Register your product and get support at ... · cablul de alimentare pentru deconectarea uşoară a televizorului de la sursa de alimentare. • Dacă utilizaţi căşti şi menţineţi

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

RO MANUAL DE UTILIZARE

Cuprins1 Important � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31.1 Siguranţa� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31.2 Întreţinereaecranului � � � � � � � � � � � � � 41.3 Grijafaţădemediulînconjurător � � � � 4

2 Televizoruldumneavoastră� � � � � � � � 62.1 Imaginedeansambluatelevizorului � � 6

3 Primiipaşi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 83.1 Poziţionareatelevizorului � � � � � � � � � � 83.2 Montareatelevizoruluipeperete. � � � � 83.3 Conectareacabluluiantenei � � � � � � � 103.4 Conectareacabluluidealimentare � � 103.5 Manipularecabluri � � � � � � � � � � � � � � � 113.6 Introducereabateriilortelecomenzii 113.7 Pornireatelevizorului� � � � � � � � � � � � � 113.8 Primasetare � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

4 Utilizarea televizorului � � � � � � � � � 124.1 Comutareatelevizoruluipepornit/opritsaupestandby� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 124.2 Vizionarealatelevizor � � � � � � � � � � � � 134.3 Vizionareadispozitivelorconectate � 134.4 Utilizareateletextului � � � � � � � � � � � � 14

5 Utilizareaavansatăatelevizorului� 155.1 Imaginedeansambluatelecomenzii 155.2 Utilizareameniurilortelevizorului� � � 165.3 Reglareasetărilordeimagineşidesunet � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 185.4 ComutareaîntremodurileMagazinşiAcasă� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 205.5 Utilizareacaracteristicilorteletextavansate � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 215.6 UtilizareaGhiduluielectronicdeprograme � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 215.7 Reglareasetărilorcaracteristicilor � � 225.8 Utilizareasubtitrărilor � � � � � � � � � � � � 245.9 Canaleleradiodigitale � � � � � � � � � � � � 255.10 Actualizareasoftware-uluitelevizorului � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25

6 Configurarea canalelor � � � � � � � � � � 256.1 Instalareaautomatăacanalelor � � � � � 256.2 Configurareamanualăacanalelor � � � 276.3 Rearanjareacanalelor � � � � � � � � � � � � 286.4 Redenumireacanalelor � � � � � � � � � � � 286.5 Dezinstalareasaureinstalareacanalelor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 286.6 Actualizareamanualăalisteidecanale � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 286.7 Testrecepţiedigitală � � � � � � � � � � � � � 29

7 Conectarea dispozitivelor � � � � � � � 307.1 Prezentaredeansambluprivindconectarea � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 307.2 Selectareacalităţiiconexiunii� � � � � � � 317.3 Conectareadispozitivelor � � � � � � � � � 337.4 Configurareadispozitivelor � � � � � � � 377.5 UtilizareaPhilipsEasy�Link� � � � � � � � � � 377.6 Pregătireatelevizoruluipentruserviciidigitale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 38

8 Specificaţiitehnice � � � � � � � � � � � � � 39

9 Soluţiipentrurezolvareaproblemelor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 409.1 ProblemeTVdeordingeneral � � � � � 409.2 ProblemecucanaleleTV � � � � � � � � � � 409.3 Problemeprivindimaginea � � � � � � � � 409.4 Problemecusunetul � � � � � � � � � � � � � 419.5 ProblemereferitoarelaconexiuneaHDMI� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 419.6 ProblemelegatedeconexiunealaPC � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 429.7 Contactaţi-ne � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 42

10 Index� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 43

Important1

FelicităripentruachiziţieşibineaţivenitlaPhilips!

Înaintedeaîncepesăutilizaţiacestprodus,citiţiacestmanualalutilizatorului.

Citiţicumultăatenţieaceastăsecţiuneşiurmaţiinstrucţiuniledesiguranţăşicelepentruîntreţinereaecranului.Garanţiaprodusuluinuseaplicăîncazulîncareeventualadeterioraresedatoreazănerespectăriiacestorinstrucţiuni.

PentruabeneficiaintegraldeasistenţaoferitădecompaniaPhilips,înregistraţi-văprodusulpewww.philips.com/welcome.

Modelulşinumărulserialaltelevizoruluidumneavoastrăpotfigăsitepespateleşilateralultelevizoruluiprecumşipeambalaj.

Siguranţa1�1 Încazulîncaretransportaţitelevizorul•latemperaturiscăzute(maiscăzutde5°C),înaintedeadespachetadeschideţicutiaşiaşteptaţipânăcândtemperaturatelevizoruluicorespundetemperaturiicamerei.

Pentruaevitascurtcircuitele,nuexpuneţi•televizorul,telecomandasaubateriiletelecomenziilaploaiesauapă.

Nuputeţivasecuapăsaucualtelichide•petelevizorsauînapropiereatelevizorului.Lichidelevărsateîntelevizorpotcauzaşocurielectrice.Nuutilizaţitelevizoruldacăaţivărsatlichidepesteel.Deconectaţiimediattelevizoruldelasursadealimentare

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Toate drepturile rezervate. Specificaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă. Mărcile comerciale sunt proprietatea firmei Koninklijke Philips Electronics N.V. sau deţinătorilor respectivi.

Philips îşi rezervă dreptul de a schimba produsele oricând fără a fi obligat să efectueze schimbări şi asupra produselor similare livrate anterior.

Materialul din acest manual este considerat adecvat pentru utilizarea preconizată a sistemului. Dacă produsul sau modulele individuale sau procedurile individuale sunt utilizate pentru scopuri altele decât cele specificate în acest manual, trebuie obţinută confirmarea pentru valabilitate şi potrivire. Philips garantează că materialul său nu încalcă nicio lege privind patentele din Statele Unite. Nicio garanţie suplimentară nu este exprimată sau sugerată.

