:10,650I'm accused of poisoning my son.

6500:02:10,680 --> 00:02:11,805A stockpile of toxins

6600:02:11,835 --> 00:02:14,776and my expertise in their useis not gonna help my cause.

6700:02:14,933 --> 00:02:16,963Your son died a hero, not a victim.

6800:02:17,244 --> 00:02:19,544How can I help you fight these accusations?

6900:02:20,279 --> 00:02:21,826Throw those into the fire.

7000:02:22,119 --> 00:02:23,348Don't inhale the smoke.

7100:02:23,378 --> 00:02:25,350


6/71

I can't have anotherdead monarch on my hands.

7200:02:27,453 --> 00:02:29,520Open up!

7300:02:32,591 --> 00:02:33,958In the name of the regent!

7400:02:37,115 --> 00:02:38,496Yes?

7500:02:39,805 --> 00:02:40,869May I enter?

7600:02:40,899 --> 00:02:41,870Do I have a choice?

77

00:02:41,900 --> 00:02:42,900You're regent.

7800:02:43,187 --> 00:02:44,334Which is why I'm here.

7900:02:44,364 --> 00:02:46,007In service of my new position.

8000:02:46,037 --> 00:02:48,862

One you stole from my grasp

8100:02:48,892 --> 00:02:53,469when you refused to defend meagainst allegations of regicide.

8200:02:53,499 --> 00:02:56,614Cardinal Morel leveled the allegations.

8300:02:56,644 --> 00:02:59,087

I have the unhappy taskof heading up an inquest

8400:02:59,117 --> 00:03:00,382to determine whether there is enough

8500:03:00,417 --> 00:03:02,105proof for you to stand trial.


7/71

8600:03:02,135 --> 00:03:05,108Well, then look no furtherthan my son, King Charles.

8700:03:05,138 --> 00:03:08,278He will testify I wouldnever do harm to Francis.

8800:03:08,308 --> 00:03:11,231The privy council has sentCharles away to a safe location.

8900:03:12,071 --> 00:03:14,030Without Charles, she'sas good as convicted.

9000:03:14,064 --> 00:03:16,385It is neither my job nor

the king's to try her.

9100:03:16,415 --> 00:03:17,820That task belongs to the...

9200:03:17,850 --> 00:03:20,712The Parlement de Paris,the high court of France.

9300:03:20,742 --> 00:03:22,658

I have no motive to murder my son.

9400:03:22,688 --> 00:03:24,844And I have not said that you did.

9500:03:24,874 --> 00:03:27,058Unfortunately, others think differently.

9600:03:27,672 --> 00:03:30,828When Francis fell ill, he

had you locked in a dungeon.

9700:03:30,863 --> 00:03:32,451You were out of favor, out of power.

9800:03:32,481 --> 00:03:35,120Your only hope of regaining that power


8/71

9900:03:35,150 --> 00:03:36,934was if the king were dead.

10000:03:37,193 --> 00:03:39,653How could I poison my son from behind bars?

10100:03:39,687 --> 00:03:40,820I hadn't the means.

10200:03:42,123 --> 00:03:43,752What did you say?

10300:03:44,540 --> 00:03:45,826Oh, good God, no.

10400:03:45,856 --> 00:03:46,642Stephan.

10500:03:46,672 --> 00:03:49,433I know that things have beenbad between us as of late,

10600:03:49,463 --> 00:03:51,213but we were once friends.

10700:03:52,128 --> 00:03:53,161Lovers.

10800:03:53,191 --> 00:03:56,666Your incarceration wouldsuggest a lack of means...

10900:03:56,696 --> 00:03:58,489were it not for the ratand the threatening note

11000:03:58,519 --> 00:04:01,625you ordered placed in my wife's

bath while you were imprisoned.

11100:04:01,655 --> 00:04:03,502I didn't. You know that.

11200:04:03,532 --> 00:04:06,637- You're trying to put her away forever.- I'm trying to protect France.


9/71

11300:04:06,667 --> 00:04:09,785You're trying to protectyour role as regent of France.

11400:04:09,815 --> 00:04:11,716Please, I beg of you, do not do this.

11500:04:12,166 --> 00:04:15,495I'm sorry, but I cannot ignorewhat happened to Lady Lola.

11600:04:15,525 --> 00:04:17,622She must be called before the inquest.

11700:04:17,657 --> 00:04:18,741If she testifies

118

00:04:18,771 --> 00:04:20,893that I orchestrated that from behind bars,

11900:04:20,923 --> 00:04:23,750it would show that I wascapable of poisoning Francis

12000:04:23,780 --> 00:04:26,944by the same means, when the truth is,

121

00:04:26,974 --> 00:04:28,582you planted that rat,

12200:04:28,612 --> 00:04:30,386and then you blamed me

12300:04:30,416 --> 00:04:32,841so you could scare thatsilly girl into your arms.

124

00:04:32,871 --> 00:04:34,237Guards.

12500:04:36,391 --> 00:04:39,672That is where she keeps her poisons.

12600:04:39,935 --> 00:04:42,930Uh, for the integrity


10/71

of this investigation,

12700:04:42,960 --> 00:04:44,665please leave.

12800:04:47,634 --> 00:04:50,657I was not responsible forthat threat against Lola.

12900:04:50,687 --> 00:04:51,615I know.

13000:04:51,645 --> 00:04:54,607I recognize the glint inNarcisse's eye when he lies.

13100:04:54,637 --> 00:04:56,763Although he did seem oddly conflicted

13200:04:56,793 --> 00:04:58,153at the charges against you.

13300:04:58,389 --> 00:05:00,937It's possible he didn'tframe me for Francis' death,

13400:05:00,967 --> 00:05:03,352but he'd certainly be happy to see me hang

13500:05:03,382 --> 00:05:04,783by the tale of a rat.

13600:05:04,817 --> 00:05:06,618But if he's not behindthe poisoning conspiracy,

13700:05:06,648 --> 00:05:09,187what do I make of this?

13800:05:10,017 --> 00:05:11,524I slipped it out of my apothecary

13900:05:11,554 --> 00:05:13,359before Narcisse arrived.

14000:05:13,389 --> 00:05:15,265


11/71

It's oil of vitriol.

14100:05:15,295 --> 00:05:17,465It's a toxin, it darkens a victim's liver,

14200:05:17,495 --> 00:05:19,360and it is not mine.

14300:05:19,550 --> 00:05:21,102It's not.

14400:05:21,962 --> 00:05:24,217Given that Francis' liver was blackened.

14500:05:24,247 --> 00:05:26,119Do you think Narcisse planted it?

14600:05:27,321 --> 00:05:29,089

I don't know.

14700:05:29,320 --> 00:05:31,091It would be difficult.

14800:05:31,159 --> 00:05:32,981There are guards outsideyour doors at all times.

14900:05:33,011 --> 00:05:34,933

It's not like he'swelcome in your chambers.

15000:05:36,023 --> 00:05:37,834He has been welcome of late.

15100:05:38,581 --> 00:05:40,188We rekindled our affair.

15200:05:40,553 --> 00:05:42,586

A liaison that's clearly over now.

15300:05:42,653 --> 00:05:45,589What do you expect me todo with this information?

15400:05:45,943 --> 00:05:47,591Lola is like a sister to me.


12/71

15500:05:47,621 --> 00:05:50,992Well, I understand ifyou are no longer my ally.

15600:05:51,892 --> 00:05:53,151Leave me.

15700:05:53,181 --> 00:05:54,963Soon the castle will quake

15800:05:55,031 --> 00:05:56,932with the news of Don Carlos' accident.

15900:05:56,999 --> 00:05:59,101His delegation of nobleswill look to blame someone,

160

00:05:59,168 --> 00:06:00,502and it cannot be us.

16100:06:00,570 --> 00:06:02,605You must control this situation.

16200:06:04,360 --> 00:06:07,652Whatever Narcisse is guiltyof, his intentions are clear...

163

00:06:07,682 --> 00:06:09,644he wants to keep you from the regency.

16400:06:11,110 --> 00:06:14,148That's not what Franciswanted or what France needs.

16500:06:14,511 --> 00:06:16,322I will talk to Lola,

166

00:06:16,352 --> 00:06:18,824see if I can convince her thatthe rat was not your doing.

16700:06:18,854 --> 00:06:19,825It won't be easy.

16800:06:19,855 --> 00:06:21,826


13/71

She's under Narcisse's thrall.

16900:06:21,856 --> 00:06:24,862Oh, unless you mention his infidelity.

17000:06:24,892 --> 00:06:27,194I would be inflicting unnecessary pain.

17100:06:28,280 --> 00:06:29,495I'll do it my way.

17200:06:29,525 --> 00:06:33,659= synced and corrected by Shahrazade =... www.addic7ed.com ...

17300:06:33,689 --> 00:06:36,304You ask me to accept thatStephan is responsible

17400:06:36,334 --> 00:06:39,236for Catherine's threatbecause Catherine says so?

17500:06:39,404 --> 00:06:41,770If you testify thatCatherine put a hostile note

17600:06:41,838 --> 00:06:43,510and a dead rat in your bath

17700:06:43,540 --> 00:06:45,374while she was locked in the dungeon,

17800:06:45,404 --> 00:06:47,881it will prove she had theability to poison her son.

