Reglas de Juegosonic.net/~ginafon/spitfire/rules/regales_de_jugo.pdfEn las Reglas de Juego se han utilizado los siguientes símbolos: * A menos que no figure bajo el título Circunstancias

1

Reglas de Juego

Julio 2002

Autorizadas por elInternational Football Association Board

Se reserrvan todos los derechosReproducción o traducción completa o parcial sólocon autorización expresa de la FIFA

Publicado por laFédération Internationale de Football AssociationHitzigweg 11, 8030 Zúrich, Suiza

2 3

FEDERATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION

INTERNATIONAL FOOTBALL ASSOCIATION BOARD (IFAB)

Presidente: Joseph S. Blatter (Suiza)

Secretario General: Michel Zen-Ruffinen (Suiza)

Dirección: FIFA House, Hitzigweg 118030 Zurich, SuizaTeléfono: 41-1/384 95 95Telefax: 41-1/384 96 96Internet: www.fifa.com

Miembros: The Football AssociationThe Scottish Football AssociationThe Football Association of WalesIrish Football Association(1 voto cada una)

Fédération Internationalede Football Association (FIFA)(4 votos)

Próxima reunión del Belfast, Irlanda del NorteInternational F. A. Board: 15 de marzo 2003

Observaciones sobre las Reglas de Juego

ModificacionesSujeta a la aprobación de las asociación nacional, y siempre que los principios fundamentales,se podrá modificar la aplicación de las presentas Reglas de Juegos en partidos disputados pormenores de 16 años, equipos femeninos, jugadores veteranos (mayores de 35 años) y jugadorescon discapacidades.

Se permiten las siguientes modificaciones:

� dimensión del terreno de juego

� tamaño, peso y material del balón

� anchura entre los postes de meta y altura del travesaño

� duración de los tiempos del partido

� sustituciones

Sólo se permitirán otras modificaciones con el consentimiento del International FootballAssociation Board.

Hombres y mujeresToda referencia al género masculino en las Reglas de Juego por lo que respecta a árbitros, árbitrosasistentes, jugadores o funcionarios oficiales equivaldrá (para simplificar la lectura)tanto a hombres como a mujeres.

ClaveEn las Reglas de Juego se han utilizado los siguientes símbolos:

* A menos que no figure bajo el título Circunstancias especiales de la Regla 8 – El inicio y lareanudación del juego

Una línea simple indica un cambio en la Regla

4 5

REGLAS DE JUEGO

Contenido

REGLA PAGINA

1 EL TERRENO DE JUEGO ____________ 6

2 EL BALON ________________________ 11

3 EL NUMERO DE JUGADORES _______ 13

4 EL EQUIPAMIENTODE LOS JUGADORES ______________ 15

5 EL ARBITRO ______________________ 16

6 LOS ARBITROS ASISTENTES _______ 18

7 LA DURACION DEL PARTIDO _______ 19

8 EL INICIO Y LA REANUDACIONDEL JUEGO _______________________ 20

9 EL BALON EN JUEGOO FUERA DEL JUEGO ______________ 22

10 EL GOL MARCADO ________________ 23

11 EL FUERA DE JUEGO ______________ 24

12 FALTAS Y CONDUCTAANTIDEPORTIVA __________________ 25

13 TIROS LIBRES ____________________ 28

14 EL TIRO PENAL ___________________ 30

15 EL SAQUE DE BANDA _____________ 32

16 EL SAQUE DE META _______________ 34

17 EL SAQUE DE ESQUINA ____________ 35

PROCEDIMIENTOS PARA DETERMINAREL GANADOR DE UN PARTIDO______ 36

EL AREA TECNICA _________________ 38

EL CUARTO ARBITRO ______________ 39

SEÑALES DEL ARBITRO ___________ 40

SEÑALES DEL ARBITRO ASISTENTE _ 41

GRAFICOS ILUSTR. REGLA 11 ______ 42

GRAFICOS ILUSTR. REGLA 12 ______ 55

INSTRUCCIONES ADICIONALES PARAÁRBITROS, ÁRBITROS ASISTENTES YCUARTO ÁRBITRO ________________ 65

REGLAMENTO DEL INTERNATIONALFOOTBALL ASSOCIATION BOARD __ 70

6 7

7.32m (8yds)

2.44m(8ft)

REGLA 1 – El terreno de juego

DimensionesEl terreno de juego será rectangular. Lalongitud de la línea de banda deberá sersuperior a la longitud de la línea de meta.

Longitud: mínimo 90 mmáximo 120 m

Anchura: mínimo 45 mmáximo 90 m

Partidos internacionalesLongitud: mínimo 100 m

máximo 110 m

Anchura: mínimo 64 mmáximo 75 m

Marcación del terrenoEl terreno de juego se marcará con líneas.Dichas líneas pertenecerán a las zonas quedemarcan.

Las dos líneas de marcación más largas sedenominan líneas de banda. Las dos máscortas se llaman líneas de meta.

Todas las líneas tendrán una anchurade 12 cm como máximo.

El terreno de juego estará dividido en dosmitades por una línea media.

El centro del campo estará marcado con unpunto en la mitad de la línea media, alrede-dor del cual se trazará un círculo con unradio de 9,15 m.

El área de metaEl área de meta, situada en ambos extremosdel terreno de juego, se demarcará de lasiguiente manera:

se trazarán dos líneas perpendiculares a lalínea de meta, a 5,5 m de la parte interior decada poste de meta. Dichas líneas seadentrarán 5,5 m en el terreno de juego y seunirán con una línea paralela a la línea demeta. El área delimitada por dichas líneas y lalínea de meta será el área de meta.

El área penalEl área penal, situada en ambos extremos delterreno de juego, se demarcará de la siguientemanera:

se trazarán dos líneas perpendiculares a lalínea de meta, a 16,5 m de la parte interior decada poste de meta. Dichas líneas seadentrarán 16,5 m en el terreno de juego y seunirán con una línea paralela a la línea demeta. El área delimitada por dichas líneas y lalínea de meta será el área penal.

En cada área penal se marcará un puntopenal a 11 m de distancia del punto medio dela línea entre los postes y equidistante a éstos.Al exterior de cada área penal se trazará,asimismo, un semicírculo con un radio de9,15 m desde el punto penal.

BanderinesEn cada esquina se colocará un poste nopuntiagudo con un banderín. La alturamínima del poste será de 1,5 m de altura.

Asimismo, se podrán colocar banderines encada extremo de la línea media, a unadistancia mínima de 1 m en el exterior de lalínea de banda.

El área de esquinaSe trazará un cuadrante con un radio de 1 mdesde cada banderín de esquina en el interiordel terreno de juego.

Las metasLas metas se colocarán en el centro de cadalínea de meta.

Consistirán en dos postes verticales,equidistantes de los banderines de esquina yunidos en la parte superior por una barrahorizontal (travesaño).

La distancia entre los postes será de 7,32 m yla distancia del borde inferior del travesaño alsuelo será de 2,44 m.

Los postes y el travesaño tendrán la mismaanchura y espesor, como máximo 12 cm. Laslíneas de meta tendrán las mismas dimensio-nes que los postes y el travesaño. Se podráncolgar redes enganchadas en las metas y elsuelo detrás de la meta, con la condición deque estén sujetas en forma conveniente y noestorben al guardameta.

Los postes y los travesaños deberán ser decolor blanco.

SeguridadLos postes deberán estar anclados firmemen-te en el suelo. Se podrán utilizar metasportátiles sólo en caso de que se cumpla estacondición.

Regla 1 Regla 1

8 9

El terreno de juego

Poste del banderín de esquina

Medidas métricas

Medidas en yardas

Regla 1 Regla 1

10 11Regla 1 Regla 2

Decisiones del International F.A. Board

� Decisión 1Si el travesaño se rompe o se sale de su sitio,se interrumpirá el juego hasta que haya sidoreparado o colocado en su lugar. Si eltravesaño no se puede reparar, se suspende-rá el partido. No se permitirá el empleo deuna cuerda como reemplazo del travesaño;si se puede reparar, el partido se reanudarácon un balón a tierra en el lugar donde seencontraba cuando se interrumpió el juego.*(ver pág. 3)

� Decisión 2Los postes y los travesaños deberán ser demadera, metal u otro material aprobado.Pueden tener forma cuadrada, rectangular,redonda o elíptica y no deberán constituirningún peligro para los jugadores.

� Decisión 3Se prohibe todo tipo de publicidad comer-cial – ya sea real o virtual – en el terreno dejuego y en las instalaciones del mismo(incluidas las redes y las áreas que delimi-tan) desde el momento en que los equiposentran en el terreno de juego hasta elmomento en que salen en el medio tiempo ydesde el momento en que vuelven a entrar alterreno hasta el término del partido. Enparticular, se prohibe el uso de cualquiertipo de publicidad en las metas, redes,postes de banderín y en los banderinesmismos. No se colocarán equipos ajenos(cámaras, micrófonos, etc.)en dichos utensilios.

� Decisión 4No podrá haber publicidad alguna en elárea técnica o en el suelo a un metro de lalínea de banda hacia el exterior del terrenode juego. Asimismo, no se permitirápublicidad en el área situada entre la líneade meta y las redes de la meta.

� Decisión 5Está prohibida la reproducción real ovirtual de logotipos o emblemasrepresentantivos de la FIFA, confederacio-nes, asociaciones nacionales, ligas, clubes uotros organismos en el terreno de juego o enlas instalaciones del mismo (incluidas lasredes de las metas y las áreas que delimitan)durante el tiempo de juego, tal como seestipula en la Decisión 3.