GaranţieNicio componentă nu poate fi reparată de utilizator. Nu deschideţi sau scoateţi capace în interiorul produsului. Reparaţiile pot fi executate numai de Centrele de Service Philips şi de atelierele de reparaţii oficiale. În caz contrar, orice garanţie, explicită sau implicită, îşi pierde valabilitatea. Toate operaţiile explicit interzise în acest manual, toate reglajele sau procedurile de asamblare nerecomandate sau neautorizate de acest manual conduc la anularea garanţiei.

CaracteristicilepixelilorAcest produs LCD are un număr mare de pixeli color. Deşi pixelii efectiv funcţionali reprezintă cel puţin 99,999%, este posibil ca pe ecran să apară în mod constant puncte luminoase (roşii, verzi sau albastre) sau întunecate. Aceasta este o proprietate structurală a afişajului (în cadrul standardelor din domeniu) şi nu o funcţionare defectuoasă.

Siguranţadereţea (numaiînMareaBritanie)Acest televizor este echipat cu o mufă turnată în plastic certificată. Dacă este necesară înlocuirea siguranţei de reţea, aceasta trebuie înlocuită cu o siguranţă de valoare identică cu valoarea indicată pe mufă (exemplu 10A).

Scoateţi capacul siguranţei şi apoi 1. scoateţi siguranţa.

Siguranţa de schimb trebuie 2. să fie conformă cu BS 1362 şi să aibă marcajul de certificare ASTA. Dacă aţi pierdut siguranţa, contactaţi dealerul pentru verificarea tipului corect.

Montaţi la loc capacul siguranţei.3.

Pentru păstrarea compatibilităţii cu directiva EMC, mufa de alimentare cu energie electrică a acestui produs nu trebuie detaşată de ştecherul aferent.

Drepturideautor

VESA, FDMI şi logo-ul conform VESA Mounting sunt mărci înregistrate ale Asociaţiei de Standarde pentru Echipamente Electronice Video.

® Kensington şi Micro Saver sunt mărci comerciale ale ACCO World Corporation înregistrate în S.U.A. şi înregistrate sau în curs de înregistrare în alte ţări de pe glob. Toate celelalte mărci comerciale înregistrate sau neînregistrate sunt proprietatea deţinătorilor respectivi.

SoftwareopensourceAcest televizor conţine software open source. Prin prezenta, Philips se obligă să livreze sau să facă disponibil, la cerere, pentru o sumă care nu depăşeşte costul distribuţiei fizice, un exemplar în format maşină al codului sursă corespunzător pe un suport folosit uzual pentru distribuirea de software.

Această ofertă este valabilă pe o perioadă de 3 ani de la data achiziţionării acestui produs. Pentru a obţine codul sursă, scrieţi la

Philips Innovative Applications N.V. Ass. to the Development Manager Pathoekeweg 11 B-8000 Brugge Belgia

CompatibilitateaCUEMFKoninklijke Philips Electronics N.V. produce şi distribuie numeroase produse pentru consumatori care, la fel ca şi aparatura electronică, pot emite şi recepţiona semnale electromagnetice.

Unul din principiile de afaceri după care se ghidează Philips este acela de a lua toate măsurile de precauţie necesare pentru siguranţa produselor şi sănătatea utilizatorilor, de a respecta toate reglementările legale aplicabile şi de a se conforma standardelor EMF aplicabile la momentul fabricării produselor.

Philips s-a angajat să dezvolte, să fabrice şi să comercializeze produse care nu au efecte dăunătoare asupra sănătăţii.

Philips confirmă că produsele sale, în cazul în care sunt manipulate corespunzător, sunt sigure conform dovezilor ştiinţifice disponibile în prezent.

Philips joacă un rol activ în dezvoltarea standardelor EMF şi de siguranţă internaţionale, ceea ce îi permite să anticipeze dezvoltările viitoare ale standardelor pentru a le integra cât mai timpuriu în produsele sale.

RO-3

RO

Important1

FelicităripentruachiziţieşibineaţivenitlaPhilips!

Înaintedeaîncepesăutilizaţiacestprodus,citiţiacestmanualalutilizatorului.

Citiţicumultăatenţieaceastăsecţiuneşiurmaţiinstrucţiuniledesiguranţăşicelepentruîntreţinereaecranului.Garanţiaprodusuluinuseaplicăîncazulîncareeventualadeterioraresedatoreazănerespectăriiacestorinstrucţiuni.

PentruabeneficiaintegraldeasistenţaoferitădecompaniaPhilips,înregistraţi-văprodusulpewww.philips.com/welcome.

Modelulşinumărulserialaltelevizoruluidumneavoastrăpotfigăsitepespateleşilateralultelevizoruluiprecumşipeambalaj.

Siguranţa1�1 Încazulîncaretransportaţitelevizorul•latemperaturiscăzute(maiscăzutde5°C),înaintedeadespachetadeschideţicutiaşiaşteptaţipânăcândtemperaturatelevizoruluicorespundetemperaturiicamerei.

Pentruaevitascurtcircuitele,nuexpuneţi•televizorul,telecomandasaubateriiletelecomenziilaploaiesauapă.

Nuputeţivasecuapăsaucualtelichide•petelevizorsauînapropiereatelevizorului.Lichidelevărsateîntelevizorpotcauzaşocurielectrice.Nuutilizaţitelevizoruldacăaţivărsatlichidepesteel.Deconectaţiimediattelevizoruldelasursadealimentare

şiasiguraţi-văcătelevizorulesteverificatdecătreuntehniciancalificat.

Nuintroduceţiniciunobiectstrăinîn•fantelesistemuluideventilare.Încazcontrarsepoateproducedeteriorareatelevizorului.

Pentruaevitarisculdeincendiusauşoc•electric,nupuneţitelevizorul,telecomandasaubateriileacesteialângăsursedeschisedeflacără(cumarfilumânărileaprinse)şinicilângăaltesursedecăldură,inclusivradiaţiisolaredirecte.