17900:06:47,911 --> 00:06:49,165Well, who can say that she didn't?

18000:06:49,195 --> 00:06:51,922You know Catherinewould never harm Francis.

18100:06:52,439 --> 00:06:54,950I don't fault you for taking her side.


14/71

18200:06:55,423 --> 00:06:56,823Since you lost Francis,

18300:06:56,853 --> 00:06:59,303she has been a greatsupport in your hour of need.

18400:06:59,333 --> 00:07:01,323But Catherine has it in for my husband.

18500:07:01,357 --> 00:07:03,331He broke her heart, and she seethes

18600:07:03,361 --> 00:07:04,993because he will never touch her again.

18700:07:06,592 --> 00:07:08,015Lola, think about it.

18800:07:08,045 --> 00:07:10,636Who would have the mostto gain from scaring you?

18900:07:10,666 --> 00:07:13,552Catherine. She wanted me to stayaway from Stephan, and I did.

19000:07:13,582 --> 00:07:15,433

Until you married him.

19100:07:15,463 --> 00:07:17,308Is it any coincidence that after the rat,

19200:07:17,338 --> 00:07:19,105you sought protection in his arms?

19300:07:19,140 --> 00:07:20,541Enough of this.

19400:07:20,575 --> 00:07:22,930I know that I didn't wed a perfect man,

19500:07:22,960 --> 00:07:25,736but if he did this, it wouldmake a mockery of our marriage.


15/71

19600:07:25,766 --> 00:07:28,599And I can't believe thatof my husband, I just can't.

19700:07:32,003 --> 00:07:34,404Your Majesty, if I may introduce myself.

19800:07:35,037 --> 00:07:36,055Lord Cunningham.

19900:07:36,089 --> 00:07:38,163I know who you are. My apologies.

20000:07:38,193 --> 00:07:39,291It's usually my custom

20100:07:39,326 --> 00:07:41,694to greet my newly

arrived Scottish advisors,

20200:07:41,728 --> 00:07:43,763but I've been somewhat busy tonight.

20300:07:44,025 --> 00:07:46,331I have pressing news from home.

20400:07:46,361 --> 00:07:48,167As you know, blight

destroyed the barley crop

20500:07:48,234 --> 00:07:49,744in the southern region.

20600:07:49,774 --> 00:07:51,136Has my brother James reallocated

20700:07:51,166 --> 00:07:53,218the country's grain

reserves, as I suggested?

20800:07:53,248 --> 00:07:56,045Yes, but retreating Englishsoldiers plundered the crops

20900:07:56,075 --> 00:07:57,876and took them just over the border.


16/71

21000:07:57,910 --> 00:07:59,915Where Elizabeth has amassed her troops.

21100:07:59,945 --> 00:08:01,693The Scots are starting to panic.

21200:08:01,723 --> 00:08:03,515Last week some men crossed into England

21300:08:03,550 --> 00:08:06,047and raided the soldiers'camps to get the barley back.

21400:08:06,077 --> 00:08:09,711They did not succeed, and eightof our people were captured.

215

00:08:09,741 --> 00:08:12,744I will resolve the food shortageand the hostage situation,

21600:08:12,774 --> 00:08:15,777but right now I must checkon Don Carlos' condition.

21700:08:15,807 --> 00:08:18,797I heard of his injuryand pray for his survival.

21800:08:18,827 --> 00:08:20,264In the face of English aggression,

21900:08:20,294 --> 00:08:23,761Scotland needs the strength analliance with Spain can provide.

22000:08:23,791 --> 00:08:25,882Spain is no longer an option.

22100:08:37,087 --> 00:08:38,664How is he?

22200:08:38,694 --> 00:08:40,585The shard was removed fromhis skull, Your Majesty,


17/71

22300:08:40,615 --> 00:08:43,268and staunch weed poulticesstopped the bleeding,

22400:08:43,298 --> 00:08:45,098but I don't hold out hope.

22500:08:45,772 --> 00:08:46,726Queen Mary.

22600:08:46,756 --> 00:08:49,191I am Federico de Toledo, Duke of Alba,

22700:08:49,221 --> 00:08:51,390head of Don Carlos' marriage delegation.

22800:08:51,648 --> 00:08:53,560May we speak privately?

22900:08:55,848 --> 00:08:57,115Once the prince passes,

23000:08:57,145 --> 00:08:59,554his father, King Philip,will want to know every detail

23100:08:59,584 --> 00:09:00,633surrounding the death of his son.

23200:09:00,663 --> 00:09:03,353- Were you with him this evening?- Briefly.

23300:09:03,388 --> 00:09:05,593But when the accident occurredand the servants found him,

23400:09:05,623 --> 00:09:07,523

I was with the queen mother.

23500:09:08,518 --> 00:09:10,795Piety prevents me from goinginto detail with a woman;

23600:09:10,825 --> 00:09:15,470however, we found a strange...


18/71

device in Don Carlos' chambers.

23700:09:15,500 --> 00:09:18,134- One that could only be used for...- I was made aware.

23800:09:18,168 --> 00:09:20,304French court is infamousfor its debauchery.

23900:09:20,334 --> 00:09:22,093Fornication seems tobe the order of the day.

24000:09:22,123 --> 00:09:24,462- And what are you getting at?- The son of King Philip,

24100:09:24,492 --> 00:09:26,931

defender of the faith, wouldnot sink to such depravity

24200:09:26,961 --> 00:09:29,116unless someone in thiscastle corrupted him.

24300:09:29,533 --> 00:09:31,302I hear there is a fallen lady-in-waiting

244

00:09:31,332 --> 00:09:32,503who oversees the courtesans here.

24500:09:32,533 --> 00:09:33,704Would you be kind enough to bring her to me

24600:09:33,734 --> 00:09:34,705for interrogation?

24700:09:38,517 --> 00:09:39,672

His brain is swelling.

24800:09:39,706 --> 00:09:41,606I must relieve the pressure.

24900:09:42,982 --> 00:09:45,315You must remain by your prince's side.


19/71

25000:09:45,345 --> 00:09:48,080I will make inquiries and report back.

25100:09:48,621 --> 00:09:50,986Leave the castle withmy girls within the hour?

25200:09:51,016 --> 00:09:53,995I'd have better luck gettinggeese to dance the galliard.

25300:09:54,025 --> 00:09:55,491Besides, I've spoken to my ladies.

25400:09:55,521 --> 00:09:57,259None of them entertainedDon Carlos this evening.

255

00:09:57,289 --> 00:09:58,422It doesn't matter.

25600:09:58,457 --> 00:10:00,395The duke of Alba is so intimidating,

25700:10:00,425 --> 00:10:02,197I believe he could wringa confession from someone

258

00:10:02,227 --> 00:10:03,732whether they were guilty or not.

25900:10:03,762 --> 00:10:05,988And I won't have aninnocent punished for this.

26000:10:06,018 --> 00:10:07,627We shall pack immediately.

261

00:10:08,566 --> 00:10:09,934Greer?

26200:10:09,964 --> 00:10:11,235What's different about you?

26300:10:12,170 --> 00:10:13,207Nothing.


20/71

26400:10:13,237 --> 00:10:14,658No.

26500:10:15,304 --> 00:10:17,108Something has changed.

26600:10:17,442 --> 00:10:18,945Uh, well, I am wearing a new gown.

26700:10:18,975 --> 00:10:20,700Oh, that must be it.

26800:10:22,580 --> 00:10:25,153Mary, I know the discoveryabout Don Carlos is painful,

26900:10:25,183 --> 00:10:27,454

but it is better to have learnedthe truth about his interests

27000:10:27,484 --> 00:10:29,072before you were bound by marriage.

27100:10:29,102 --> 00:10:31,463- I don't judge him for that.- Neither do I.

272

00:10:31,493 --> 00:10:32,610But...

27300:10:32,640 --> 00:10:35,195a servant said she heardtwo women pleasuring him

27400:10:35,225 --> 00:10:36,425before he collapsed in the hall.

275

00:10:37,211 --> 00:10:38,228Two women?

27600:10:38,258 --> 00:10:40,999To think he was capable ofthat whilst courting you.

27700:10:41,392 --> 00:10:43,653


21/71

- Has anyone identified the voices?- No.

27800:10:43,683 --> 00:10:45,037But it's only a matter of time.

27900:10:45,067 --> 00:10:46,622Secrets don't stay secrets.

28000:10:46,652 --> 00:10:48,362And Spain is Spain.

28100:10:48,620 --> 00:10:49,892If they can colonize half the globe,

28200:10:49,922 --> 00:10:51,039they can certainly find

283

00:10:51,069 --> 00:10:53,262the two women who destroyed their heir.

28400:10:56,267 --> 00:10:57,938I've come to say good night.

28500:10:57,968 --> 00:10:59,664Resume your post.

28600:11:01,306 --> 00:11:02,742

That's not your usual guard.

28700:11:02,772 --> 00:11:04,314My mother is accused of poisoning

28800:11:04,344 --> 00:11:05,893and suddenly I have night guards,

28900:11:05,923 --> 00:11:09,228day guards, guards for every hour.