� Decisión 6Se podrá hacer una marcación fuera delterreno de juego, a 9,15 m del cuadrante deesquina y perpendicular a la línea de meta,para señalar la distancia que se deberáobservar en la ejecución de un saque deesquina.

REGLA 2 – El balón

Propiedades y medidasEl balón:

� será esférico

� será de cuero u otro material adecuado

� tendrá una circunferencia no superiora 70 cm y no inferior a 68 cm

� tendrá un peso no superior a 450 g y noinferior a 410 g al comienzo del partido

� tendrá una presión equivalente a 0,6 - 1,1atmósferas (600 - 1100 g/cm2) al nivel del mar

Reemplazo de un balóndefectuosoSi el balón explota o se daña durante unpartido:

� se interrumpirá el juego

� el juego se reanudará por medio de balón atierra, ejecutado con el nuevo balón y en ellugar donde se dañó el primero* (ver pág. 3)

Si el balón explota o se daña en un momen-to en que no está en juego (saque inicial,saque de meta, saque de esquina, tiro libre,tiro penal o saque de banda):

� el partido se reanudará conforme a lasReglas

El balón no podrá ser cambiado durante elpartido sin la autorización del árbitro.

1312

INTERNATIONAL MATCHBALLSTANDARD

Regla 2 Regla 3


� Decisión 1En partidos de competición se permitirásolamente el uso de balones que correspon-dan a las especificaciones técnicas mínimasestipuladas en la Regla 2.

En los partidos de competiciones de la FIFAy en partidos de competiciones bajo losauspicios de las confederaciones, la aproba-ción del uso de un balón estará sujeta a queel balón tenga una de las tres denominacio-nes siguientes:

El logotipo oficial “FIFA APPROVED”oel logotipo oficial “FIFA INSPECTED”ola referencia “INTERNATIONALMATCHBALL STANDARD”

Una denominación tal servirá para indicarque el balón ha sido debidamente controla-do y cumple las especificaciones técnicas,diferentes para cada categoría y adicionalesa las especificaciones mínimas estipuladasen la Regla 2. La lista de dichas especifica-

ciones adicionales, características de cadauna de las categorías, deberá ser aprobadapor el International F.A. Board. Los organis-mos que llevan a cabo los controles decalidad serán seleccionados por la FIFA.

Las competiciones de asociacionesnacionales podrán exigir el uso de balonesque lleven una de las tres denominacionesmencionadas.

En todos los demás partidos, el balóndeberá cumplir las exigencias de la Regla 2.

REGLA 3 – El número de jugadores

JugadoresEl partido será jugado por dos equiposformados por un máximo de 11 jugadorescada uno, de los cuales uno jugará comoguardameta. El partido no se iniciará si unode los equipos tiene menos de siete jugadores.

Competiciones oficialesSe podrán utilizar como máximo tressustitutos en cualquier partido de unacompetición oficial bajo los auspicios de laFIFA, las confederaciones o las asociacionesnacionales.

El reglamento de la competición deberáestipular cuántos sustitutos podrán sernombrados, de tres hasta un máximo de siete.

Otros partidosEn otros partidos se podrán utilizar sustitu-tos, siempre que:

� los equipos en cuestión lleguen a un acuerdosobre el número máximo

� el árbitro haya sido informado antes delinicio del partido

Si el árbitro no ha sido informado, o no se hallegado a un acuerdo antes del inicio delpartido, no se permitirán más de tressustitutos.

Todos los partidosEn todos los partidos, los nombres de lossustitutos deberán entregarse al árbitro antesdel comienzo del partido. Los sustitutos queno hayan sido designados de esta manera, nopodrán participar en el partido.

Procedimiento de sustituciónPara reemplazar a un jugador por unsustituto se deberán observar las siguientescondiciones:

� se deberá informar al árbitro antes deefectuar la sustitución

� el sustituto no podrá entrar en el terreno dejuego hasta que el jugador al que debereemplazar, haya abandonado el terreno dejuego y recibido la señal del árbitro

� el sustituto entrará en el terreno de juegoúnicamente por la línea media y durante unainterrupción del juego

� una sustitución quedará consumada cuandoel sustituto entra en el terreno de juego

� desde ese momento, el sustituto se convierteen jugador, y el jugador al que sustituye deja deser jugador

� un jugador que ha sido reemplazado nopodrá participar más en el partido

� todos los sustitutos están sometidos a laautoridad y jurisdicción del árbitro, seanllamados o no a participar en el juego.

Cambio del guardametaCualquiera de los jugadores podrá cambiarsu puesto con el guardameta, siempre que:

� el árbitro haya sido previamente informado

� el cambio se efectúe durante una interrup-ción del juego

� Decisión 2En los partidos de competiciones de la FIFAy en partidos de competiciones bajo losauspicios de las confederaciones y lasasociaciones nacionales, está prohibidatoda clase de publicidad comercial en elbalón, con excepción del emblema de lacompetición, el organizador de la competi-ción y la marca autorizada del fabricante. Elreglamento de la competición puederestringir el tamaño y el número de dichasmarcas.

1514Regla 3 Regla 4

Contravenciones/sancionesSi un sustituto entra en el terreno de juegosin la autorización del árbitro:

� se interrumpirá el juego

� se sancionará al sustituto con la tarjetaamarilla y se le ordenará que salga del terrenode juego

� se reanudará el juego mediante balón atierra en el lugar donde se interrumpió eljuego*(ver pág. 3)

Si un jugador cambia de puesto con elguardameta sin la autorización previa delárbitro:

� se continuará jugando

� los jugadores en cuestión serán sancionadoscon la tarjeta amarilla en la siguiente interrup-ción del juego.

Para cualquier otra contravencióna la Regla:

� los jugadores serán sancionadoscon la tarjeta amarilla

Reanudación del juegoSi el árbitro detiene el juego para pronunciaruna amonestación:

� el partido se ranudará por medio de un tirolibre indirecto ejecutado por un jugador delequipo contrario y en el lugar donde el balón seencontraba en el momento en que se detuvo eljuego* (ver pág. 3)

Jugadores y sustitutos expulsadosUn jugador expulsado antes del saque desalida sólo podrá ser reemplazado por uno delos sustitutos designados.

Un sustituto designado,expulsado antes del saque desalida o después del comienzodel partido no podrá sersustituido.


� Decisión 1Sujeto a las disposiciones básicas de la Regla3, el número mínimo de jugadores en unequipo se deja al criterio de las asociacionesnacionales. No obstante, el Board estimaque un encuentro no deberá continuar sihay menos de siete jugadores en uno de losequipos.

� Decisión 2Un funcionario oficial del equipo podráimpartir instrucciones tácticas a los juga-dores durante el partido y deberá volver asu lugar. Los funcionarios oficiales deberánpermanecer dentro de los límites del áreatécnica, en los lugares donde exista, ydeberán comportarse de forma correcta.

REGLA 4 – El equipamiento de los jugadores

SeguridadLos jugadores no utilizarán ningúnequipamiento ni llevarán ningún objeto quesea peligroso para ellos mismos o para losdemás jugadores (incluido cualquier tipo dejoyas).

Equipamiento básicoEl equipamiento básico obligatorio de unjugador será:

� un jersey o camiseta

� pantalones – si se usan pantalones térmicos,éstos deberán tener el color principal de lospantalones del uniforme

� medias

� canilleras/espinilleras

� calzado

Canilleras/espinilleras� deberán estar cubiertas completamente porlas medias

� deberán ser de un material apropiado(goma, plástico o un material similar)

Guardametas� cada guardametavestirá colores que lodiferencien de losdemás jugadores,el árbitro y losárbitros asistentes

Contravenciones/sanciones

En caso de cualquier contravención ala presente Regla:� no será necesario detener el juego

� el árbitro ordenará al jugador infractor queabandone el terreno de juego para que pongaen orden su equipamiento

� el jugador saldrá del terreno de juego en lasiguiente ocasión en que el balón no esté enjuego, a menos que para entonces el jugador yahaya puesto en orden su equipamiento

� todo jugador que haya tenido que abando-nar el terreno para poner en orden suequipamiento no podrá retornar al campo sinla autorización del árbitro

� el árbitro se cerciorará de que el equipa-miento del jugador está en orden antes depermitir que reingrese en el terreno de juego

� el jugador sólo podrá reingresar en el terrenode juego cuando el balón no esté en juego

Un jugador que haya sido obligado a aban-donar el terreno de juego por infracción deesta regla y que entra (o reingresa) en el te-rreno de juego sin la autorización del árbitroserá amonestado y recibirá la tarjeta amarilla.

Reanudación del juegoSi el árbitro interrumpe el juego paraamonestar al infractor:

� el juego será reanudado por medio de un tirolibre indirecto lanzado por un jugador delequipo adversario desde el lugar donde el balónse encontraba cuando el árbitro interrumpióel partido* (ver pág. 3)


� Decición 1• Sólo se permite la publicidad en lascamisetas de los jugadores, y no en lospantalones, medias o calzado.

• Los jugadores no pueden mostrarcamisetas interiores con lemas o publici-

dad. Los organizadores de la competiciónsancionarán a aquellos jugadores quelevanten su camiseta para mostrar lemaso publicidad.

• Las camisetas deberán tener mangas.

Regla 415

1716Regla 5Regla 5

REGLA 5 – El árbitro

La autoridad del árbitroCada partido será controlado por un árbitro,quien tendrá la autoridad total para hacercumplir las Reglas de Juego en el partido parael que ha sido nombrado.