Nuinstalaţitelevizorulîntr-unspaţiuînchis,•cumarfioetajerăpentrucărţi.Lăsaţiînjurultelevizoruluiunspaţiudecelpuţin10cmpentruventilaţie.Asiguraţi-văcăfluxuldeaernuesteblocatsauîmpiedicat.

Dacăpuneţitelevizorulpeosuprafaţă•plană,solidă,asiguraţi-văcăutilizaţinumaisuportulfurnizat.Nudeplasaţitelevizoruldacănuestebineînşurubatpesuport.

Montareatelevizoruluipeperetetrebuie•efectuatădoardecătrepersonalcalificat.Televizorultrebuiemontatnumaipeoconsolădemontarepeperetecorespunzătoarecarepoatesusţineînsiguranţăgreutateatelevizorului.Montareanecorespunzătoarepeperetepoateconduceladeteriorareatelevizoruluisaulavătămarecorporalăgravă.Nuîncercaţisingursămontaţitelevizorulpeperete.

Dacătelevizorulestemontatpeobază•rotativăsaupeunbraţrotativ,asiguraţi-văcănimicnuapasăpecabluldealimentareatuncicândtelevizorulesterotit.Presiunileasupracabluluidealimentarepotslăbiconexiunileşipotcauzaformareadearcurielectricesauproducereadeincendii.

Deconectaţitelevizoruldelasursade•alimentareşidelaantenăînaintesăînceapăfurtunicudescărcărielectrice.Nuatingeţinicioparteatelevizorului,acabluluidealimentareelectricăsauaanteneiîntimpulfurtunilorcudescărcărielectrice.

RO-4

Asiguraţi-văcăaveţiaccesneîngrăditla•cabluldealimentarepentrudeconectareauşoarăatelevizoruluidelasursadealimentare.

Dacăutilizaţicăştişimenţineţivolumul•sunetuluilanivelridicatsepoateproducedeteriorareaireversibilăaauzului.Chiardacăvolumulridicatalsunetuluipoatepăreanormal,elvăpoatedeterioraauzul.Pentruavăprotejaauzul,limitaţiperioadadetimpîncareutilizaţicăştilelaunvolumridicat.

Cânddeconectaţitelevizoruldelasursa•dealimentare,asiguraţi-văcăîntreprindeţiurmătoareleacţiuni:

Opriţitelevizorul,apoisursade•alimentare(dacăesteposibil).

Scoateţicabluldealimentaredinpriza•dereţea.

Scoateţicabluldealimentaredinmufade•alimentareaflatăînspateletelevizorului.Întotdeaunascoateţicabluldealimentaredinprizătrăgânddeştecher.Nutrageţidecabluldealimentare

1�2 Întreţinereaecranului

Opriţitelevizorulşiscoateţicablulde•alimentaredinprizăînaintedeacurăţaecranul.Curăţaţiecranulcuolavetămoale,uscată.Nuutilizaţisubstanţeprecumagenţidecurăţaredeuzcasnicdeoareceînacestfelputeţideterioraecranul.

Pentruaevitaapariţiaunordeformaţiisau•pierderialeculoriiştergeţipicăturiledeapăcâtmairepedeposibil.

Pentruaevitadeteriorareaecranului,nu•atingeţi,nuîmpingeţi,nufrecaţişinuloviţiecranulcuobiectedure.

Dacăesteposibil,evitaţiimaginilestaţionare•carerămânpeecranpeperioadeprelungitedetimp.Exempleledeimaginistaţionareincludmeniurilepeecran,paginiledeteletext,liniilenegresauanunţurileburseidevalori.Dacătrebuiesăutilizaţiimaginistaţionare,micşoraţicontrastulşiluminozitateaecranuluipentruaevitadeteriorareaecranului.

1�3 Grijafaţădemediulînconjurător

Reciclareaambalajului

Ambalajulacestuiprodusestedestinatreciclării.Contactaţiautorităţilelocalepentruaobţineinformaţiidespremodalitateadereciclareaambalajului.

Evacuarealadeşeuriaprodusuluiutilizat

Produsuldumneavoastrăestefabricatdinmaterialeşicomponentedeînaltăcalitate,carepotfireciclateşireutilizate.SimbolulreprezentânduncoşdegunoicuroţităiataplicatpeunprodusindicăfaptulcăDirectivaEuropeană2002/96/CEseaplicăprodusuluirespectiv:

Nuevacuaţiladeşeuriprodusulutilizatîmpreunăcugunoiulmenajernormal.Solicitaţidealeruluiinformaţiidespremoduldeevacuareaprodusuluiladeşeuriîndeplinăsiguranţă.Evacuareanecontrolatăladeşeuripoatedăunaatâtsănătăţiioamenilorcâtşimediuluiînconjurător.

Evacuarealadeşeuriabateriiloruzate

Bateriilefurnizatenuconţinmercursaucadmiu.Vărugămsăevacuaţibateriilefurnizateşitoatecelelaltebateriiuzateînconformitatecureglementărilelocale.

Consum de energie

Acesttelevizorconsumăfoartepuţinăenergieelectricăînmodulstandby�pentruaminimizaimpactulasupramediului.Consumuldeenergieelectricăactivăesteafişatînparteadinspateatelevizorului.

Pentrumaimultespecificaţiiînlegăturăcuprodusul,consultaţiprospectulprodusuluilawww.philips.com/support.