29000:11:10,168 --> 00:11:12,012I was just summoned tothe inquest tomorrow.

29100:11:12,042 --> 00:11:13,906Do you think it will occurto them to ask point-blank


22/71

29200:11:13,936 --> 00:11:15,716if you poisoned any of your other children?

29300:11:15,746 --> 00:11:17,818You know I wasn't in myright mind when that happened.

29400:11:17,848 --> 00:11:19,369I was being poisoned myself.

29500:11:19,399 --> 00:11:20,572Which comforts me little.

29600:11:20,602 --> 00:11:21,440Claude, you must realize

29700:11:21,470 --> 00:11:23,374

I didn't lift a finger against Francis...

29800:11:23,404 --> 00:11:24,409Of course you didn't.

29900:11:24,439 --> 00:11:26,048You would never hurt Francis.

30000:11:26,078 --> 00:11:29,368He was your favorite, but me...

30100:11:29,398 --> 00:11:30,833Oh, Claude...

30200:11:36,922 --> 00:11:38,355From the moment you were born,

30300:11:38,385 --> 00:11:40,833our relationship has been complicated.

30400:11:41,417 --> 00:11:42,931We live in a world

30500:11:42,961 --> 00:11:45,095that undervalues women.

30600:11:45,463 --> 00:11:47,314


23/71

I may be guilty

30700:11:47,344 --> 00:11:49,871of favoring my sons over my daughters...

30800:11:49,901 --> 00:11:51,791You may be guilty?

30900:11:52,005 --> 00:11:53,941I am nothing to you but an annoyance,

31000:11:53,971 --> 00:11:55,819a problem to be managed,

31100:11:55,849 --> 00:11:57,327a thing to be given away in marriage.

31200:11:57,357 --> 00:11:58,592

Oh, you are a handful,

31300:11:58,622 --> 00:12:01,245but I love you, I swear.

31400:12:01,470 --> 00:12:03,900And when you're wedand you leave this home,

31500:12:03,930 --> 00:12:05,474

you'll break my heart.

31600:12:06,048 --> 00:12:07,975I will beg for word from you...

31700:12:08,005 --> 00:12:09,236for a letter, for a visit...

31800:12:09,266 --> 00:12:12,635just as I am begging

for your forgiveness now.

31900:12:14,901 --> 00:12:16,234Fine.

32000:12:16,264 --> 00:12:17,940I won't tell them of how you poisoned me...


24/71

32100:12:18,375 --> 00:12:19,608- Thank you.- If...

32200:12:19,676 --> 00:12:21,181you convince Charles to allow me

32300:12:21,211 --> 00:12:22,748to choose my own husband.

32400:12:22,778 --> 00:12:24,262Since when did you want to get married?

32500:12:24,292 --> 00:12:27,452I am only saying, if I were to get married,

32600:12:27,482 --> 00:12:29,187I want to choose the man.

32700:12:29,217 --> 00:12:30,522Will you speak to the king?

32800:12:30,552 --> 00:12:33,310I will. Do you have someone in mind?

32900:12:34,251 --> 00:12:36,257Good night, Mother.

33000:12:39,894 --> 00:12:41,950The prince's seizures continue.

33100:12:41,980 --> 00:12:43,451He will soon meet his maker.

33200:12:43,481 --> 00:12:45,286I am so sorry.

333

00:12:45,316 --> 00:12:46,383Were you able to learn anything more

33400:12:46,413 --> 00:12:47,784from the castle's madam?

33500:12:49,021 --> 00:12:50,021Yes.


25/71

33600:12:51,532 --> 00:12:53,894Don Carlos brought the sexual device

33700:12:53,924 --> 00:12:55,329with him to court.

33800:12:55,359 --> 00:12:57,160There was a crate, perfectly sized

33900:12:57,190 --> 00:12:59,680to house the apparatus,found with his luggage.

34000:12:59,710 --> 00:13:02,318It's made from the woodof the pinsapo fir...

341

00:13:02,348 --> 00:13:04,449a tree native to your homeland.

34200:13:07,645 --> 00:13:08,491Oh.

34300:13:09,464 --> 00:13:10,857You know

34400:13:10,887 --> 00:13:13,989

about Don Carlos'... proclivities.

34500:13:14,024 --> 00:13:15,962Though the prince himself is unaware,

34600:13:15,992 --> 00:13:17,863my colleagues and I have spent years

34700:13:17,893 --> 00:13:20,449keeping the truth of his

bedroom hobbies suppressed.

34800:13:20,479 --> 00:13:22,918We have hidden the prince'spredilections from King Philip

34900:13:22,948 --> 00:13:25,416for fear that he would disown his son...


26/71

35000:13:25,600 --> 00:13:28,040our only heir to the throne.

35100:13:28,070 --> 00:13:30,642We must protect theSpanish line of succession.

35200:13:30,672 --> 00:13:31,661And yourselves.

35300:13:31,691 --> 00:13:33,486The king would have you burned for heresy

35400:13:33,516 --> 00:13:35,922for enabling his son's impulses.

35500:13:36,215 --> 00:13:37,766

What will you do with this information?

35600:13:39,306 --> 00:13:40,335Nothing.

35700:13:40,365 --> 00:13:42,699I'm in the market for ahusband and want to remain

35800:13:42,733 --> 00:13:45,156

as far removed from scandal as possible.

35900:13:45,186 --> 00:13:46,507You are very kind.

36000:13:46,537 --> 00:13:48,042What will you tell King Philip

36100:13:48,072 --> 00:13:53,446of the circumstances surrounding

his son's tragic fate?

36200:13:55,267 --> 00:13:56,750While out on a stroll,

36300:13:56,780 --> 00:13:59,419the prince saw a patch of wildflowers


27/71

36400:13:59,449 --> 00:14:00,987and wanted to pick some for you.

36500:14:01,017 --> 00:14:02,001He climbed a wall,

36600:14:02,031 --> 00:14:03,923slipped, and cracked his skull.

36700:14:03,953 --> 00:14:06,722All for the love of his loyal Queen Mary.

36800:14:07,654 --> 00:14:09,015So be it.

36900:14:14,930 --> 00:14:16,231Well, next time, you'll have to join me.

37000:14:16,298 --> 00:14:17,499It's much better with two faces.

37100:14:19,302 --> 00:14:20,874- Good day, lads.- Hello, boys.

37200:14:20,904 --> 00:14:22,838Why don't you come over here?

37300:14:23,003 --> 00:14:24,540My friend and I have a wager.

37400:14:24,574 --> 00:14:26,828She said you stand up all night...

37500:14:26,858 --> 00:14:28,125You are an accused murderer.

376

00:14:28,193 --> 00:14:29,147You're not to leave this castle.

37700:14:29,177 --> 00:14:30,679I was doing no such thing.

37800:14:31,328 --> 00:14:32,829Members of your flying squad.


28/71

37900:14:32,859 --> 00:14:34,352You used them as a diversion.

38000:14:34,382 --> 00:14:35,450Unhand me!

38100:14:35,480 --> 00:14:38,088Mary came to me, suggestedI offer my assistance.

38200:14:38,118 --> 00:14:39,419I am on your side, Catherine.

38300:14:39,449 --> 00:14:42,893Now, act the part of a woman detained.

38400:14:42,923 --> 00:14:44,492

Someone engineers your ruin.

38500:14:44,522 --> 00:14:45,859We must stop it.

38600:14:45,889 --> 00:14:47,360How can I help?

38700:14:47,585 --> 00:14:50,450Well, I have a theory, but it

requires travel from the castle,

38800:14:50,480 --> 00:14:51,852something I clearly cannot do.

38900:14:51,882 --> 00:14:54,204Where? I will go in your stead.

39000:14:55,752 --> 00:14:57,624Ride to the cathedral at Saint-Denis

39100:14:57,654 --> 00:14:59,553where Francis is interred.

39200:14:59,583 --> 00:15:02,657Find the embalmer whoremoved the king's organs.


29/71

39300:15:02,837 --> 00:15:04,497Ask him if the liver

39400:15:04,527 --> 00:15:06,215was already black when he removed it.

39500:15:06,245 --> 00:15:07,446If it wasn't...

39600:15:07,476 --> 00:15:08,451That means the liver was tampered with

39700:15:08,481 --> 00:15:10,071after Francis' death,

39800:15:10,101 --> 00:15:11,254which proves he wasn't poisoned

39900:15:11,284 --> 00:15:12,851and that you are innocent.

40000:15:13,018 --> 00:15:15,554You are offering me akindness and consideration

40100:15:15,588 --> 00:15:17,988I have rarely shown youthrough the years. Why?

40200:15:18,022 --> 00:15:19,862Someone recently came into my life.

40300:15:19,892 --> 00:15:22,447She taught me to trustwhere my feelings lead me.

40400:15:22,477 --> 00:15:24,049I feel love toward my dead brother

40500:15:24,079 --> 00:15:26,251and anger that peoplethink you could harm him.

40600:15:26,281 --> 00:15:28,549Those feelings lead meto stand here with you.


30/71

40700:15:29,824 --> 00:15:31,544Thank you, Sebastian.