Poderes y deberes

El árbitro:

� hará cumplir las Reglas de Juego

� controlará el partido en cooperación con losárbitros asistentes y, siempre que el caso lorequiera, con el cuarto árbitro

� se asegurará de que los balones utilizadoscorrespondan a las exigencias de la Regla 2

� se asegurará de que el equipamiento de losjugadores cumpla las exigencias de la Regla 4

� actuará como cronometrador y tomará notade los incidentes en el partido

� interrumpirá, suspenderá o finalizará elpartido cuando lo juzgue oportuno, en caso deque se contravengan las Reglas de Juego

� interrumpirá, suspenderá o finalizará elpartido por cualquier tipo de interferenciaexterna

� interrumpirá el juego si juzga que algúnjugador ha sufrido una lesión grave y seencargará de que sea transportado fuera delterreno de juego. Un jugador lesionado sólopodrá reincorporarse al terreno de juegodespués de que el partido se haya reanudado

� permitirá que el juego continúe hasta que elbalón esté fuera del juego si juzga que unjugador está sólo levemente lesionado

� se asegurará de que todo jugador que sufrauna hemorragia salga del terreno de juego. Eljugador sólo podrá reingresar tras la señal delárbitro, quien se cerciorará de que la heridahaya dejado de sangrar

� permitirá que el juego continúe si el equipocontra el cual se ha cometido una infracción sebeneficia de una ventaja, y sancionará lainfracción cometida inicialmente si la ventajaprevista no sobreviene en ese momento

� castigará la falta más grave cuando unjugador comete más de una infracción almismo tiempo

� tomará medidas disciplinarias contrajugadores que cometen faltas merecedoras deamonestación o expulsión. No está obligado atomar las medidas inmediatamente, perodeberá hacerlo apenas se detenga el juego

� tomará medidas contra los funcionariosoficiales de los equipos que no se comportende forma correcta y podrá, si lo juzga necesario,expulsarlos del terreno de juego y susalrededores

� actuará conforme a las indicaciones de susárbitros asistentes en relación con incidentesque no ha podido observar

� no permitirá que personas no autorizadasentren en el terreno de juego

� reanudará el juego tras una interrupción

� remitirá a las autoridades competentes uninforme del partido, con datos sobre todas lasmedidas disciplinarias tomadas contrajugadores o funcionarios oficiales de los equiposy sobre cualquier otro incidente que hayaocurrido antes, durante y después del partido

Decisiones del árbitroLas decisiones del árbitro sobre hechos enrelación con el juego son definitivas.

El árbitro podrá modificar su decisiónúnicamente si se da cuenta de que es inco-rrecta o, si lo juzga necesario, conforme a unaindicación por parte de un árbitro asistente,siempre que no haya reanudado aún el juego.


� Decisión 1Un árbitro (o en el caso que proceda, unárbitro asistente o un cuarto árbitro) noserá responsable de:

cualquier tipo de lesión que sufra unjugador, funcionario oficial o espectador

cualquier daño a todo tipo de propiedad

cualquier otra pérdida sufrida por unindividuo, club, compañía, asociación oentidad similar, la cual se deba o puedadeberse a alguna decisión que haya podidotomar conforme a las Reglas de Juego o conrespecto al procedimiento normal requeri-do para celebrar, jugar y controlar unpartido.

Entre tales situaciones puedencomprenderse:

� una decisión por la que las condiciones delterreno de juego, del recinto o meteorológi-cas sean tales que no permitan disputar elencuentro

� una decisión de suspender definitivamenteun partido por cualquier razón

� una decisión por lo que respecta al estadode los accesorios y el equipamiento utiliza-dos durante un partido, incluidos los postesde la meta, el travesaño, los postes de esquinay el balón

� una decisión de suspender o no suspenderun partido debido a la interferencia de losespectadores o a cualquier problema en elárea de los espectadores

� una decisión de interrumpir o no el juegopara permitir que un jugador lesionado seatransportado fuera del terreno de juego paraser atendido

� una decisión de solicitar o insistir en queun jugador lesionado sea retirado delterreno de juego para ser atendido

� una decisión de permitir o no a unjugador llevar cierta indumentaria oequipamiento

� una decisión (en la medida en que estopueda ser de su responsabilidad) de permitiro no a toda persona (incluidos los funciona-rios de los equipos y del estadio, personal deseguridad, fotógrafos u otros representantesde los medios de información) estar presenteen los alrededores del terreno de juego

� cualquier otra decisión que pueda tomarconforme a las Reglas de Juego o con susdeberes y de acuerdo con lo estipulado porlas normas o reglamentos de la FIFA,confederación, asociación o liga bajo cuyajurisdicción se dispute el partido

� Decisión 2En torneos o competiciones en los que hayasido designado un cuarto árbitro, las tareasy los deberes de éste deberán ser conformesa las directivas aprobadas por elInternational F.A. Board.

� Decisión 3Los hechos relacionados con el juegocomprenderán si un gol ha sido o noanotado y el resultado del partido.

1918

REGLA 6 – Los árbitros asistentes

DeberesSe designarán dos árbitros asistentes quetendrán a reserva de lo que decida el árbitro,la misión de indicar:

� si el balón ha traspasado en su totalidad loslímites del terreno de juego

� a qué equipo corresponde efectuar los saquesde esquina, de meta o de banda

� cuándo se deberá sancionar a un jugador porestar en posición de fuera de juego

� cuando se solicita una sustitución

� cuando ocurre alguna falta u otro incidentefuera del campo visual del árbitro

� cuando secometen infraccionesmás cerca delasistente que delárbitro (enparticular, cuandoocurren en el áreapenal)

� si, en los tirospenales, el guardametase adelanta antes de quese patee el balón y en casode que el balón hayacruzado la línea

AsistenciaLos árbitros asistentes ayudarán igualmenteal árbitro a dirigir el juego conforme a lasReglas. En particular, podrán entrar en elterreno de juego para ayudar a controlar quese respete la distancia de 9,15 metros.

En caso de intervención indebida o conductaincorrecta de un árbitro asistente, el árbitroprescindirá de sus servicios y elaborará uninforme para las autoridades pertinentes.

REGLA 7��La duración del partido

Períodos de juegoEl partido durará dos tiempos iguales de45 minutos cada uno, salvo que por mutuoacuerdo entre el árbitro y los dos equiposparticipantes se convenga otra cosa. Todoacuerdo de alterar los períodos de juego (porejemplo, reducir cada mitad a 40 minutosdebido a que la luz sea insuficiente) deberátomarse antes del inicio del partido yconforme al reglamento de la competición.

Intervalo del medio tiempoLos jugadores tienen derecho a un descansoen el medio tiempo.

El descanso del medio tiempo no deberáexceder de quince minutos.

El reglamento de la competición deberáestipular claramente la duración del descansodel medio tiempo.

La duración del descanso del medio tiempopodrá alterarse únicamente con el consenti-miento del árbitro.

Recuperación de tiempo perdidoCada período deberá prolongarse pararecuperar todo tiempo perdido por:

� sustituciones

� evaluación de la lesión de jugadores

� transporte de los jugadores lesionados fueradel terreno de juego para ser atendidos

� pérdida de tiempo

� cualquier otro motivo

La recuperación del tiempo perdido quedaráa criterio del árbitro.

Tiro penalEn caso de que se tenga que lanzar o repetirun tiro penal, se prolongará el período encuestión hasta que se haya consumado el tiropenal.

Tiempo suplementarioEl reglamento de una competición podráprever dos tiempos suplementarios iguales.Se aplicarán las estipulaciones de la Regla 8.

Partido suspendidoSe volverá a jugar todo partido suspendidodefinitivamente, a menos que el reglamentoestipule otro procedimiento.

Regla 6 Regla 7

2120Regla 8 Regla 8

REGLA 8 – El inicio y la reanudación del juego

IntroducciónSe lanzará una moneda y el equipo que ganeel sorteo decidirá la dirección en la queatacará en el primer tiempo del partido.

El otro equipo efectuará el saque de salidapara iniciar el partido.

El equipo que gane el sorteo ejecutará elsaque de salida para iniciar el segundotiempo.

En el segundo tiempo del partido, losequipos cambiarán de mitad de campo yatacarán en la dirección opuesta.

Saque de salidaEl saque de salida es una forma de iniciar oreanudar el juego:

� al comienzo del partido

� tras haber marcado un gol

� al comienzo del segundo tiempo del partido

� al comienzo de cada tiempo suplementario,donde sea el caso

Se podrá anotar un gol directamente de unsaque de salida.

Procedimiento� todos los jugadores deberán encontrarse ensu propio campo

� los jugadores del equipo contrario a aquélque efectuará el saque de salida deberánencontrarse como mínimo a 9,15 m (10 yds)del balón hasta que sea jugado

� el balón se hallará inmóvil en el puntocentral

� el árbitro dará la señal

� el balón entrará en juego en el momento enque sea pateado y se mueva hacia adelante

� el ejecutor del saque no podrá tocar el balónpor segunda vez antes de que no sea jugado porotro jugador

Después de que un equipo marque un gol, elequipo contrario efectuará el saque de salida.

Contravenciones/sancionesEn caso de que el ejecutor del saque toque elbalón por segunda vez antes de que seajugado por otro jugador:

� se concederá un tiro libre indirecto al equipoadversario, que se lanzará desde el lugar dondese cometió la falta* (ver pág. 3)

Para cualquier otra contravención delprocedimiento de saque de salida:

� se repetirá el saque de salida

Balón a tierraEl balón a tierra es una forma para reanudarel juego después de una interrupcióntemporal necesaria, cuando el balón está enjuego, a causa de cualquier incidente noindicado en las Reglas de Juego.