RO-5

RO

Evacuarealadeşeuriaprodusuluiutilizat

Produsuldumneavoastrăestefabricatdinmaterialeşicomponentedeînaltăcalitate,carepotfireciclateşireutilizate.SimbolulreprezentânduncoşdegunoicuroţităiataplicatpeunprodusindicăfaptulcăDirectivaEuropeană2002/96/CEseaplicăprodusuluirespectiv:

Nuevacuaţiladeşeuriprodusulutilizatîmpreunăcugunoiulmenajernormal.Solicitaţidealeruluiinformaţiidespremoduldeevacuareaprodusuluiladeşeuriîndeplinăsiguranţă.Evacuareanecontrolatăladeşeuripoatedăunaatâtsănătăţiioamenilorcâtşimediuluiînconjurător.

Evacuarealadeşeuriabateriiloruzate

Bateriilefurnizatenuconţinmercursaucadmiu.Vărugămsăevacuaţibateriilefurnizateşitoatecelelaltebateriiuzateînconformitatecureglementărilelocale.

Consum de energie

Acesttelevizorconsumăfoartepuţinăenergieelectricăînmodulstandby�pentruaminimizaimpactulasupramediului.Consumuldeenergieelectricăactivăesteafişatînparteadinspateatelevizorului.

Pentrumaimultespecificaţiiînlegăturăcuprodusul,consultaţiprospectulprodusuluilawww.philips.com/support.

RO-6

Conectori laterali

Utilizaţiconectoriilateraliaitelevizoruluipentruavăconectaladispozitivelemobileprecumcameravideodeînaltădefiniţieşilaconsoladejoc.Puteţiconecta,deasemenea,operechedecăşti.

Conectorii din partea din spate

EXT 3

DIGITAL AUDIO OUT

Utilizaţiconectoriidinspateaitelevizoruluipentruavăconectalaantenăşiladispozitivelepermanenteprecumdiscplay�er-ul,DVDplay�er-ulsauVCR-uldeînaltădefiniţie.

Notă: D Pentrumaimulteinformaţiireferitoarelaconexiuni,consultaţiSecţiunea 7 Conectare dispozitive�

Telecomanda

1

23

4

5

6

7

8

Televizorul 2 dumneavoastră

Aceastăsecţiuneprezintăoimaginedeansambluacelormaifolositecontroaleşifuncţiialetelevizorului.

2�1 Imaginedeansamblua televizorului

Controalelateraleşiindicatori

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

1

2

4

3

5

POWER (pornire/oprire)1�

PROGRAM +/-2�

MENU3�

VOLUME +/-4�

Indicatordeputere/senzortelecomandă5�

RO-7

RO

Conectori laterali

Utilizaţiconectoriilateraliaitelevizoruluipentruavăconectaladispozitivelemobileprecumcameravideodeînaltădefiniţieşilaconsoladejoc.Puteţiconecta,deasemenea,operechedecăşti.

Conectorii din partea din spate

EXT 3

DIGITAL AUDIO OUT

Utilizaţiconectoriidinspateaitelevizoruluipentruavăconectalaantenăşiladispozitivelepermanenteprecumdiscplay�er-ul,DVDplay�er-ulsauVCR-uldeînaltădefiniţie.

Notă: D Pentrumaimulteinformaţiireferitoarelaconexiuni,consultaţiSecţiunea 7 Conectare dispozitive�

Telecomanda

1

23

4

5

6

7

8

. 1� Power

SOURCE2�

TELETEXT3�

Tastecolor4� Dinparteastângă,roşu,verde,galben,albastru

Î5� ,Æ,Î,ï,OK Tastedenavigaresautastecursor

MENU6�

P +/- 7� Programulanteriorsauurmător

”8� +/- Volummaimaresaumaimic

Pentruinformaţiiavansatedespretelecomandă,consultaţiSecţiunea 5.1 Prezentare generală a telecomenzii�

RO-8

3 Primiipaşi

AceastăsecţiunevăajutălapoziţionareaşiinstalareatelevizoruluişicompleteazăinformaţiilefurnizatedeGhidul de utilizare rapidă�

Notă: D ConsultaţiinstrucţiuniledinGhidul de utilizare rapidăpentruinstrucţiunidemontarepesuport.

3�1 Poziţionareatelevizorului

ÎncompletareacitiriişiînţelegeriiinstrucţiunilordesiguranţădinSecţiunea 1.1,luaţiînconsiderareurmătoareleaspecteînaintedepoziţionareatelevizoruluidumneavoastră:

Distanţaidealădevizionarelatelevizoreste•tripluldimensiuniiecranului.

Poziţionaţitelevizorulastfelîncâtlumina•sănucadăpeecran.

Conectaţi-vădispozitiveleînaintede•apoziţionatelevizorul.

Televizoruldumneavoastrăesteechipatîn•parteadinspatecuunSlotdeSecuritateKensington.Încazulîncareconectaţiunsistemdeblocareanti-furtKensington(carenuestefurnizatcutelevizorul),poziţionaţitelevizorulînapropiereaunuiobiectpermanent(precumomasă)carepoatefiuşorataşatladispozitivuldeblocare

EXT 3

DIGITAL AUDIO OUT

3�2 Montarea televizorului pe perete�

AVERTISMENT:Montareapeperete Batelevizoruluipoatefiefectuatădoardecătrepersonalautorizat.KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.nuîşiasumănicioresponsabilitatepentruaccidentelesauvătămărilecorporale cauzate de montarea necorespunzătoare.

Pasul1CumpăraţioconsolădemontarepeperetecompatibilăVESA

Înfuncţiededimensiuenaecranuluitelevizorului,cumpăraţiunadinurmătoareleconsoledemontarepeperete:

Dimensiune ecran TV (inci/cm)

Tipconsolăde montare pe perete compatibilăVESA (milimetri)

Instrucţiunispeciale

22”/55.9cm Fix100x100 Niciuna19”/48.4cm Fix100x100 Niciuna

Pasul2Îndepărtaţisuportultelevizorului

Notă: D Acesteinstrucţiuniseaplicădoarmodelelordetelevizorcusuportcupicior.Încazulîncaresuportulpentrutelevizornuestemontat,treceţilaPasul 3 Conectaţi cablurile�Poziţionaţicuatenţietelevizorulcufaţaîn1� jos,peosuprafaţăplată,stabilă,acoperităcuunmaterialmoale.Materialultrebuiesăfiesuficientdegrospentruaputeaprotejaecranul.