40800:15:34,617 --> 00:15:36,160Queen Mother, you said if there was

40900:15:36,190 --> 00:15:38,062any change in the princeof Spain's condition,

41000:15:38,092 --> 00:15:39,726I should tell you first.

41100:15:40,011 --> 00:15:41,933Don Carlos is going to survive.

41200:15:41,963 --> 00:15:42,954

I mean, he's still unconscious,

41300:15:42,984 --> 00:15:45,219but the physician saidthat the worst is past.

41400:15:45,249 --> 00:15:46,896It's a miracle.

41500:15:46,926 --> 00:15:48,088

And our downfall.

41600:15:48,118 --> 00:15:49,186When he wakes and discovers

41700:15:49,216 --> 00:15:50,420that his sexual practices

41800:15:50,454 --> 00:15:52,142are no longer secret,

41900:15:52,172 --> 00:15:54,039he is going to do everything he can

42000:15:54,069 --> 00:15:55,874to ensure that his fatherdoesn't brand him a deviant


31/71

42100:15:55,908 --> 00:15:57,309and disown him.

42200:15:57,343 --> 00:15:58,839He's gonna tell a different story.

42300:15:58,869 --> 00:16:00,445One where all of this was our doing.

42400:16:00,475 --> 00:16:03,136And the duke of Alba is going towant to save his skin, as well.

42500:16:03,166 --> 00:16:05,748He will say anything theprince of Spain tells him to.

42600:16:05,778 --> 00:16:07,236

There's but one solution.

42700:16:07,270 --> 00:16:08,869We kill Don Carlos ourselves.

42800:16:09,250 --> 00:16:10,855Catherine, no.

42900:16:10,885 --> 00:16:12,711He was kind and honest to me

43000:16:12,741 --> 00:16:14,986and he doesn't deserve to die.

43100:16:19,001 --> 00:16:20,459I will be there when he wakes up.

43200:16:20,649 --> 00:16:22,058I will tell him that I felt nervous

43300:16:22,088 --> 00:16:24,040about our first try at intimacy

43400:16:24,070 --> 00:16:25,656and I brought you as moral support.

43500:16:25,686 --> 00:16:27,087


32/71

I will make it clear to him

43600:16:27,121 --> 00:16:28,388that I never wanted him

43700:16:28,423 --> 00:16:30,490to feel betrayed or humiliated.

43800:16:30,558 --> 00:16:31,891That is not a strategy.

43900:16:31,926 --> 00:16:33,268No, it's the truth.

44000:16:33,298 --> 00:16:35,895And it's the only way wemight gain his forgiveness.

441

00:16:39,444 --> 00:16:40,870The note you found,

44200:16:40,900 --> 00:16:42,674that accompanied the dead creature,

44300:16:42,704 --> 00:16:44,837read "One rat down,

44400:16:44,871 --> 00:16:46,505

two to go"?

44500:16:46,898 --> 00:16:48,498How did you take that?

44600:16:48,977 --> 00:16:50,009As evidence

44700:16:50,043 --> 00:16:51,914that even from inside her locked cell,

44800:16:51,944 --> 00:16:54,546Catherine de Medici's reach was long.

44900:16:57,196 --> 00:16:58,363Thank you.

450


33/71

00:16:58,393 --> 00:17:00,498That will be all for today.

45100:17:03,060 --> 00:17:06,057Reliving such trauma can't be easy.

45200:17:06,242 --> 00:17:08,409I admire you, Lady Lola.

45300:17:08,444 --> 00:17:10,588Thank you, Cardinal Morel.

45400:17:11,934 --> 00:17:13,724Cedric, would you make sure that the panel

45500:17:13,754 --> 00:17:15,954receives a copy of that interview?

456

00:17:17,774 --> 00:17:19,319Are you all right?

45700:17:19,563 --> 00:17:20,695I thought it would feel good,

45800:17:20,725 --> 00:17:22,266driving a nail into her coffin.

45900:17:22,296 --> 00:17:24,069

But as I was telling my story,

46000:17:24,099 --> 00:17:25,487I suddenly realized

46100:17:25,517 --> 00:17:27,694I have no solid proof against Catherine.

46200:17:27,762 --> 00:17:30,364A sign of her genius.

46300:17:30,431 --> 00:17:32,132Lola, what are your doubts?

46400:17:32,200 --> 00:17:33,732Mary mentioned something last night

465


34/71

00:17:33,800 --> 00:17:35,601and I can't get it out of my head.

46600:17:35,669 --> 00:17:36,780She said

46700:17:36,810 --> 00:17:38,525that it was you, not Catherine,

46800:17:38,555 --> 00:17:39,989who planted the rat in my tub,

46900:17:40,057 --> 00:17:42,158as a way of scaring me into marrying you.

47000:17:42,835 --> 00:17:44,527And what was your response?

471

00:17:45,255 --> 00:17:47,163That I was standing by you.

47200:17:47,231 --> 00:17:49,232Then why don't you seem convinced?

47300:17:51,114 --> 00:17:52,834It's true, I have done many

47400:17:52,902 --> 00:17:54,112

unscrupulous things

47500:17:54,142 --> 00:17:55,850in the pursuit of what I want,

47600:17:55,880 --> 00:17:58,140but let me be clear...

47700:17:58,534 --> 00:18:02,010I did not terrorize you

into becoming my bride.

47800:18:03,079 --> 00:18:04,379We wed

47900:18:04,447 --> 00:18:06,648because we love each other.


35/71

48000:18:14,983 --> 00:18:16,723It's from my mother.

48100:18:16,791 --> 00:18:18,592We haven't spoken since I was disowned

48200:18:18,660 --> 00:18:20,227for having John out of wedlock.

48300:18:20,262 --> 00:18:22,596It must be urgent.

48400:18:23,219 --> 00:18:24,431It is.

48500:18:24,794 --> 00:18:26,941A group of Scots raidedan English troop encampment

48600:18:26,971 --> 00:18:29,706to take back some stolengrain and were captured.

48700:18:30,076 --> 00:18:33,565Stephan, my father andbrothers are among the hostages.

48800:18:33,595 --> 00:18:36,709

My mother fears Queen Elizabethwill make an example of them.

48900:18:36,743 --> 00:18:39,912She wants me to appealto Mary on their behalf.

49000:18:40,287 --> 00:18:44,094Your family will be returned safely.

491

00:18:44,124 --> 00:18:45,750This I swear,

49200:18:45,785 --> 00:18:47,752as your husband

49300:18:47,787 --> 00:18:50,229and as ruler of France.


36/71

49400:18:57,487 --> 00:18:58,667What are you doing?

49500:18:58,697 --> 00:19:00,064Well, if your plan doesn't work

49600:19:00,099 --> 00:19:02,130I want to shove this cloth down his throat.

49700:19:02,160 --> 00:19:04,759Catherine, unhand that rag.

49800:19:06,976 --> 00:19:08,535He's waking up.

49900:19:10,716 --> 00:19:12,109Don Carlos?

50000:19:14,045 --> 00:19:15,212What happened?

50100:19:15,246 --> 00:19:16,846You suffered an accident.

50200:19:17,350 --> 00:19:18,214Do you remember

50300:19:18,248 --> 00:19:20,249how you got here

50400:19:20,284 --> 00:19:22,122or how you hurt yourself?

50500:19:22,841 --> 00:19:24,253I remember...

506

00:19:26,056 --> 00:19:27,123Mary.

50700:19:30,798 --> 00:19:33,216What about her, Don Carlos?

50800:19:33,246 --> 00:19:34,780Mary...


37/71

50900:19:35,782 --> 00:19:36,982Pretty.

51000:19:38,234 --> 00:19:39,785Pretty Mary.

51100:19:41,018 --> 00:19:42,821If he's paying you a compliment,

51200:19:42,855 --> 00:19:45,591he can't possibly rememberwhat happened last night.

51300:19:45,625 --> 00:19:47,259Don Carlos?

51400:19:47,466 --> 00:19:50,816

Do you remember Mary comingto your chambers last night?

51500:19:51,335 --> 00:19:53,528What you asked her to do?

51600:19:58,085 --> 00:20:00,889You are so...

51700:20:01,725 --> 00:20:03,107

pretty,

51800:20:03,466 --> 00:20:04,676Mary.

51900:20:06,144 --> 00:20:07,811He's been rendered an idiot.

52000:20:07,878 --> 00:20:09,979He can't follow the conversation.

52100:20:11,316 --> 00:20:12,782The fall... the damage to his brain

52200:20:12,817 --> 00:20:16,119is too much. He's been impaired.

523


38/71

00:20:16,509 --> 00:20:19,389For our sake, let's hope it's permanent.

52400:20:22,617 --> 00:20:25,273Those Scots crossed the borderand attacked English soldiers.

52500:20:25,303 --> 00:20:27,557To retrieve barley thatwas stolen from them.

52600:20:27,587 --> 00:20:29,855They are facing famine.They had every right.

52700:20:29,923 --> 00:20:31,077I want them released.

52800:20:31,107 --> 00:20:32,274

Queen Elizabeth will release the captives

52900:20:32,342 --> 00:20:34,042under one condition.