ProcedimientoEl árbitro dejará caer el balón en el lugar endonde se hallaba cuando fue interrumpido eljuego* (ver pág. 3)

El juego se considerará reanudado cuando elbalón toque el suelo.

Contravenciones/sancionesSe volverá a dejar caer el balón:

� si es tocado por un jugador antes de tocar elsuelo� si el balón sale del terreno de juego despuésde tocar el suelo, sin haber sido tocado por unjugador

Circunstancias especialesUn tiro libre concedido al equipo defensor ensu área de meta podrá ser lanzado desdecualquier parte de dicha área.

Un tiro libre indirecto concedido al equipoatacante en el área de meta adversaria serálanzado desde la línea del área de metaparalela a la línea de meta, en el punto máscercano al lugar donde ocurrió la infracción.

Un balón a tierra para reanudar el partido,después de que el juego haya sido interrum-pido temporalmente dentro del área de meta,será ejecutado en la línea del área de metaparalela a la línea de meta, en el punto máscercano al lugar donde se encontraba el balóncuando se detuvo el juego.

2322Regla 9 Regla 10

REGLA 9 – El balón en juego o fuera del juego

El balón fuera del juegoEl balón estará fuera del juego cuando:

� ha traspasado completamente una línea debanda o de meta, ya sea por tierra o por aire

� el juego ha sido detenido por el árbitro

El balón en juegoEl balón estará en juego en todo otromomento, incluso cuando:

� rebota de los postes, travesaño o poste deesquina y permanece en el terreno de juego

� rebota del árbitro o de un árbitro asistenteubicado en el interior del terreno de juego

REGLA 10 – El Gol marcado

Gol marcadoSe habrá marcado un gol cuando el balónhaya traspasado totalmente la línea de metaentre los postes y por debajo del travesaño,siempre que el equipo anotador no hayacontravenido previamente las Reglas deJuego.

Equipo ganadorEl equipo que haya marcado el mayornúmero de goles durante un partido será elganador. Si ambos equipos marcaron elmismo número de goles o no marcaronningún gol, el partido terminará en empate.

Reglamentos de competiciónLos reglamentos de una competición podránestipular un tiempo suplementario u otroprocedimiento aprobado por el InternationalF.A. Board para determinar el ganador de unpartido en caso de empate.

Todo balón que rebotadel banderín de esquina,poste de meta o travesañoal terreno de juegoestará en juego

Balón en juego

Balón en juego

Balón en juego

Balón en juego

Balón fuera del juegoKein Tor

Kein Tor

Kein Tor

Tor

No goal

No goal

No goal

GoalBut marqué

But non marqué

But non marqué

But non marqué

No es gol

No es gol

No es gol

Gol


REGLA 11 – El fuera de juego

Posición de fuera de juegoEl hecho de estar en una posición de fuerade juego no constituye una infracción en sí.

Un jugador estará en posición de fuera dejuego si:

� se encuentra más cerca de la línea de metacontraria que el balón y el penúltimo adversa-rio

Un jugador no estará en posición de fuera dejuego si:

� se encuentra en su propia mitad de campoo� está a la misma altura que el penúltimoadversarioo� está a la misma altura que los dos últimosadversarios

InfracciónUn jugador en posición de fuera de juego serásancionado solamente si en el momento enque el balón toca o es jugado por uno de suscompañeros, se encuentra, a juicio delárbitro, implicado en el juego activo:

� interfiriendo en el juegoo� interfiriendo a un adversarioo� ganando ventaja de dicha posición

No es infracciónNo existirá falta de fuera de juego si eljugador recibe el balón directamente de:

� un saque de metao� un saque de bandao� un saque de esquina

Contravenciones/sancionesPor cualquier falta de fuera de juego, elárbitro deberá otorgar un tiro libre indirectoal equipo adversario que será lanzado desdeel lugar donde se cometió la falta.*(ver pág. 3)

REGLA 12 – Faltas y conducta antideportiva

Las faltas y conducta antideportiva sesancionarán de la siguiente manera:

Tiro libre directoSe concederá un tiro libre al equipoadversario si un jugador comete una de lassiguientes seis faltas de una manera que elárbitro considere imprudente, temeraria ocon el uso de una fuerza excesiva:

� dar o intentar dar una patada a unadversario

� poner o intentar poner una zancadilla a unadversario

� saltar sobre un adversario

� cargar contra un adversario

� golpear o intentar golpear a un adversario

� empujar a un adversario

Se concederá asimismo un tiro libre directoal equipo adversario si un jugador cometeuna de las siguientes cuatro faltas:

� dar una patada al adversario antes de tocarel balón

� sujetar a un adversario

� escupir a un adversario

� tocar el balón con las manos deliberadamen-te (se exceptúa al guardameta dentro de supropia área penal)

El tiro libre directo se lanzará desde el lugardonde se cometió la falta.* (ver pág. 3)

Tiro penalSe concederá un tiro penal si un jugadorcomete una de las diez faltas mencionadasdentro de su propia área penal, independien-temente de la posición del balón y siempreque esté en juego.

Tiro libre indirectoSe concederá un tiro libre indirecto alequipo adversario si un guardameta cometeuna de las siguientes cuatro faltas dentro desu propia área penal:

� tarda más de seis segundos en poner el balónen juego después de haberlo controlado con susmanos

� volver a tocar el balón con las manos despuésde haberlo puesto en juego y sin que cualquierotro jugador lo haya tocado

� tocar el balón con las manos después de queun jugador de su equipo se lo haya cedido conel pie

� tocar el balón con las manos después dehaberlo recibido directamente de un saque debanda lanzado por un compañero

Se concederá asimismo un tiro libreindirecto al equipo adversario si un jugador,en opinión del árbitro:

� juega de forma peligrosa

� obstaculiza el avance de un adversario

� impide que el guardameta pueda sacar elbalón con las manos

� comete cualquier otra falta que no haya sidoanteriormente mencionada en la Regla 12, porla cual el juego sea interrumpido para amones-tar o expulsar a un jugador.

El tiro libre indirecto se lanzarádesde el lugardonde se cometióla falta.*(ver pág. 3)

1 1

2726Regla 12Regla 12

Sanciones disciplinariasSólo se podrán mostrar tarjetas amarillas orojas a los jugadores, sustitutos o jugadoressustituidos.

Faltas sancionablescon una amonestaciónUn jugador será amonestado y recibirá latarjeta amarilla si comete una de lassiguientes siete faltas:

1. ser culpable de conducta antideportiva

2. desaprobar con palabras o acciones

3. infringir persistentemente las Reglas deJuego

4. retardar la reanudación del juego

5. no respetar la distancia reglamentaria enun saque de esquina o tiro libre

6. entrar o volver a entrar en el terreno dejuego sin el permiso del árbitro

7. abandonar deliberadamente el terrenode juego sin el permiso del árbitro

Faltas sancionablescon una expulsiónUn jugador será expulsado y recibirá latarjeta roja si comete una de las siguientessiete faltas:

1. ser culpable de juego brusco grave

2. ser culpable de conducta violenta

3. escupir a un adversario o a cualquierotra persona

4. impedir con mano intencionada un golo malograr una oportunidad manifiestade gol (esto no vale para el guardametadentro de su propia área penal)

5. malograr la oportunidad manifiesta degol de un adversario que se dirige haciala meta del jugador mediante una faltasancionable con tiro libre o penal

6. emplea lenguaje o gesticula de maneraofensiva, grosera u obscena

7. recibir una segunda amonestación en elmismo partido

El jugador expulsado deberá abandonarlos alrededores del terreno de juego y elárea técnica.


� Decisión 1Si un jugador comete una falta sancionablecon una amonestación o una expulsión, yasea dentro o fuera del terreno de juego,contra un adversario, un compañero, elárbitro, un árbitro asistente o contracualquier otra persona, será castigadoconforme a la naturaleza de la faltacometida.

� Decisión 2Se considerará que el guardameta controlael balón cuando lo toca con cualquier partede sus manos o brazos. La posesión delbalón incluirá asimismo la parada intencio-nada del guardameta, pero no incluyecuando –según el árbitro– el balón rebotaaccidentalmente en el guardameta, porejemplo, tras efectuar una parada.

� Decisión 3En virtud de las estipulaciones de la Regla12, un jugador podrá pasar el balón a suguardameta utilizando su cabeza, el pecho ola rodilla, etc. No obstante, si en opinión delárbitro, un jugador emplea un trucodeliberado para evadir la Regla, mientras elbalón está en juego, el jugador será culpable

de conducta antideportiva. Será amonesta-do, recibirá la tarjeta amarilla y se concede-rá un tiro libre indirecto al equipo adversa-rio desde el lugar donde se cometió la falta.*(ver pág. 3)

Un jugador que emplee un truco paraburlar la Regla mientras ejecuta un tirolibre, será sancionado por conductaantideportiva y recibirá la tarjeta amarilla.Se volverá a lanzar el tiro libre.

En tales circunstancias, será irrelevante si elguardameta toca o no posteriormente elbalón con las manos. La falta es cometidapor el jugador que intenta burlar tanto laletra como el espíritu de la Regla 12.

� Decisión 4Una entrada tacle por detrás que ponga enpeligro la integridad física de un adversariodeberá ser sancionada como juego bruscograve.

� Decisión 5Toda simulación en el terreno de juego quetenga por finalidad engañar al árbitro serásancionada como conducta antideportiva.