Utilizândoşurubelniţăîncruce(nefurnizată2� cutelevizorul),deşurubaţicelepatruşuruburicareţinfixatpiciorultelevizorului.(Modelulde19”dispunedepatruşuruburi,modelulde22”dispunedetreişuruburi)

Trageţiputernicsuportuldesubtelevizor.3� Depozitaţiatâtsuportulcâtşişuruburileîntr-unlocsigurîncazuluneireinstalăriviitoare.

Pasul3Conectaţicablurile

Conectaţicabluldeantenă,cabluldealimentareşitoatecelelaltedispozitiveînparteadinspateatelevizorului,aşacumestedescrisînsecţiunileurmătoare.

Pasul4SecurizaţisistemuldefixarepeperetecompatibilVESA,ataşându-ldetelevizor

AVERTISMENT:Pentrufixarea Btelevizorului pe consola de montare peperetecompatibilăVESA,folosiţinumaişuruburile(M4pentrutoatemodelele)şielementeledespaţiere(4cm)furnizate.Şuruburilefurnizatesuntalesepentrucompatibilitatecutelevizoruldumneavoastră;

RO-9

RO

3�2 Montarea televizorului pe perete�

AVERTISMENT:Montareapeperete Batelevizoruluipoatefiefectuatădoardecătrepersonalautorizat.KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.nuîşiasumănicioresponsabilitatepentruaccidentelesauvătămărilecorporale cauzate de montarea necorespunzătoare.

Pasul1CumpăraţioconsolădemontarepeperetecompatibilăVESA

Înfuncţiededimensiuenaecranuluitelevizorului,cumpăraţiunadinurmătoareleconsoledemontarepeperete:

Dimensiune ecran TV (inci/cm)

Tipconsolăde montare pe perete compatibilăVESA (milimetri)

Instrucţiunispeciale

22”/55.9cm Fix100x100 Niciuna19”/48.4cm Fix100x100 Niciuna

Pasul2Îndepărtaţisuportultelevizorului

Notă: D Acesteinstrucţiuniseaplicădoarmodelelordetelevizorcusuportcupicior.Încazulîncaresuportulpentrutelevizornuestemontat,treceţilaPasul 3 Conectaţi cablurile�Poziţionaţicuatenţietelevizorulcufaţaîn1� jos,peosuprafaţăplată,stabilă,acoperităcuunmaterialmoale.Materialultrebuiesăfiesuficientdegrospentruaputeaprotejaecranul.

Utilizândoşurubelniţăîncruce(nefurnizată2� cutelevizorul),deşurubaţicelepatruşuruburicareţinfixatpiciorultelevizorului.(Modelulde19”dispunedepatruşuruburi,modelulde22”dispunedetreişuruburi)

Trageţiputernicsuportuldesubtelevizor.3� Depozitaţiatâtsuportulcâtşişuruburileîntr-unlocsigurîncazuluneireinstalăriviitoare.

Pasul3Conectaţicablurile

Conectaţicabluldeantenă,cabluldealimentareşitoatecelelaltedispozitiveînparteadinspateatelevizorului,aşacumestedescrisînsecţiunileurmătoare.

Pasul4SecurizaţisistemuldefixarepeperetecompatibilVESA,ataşându-ldetelevizor

AVERTISMENT:Pentrufixarea Btelevizorului pe consola de montare peperetecompatibilăVESA,folosiţinumaişuruburile(M4pentrutoatemodelele)şielementeledespaţiere(4cm)furnizate.Şuruburilefurnizatesuntalesepentrucompatibilitatecutelevizoruldumneavoastră;

elementeledespaţierefurnizatesuntdestinatemanipulăriiuşoareacablurilor.

Notă: D ÎnfuncţiedeconsolademontarepeperetecompatibilăVESAdecaredispuneţi,s-arputeasăfienecesarăseparareaplăciidemontajdeconsolăpentruafacilitainstalarea.PentruinstrucţiuniconsultaţidocumentaţiaconsoleidemontarepeperetecompatibilăVESA.Poziţionaţicelepatrupiuliţedemontareîn1� parteadinspateatelevizorului.

Aliniaţiplaca/consolademontarecu2� celepatrupiuliţedemontare,plasândelementeledespaţierefurnizateîntreplaca/consolademontareşipiuliţeledemontare.

Utilizândocheiedepiuliţe,introduceţi3� şuruburilefurnizateprinplaca/consolademontareşielementeledespaţiere,fixaţistrânsşuruburileînpiuliţeledemontare.

RO-10

x4

Continuaţicuinstrucţiunilefurnizate4� împreunăcuconsolademontarepeperetecompatibilăVESA.

3�3 ConectareacabluluianteneiPoziţionaţiconectorulpentru1� ANTENA TVînparteadinspateatelevizorului.

Conectaţiuncapătalcabluluiantenei2� (nuestefurnizat)laconectorulpentru ANTENA TV.Utilizaţiunadaptorîncazulîncarecablulanteneinusepotriveşte.

Conectaţicelălaltcapătalcabluluiantenei3� laieşireaanteneiasigurându-văcălaambelecapetecablulestefixatcorespunzător.

3�4 Conectareacabluluide alimentare

AVERTISMENT:Verificaţidacă Btensiunea prizei de alimentare corespundeceleiinscripţionatepespateletelevizorului.Nuintroduceţicabluldealimentaredacătensiuneaestediferită.

Pentruaconectacabluldealimentare

Notă DPoziţiaconectoruluidealimentareînfuncţiedemodelultelevizorului.Localizaţiconectoruldealimentare1� AC IN înparteadinspatesauînparteainferioarăatelevizorului.