53000:20:34,110 --> 00:20:36,410Lady Lola is to visit English court.

53100:20:37,552 --> 00:20:38,781Lola?

53200:20:39,388 --> 00:20:40,115What does Elizabeth

53300:20:40,183 --> 00:20:41,359want with one of my ladies?

53400:20:41,389 --> 00:20:42,638Were you hoping we weren't aware

53500:20:42,668 --> 00:20:44,351Lady Lola's father and three brothers

53600:20:44,419 --> 00:20:45,313were among those captured?

53700:20:45,343 --> 00:20:47,342


39/71

We will not send my wife to England

53800:20:47,372 --> 00:20:49,139in what amounts to a hostage swap.

53900:20:49,174 --> 00:20:51,207Well, I see it as an olive branch.

54000:20:51,237 --> 00:20:53,013Through Lady Lola, the queen of Scotland

54100:20:53,043 --> 00:20:55,112will get to know her royalEnglish cousin better.

54200:20:55,180 --> 00:20:56,740We reject your offer, Ambassador.

543

00:20:56,770 --> 00:20:59,349It's the only one Elizabethis willing to make.

54400:20:59,417 --> 00:21:00,817You have one week to get

54500:21:00,885 --> 00:21:02,970Lady Lola to England; if not,

546

00:21:03,823 --> 00:21:05,741the prisoners will be hanged.

54700:21:09,760 --> 00:21:11,294As soon as the captives are located,

54800:21:11,328 --> 00:21:12,862I will send in a small military unit.

54900:21:12,930 --> 00:21:14,731

Fast, aggressive, clean.

55000:21:14,959 --> 00:21:16,399The Elite Gendarmerie would be ideal,

55100:21:16,433 --> 00:21:19,556but they are currently subduinga revolt in the mountains.


40/71

55200:21:19,586 --> 00:21:22,408That leaves the ScotsGuard as our only option.

55300:21:22,438 --> 00:21:25,125Don't let Elizabeth baitus into a belligerent move

55400:21:25,155 --> 00:21:27,240that could destroy the tenuous peace

55500:21:27,270 --> 00:21:28,499in Scotland.

55600:21:28,529 --> 00:21:30,362We must find a diplomatic strategy.

557

00:21:30,396 --> 00:21:32,264I am regent.

55800:21:32,298 --> 00:21:34,266I will handle this situation as I see fit.

55900:21:34,300 --> 00:21:37,992This situation involvesmy Scottish subjects.

560

00:21:38,022 --> 00:21:40,572It involves my wife's family.

56100:21:40,606 --> 00:21:42,206And I will not have you interfere

56200:21:42,240 --> 00:21:45,327in my political orpersonal matters any longer.

563

00:21:45,357 --> 00:21:46,210"Personal matters"?

56400:21:46,278 --> 00:21:49,172You told my wife that I plantedthe dead rat in her bath.

56500:21:49,202 --> 00:21:52,048


41/71

That gross untruth hascaused her tremendous pain.

56600:21:52,083 --> 00:21:53,621That was not my intent.

56700:21:53,651 --> 00:21:54,951I love Lola, which is why

56800:21:54,986 --> 00:21:56,686I didn't tell her one other thing.

56900:21:56,720 --> 00:21:58,021That you and Catherine

57000:21:58,055 --> 00:21:59,689have rekindled your affair.

571

00:21:59,723 --> 00:22:00,607That's ludicrous.

57200:22:00,637 --> 00:22:03,097It explains your recklessplan to save Lola's family.

57300:22:03,127 --> 00:22:04,795You're trying to ease your guilt.

574

00:22:04,829 --> 00:22:07,288Your accusations are based on the lies

57500:22:07,318 --> 00:22:08,774of Catherine de Medici,

57600:22:08,804 --> 00:22:09,832a jilted,

57700:22:09,867 --> 00:22:12,347

desperate, poisonous woman

57800:22:12,377 --> 00:22:13,936who wants me to be as miserable

57900:22:13,971 --> 00:22:16,785and unloved as she is.


42/71

58000:22:17,064 --> 00:22:20,011Now, as the Scots Guardare a joint military unit

58100:22:20,041 --> 00:22:22,657in service of France, I amsending those soldiers in

58200:22:22,687 --> 00:22:24,968to rescue the hostages.

58300:22:25,427 --> 00:22:28,178Those particular Scots may serve France,

58400:22:28,208 --> 00:22:31,285but they obey me, their queen.

58500:22:31,320 --> 00:22:33,833

And I will order them to stand down

58600:22:33,863 --> 00:22:37,895until all diplomaticpaths have been exhausted.

58700:22:46,501 --> 00:22:47,801It's been days.

58800:22:48,194 --> 00:22:49,537

Has he improved?

58900:22:50,179 --> 00:22:51,639While he grapples for common words,

59000:22:51,706 --> 00:22:53,340his language does seem to be returning.

59100:22:53,408 --> 00:22:56,332However, he has lost much

of the use of his right side.

59200:22:56,362 --> 00:22:58,939We've been told not to expectmuch more for his recovery.

59300:22:59,857 --> 00:23:02,484He remembers nothing of his accident.


43/71

59400:23:02,514 --> 00:23:04,855The only thing he recallsfrom his time at French court

59500:23:04,885 --> 00:23:07,220is his fondness for music and you.

59600:23:07,254 --> 00:23:08,354"Pretty Queen Mary"

59700:23:08,421 --> 00:23:10,189is all he can speak of.

59800:23:11,256 --> 00:23:14,026The physician said that somefresh air might be therapeutic.

599

00:23:14,522 --> 00:23:16,262May I take Don Carlos out to the gardens?

60000:23:16,329 --> 00:23:17,528No.

60100:23:18,154 --> 00:23:19,564He is to be seen by no one

60200:23:19,598 --> 00:23:21,867

until his father King Philipdecides what to do with his son.

60300:23:21,934 --> 00:23:23,534You hide your prince out of shame?

60400:23:23,569 --> 00:23:25,887Spain is the mightiest country on Earth.

60500:23:25,917 --> 00:23:29,107

Our royals must present animage of strength and vigor.

60600:23:37,819 --> 00:23:39,719Here you go. It's all right.

60700:23:42,491 --> 00:23:44,759I want to go with Mary.


44/71

60800:23:46,788 --> 00:23:48,396Won't you reconsider, Duke?

60900:23:48,464 --> 00:23:49,964I have my orders.

61000:23:53,468 --> 00:23:55,356Why am I summoned a second time?

61100:23:55,386 --> 00:23:56,419I've answered your questions.

61200:23:56,487 --> 00:23:57,587You did, Princess.

61300:23:57,655 --> 00:23:59,065But after your last session,

61400:23:59,095 --> 00:24:02,326we noted that some ofyour responses seemed, uh,

61500:24:02,493 --> 00:24:03,726unsure.

61600:24:03,761 --> 00:24:05,862So, to determine why you may have felt

61700:24:05,930 --> 00:24:07,643uncomfortable with your testimony,

61800:24:07,673 --> 00:24:09,476I spoke with your ladies in waiting,

61900:24:09,506 --> 00:24:12,300one of whom told me that youkeep a very detailed diary.

62000:24:12,330 --> 00:24:13,488Is this it?

62100:24:13,518 --> 00:24:14,782You searched my chambers!

622


45/71

00:24:14,812 --> 00:24:16,505Please answer the question.

62300:24:17,807 --> 00:24:20,894Yes, that is my diary.

62400:24:20,924 --> 00:24:22,078Very well, then.

62500:24:22,145 --> 00:24:25,448Before I go further, I wouldlike to offer you the chance

62600:24:25,478 --> 00:24:27,715to amend your previous statement

62700:24:27,783 --> 00:24:29,317that your mother, Catherine de Medici,

62800:24:29,352 --> 00:24:31,858would not, under any circumstances,

62900:24:31,888 --> 00:24:33,957poison one of her children.

63000:24:33,987 --> 00:24:36,478If you're asking again ifmy mother poisoned Francis,

63100:24:36,508 --> 00:24:37,792she did not.

63200:24:40,716 --> 00:24:41,824For the sake of expediency,

63300:24:41,854 --> 00:24:44,143I will now read aloud from the journal.

634

00:24:44,173 --> 00:24:47,401"I confronted Motherabout her poisonous soup.

63500:24:47,435 --> 00:24:50,249Asked her why she feltthat I deserved to die."

636


46/71

00:24:50,279 --> 00:24:52,497Those are my personal thoughtsand feelings! You have no right!

63700:24:52,527 --> 00:24:55,101"I grabbed the poison sheused on me, put it to my lips,

63800:24:55,131 --> 00:24:57,783"hoping that she would finallysee the excruciating pain

63900:24:57,813 --> 00:24:59,251that she had caused me my whole life."

64000:24:59,281 --> 00:25:01,355- Stop!- Claude, are these words true?

641

00:25:01,385 --> 00:25:02,661And remember that lying in front

64200:25:02,691 --> 00:25:03,717of this inquest will have you

64300:25:03,751 --> 00:25:06,189sent to the high court, as well.

64400:25:07,257 --> 00:25:08,755

So, I will ask again.