REGLA 13 – Tiros libres

Tipos de tiros libresLos tiros libres son directos o indirectos.

Tanto para los tiros libres directos como losindirectos, el balón deberá estar inmóvilcuando se lanza el tiro y el ejecutor nopodrá volver a jugar el balón antes de queéste haya tocado a otro jugador.

El tiro libre directo� si se introduce directamente en la metacontraria un tiro libre directo, se concederá ungol

� si se introduce directamente en la propiameta un tiro libre directo, se concederá unsaque de esquina al equipo contrario

El tiro libre indirectoSeñal

El árbitro indicará un tiro libre indirectolevantando el brazo en alto. Deberá mantenersu brazo en dicha posición hasta que el tirohaya sido ejecutado y conservar la señal hastaque el balón haya tocado a otro jugador ohaya salido del juego.

El balón entra en la meta

El gol será válido si el balón toca a otrojugador antes de entrar en la meta.

� si se introduce directamente un tiro libreindirecto en la meta contraria, se concederá unsaque de meta

� si se introduce directamente un tiro libreindirecto en la propia meta, se concederá unsaque de esquina al equipo contrario

Posición en el tiro libreTiro libre dentro del área penal

Tiro libre directo o indirecto en favor delequipo defensor:

� todos los adversarios deberán encontrarsecomo mínimo a 9,15 m del balón

� todos los adversarios deberán permanecerfuera del área penal hasta que el balón esté enjuego

� el balón estará en juego apenas haya sidolanzado directamente más allá del área penal

� un tiro libre concedido en el área de metapodrá ser lanzado de cualquier punto de dichaárea

Tiro libre indirecto en favor del equipoatacante

� todos los adversarios deberán encontrarsecomo mínimo a 9,15 m del balón hasta que estéen juego, salvo si se encuentran ubicados sobresu propia línea de meta entre los postes de meta

� el balón estará en juego en el momento enque es pateado y se pone en movimiento

� un tiro libre indirecto concedido en el área demeta se lanzará desde la parte de la línea delárea de meta, paralela a la línea de meta, máscercana al lugar donde se cometió la falta

Tiro libre fuera del área penal

� todos los adversarios deberán encontrarsecomo mínimo a 9,15 m del balón hasta que estéen juego


� el tiro libre se lanzará desde el lugar donde secometió la falta

Contravenciones/sancionesSi al ejecutar un tiro libre un adversario seencuentra más cerca del balón que ladistancia reglamentaria:

� se repetirá el tiro

Si el equipo defensor lanza un tiro libredesde su propia área penal sin que el balónentre directamente en juego:


Tiro libre lanzado por cualquier jugadorexcepto el guardameta

Si el balón esta en juego y el ejecutor del tirotoca por segunda vez el balón (excepto consus manos) antes de que éste haya tocado aotro jugador:

� se concederá un tiro libre indirecto al equipocontrario desde el lugar donde se cometió lafalta* (ver pág. 3)

Si el balón está en juego y el ejecutor del tirotoca intencionadamente el balón con lasmanos antes de que éste haya tocado a otrojugador:

� se concederá un tiro libre directo al equipocontrario desde el lugar donde se cometió lafalta* (ver pág. 3)

� se concederá un tiro penal si la falta secometió dentro del área penal del ejecutor

Tiro libre lanzado por el guardameta

Si el balón está en juego y el guardametatoca por segunda vez el balón (excepto consus manos) antes de que éste haya tocado aotro jugador:


Si el balón está en juego y el guardametatoca intencionadamente el balón con lamano antes de que éste haya tocado a otrojugador:

� se concederá un tiro libre directo al equipocontrario si la falta ocurrió fuera del área penaldel guardameta, y el tiro se lanzará desde ellugar donde se cometió la falta* (ver pág. 3)

� se concederá un tiro libre indirecto al equipocontrario si la falta ocurrió dentro del áreapenal del guardameta, y el tiro se lanzará desdeel lugar donde se cometió la falta* (ver pág. 3)


REGLA 14 – El tiro penal

Se concederá un tiro penal contra el equipoque comete una de las diez faltas queentrañan un tiro libre directo, dentro de supropia área penal mientras el balón está enjuego.

Se podrá marcar un gol directamente de untiro penal.

Se concederá tiempo adicional para poderejecutar un tiro penal al final de cada tiempoo al final de los períodos del tiempo suple-mentario.

Posición del balón y de los jugadoresEl balón:

� se colocará en el punto penal

El ejecutor del tiro penal:

� deberá ser debidamente identificado

El guardameta defensor:

� deberá permanecer sobre su propia línea demeta, frente al ejecutor del tiro, y entre lospostes de la meta hasta que el balón esté enjuego

Los jugadores, excepto el ejecutor del tiro,estarán ubicados:

� en el terreno de juego

� fuera del área penal

� detrás del punto penal

� a un mínimo de 9,15 m del punto penal

El árbitro� no dará la señal de ejecutar el tiro penalhasta que todos los jugadores se encuentrenubicados en una posición conforme a la Regla

� decidirá cuándo se ha consumado un tiropenal

Procedimiento� el ejecutor del tiro penal pateará el balónhacia adelante

� no podrá volver a jugar el balón hasta que elesférico no haya tocado a otro jugador


Cuando se ejecuta un tiro penal durante elcurso normal de un partido o cuando elperíodo de juego se ha prolongado en elprimer tiempo o al final del tiempo regla-mentario con objeto de lanzar o volver alanzar un tiro penal, se concederá un gol si,antes de pasar entre los postes y bajo eltravesaño:

� el balón toca uno o ambos postes, o eltravesaño o al guardameta

Contravenciones/sancionesSi el árbitro da la señal de ejecutar el tiropenal y, antes de que el balón esté en juego,ocurre una de las siguientes situaciones:

El ejecutor del tiro infringe las Reglas deJuego:

� el árbitro permitirá que continúe la jugada

� si el balón entra en la meta, se repetirá el tiro

� si el balón no entra en la meta, no se repetiráel tiro

El guardameta infringe las Reglas de Juego:


� si el balón entra en la meta, se concederá ungol

� si el balón no entra en la meta, se repetirá eltiro

Un compañero del ejecutor del tiro penetraen el área penal o se coloca delante delpunto penal o a menos de 9,15 m:


� si el balón entra en la meta, se repetirá el tiro

� si el balón no entra en la meta, no se repetiráel tiro

� si el balón rebota en el guardameta, eltravesaño o en un poste de la meta y es tocadopor este jugador, el árbitro interrumpirá elpartido y lo reanudará con un tiro libreindirecto a favor del equipo defensor.

Un compañero del guardameta penetra enel área penal o se coloca delante del puntopenal o a menos de 9,15 m:


� si el balón entra en la meta, se concederá ungol

� si el balón no entra en la meta, se repetirá eltiro

Un jugador del equipo defensor y del equipoatacante infringen las Reglas de Juego:


Si, después de que se haya lanzado un tiropenal:

el ejecutor del tiro toca por segunda vez elbalón (excepto con sus manos) antes de queel esférico haya tocado a otro jugador:


el ejecutor toca intencionadamente el balóncon las manos antes de que el esférico hayatocado a otro jugador:


el balón roca cualquier otro objeto en elmomento en que se mueve hacia adelante:


el balón rebota hacia el terreno de juego enel guardameta, el travesaño o los postes, yroca luego cualquier otro objeto:

� el árbitro detendrá el juego

� el juego se reanudará con balón a tierradesde el lugar donde tocó el objeto*(ver pág. 3)


REGLA 15 – El saque de banda

El saque de banda es una forma de reanudarel juego.

No se podrá anotar un gol directamente deun saque de banda.

Se concederá saque de banda:

� cuando el balón haya traspasado en sutotalidad la línea de banda, ya sea por tierra opor aire

� desde el punto por donde franqueó la líneade banda

� a los adversarios del jugador que tocó porúltimo el balón

ProcedimientoEn el momento de lanzar el balón, el ejecutordeberá:

� estar de frente al terreno de juego

� tener una parte de ambos pies sobre la líneade banda o en el exterior de la misma

� servirse de ambas manos

� lanzar el balón desde detrás y por encima dela cabeza

El ejecutor del saque no podrá volver a jugarel balón hasta que éste no haya tocado a otrojugador.

El balón estará en juego tan pronto hayaentrado en el terreno de juego.

Contravenciones/sancionesSaque de banda ejecutado por cualquierjugador, excepto el guardameta

Si el balón está en juego y el ejecutor delsaque toca el balón por segunda vez(excepto con las manos) antes de que éstehaya tocado a otro jugador:


Si el balón está en juego y el ejecutor delsaque toca intencionadamente el balón conlas manos antes de que éste haya tocado aotro jugador:



Saque de banda lanzado por el guardameta






Si un adversario distrae o estorba de formaincorrecta al ejecutor del saque:

� será amonestado por conducta antideportivay recibirá la tarjeta amarilla

Para cualquier otra contravención a laRegla:

� el saque será ejecutado por un jugador delequipo contrario


REGLA 16 – El saque de meta

El saque de meta es una forma de reanudar eljuego.

Se podrá anotar un gol directamente de unsaque de meta, pero solamente contra elequipo adversario.