Conectaţicabluldealimentarela2� conectoruldealimentare AC IN�

Conectaţicabluldealimentarelasursa3� dealimentare,asigurându-văcălaambelecapetecablulestefixatcorespunzător.

3�5 Manipularecabluri

Dirijaţicabluldealimentare,cabluldeantenăşicablurilealtordispozitiveprinsuportuldecabluri(1)dinparteadinspateatelevizorului.

1

3�6 Introducereabateriilortelecomenzii

Glisaţicapacullocaşuluibateriilordin1� parteadinspateatelecomenzii.

Introduceţiîntelecomandăceledouă2� bateriifurnizate(dimensiuneaAAA,tipulLR03).Asiguraţi-văcăpolii(+)şi(-)aibateriilorsuntpoziţionaţicorect,conformmarcajelordininterior.

Glisaţicapacullalocînpoziţie.3�

Notă: D Dacănuutilizaţitelecomandaoperioadămailungădetimp,scoateţibateriile.

RO-11

RO

3�5 Manipularecabluri

Dirijaţicabluldealimentare,cabluldeantenăşicablurilealtordispozitiveprinsuportuldecabluri(1)dinparteadinspateatelevizorului.

1

3�6 Introducereabateriilortelecomenzii

Glisaţicapacullocaşuluibateriilordin1� parteadinspateatelecomenzii.

Introduceţiîntelecomandăceledouă2� bateriifurnizate(dimensiuneaAAA,tipulLR03).Asiguraţi-văcăpolii(+)şi(-)aibateriilorsuntpoziţionaţicorect,conformmarcajelordininterior.

Glisaţicapacullalocînpoziţie.3�

Notă: D Dacănuutilizaţitelecomandaoperioadămailungădetimp,scoateţibateriile.

3�7 Pornirea televizorului

Atuncicândporniţitelevizorulpentruprimadată,verificaţidacăcabluldealimentareesteconectatînmodcorespunzător.Cândtotulestepregătitapăsaţi POWERdepepartealateralăatelevizorului.

Notă: D AnumitemodeledetelevizoaresolicităapăsareabutonuluiPOWERtimpdemaximdouăsecunde.Esteposibilcatelevizoruldumneavoastrăsănecesiteunintervalde15secundepentruaporni.

Prima setare3�8

Atuncicândporniţitelevizorulpentruprimadată,peecranvafiafişatunmeniu.AcestmeniuvăsolicităsăselectaţiŢaraşiLimbapentrumeniuri:Dacămeniulnuesteafişat,apăsaţitastaMENUpentruaafişameniul.

Apăsaţi1� Îsauïpentruaselectalimbadvs.şiapăsaţiOKpentruaconfirmaalegerea.

Apăsaţi2� Îsauïpentruaselectaţaradvs.şiapăsaţiOKpentruaconfirmaalegerea.Căutareaporneşteautomat.ToateprogrameleTVşistaţiilederadiodisponibilevorfimemorate.Aceastăoperaţiedureazăcâtevaminute.Ecranulvaafişaprogresulcăutăriişinumăruldeprogramegăsite.

Notă: D Dacănuafostgăsitniciunprogram,consultaţisecţiunea9,soluţiipentrurezolvareaproblemelor.Dacătransmiţătorulsaureţeauadecablutrimitesemnaluldesortareautomată,programelevorfinumerotateînmodcorect.Înacestcaz,instalareaestecompletă.

Încazcontrar,utilizaţi3� meniulSetare canal pentruanumerotaprogramelecorect.

RO-12

Utilizarea 4 televizorului

Aceastăsecţiuneavăajutăsărealizaţioperaţiiledebazăpetelevizoruldumneavoastră.InstrucţiunileprivindoperaţiileavansatesuntfurnizateînSecţiunea 5 Utilizarea avansată a televizorului�

Comutarea televizorului pe 4�1 pornit/opritsaupestandby

Pornirea televizoruluiÎncazulîncareindicatoruldealimentare•(1)estestins,apăsaţiPOWERdepepartealateralăatelevizorului.

1POWER

PROGRAM

MENU

Oprirea televizorului�Apăsaţibutonul• POWERdepepartealateralăatelevizorului.Indicatoruldealimentare(1)sestinge.

Comutarea înmodulstandby

Apăsaţi• .depetelecomandă.Indicatoruldealimentaretreceînmodulstandby�(roşu).

Sugestie: E Deşitelevizoruldumneavoastrăconsumăpuţinăenergieelectricăatuncicândseaflăînmodulstandby�,energiacontinuăsăfieconsumatăatâtatimpcâtcablulrămâneconectatşialimentat.Atuncicândnuutilizaţitelevizorulpentruperioademailungidetimp,opriţi-lşideconectaţi-ldelasursadealimentare.

Pornireadinmodulstandby

Încazulîncareindicatoruldealimentare•seaflăînmodulstandby�(roşu),apăsaţi.depetelecomandă.

Notă: D Dacănugăsiţitelecomandaşidoriţisăporniţitelevizoruldinmodulstandby�,apăsaţiPROGRAM +/-depepartealateralăaacestuia.

Vizionarea la televizor4�2

Schimbareacanalelor

Apăsaţiunnumăr(dela1la99)sauapăsaţi1� P +/-depetelecomandă.

Apăsaţi2� PROGRAM +/- depecontroalelelateralealetelevizorului.

Apăsaţi3� petelecomandăpentruarevenilacanalulvizionatanterior.

Reglarea volumului

Apăsaţi1� ” +sau-depetelecomandă,sauapăsaţiVOLUME +sau-depecontroalelelateralealetelevizorului.

Apăsaţi2� [depetelecomandăpentruaanulasunetul.Apăsaţi[dinnoupentruaanulasunetul.