64500:25:09,290 --> 00:25:10,056Is it true?

64600:25:10,091 --> 00:25:13,259Did your mother try to take your life?

64700:25:17,525 --> 00:25:18,632Oh.

64800:25:20,036 --> 00:25:21,800What did you do to her?

64900:25:21,835 --> 00:25:23,674We have her diary, Catherine.

650


47/71

00:25:23,704 --> 00:25:25,460Forgive me, Mother.

65100:25:25,490 --> 00:25:27,096You did nothing wrong.

65200:25:27,610 --> 00:25:29,052Catherine de Medici,

65300:25:29,082 --> 00:25:30,129in light of this revelation

65400:25:30,159 --> 00:25:31,860that you poisoned your own daughter,

65500:25:31,895 --> 00:25:33,703we find that there isenough evidence to conclude

65600:25:33,733 --> 00:25:35,815that you could have poisoned your son.

65700:25:35,845 --> 00:25:37,464You are hereby commanded

65800:25:37,499 --> 00:25:39,500to face the Parlement de Paris,

659

00:25:40,290 --> 00:25:42,257to be tried for the murder of King Francis.

66000:25:43,856 --> 00:25:45,806There, there, now.

66100:25:55,310 --> 00:25:56,792- Put those on.- You're joking.

662

00:25:56,860 --> 00:25:58,765How many fleas live in that pile?

66300:25:58,795 --> 00:26:00,196That sock just moved.

66400:26:00,264 --> 00:26:01,730I can't get you out of the castle


48/71

66500:26:01,765 --> 00:26:03,666- unless you are disguised.- Bandages?

66600:26:03,700 --> 00:26:05,656Well. What, I'm injured now as well?

66700:26:05,686 --> 00:26:07,169It's for your breasts.

66800:26:08,849 --> 00:26:11,139Oh.

66900:26:12,183 --> 00:26:13,608Pick up the pace, boy.

67000:26:17,958 --> 00:26:20,087

This is my standard bearer's son.

67100:26:20,117 --> 00:26:20,982His grandmother is on

67200:26:21,050 --> 00:26:23,450her deathbed just outside the village.

67300:26:30,575 --> 00:26:32,056I know we shouldn't be leaving.

67400:26:32,086 --> 00:26:34,027To run is an admission of guilt.

67500:26:34,096 --> 00:26:36,697To stay is an acceptance of death.

67600:26:37,133 --> 00:26:39,433Here. There's enough gold for three months.

67700:26:40,704 --> 00:26:42,254That's more like one.

67800:26:42,327 --> 00:26:43,970You won't be destitute forever.

67900:26:44,037 --> 00:26:46,439


49/71

You just need to give meenough time to clear your name.

68000:26:46,507 --> 00:26:48,040I don't know if we'll meet again.

68100:26:48,109 --> 00:26:49,809I want to leave you withone last piece of advice.

68200:26:49,876 --> 00:26:54,934And heed it or live alife of unending peril.

68300:26:54,964 --> 00:26:58,049With Narcisse as regent, you nolonger have France behind you.

68400:26:58,084 --> 00:26:59,485

And across the sea, Elizabeth, well,

68500:26:59,519 --> 00:27:01,828she may have her troops behind the border,

68600:27:01,858 --> 00:27:04,849but she will strike againat any sign of weakness.

68700:27:04,879 --> 00:27:06,825

Half of Scotland

68800:27:06,892 --> 00:27:10,700is Protestant, and moreand more convert every day.

68900:27:11,385 --> 00:27:13,295Your weakness only grows.

69000:27:13,325 --> 00:27:15,621

I am well aware of my own troubles.

69100:27:15,651 --> 00:27:17,420There's but one solution.

69200:27:17,450 --> 00:27:19,765You must marry Don Carlos.


50/71

69300:27:19,795 --> 00:27:21,805No. I couldn't possibly.

69400:27:21,873 --> 00:27:24,703He's a decent man. And a docile one now.

69500:27:24,733 --> 00:27:27,725There will be no moresexual... contraptions.

69600:27:27,755 --> 00:27:30,314Well, there will probably be no sex at all.

69700:27:30,349 --> 00:27:34,938That is a small sacrificefor a colossal victory.

69800:27:34,968 --> 00:27:37,779

Marriage to Spain makes you unassailable.

69900:27:37,809 --> 00:27:40,089And mercenary. Are you suggesting

70000:27:40,124 --> 00:27:42,392that I use his condition for my own gain?

70100:27:42,426 --> 00:27:44,161For Scotland's.

70200:27:44,515 --> 00:27:46,095The heir to the Spanish throne,

70300:27:46,130 --> 00:27:47,901he's like a nice potted plant.

70400:27:47,931 --> 00:27:49,898Just take him back toyour country and water him.

70500:27:49,932 --> 00:27:52,100He is not a plant. He is an injured man.

70600:27:52,134 --> 00:27:53,869And who would be kinder to him than you?

707


51/71

00:27:53,903 --> 00:27:56,605Certainly not the prideful King Phillip.

70800:27:56,639 --> 00:27:59,107What do you think he willdo with his broken son?

70900:27:59,356 --> 00:28:00,930Lock him out of sight forever.

71000:28:00,960 --> 00:28:04,062In his state, Don Carloshas no marriage prospects.

71100:28:04,509 --> 00:28:06,397Spain will see your acceptance

71200:28:06,432 --> 00:28:08,600of his condition as a win.

71300:28:08,634 --> 00:28:09,800It's still wrong.

71400:28:11,360 --> 00:28:12,437Let him out here.

71500:28:12,471 --> 00:28:14,805His grandmother's houseis just beyond that glade.

71600:28:16,888 --> 00:28:19,777This is as far as I can takeyou, but it's a good head start.

71700:28:19,811 --> 00:28:22,613The Jouberts are a familyloyal to the Valois.

71800:28:22,935 --> 00:28:24,648

They have offered youasylum near Mont Blanc.

71900:28:26,649 --> 00:28:27,851Mary, please,

72000:28:28,033 --> 00:28:30,191don't waste this golden opportunity.


52/71

72100:28:30,682 --> 00:28:31,855God be with you, Catherine.

72200:28:34,126 --> 00:28:35,626Dearest Mother,

72300:28:35,836 --> 00:28:38,328I received your letterabout Father and my brothers.

72400:28:39,222 --> 00:28:41,631I'm doing everything Ican to secure their release

72500:28:42,156 --> 00:28:43,966and am heartsick...

726

00:28:47,571 --> 00:28:48,671Is there an error?

72700:28:48,739 --> 00:28:49,964I'll start over.

72800:28:59,031 --> 00:29:00,398Cedric, did you write this?

72900:29:00,466 --> 00:29:02,271

"One rat down, two to go"?

73000:29:03,113 --> 00:29:04,113No.

73100:29:04,395 --> 00:29:05,169I've never seen...

73200:29:05,203 --> 00:29:06,771The penmanship is the same.

73300:29:06,839 --> 00:29:08,139You are my husband's secretary.

73400:29:08,173 --> 00:29:09,500Did you write this at his command?

735


53/71

00:29:09,530 --> 00:29:10,842No, my lady.

73600:29:10,876 --> 00:29:12,310We court scribes are all

73700:29:12,344 --> 00:29:14,177schooled in the same calligraphy.

73800:29:14,245 --> 00:29:16,146Any one of us could have written that.

73900:29:16,834 --> 00:29:19,750I suppose reliving Catherine'sthreat at the inquest

74000:29:19,784 --> 00:29:21,634has made me a bit paranoid.

74100:29:23,047 --> 00:29:24,775Let's continue.

74200:29:35,687 --> 00:29:38,033Sebastian. How did you find me?

74300:29:38,101 --> 00:29:40,369Returning from Saint-Denis,I came across Mary's carriage.

74400:29:40,841 --> 00:29:43,205She told me of yourplanned route of escape.

74500:29:43,467 --> 00:29:46,236- Did you find Francis' embalmer?- He's vanished.

74600:29:46,266 --> 00:29:48,242Neighbors say he came into a sum of money

74700:29:48,277 --> 00:29:50,364and fled the day after Francis' funeral.

74800:29:50,394 --> 00:29:51,513He was bribed.

749


54/71

00:29:51,581 --> 00:29:53,020He handed off Francis' liver

75000:29:53,050 --> 00:29:54,215to be tampered with

75100:29:54,283 --> 00:29:56,016by those who would frame me.

75200:29:56,046 --> 00:29:57,151I've been thinking about it,

75300:29:57,219 --> 00:29:59,425and I've come up with a different view,

75400:29:59,794 --> 00:30:01,923that the blackened liverdidn't belong to Francis.

75500:30:01,991 --> 00:30:04,058This is the certificate of immortalization

75600:30:04,126 --> 00:30:05,392signed by the embalmer.

75700:30:05,460 --> 00:30:06,827In it is the date that he received

758

00:30:06,895 --> 00:30:09,262Francis' body and the date that Francis'

75900:30:09,330 --> 00:30:11,365prepared corpse was sealed

76000:30:11,399 --> 00:30:14,702in his coffin at Saint-Denis,a time span of just two days.