Se concederá saque de meta cuando:

� el balón haya traspasado en su totalidad lalínea de meta, ya sea por tierra o por aire,después de haber tocado por último a unjugador del equipo atacante, y no se hayamarcado un gol conforme a la Regla 10

Procedimiento� el balón será lanzado desde cualquier puntodel área de meta por un jugador del equipodefensor

� los adversarios deberán permanecer fuera delárea penal hasta que el balón esté en juego

� el ejecutor del saque no podrá volver a jugarel balón hasta que éste no haya tocado a otrojugador

� el balón estará en juego cuando haya sidolanzado directamente fuera del área penal

Contravenciones/sancionesSi el balón no es lanzado directamente fueradel área penal:

� se repetirá el saque

Saque de meta ejecutado por cualquierjugador, excepto el guardameta



Si el balón está en juego y el ejecutor delsaque toca intencionadamente el balón conlas manos antes de que el esférico hayatocado a otro jugador:



Saque de meta lanzado por el guardameta






Para cualquier otra contravención a laRegla:

� se repetirá el saque

REGLA 17 – El saque de esquina

El saque de esquina es una forma de reanudarel juego.

Se podrá anotar un gol directamente de unsaque de esquina, pero solamente contra elequipo contrario.

Se concederá un saque de esquina cuando:

� el balón haya traspasado en su totalidad lalínea de meta, ya sea por tierra o por aire,después de haber tocado por último a unjugador del equipo defensor, y no se hayamarcado un gol conforme a la Regla 10

Procedimiento

� el balón se colocará en el interior delcuadrante del banderín de esquina más cercano

� no se deberá quitar el poste del banderín

� los adversarios deberán permanecer a unmínimo de 9,15 m del balón hasta que esté enjuego

� el balón será lanzado por un jugador delequipo atacante


� el ejecutor del saque no deberá jugar el balónpor segunda vez hasta que no haya tocado aotro jugador

Contravenciones/sanciones

Saque de esquina ejecutado por cualquierjugador, excepto el guardameta



Si el balón está en juego y el ejecutor delsaque toca intencionadamente el balón conlas manos antes de que éste haya tocado aotro jugador:



Saque de esquina lanzado por el guardameta






Para cualquier otracontravención a laRegla:

� se repetirá elsaque

3736

Procedimientos para determinar el ganador de un partido

El gol de oro y la ejecución de tiros desde elpunto penal son métodos para determinarqué equipo será el ganador en caso deempate, siempre que el reglamento de unacompetición así lo exija.

El gol de oro

Procedimiento� Durante la disputa de los dos tiempo de laprórroga, al término del tiempo reglamen-tario, se declarará vencedor al equipo queanote el primer gol.

� Si no se anota un gol, el vencedor delpartido se decidirá mediante el lanzamientode tiros desde el punto penal.

Tiros desde el punto penal

Procedimiento� el árbitro deberá elegir la meta en que selanzarán los penales

� el árbitro lanzará una moneda y el equipocuyo capitán gane el sorteo ejecutará elprimer tiro

� el árbitro anotará todos los tiros lanzados� sujeto a las condiciones estipuladas másabajo, cada equipo lanzará cinco tiros

� los tiros deberán ejecutarse alternadamente� si antes de que ambos equipos hayanejecutado sus cinco tiros, uno ha marcadomás goles que los que el otro pudiera anotaraún completando sus cinco tiros, la ejecuciónde los mismos se dará por terminada

� si ambos equipos han ejecutado sus cincotiros, marcando la misma cantidad de goleso sin marcar ninguno, la ejecución de lostiros deberá continuar en el mismo ordenhasta que un equipo haya marcado un golmás que el otro tras lanzar el mismo númerode tiros

� un guardameta que sufra una lesióndurante la ejecución de los tiros y no puedaseguir jugando, podrá ser sustituido por unsuplente designado, siempre que su equipono haya utilizado el número máximo de

suplentes permitido por el reglamento de lacompetición

� con excepción del caso antes mencionado,sólo los jugadores que se encuentran en elterreno de juego al final del partido,incluyendo el tiempo suplementario siempreque proceda, estarán autorizados a lanzartiros desde el punto penal

� cada tiro deberá ser ejecutado por unjugador diferente y todos los jugadoreselegibles deberán lanzar un tiro antes de queun jugador pueda lanzar un segundo tiro

� cualquier jugador elegible podrá cambiarde puesto con el guardameta en todomomento durante la ejecución de los tiros

� solamente los jugadores elegibles y losárbitros podrán encontrarse en el terreno dejuego cuando se ejecutan los tiros desde elpunto penal

� todos los jugadores, excepto el jugadorque lanzará el penal y los dos guardametas,deberán permanecer en el interior del círculocentral

� el guardameta que es compañero delejecutante deberá permanecer en el terrenode juego, fuera del área penal en la que seejecutan los tiros, en la intersección de lalínea de meta con la línea que se extiendeperpendicular a la línea de meta (línea delárea penal)

� a menos que se estipule otra cosa, seaplicarán las Reglas de Juego y las Decisionespertinentes del International F.A. Boardcuando se lancen tiros desde el punto penal

� si, al finalizar el partido, un equipo tienemás jugadores que su adversario, deberáreducir su número para equipararse al de suadversario e informar al árbitro el nombre ynúmero de cada jugador excluido. El capitándel equipo será el responsable de esta tarea

� antes de comenzar con el lanzamiento detiros penales, el árbitro se asegurará quedentro del círculo central permanezcasolamente el mismo número de jugadorespor equipo para lanzar los tiros penales.

3938

El cuarto árbitro

� El cuarto árbitro será designado conforme alreglamento de una competición y reemplazaráa cualquiera de los tres oficiales responsablesdel partido en caso de que uno de éstos no estéen condiciones de seguir actuando.

� Antes del comienzo de una competición, elorganizador deberá estipular claramente si elcuarto árbitro asumirá el papel de director dejuego en caso de que el árbitro principal nopueda continuar dirigiendo el partido o si lohará el primer árbitro asistente y el cuartoárbitro pasará a ser árbitro asistente.

� El cuarto árbitro ayudará en todos losdeberes administrativos antes, durante ydespués del partido, según lo solicite el árbitro.

� Será responsable de ayudar en los procedi-mientos de sustitución durante el partido.

� En caso de necesidad, controlará el reempla-zo de balones. Si durante un partido el balóntiene que ser reemplazado a indicación delárbitro, se encargará de suministrar un nuevobalón, limitando a un mínimo la pérdida detiempo.

� Tendrá la autoridad de controlar el equipa-miento de los sustitutos antes de que entren alterreno de juego. En caso de que dicho equipa-miento no corresponda a lo establecido en lasReglas de Juego, informará al árbitro.

� El cuarto árbitro asistirá al árbitro en todomomento. Indicará al árbitro si ha amonestadoal jugador erróneo por una confusión deidentidad, si no ha expulsado a un jugador querecibe una segunda tarjeta amarilla o esculpable de conducta violenta en una posiciónen el campo que no pueda ser observada por elárbitro o los árbitros asistentes. El árbitro, noobstante, mantiene la autoridad total paradecidir sobre cualquier hecho relacionado conel juego.

� Después del partido, el cuarto árbitrosometerá un informe a las autoridadescorrespondientes sobre cualquier falta u otroincidente que haya ocurrido fuera del campo

visual del árbitro yde los árbitrosasistentes. El cuartoárbitro deberáasistir al árbitro y a

sus asistentes en laelaboración de

cualquier informe.

� Estará autorizado parainformar al árbitro si algunapersona en el área técnicaobserva una conductaimpropria.

El área técnica

� En conformidad con el reglamento de lacompetición, se deberá identificar a losocupantes del área técnica antes del inicio delpartido.

� Solamente una persona a la vez estaráautorizada a dar instrucciones técnicas ydespués de hacerlo deberá regresar a su lugaren el banco de reservas.

� El entrenador y los demás funcionariosoficiales deberán permanecer dentro de loslímites del área técnica, salvo en circunstanciasespeciales, por ejemplo, si un fisioterapeuta oun médico debe entrar en el terreno de juego,con el permiso del árbitro, para atender a unjugador lesionado.

� El entrenador y los demás ocupantes del áreatécnica deberán comportarse de una maneracorrecta.

El área técnica descrita en la Regla 3, Deci-sión nº 2 del International F.A. Board, serefiere particularmente a los partidosdisputados en estadios que cuentan con unárea especial para el personal técnico ysustitutos, tal como se puede ver en lailustración.

Las áreas técnicas pueden diferir de unestadio a otro, por ejemplo en tamaño oubicación; las siguientes notas servirán deguía general.

� El área técnica se extiende a 1 m de cadalado del banco y hacia adelante hasta 1 m de lalínea de banda.

� Se recomienda utilizar marcaciones paradelimitar dicha área.

� El número de personas autorizadas a estaren el área técnica estará determinado por elreglamento de la competición.

4140

Tiro libre indirecto Ventaja

Amonestación

Tiro libre directo

Expulsión

Sustitución Fuera de juego Saque de banda

Fuera de juego,parte cercana del campo

Fuera de juego,centro del campo

Fuera de juego, parte másalejada del campo

SEÑALES DEL ARBITRO SEÑALES DEL ARBITRO ASISTENTE

4342

REGLA 11 – Diagramas

FUER

A D

E JU

EGO

NO

ES

FU

ERA

DE

JUEG

O

El a

taca

nte,

que

rec

ibe

el b

alón

de

su c

ompa

ñero

n°

9, e

stá

en fu

era

de ju

ego

pues

to q

ue s

e en

cuen

tra

más

cer

ca d

e la

líne

a de

met

a co

ntra

ria

que

el b

alón

y q

ue e

l pen

últi

mo

defe

nsor

y o

btie

ne v

enta

ja d

e su

pos

ició

n.