Notă: D Dacăsuntconectatecăşti,reglaţivolumulacestoraaşacumestedescrisînSecţiunea 5.3 Reglarea setărilor de sunet� TrebuiesăapăsaţibutonulMUTdepetelecomandăpentruaoprisonoruldinboxeletelevizorului.Dacăapăsaţi

RO-13

RO

Apăsaţi• .depetelecomandă.Indicatoruldealimentaretreceînmodulstandby�(roşu).

Sugestie: E Deşitelevizoruldumneavoastrăconsumăpuţinăenergieelectricăatuncicândseaflăînmodulstandby�,energiacontinuăsăfieconsumatăatâtatimpcâtcablulrămâneconectatşialimentat.Atuncicândnuutilizaţitelevizorulpentruperioademailungidetimp,opriţi-lşideconectaţi-ldelasursadealimentare.

Pornireadinmodulstandby

Încazulîncareindicatoruldealimentare•seaflăînmodulstandby�(roşu),apăsaţi.depetelecomandă.

Notă: D Dacănugăsiţitelecomandaşidoriţisăporniţitelevizoruldinmodulstandby�,apăsaţiPROGRAM +/-depepartealateralăaacestuia.

Vizionarea la televizor4�2

Schimbareacanalelor

Apăsaţiunnumăr(dela1la99)sauapăsaţi1� P +/-depetelecomandă.

Apăsaţi2� PROGRAM +/- depecontroalelelateralealetelevizorului.

Apăsaţi3� petelecomandăpentruarevenilacanalulvizionatanterior.

Reglarea volumului

Apăsaţi1� ” +sau-depetelecomandă,sauapăsaţiVOLUME +sau-depecontroalelelateralealetelevizorului.

Apăsaţi2� [depetelecomandăpentruaanulasunetul.Apăsaţi[dinnoupentruaanulasunetul.

Notă: D Dacăsuntconectatecăşti,reglaţivolumulacestoraaşacumestedescrisînSecţiunea 5.3 Reglarea setărilor de sunet� TrebuiesăapăsaţibutonulMUTdepetelecomandăpentruaoprisonoruldinboxeletelevizorului.Dacăapăsaţi

butoaneleVOLUM +/-,volumuldinboxeletelevizoruluivafiactivatdinnou.

4�3 Vizionarea dispozitivelor conectate

Porniţidispozitivul.1�

Apăsaţi2� SOURCE depetelecomandă.

Apăsaţi3� Îsauïpentruaselectaintrarealacareesteconectatdispozitivul.

Apăsaţi4� OKpentruaselectadispozitivul.

RO-14

Utilizarea teletextului4�4 Apăsaţi1� TELETEXTdepetelecomandă.Vaapăreapaginaprincipalădeindex.

Pentruaselectaopaginăprinintermediul•telecomenzii:

Introduceţinumărulpaginii,utilizând•tastelenumerice.

Apăsaţi• P +/-sauÎ ï pentruavizualizapaginaurmătoaresaupeceaanterioară.

Apăsaţiotastăcolorpentruaselecta•unuldintreelementelecodificateprinculoridinparteainferioarăaecranului.

Sugestie E Apăsaţipentruarevenilapaginavizualizatăanterior.

Apăsaţi2� TELETEXTdinnoupentruaînchideopţiuneateletext.

Notă(doarpentruutilizatoriidin DMareaBritanie):UnelecanaleTVdigitaleoferăserviciidetextdigitalededicate(deexemplu,BBC1).

Pentruinformaţiiavansatedespreteletext,consultaţiSecţiunea 5.5 Utilizarea caracteristicilor teletext avansate�

Utilizareaavansată5 a televizorului

Imaginedeansamblu5�1 a telecomenzii

1

22120

19

18

17

16

15

14

13

345

6

78

9

10

11

12

. 1� Comutătelevizoruldinstandby�sauînapoiînstandby�.

SOURCE 2� Selecteazădispozitiveleconectate

∏ 3� Selecteazăunformatdeimagine.

RO-15

RO

Utilizareaavansată5 a televizorului

Imaginedeansamblu5�1 a telecomenzii

1

22120

19

18

17

16

15

14

13

345

6

78

9

10

11

12

. 1� Comutătelevizoruldinstandby�sauînapoiînstandby�.

SOURCE 2� Selecteazădispozitiveleconectate

∏ 3� Selecteazăunformatdeimagine.

SUBTITLE4� Activeazăsaudezactiveazăsubtitrările.Tastecolorate 5� Selecteazăsarcinisaupaginiteletext.INFO6� Afişeazăinformaţiilereferitoarelaprograme,dacăsuntdisponibile.OK 7� AcceseazămeniulToate canalelesauactiveazăosetare.Î8� ,Æ,Î,ï Navigheazăprinmeniu.OPTION9� ActiveazămeniulAcces rapid�P +/- 10� Comutălacanalulurmătorsaulacelanterior.Tastelenumerice11� Selecteazăuncanal,opaginăsauosetare.

12� Revinelacanalulvizionatanterior.MHEG CANCEL 13� Anuleazătextuldigitalsauserviciileinteractive(doarpentruMareaBritanie).[14� Anuleazăsaurestaureazăsunetul.”15� +/- Măreştesaumicşoreazăvolumul.MENU/EXIT/BROWSE 16� Activeazăsaudezactiveazămeniul.BACK17� GUIDE 18� ActiveazăsaudezactiveazăGhidulelectronicalprogramelor.Activdoarpentrucanaleledigitale.DEMO19� Nuestesuportat.TELETEXT 20� Comutăteletextulîntremodurilepornitşioprit.

21� Împarteecranulcurentîndouă,canalulsausursacurentăfiindînstângaecranului.Teletextulapareîndreapta.

RO-16

Utilizarea meniurilor 5�2 televizorului

Meniurilepeecranvăajutăsăinstalaţitelevizorul,săreglaţisetărilepentruimagineşisunetşisăaccesaţialtecaracteristici.Aceastăsecţiunedescriemodulîncareputeţisănavigaţiprinmeniuri.