761

00:30:14,769 --> 00:30:17,170- A royal embalming takes a week.- Exactly.

76200:30:17,238 --> 00:30:19,006I believe these dateswere carelessly scribbled

763


55/71

00:30:19,040 --> 00:30:21,321by a man so eager totake his bribe and flee,

76400:30:21,351 --> 00:30:23,242he didn't bother embalming Francis at all.

76500:30:23,310 --> 00:30:25,177If Francis' liver is still in his body,

76600:30:25,212 --> 00:30:26,946it proves he wasn't poisoned.

76700:30:27,778 --> 00:30:28,781There's only

76800:30:28,816 --> 00:30:30,416one way to confirm that.

76900:30:35,766 --> 00:30:37,957Let us visit my son.

77000:30:41,003 --> 00:30:42,193She recognized your handwriting?

77100:30:42,228 --> 00:30:43,562Yes, my lord.

772

00:30:43,596 --> 00:30:44,584But I denied it.

77300:30:44,614 --> 00:30:45,914Did Lady Lola believe you?

77400:30:48,124 --> 00:30:49,050Wouldn't it be simpler

77500:30:49,085 --> 00:30:50,713

to just tell your wife the truth?

77600:30:50,743 --> 00:30:53,012Nothing is simple anymore.

77700:30:53,042 --> 00:30:55,249What started as an innocent scheme to catch


56/71

77800:30:55,279 --> 00:30:57,091a woman who didn't wantto be caught has blossomed

77900:30:57,125 --> 00:30:59,794into Lola giving false testimonyand a possible death sentence

78000:30:59,824 --> 00:31:00,661for the queen mother.

78100:31:00,696 --> 00:31:01,962But Catherine has fled.

78200:31:02,485 --> 00:31:03,898If she escapes punishment,

78300:31:03,932 --> 00:31:06,640

is this false testimony such a crime?

78400:31:06,670 --> 00:31:07,896If the privy council discovered

78500:31:07,926 --> 00:31:09,771that I have misrepresented evidence,

78600:31:09,805 --> 00:31:11,499then I will lose the regency!

78700:31:11,529 --> 00:31:12,773And I have fought far too hard

78800:31:12,807 --> 00:31:15,308to have that power taken from me.

78900:31:17,778 --> 00:31:20,614What is power without love?

79000:31:21,574 --> 00:31:22,816Without Lola?

79100:31:23,651 --> 00:31:24,584If she finds out the truth,

79200:31:24,619 --> 00:31:27,464


57/71

that I deceived her, thenshe will never forgive me,

79300:31:27,494 --> 00:31:28,988and I will lose her.

79400:31:29,490 --> 00:31:30,662What are you going to do?

79500:31:31,124 --> 00:31:32,257Talk to her,

79600:31:32,478 --> 00:31:36,191spin one final lie to cover my tracks,

79700:31:36,221 --> 00:31:38,790and then I will honor her forever

798

00:31:39,119 --> 00:31:40,499as an honest man.

79900:31:40,921 --> 00:31:44,132As for you, no one else must ever be able

80000:31:44,162 --> 00:31:46,871to tie that miserable rat back to me.

80100:32:03,488 --> 00:32:06,890

Please, God, let it end here.

80200:32:09,113 --> 00:32:13,309Stephan? I wanted to writemy mother another letter.

80300:32:13,339 --> 00:32:15,420Have you seen Cedric?I've been looking for him.

804

00:32:15,450 --> 00:32:17,335I let him go.

80500:32:17,365 --> 00:32:19,972He's often late, due tohis over-fondness for wine.

80600:32:20,002 --> 00:32:22,115


58/71

Really? I've seen no sign of that.

80700:32:22,145 --> 00:32:23,526It's been since his father died.

80800:32:23,556 --> 00:32:25,843He's been quite dispirited.

80900:32:25,873 --> 00:32:27,472Then we should show him compassion.

81000:32:27,502 --> 00:32:30,802- I want him rehired.- Well, that's not possible.

81100:32:30,832 --> 00:32:32,179Why not?

812

00:32:35,159 --> 00:32:36,531I have an idea...

81300:32:36,561 --> 00:32:38,205an appalling one I hope isn't true,

81400:32:38,235 --> 00:32:40,806but I must put it before you.

81500:32:40,874 --> 00:32:43,029

Cedric told you of my suspicions

81600:32:43,059 --> 00:32:46,359that you instructed him todraft the note and plant the rat.

81700:32:46,389 --> 00:32:50,653His sudden disappearance isyour way of tying up loose ends.

818

00:32:50,683 --> 00:32:53,118Did you bribe him to go away?

81900:32:57,323 --> 00:32:58,685You killed him.

82000:32:58,715 --> 00:33:00,307- No.


59/71

- Please, let there be

82100:33:00,337 --> 00:33:02,594one honest thing between us.

82200:33:03,826 --> 00:33:05,729You want to hear something honest?

82300:33:06,661 --> 00:33:07,940I love you,

82400:33:09,110 --> 00:33:12,037and I would do anything to keep you.

82500:33:12,067 --> 00:33:14,071Oh, my God.

82600:33:14,315 --> 00:33:15,881

You did it.

82700:33:17,315 --> 00:33:18,815And I'm leaving you.

82800:33:18,845 --> 00:33:20,851Lola, don't. You don't end this!

82900:33:20,881 --> 00:33:23,180I am going to England at

Queen Elizabeth's request,

83000:33:23,214 --> 00:33:24,260in exchange for the release

83100:33:24,290 --> 00:33:25,554of my family and the other hostages.

83200:33:25,584 --> 00:33:26,620You can't. It's not safe.

83300:33:26,650 --> 00:33:29,248Well, I don't feel safe here, either.

83400:33:29,278 --> 00:33:30,921At least by doing this, I can help

835


60/71

00:33:30,955 --> 00:33:33,027my queen, my country, my family.

83600:33:33,057 --> 00:33:34,791People who mean something to me.

83700:33:35,185 --> 00:33:37,788- You mean nothing.- I am your husband!

83800:33:37,818 --> 00:33:39,528And that can't be undone.

83900:33:39,562 --> 00:33:42,369But my love for you... it's gone.

84000:33:42,399 --> 00:33:45,167You murdered that, too.

84100:33:51,408 --> 00:33:53,275Your Majesty, lordsfrom the Southern Uplands

84200:33:53,343 --> 00:33:55,170have arrived unexpectedly.

84300:33:55,200 --> 00:33:57,857They claim to have somethingto show you, but won't say what.

84400:33:57,887 --> 00:34:01,015Scottish lords in French court?

84500:34:01,697 --> 00:34:04,685Your Majesty, Lord Rutherford.

84600:34:05,158 --> 00:34:06,909And what has brought you all this way?

84700:34:06,939 --> 00:34:08,625We have been loyal to your rule

84800:34:08,655 --> 00:34:11,764even after you withdrew thetroops protecting our borders.

849


61/71

00:34:11,794 --> 00:34:15,496But your brother James canonly command so much power.

85000:34:15,530 --> 00:34:19,199What we need now is you,our queen. Your power.

85100:34:24,985 --> 00:34:27,374- They are starving.- Dear Lord.

85200:34:27,408 --> 00:34:30,009These children are victims ofthe crop blight in Scotland.

85300:34:30,375 --> 00:34:32,930Hunger affords even the innocent no mercy.

854

00:34:32,960 --> 00:34:36,123Neither do you, forcing themto make the arduous journey

85500:34:36,153 --> 00:34:37,378across the channel.

85600:34:37,408 --> 00:34:39,051We brought them to prove our point.

857

00:34:39,086 --> 00:34:40,286They are children!

85800:34:40,320 --> 00:34:43,322Not points to be made. Guards!

85900:34:43,551 --> 00:34:45,658Have the royal physician attend to them!

86000:34:48,004 --> 00:34:50,462

- If I sell my lands, my jewels?- It will provide

86100:34:50,497 --> 00:34:53,131Scotland with a few weeks of grain at most.

86200:34:54,309 --> 00:34:57,102That's a start. I need


62/71

you to make a new list

86300:34:57,169 --> 00:35:00,038of potential marriagealliances... only wealthy royals.

86400:35:00,106 --> 00:35:04,008Reaching out to Europe'seligible suitors will take time.

86500:35:04,075 --> 00:35:05,676Time we don't have.

86600:35:06,264 --> 00:35:07,411What is that?

86700:35:07,445 --> 00:35:10,681The ones who did not make the journey.

86800:35:10,998 --> 00:35:13,951I must find a way to savemy people, and quickly.

86900:35:19,576 --> 00:35:20,457Who goes there?

87000:35:22,661 --> 00:35:24,269It's Catherine de Medici.

87100:35:27,064 --> 00:35:28,565Take the queen mother

87200:35:28,633 --> 00:35:31,034into custody.

87300:35:32,637 --> 00:35:34,275You didn't seriously think

874

00:35:34,305 --> 00:35:36,578you could return hereand retain your freedom.

87500:35:36,608 --> 00:35:38,198I've returned to earn my freedom.

87600:35:38,228 --> 00:35:39,528


63/71

Unload the king.