El a

taca

nte,

que

rec

ibe

el b

alón

de

su c

ompa

ñero

n°

8, n

o es

tá e

n fu

era

de ju

ego

porq

ue, c

uand

o el

bal

ón e

s ju

gado

por

su

com

pañe

ro, s

e en

cuen

tra

a la

mis

ma

altu

ra q

ue e

l pen

últi

mo

defe

nsor

.

4544

NO

ES

FU

ERA

DE

JUEG

O

NO

ES

FU

ERA

DE

JUEG

O

El a

taca

nte

n°

9 n

o es

tá e

n fu

era

de ju

ego

porq

ue, c

uand

o el

bal

ón e

s ju

gado

por

su

com

pañe

ro n

° 7

, se

encu

entr

a a

lam

ism

a al

tura

que

el p

enúl

tim

o de

fens

or.

Un

juga

dor

no e

stá

en fu

era

de ju

ego

cuan

do r

ecib

e el

bal

ón d

irec

tam

ente

de

un s

aque

de

band

a.

4746

FUER

A D

E JU

EGO

FUER

A D

E JU

EGO

El a

taca

nte

n° 9

est

á en

fuer

a de

jueg

o po

rque

est

á im

plic

ado

en e

l jue

go a

ctiv

o al

obs

tacu

liza

r al

por

tero

.

El a

taca

nte

n° 9

est

á en

fuer

a de

jueg

o po

rque

obs

tacu

liza

r al

por

tero

.

4948

NO

ES

FU

ERA

DE

JUEG

O

NO

ES

FU

ERA

DE

JUEG

O

El ju

gado

r ca

ído

en e

l áre

a de

met

a no

est

á en

fuer

a de

jueg

o ya

que

no

está

impl

icad

o en

el j

uego

act

ivo

al n

o ob

stac

uliz

aral

por

tero

.

Aun

que

el a

taca

nte

se e

ncue

ntra

en

posi

ción

de

fuer

a de

jueg

o cu

ando

el b

alón

es

juga

do p

or s

u co

mpa

ñero

n° 1

0, n

o se

rá s

anci

onad

o po

rque

no

está

impl

icad

o en

el j

uego

act

ivo

al n

o sa

car

vent

aja

de s

u po

sici

ón.

5150

FUER

A D

E JU

EGO

FUER

A D

E JU

EGO

El t

iro

del j

ugad

or n

° 6

reb

ota

en e

l pos

te y

va

a su

com

pañe

ro, e

l cua

l se

rá s

anci

onad

o po

r su

pos

ició

n de

fuer

a de

jueg

opo

rque

, cua

ndo

el b

alón

fue

juga

do, e

stab

a im

plic

ado

en e

l jue

go a

ctiv

o al

sac

ar v

enta

ja d

e su

pos

ició

n.

El t

iro

de u

n co

mpa

ñero

reb

ota

en e

l por

tero

y v

a al

n°

8, e

l cua

l ser

á sa

ncio

nado

por

su

posi

ción

de

fuer

a de

jueg

o po

rque

,cu

ando

el b

alón

fue

juga

do, e

stab

a im

pli

cado

en

el ju

ego

acti

vo a

l sac

ar v

enta

ja d

e su

pos

ició

n.

5352

A B

El b

alón

es

juga

do p

or u

n ju

gado

r h

acia

su

port

ero

y un

ata

cant

e se

des

plaz

a p

ara

inte

rcep

tarl

o.

El p

orte

ro e

nvía

el b

alón

al t

erre

no d

e ju

ego

y el

ata

cant

e n°

9 s

e gi

ra p

ara

evit

ar e

l fue

ra d

e ju

ego.

NO

ES

FU

ERA

DE

JUEG

O

NO

ES

FU

ERA

DE

JUEG

O

5554

REGLA 12 – Diagramas

NO

ES

FU

ERA

DE

JUEG

OC

El b

alón

es

inte

rcep

tado

por

un

com

pañe

ro d

el ju

gado

r at

acan

te q

uien

lo ju

ega

hac

ia o

tro

com

pañe

ro s

itua

do e

n un

aba

nda.

El a

taca

nte

n° 9

no

será

cas

tiga

do p

or e

star

en

posi

ción

de

fuer

a de

jueg

o ya

que

no

está

imp

lica

do e

n el

jueg

oac

tivo

al n

o sa

car

vent

aja

de s

u po

sici

ón.

Un

defe

nsa

salt

a y

toca

el b

alón

con

la m

ano

mie

ntra

s el

juga

dor

atac

ante

se

diri

ge h

acia

el b

alón

.

El d

efen

sor

será

exp

ulsa

do p

or e

vita

r un

a op

ortu

nid

ad m

anif

iest

a de

gol

.

5756

El b

alón

es

juga

do h

acia

del

ante

por

un

atac

ante

y e

l por

tero

lo t

oca

con

la m

ano

fuer

a de

l áre

a pe

nal.

El p

orte

ro s

erá

exp

ulsa

do p

or e

vita

r un

a op

ortu

nida

d m

anif

iest

a de

gol

.

El a

taca

nte

n° 1

0 p

atea

el b

alón

hac

ia la

por

terí

a y

ante

s de

que

ést

e at

ravi

ese

la lí

nea

de g

ol, u

n de

fens

or g

olpe

a el

bal

ónco

n la

man

o la

nzán

dolo

por

enc

ima

del l

argu

ero.

Se

conc

eder

á un

tir

o pe

nal y

el d

efen

sor

será

exp

ulsa

do p

or e

vita

r un

gol

del

equ

ipo

cont

rari

o.

5958

Un

defe

nsa

toca

inte

ncio

nada

men

te e

l bal

ón c

on la

man

o de

ntro

de

su p

ropi

a ár

ea p

enal

y e

l árb

itro

señ

ala

pena

lty.

El d

efen

sor

no s

erá

exp

ulsa

do p

ues

no h

a ev

itad

o un

a op

ortu

nida

d m

anif

iest

a de

gol

.

Si e

l bal

ón g

olpe

a al

def

ensa

acc

iden

talm

ente

no

se s

eñal

ará

ning

una

falt

a.

El p

orte

ro d

erri

ba a

un

atac

ante

den

tro

de s

u ár

ea p

enal

y s

e co

nced

e un

tir

o pe

nal.

El p

orte

ro n

o se

rá e

xpul

sado

por

que

el a

taca

nte

se e

stá

alej

ando

de

la p

orte

ría

y po

r ta

nto

no t

iene

una

man

ifie

sta

opor

tuni

dad

de

gol.

6160

El a

taca

nte

n° 1

0 a

vanz

a ce

rca

de la

líne

a de

ban

da c

uand

o es

zan

cadi

llea

do p

or u

n de

fens

or.

El n

° 1

0 n

o ti

ene

una

opor

tuni

dad

man

ifie

sta

de m

arca

r g

ol y

por

tan

to e

l def

ensa

no

debe

rá s

er e

xpul

sado

.

Un

atac

ante

que

ava

nza

hac

ia la

por

terí

a co

ntra

ria

tien

e un

a op

ortu

nida

d m

anif

iest

a de

gol

cua

ndo

es z

anca

dill

eado

por

un d

efen

sor.

El d

efen

sor

será

exp

ulsa

do p

or e

vita

r un

a op

ortu

nid

ad m

anif

iest

a de

gol

.

6362

Un

atac

ante

ava

nza

hac

ia la

por

terí

a co

ntra

ria

cuan

do e

s za

ncad

ille

ado

por

un d

efen

sor.

El a

taca

nte

no t

iene

una

opo

rtun

idad

man

ifie

sta

de g

ol, p

or t

anto

el d

efen

sor

no s

erá

exp

ulsa

do.

Un

atac

ante

es

zanc

adil

lead

o de

ntro

del

áre

a pe

nal p

or u

n de

fens

or y

se

conc

ede

un t

iro

pena

l.

El d

efen

sa n

o se

rá e

xpul

sado

por

que

el a

taca

nte

se e

stá

alej

ando

de

la p

orte

ría

y no

tie

ne u

na o

port

unid

ad m

anif

iest

a de

gol.

6564

Un

atac

ante

ava

nza

hac

ia la

por

terí

a cu

ando

es

suje

tado

por

el p

orte

ro.

El p

orte

ro s

erá

exp

ulsa

do p

or e

vita

r un

a op

ortu

nida

d m

anif

iest

a de

gol

.

Instrucciones adicionales para árbitros,árbitros asistentes y cuarto árbitroLa finalidad de estas instrucciones adicionales para árbitros, árbitros asistentes y cuarto árbitroes facilitar la correcta aplicación de las Reglas de Juego.

El fútbol es un deporte competitivo y el contacto físico entre los jugadores es un aspecto normaly aceptable del juego. No obstante, los futbolistas deben jugar respetando las Reglas de Juego ylos principios del fair play, o sea, del juego limpio.

El juego brusco grave y la conducta violenta son dos faltas que conllevan una agresión físicainaceptable, sancionada con la expulsión en la Regla 12.

Juego brusco graveUn jugador será culpable de juego brusco grave si emplea fuerza excesiva o brutalidad contra suadversario en el momento de disputar el balón en juego.

Todo jugador que intente despojar a un adversario del balón por delante, el costado o por detrás,cargando con fuerza excesiva y poniendo en peligro la integridad física del adversario, seráculpable de juego brusco grave.

Conducta violentaLa conducta violenta puede ocurrir ya sea dentro o fuera del terreno, estando o no el balón enjuego. Un jugador será culpable de conducta violenta si emplea fuerza excesiva o brutalidadcontra un rival sin que el balón esté en disputa entre los dos.