87700:35:40,182 --> 00:35:41,503The king?

87800:35:41,533 --> 00:35:43,279I have endured many trials,

87900:35:43,347 --> 00:35:46,282but nothing as painful asbeing forced to look upon

88000:35:46,350 --> 00:35:49,599the decaying corpse of my firstborn son.

88100:35:49,629 --> 00:35:51,454- Dear God, Catherine.- That is an image

88200:35:51,521 --> 00:35:54,053that I can't get out of my mind, Stephan.

88300:35:54,083 --> 00:35:56,625And it was you who put it there.

88400:35:56,692 --> 00:35:58,126You gave me no choice.

885

00:35:58,193 --> 00:36:00,074I'm innocent, and my son's

88600:36:00,104 --> 00:36:02,635body will prove it.

88700:36:02,665 --> 00:36:03,893Open the coffin.

88800:36:06,652 --> 00:36:08,382

Mary, avert your eyes.

88900:36:10,157 --> 00:36:11,105Mary, don't look.

89000:36:11,173 --> 00:36:12,784- Please don't look.- Oh!


64/71

89100:36:21,586 --> 00:36:23,326The body has not been cut open.

89200:36:23,356 --> 00:36:24,839His organs were never removed.

89300:36:24,869 --> 00:36:26,236The liver used in this witch hunt

89400:36:26,270 --> 00:36:27,671did not belong to my brother.

89500:36:27,705 --> 00:36:30,424Francis wasn't poisoned by me or anyone.

89600:36:30,454 --> 00:36:31,473I was framed.

89700:36:31,507 --> 00:36:32,636And you

89800:36:32,666 --> 00:36:37,579are responsible forevery bit of my suffering.

89900:36:37,613 --> 00:36:40,249I will reverse the decision of the inquest.

90000:36:40,283 --> 00:36:41,917The Vatican also apologizes

90100:36:41,985 --> 00:36:44,119for our role in this travesty of justice.

90200:36:46,622 --> 00:36:47,684Catherine.

90300:36:47,714 --> 00:36:49,390Catherine!

90400:36:50,131 --> 00:36:51,893Close it.

90500:36:56,891 --> 00:36:59,791


65/71

What lies in that coffinis only Francis' body.

90600:37:00,427 --> 00:37:03,862His soul and his memory... they live on.

90700:37:04,295 --> 00:37:07,399For Catherine to go to such lengths...

90800:37:07,433 --> 00:37:08,745I can only hope this means

90900:37:08,775 --> 00:37:11,370we can put the wholeagonizing mess behind us.

91000:37:12,820 --> 00:37:15,206I would also like to leave our disagreement

91100:37:15,241 --> 00:37:16,651behind us, as well.

91200:37:16,681 --> 00:37:20,444Mary, you were right about Narcisse.

91300:37:20,868 --> 00:37:25,115He manipulated me, trickedme into marrying him.

91400:37:26,552 --> 00:37:29,153I've decided to acceptQueen Elizabeth's invitation.

91500:37:29,221 --> 00:37:30,733Lola, no. It's too dangerous.

91600:37:30,763 --> 00:37:31,575You would be a hostage.

91700:37:31,605 --> 00:37:34,740I'm doing this for my family...to ensure their release.

91800:37:34,770 --> 00:37:36,581A family that disowned you.

919


66/71

00:37:36,611 --> 00:37:38,427Without Narcisse, John and my people

92000:37:38,457 --> 00:37:40,557in Scotland are all I have left.

92100:37:41,022 --> 00:37:42,916I know Charles will allowmy son to accompany me

92200:37:42,951 --> 00:37:45,419to the border town ofSelkirk, where my mother is.

92300:37:45,866 --> 00:37:48,555I'll leave the baby there with her

92400:37:48,622 --> 00:37:50,757and appeal to Queen Elizabeth's decency.

92500:37:50,991 --> 00:37:53,393Beg her to allow visits with my son.

92600:37:53,427 --> 00:37:55,452Lola, this is all verynoble, and I know you feel

92700:37:55,482 --> 00:37:57,166like you must get away

from Narcisse, but...

92800:37:57,196 --> 00:37:59,086I feel like I have to.

92900:37:59,116 --> 00:38:01,083Did you see him in the courtyard?

93000:38:01,118 --> 00:38:02,963The look he gave Catherine?

93100:38:02,993 --> 00:38:04,520Something remains between them,

93200:38:04,554 --> 00:38:06,955and even knowing that, I...

933


67/71

00:38:07,349 --> 00:38:09,158I worry he will win me back.

93400:38:10,541 --> 00:38:12,927Mary, please let me go.

93500:38:18,414 --> 00:38:21,036Elizabeth will do all she can to mine you

93600:38:21,070 --> 00:38:22,437for information about me.

93700:38:22,505 --> 00:38:24,872And I will mine for my own on your behalf.

93800:38:25,944 --> 00:38:27,608You're my dearest friend,

939

00:38:27,676 --> 00:38:29,852and as of today, the bravest person I know.

94000:38:30,845 --> 00:38:32,355Only that I had some of your courage

94100:38:32,385 --> 00:38:34,114in these times of uncertainty.

94200:38:34,182 --> 00:38:36,483

Honestly, I'm terrified.

94300:38:36,828 --> 00:38:38,702But sometimes, one does things

94400:38:38,732 --> 00:38:41,055one wouldn't normally dofor the people they love.

94500:38:52,605 --> 00:38:54,170

To the crown prince of Spain and his

94600:38:54,200 --> 00:38:57,570future bride, Her Majesty Mary Stuart.

94700:38:57,637 --> 00:39:00,139- Salud.- Salud.


68/71

94800:39:00,174 --> 00:39:01,421Salud.

94900:39:01,451 --> 00:39:03,508Thank you, Duke, for embracing

95000:39:03,543 --> 00:39:05,441- our engagement so quickly.- The impending union

95100:39:05,471 --> 00:39:07,316of our nations is joyful news.

95200:39:07,346 --> 00:39:09,574King Philip sees you as an ideal alliance.

95300:39:09,604 --> 00:39:11,800

Pretty Mary.

95400:39:13,119 --> 00:39:14,644It must be difficult for you to see

95500:39:14,674 --> 00:39:18,515my head still resting socomfortably on my shoulders.

95600:39:18,545 --> 00:39:19,756

I didn't frame you.

95700:39:19,791 --> 00:39:21,559You lied about the rat.

95800:39:21,593 --> 00:39:23,926'Cause I didn't want to lose my wife.

95900:39:24,272 --> 00:39:26,197I lost her anyway.

96000:39:26,231 --> 00:39:27,825Oh.

96100:39:28,871 --> 00:39:33,070Despite everything we've doneto each other, I don't hate you.


69/71

96200:39:33,105 --> 00:39:35,406If I find out that you were responsible

96300:39:35,474 --> 00:39:39,019for the conspiracyagainst me, you will pay.

96400:39:42,567 --> 00:39:43,713Pretty Mary.

96500:39:44,572 --> 00:39:46,716Your Royal Highness, asyou know, it is customary

96600:39:46,783 --> 00:39:49,153to present your intendedwith an engagement gift

967

00:39:49,183 --> 00:39:52,533symbolizing Spain's intentionto honor our new alliance.

96800:39:53,419 --> 00:39:55,164A gift for Mary.

96900:40:04,573 --> 00:40:08,270Send... Scotland... grain.

970

00:40:14,876 --> 00:40:17,145Grain is what you wanted?

97100:40:17,336 --> 00:40:18,846It's what I needed.

97200:40:19,118 --> 00:40:22,850Good grain. Hmm.

97300:40:22,884 --> 00:40:25,853

Thank you. Now if you'llplease excuse me for a moment.

97400:40:25,887 --> 00:40:27,454Hmm.

97500:40:51,395 --> 00:40:53,295You failed us, Cardinal.


70/71

97600:40:53,363 --> 00:40:54,997I did everything I could.

97700:40:55,065 --> 00:40:57,166Catherine must havelocated the oil of vitriol

97800:40:57,200 --> 00:40:58,867that I planted in her chambers.

97900:40:58,902 --> 00:41:01,369And Lord Narcisse had nochoice but to open the inquest

98000:41:01,437 --> 00:41:03,837after I presented himwith the poisoned liver.

98100:41:03,867 --> 00:41:06,107Once we learned of theprincess' diary, I...

98200:41:06,175 --> 00:41:08,043I thought the queenmother was surely doomed.

98300:41:08,110 --> 00:41:10,211And yet, she walks free.

98400:41:10,279 --> 00:41:12,113None could foresee that

98500:41:12,148 --> 00:41:16,084she would dare to exhumethe king's body. Please.

98600:41:16,118 --> 00:41:19,465I can find another way to

help you bring down the Valois.

98700:41:19,495 --> 00:41:21,655I'll see that the groupconsiders your offer.

98800:41:21,999 --> 00:41:23,924In the meantime...


71/71

98900:41:31,967 --> 00:41:33,567Dump him in the river.

99000:41:33,597 --> 00:41:41,900= synced and corrected by Shahrazade =... www.addic7ed.com ...

Documents

Reign - 03x08 - Our Undoing