Será asimismo culpable de conducta violenta si emplea fuerza excesiva o brutalidad contra uncompañero o cualquier otra persona.

Faltas contra el porteroSe recuerda a los árbitros que:

� es infracción si un jugador obstaculiza al guardameta en el momento de sacar el balón

� se deberá sancionar a un jugador por juego peligroso si patea o intenta patear el balón cuando elguardameta está sacándolo

� es infracción obstaculizar en forma antideportiva al guardameta durante un saque de esquina

Cubrir el balónNo es infracción si un jugador que controla el balón a distancia de juego intenta cubrirlo con elcuerpo, sin extender los brazos.

Sin embargo, si impide que el adversario pueda quitarle el balón utilizando la mano, los brazos,las piernas o el cuerpo en forma antirreglamentaria, será sancionado con un tiro libre directo oun penal, si la falta se cometió en el área penal.

Tijera o chilenaSe permite la tijera o la chilena siempre que, en opinión del árbitro, no constituya una acciónpeligrosa para un adversario.

6766

Mano intencionadaSe recuerda a los árbitros que la mano intencionada se castiga generalmente con un tiro libredirecto o un penal, si la falta se cometió en el área penal. Normalmente no se impondrá unaamonestación o una expulsión.

Malograr una oportunidad manifiesta de golSin embargo, se expulsará a un jugador que impida con mano intencionada un gol o malogre unaoportunidad manifiesta de gol. Este castigo no se impone por mano intencionada, sino por laintervención inaceptable y antirreglamentaria que impide marcar un gol.

Amonestaciones por conducta antideportiva debido a mano intencionadaExisten circunstancias en las que, además de cobrar un tiro libre directo, se deberá amonestar aun jugador por conducta antideportiva, por ejemplo, cuando el jugador:

� toca o golpea deliberada y manifiestamente el balón para evitar que el adversario lo reciba

� si intenta marcar un gol tocando o golpeando deliberadamente el balón

Sujetar a un adversarioUna crítica muy común contra los árbitros es su incapacidad de identificar correctamente ysancionar la infracción de sujetar a un adversario. Esta incapacidad de evaluar adecuadamente laacción de sujetar la camiseta o el brazo puede conducir a situaciones controvertidas, de modoque se urge a los árbitros intervenir inmediatamente y con firmeza ante esta situación, en virtudde la Regla 12.

Generalmente, un tiro libre directo o un tiro penal es sanción suficiente, pero en ciertas circuns-tancias se deberá imponer una sanción adicional. Por ejemplo:

� se amonestará por conducta antideportiva si un jugador sujeta al adversario para impedir queobtenga el balón o pueda colocarse en una posición de juego ventajosa

� se expulsará a un jugador que malogre una oportunidad manifiesta de gol al sujetar al adversario

Lanzamiento de tiros libresSe recuerda a los árbitros que se deberá amonestar a un jugador si:

� retarda la reanudación del juego

� no observa la distancia reglamentaria cuando se reanuda el juego

Señales de fuera de juegoEl hecho de estar en una posición de fuera de juego no constituye una infracción en sí.

Los árbitros asistentes deberán señalar fuera de juego sólo cuando se deba sancionar al jugadorpor encontrarse en dicha posición.

Infracciones de guardametasSe recuerda a los árbitros que los guardametas no pueden retener el balón en las manos más deseis segundos. Todo portero culpable de esta infracción será sancionado con un tiro libreindirecto.

Infractores persistentesLos árbitros deberán estar siempre alerta respecto a jugadores que infringen persistentemente lasReglas de Juego. Considerarán ante todo que, incluso cuando un jugador comete diferentesinfracciones, deberá ser amonestado por infringir persistentemente las Reglas.

Comportamiento frente al árbitroEl capitán de un equipo no goza de una categoría especial o de privilegios de acuerdo a las Reglasde Juego, pero tiene un cierto grado de responsabilidad en lo que concierne a la conducta de suequipo.

Todo jugador que sea culpable de desaprobar con palabras la decisión del árbitro deberá seramonestado.

Todo jugador que ataque a un árbitro o que sea culpable de emplear lenguaje o gestos ofensivos,groseros y obscenos deberá ser expulsado.

SimulaciónTodo jugador que intente engañar al árbitro simulando lesión o pretendiendo haber sido objetode infracción será culpable de simulación y será amonestado por conducta antideportiva.

Retardar la reanudación del juegoLos árbitros amonestarán a jugadores que retarden la reanudación del juego mediante lassiguientes tácticas:

� lanzar un tiro libre del lugar erróneo con la deliberada intención de obligar al árbitro a ordenar surepetición

� simular la intención de lanzar un saque de banda, pero dejar de pronto el balón a un compañeropara que efectúe el saque

� patear lejos el balón o llevárselo en las manos después de que el árbitro ha detenido el juego

� retardar excesivamente el lanzamiento de un saque de banda o de un tiro libre

� retardar la salida del terreno de juego durante una sustitución

Celebración de un golPor más que esté permitido que los jugadores expresen su alegría cuando marcan un gol, lacelebración no deberá ser excesiva.

En la circular nº 579, la FIFA concedió el permiso de celebrar de forme razonable un gol. Sinembargo, no se deberá alentar la práctica de celebraciones coreografiadas si ésta ocasiona unapérdida de tiempo excesiva; en este caso los árbitros deberán intervenir.

6968

Se amonestará a un jugador si, en opinión del árbitro:

� hace gestos ofensivos, irrisorios o provocadores

� trepa las vallas perimétricas para celebrar un gol

El hecho de abandonar el campo para celebrar un gol no es, en sí, una infracción punible, pero esesencial que los jugadores retornen al terreno de juego inmediatamente.

Se pretende que los árbitros actúen de forma preventiva y utilicen el sentido común al encarar lascelebraciones de un gol.

Bebidas refrescantesLos jugadores tienen derecho a tomar bebidas refrescantes durante una interrupción del partido,pero únicamente al borde de la línea de banda. No está permitido lanzar bolsas de agua ocualquier otro tipo de recipiente con agua al terreno de juego.

JoyasSe recuerda a los árbitros que, en virtud de la Regla 4, los jugadores no deberán llevar ningúntipo de joyas.

Indicación de los minutos de descuentoSe recuerda a los cuartos árbitros que, por instrucción del árbitro, la indicación de los minutosañadidos al final de cada tiempo, se realizará únicamente al final del último minuto de juego decada tiempo.

Procedimiento en caso de jugadores lesionadosEl árbitro deberá atenerse a las siguientes instrucciones en caso de que un jugador resultelesionado:

� permitirá seguir jugando hasta que el balón esté fuera del juego si, en su opinión, la lesión es leve

� detendrá el juego si, en su opinión, la lesión es grave

� después de consultar con el jugador lesionado, el árbitro autorizará la entrada en el terreno dejuego de uno, máximo dos médicos, para evaluar el tipo de lesión y organizar el traslado seguro yrápido del jugador fuera del terreno

� los camilleros entrarán en el terreno al mismo tiempo que los médicos para acelerar el traslado deljugador

� el árbitro se asegurará que el jugador lesionado sea trasladado con seguridad y rapidez fuera delterreno

� no está permitido tratar al jugador en el campo

� todo jugador con herida sangrante abandonará el terreno y no podrá retornar hasta que el árbitroconsidere que la herida ha dejado de sangrar

� apenas autorizada la entrada de los médicos en el terreno de juego, el jugador deberá abandonar elcampo, ya sea en camilla o caminando. Si no cumple esta regla, será amonestado por conductaantideportiva

� un jugador lesionado sólo podrá reincorporarse al terreno de juego después de que el partido sehaya reanudado

� cuando la pelota esté en juego, el jugador lesionado podrá ingresar nuevamente en el terreno dejuego, pero sólo por la línea de banda. Cuando el balón esté fuera del juego, podrá entrar en el terrenopor cualquier línea de demarcación

� únicamente el árbitro está autorizado a permitir que un jugador lesionado vuelva a entrar en elterreno, independientemente de que la pelota esté o no en juego

� si el juego no ha sido interrumpido por cualesquiera otros motivos o si la lesión sufrida por eljugador no es producto de una infracción de las Reglas de Juego, el árbitro reanudará el juego con unbalón a tierra

� el árbitro compensará al final de cada mitad el tiempo perdido por lesión

ExcepcionesLas excepciones a este proceder se dan sólo en caso de:

� lesión del guardameta

� cuando el guardameta y un jugador de campo chocan y necesitan una atención inmediata

� cuando ocurre una lesión grave, por ejemplo, tragarse la lengua, conmoción cerebral, fractura depierna, etc.

El área técnicaSe espera que el 4º árbitro supervise el área técnica de forma preventiva y sin buscar una confron-tación.

No obstante, si los ocupantes del área técnica observan una mala conducta, el 4º árbitro deberállamar inmediatamente la atención del árbitro.

7170

de Juego u otros asuntos por tratar al secre-tario de la asociación que organiza la sesión.

El orden del día y la documentación perti-nente serán remitidos a todas las asociacionesdel Board dos semanas antes de la sesión.

Cualquier confederación u asociaciónnacional podrá someter por escrito alSecretario General de la FIFA propuestas,peticiones o asuntos para tratar dentro de untiempo op

Documents

Reglas de Juegosonic.net/~ginafon/spitfire/rules/regales_de_jugo.pdfEn las Reglas de Juego se han utilizado los siguientes símbolos: * A menos que no figure bajo el título Circunstancias