Accesarea meniului principal

Apăsaţi1� MENU depetelecomandăpentruaafişameniulprincipal.

Vaapăreaurmătorulmeniu.

PHILIPS

Apăsaţi2� Îorïpentruadeplasacursorullaurmătoarelesecţiuni:

SetăriSmart•

Imagine•

Sunet•

Caracteristici •

Instalare•

Apăsaţi3� ÆsauOKpentruaselectaunelement.

Apăsaţi4� MENUpentruaieşi.

Utilizaţimeniulprincipal

Următoriipaşidereglarealuminozităţiisuntunexemplupentruailustramoduldeutilizareameniuluiprincipal.

Apăsaţi1� MENU depetelecomandăpentruaafişameniultelevizorului.

PHILIPS

Apăsaţi2� ïpentruaselectaImagine�

PHILIPS

Apăsaţi3� ÆpentruaaccesasetăriledeImagine

4

0

PHILIPS

Apăsaţi4� ïpentruaselectaLuminozitate�

4

0

PHILIPS

Apăsaţi5� ÆpentruaaccesasetareadeLuminozitate

Apăsaţi6� Îsauï pentruareglasetarea.

Apăsaţi7� ÎpentruarevenilasetărileImaginesauapăsaţiMENUpentruaieşi.

RO-17

RO

Utilizaţimeniulprincipal

Următoriipaşidereglarealuminozităţiisuntunexemplupentruailustramoduldeutilizareameniuluiprincipal.

Apăsaţi1� MENU depetelecomandăpentruaafişameniultelevizorului.

PHILIPS

Apăsaţi2� ïpentruaselectaImagine�

PHILIPS

Apăsaţi3� ÆpentruaaccesasetăriledeImagine

4

0

PHILIPS

Apăsaţi4� ïpentruaselectaLuminozitate�

4

0

PHILIPS

Apăsaţi5� ÆpentruaaccesasetareadeLuminozitate

Apăsaţi6� Îsauï pentruareglasetarea.

Apăsaţi7� ÎpentruarevenilasetărileImaginesauapăsaţiMENUpentruaieşi.

Notă: D Dacăsuntinstalateşisetransmitcanaledigitale,suntdisponibilemaimulteopţiuni.

Utilizarea meniului Acces rapid

MeniulAcces rapidoferăaccesdirectlaunelearticoledemeniunecesareînmodfrecvent.

Notă: D Cândsuntinstalatecanaledigitaleşisetransmit,opţiuniledigitalerelevantevorfifişateînmeniulAcces rapid Apăsaţi1� OPTION depetelecomandă.

Apăsaţi2� Îorï pentruaselectaoopţiune.

Apăsaţi3� OKpentruaafişaopţiuneademeniuselectată.

Apăsaţi4� Î,ï,Æ,Îpentruareglasetăriledinmeniu.

Apăsaţi5� OPTIONpentruaieşidinmeniulAcces rapidsauapăsaţiMENUpentruaieşidinmeniul Principal

RO-18

Reglareasetărilorde5�3 imagineşidesunet

ReglareasetărilorimaginiiApăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiImagine�

PHILIPS

Apăsaţi2� Æpentruaintroducelista.

Apăsaţi3� Îsauïpentruaselectaosetare:

• Contrast:Schimbănivelulpărţilorluminoasedinimagine,darpăstreazăpărţileîntunecateneschimbate.

• Luminozitate:Schimbăniveluldeluminădinimagine.

• Culoare:Schimbăniveluldesaturaţie.

• Claritate:Schimbăniveluldeclaritatealdetaliilorfine.

Nuanţă:• Schimbăculorilelaroşiaticsaualbăstrui.

Temperaturădeculoare:• Există3elementecarepotfiselectate.ApăsaţiÆ pentruaintraînmeniulselectat.ApăsaţiÎsauïpentruavădeplasalaurmătorulelement.ApăsaţiOKpentruaschimbatemperaturadeculoare:Normal(echilibrat),Cald(maimultroşu),Rece (maimultalbastru).

Formatimagine:• ConsultaţiSecţiunea 5.3.3 Schimbarea formatului imaginii�

• Reducerezgomot:Filtreazăşireducezgomotuldeimagine.SelectaţiACT pentruaactiva.DEZpentruadezactivaaceastăfuncţie

Utilizaresetăriavansate

Pelângăreglareamanualăasetărilordeimagine,puteţiutilizaSetăriSmartpentruavăreglatelevizorullaoanumităsetarepredefinitădeimagineşidesunet.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiSetăriSmart�

Apăsaţi2� Æpentruaintraînlistă.

Apăsaţi3� Îsauïpentruaselectaunadinurmătoarelesetări:

• Personal:Aplicăsetăriledeimagineşisunetselectatemanual.

• Viu:Aplicăsetărilepentruimaginestrălucitoareşisunetpotrivitepentruîncăperiluminoase

• Standard:Aplicăsetărilepentruimagineşisunetnaturalepotriviteînmajoritateacamerelor.

• Video:Aplicăsetărilepentruimaginedinamicăşisunetpotrivitepentruoexperienţădecinefilcompletă.

• Economieenergie:Aplicăoluminozitatemaiscăzutăaimaginiişiunsunetmaimicpentrueconomiedeenergie.

Apăsaţi4� OKpentruamemoraselecţia.

Modificareaformatuluiimaginii

Modificaţiformatulimaginiipentruafipeplaculdumneavoastră.

Apăsaţi1� ∏ (FORMAT IMAGINE)petelecomandă.Alternativ,apăsaţiMENU şiselectaţiImagine > Format imagine�

Apăsaţi2� Îsauïpentruaselectaurmătoareleformatedeimagine:

Super zoom • (Nu este pentru HD)

Îndepărteazăliniilenegredepepartealateralăatransmisiei4:3cudistorsiuniminime.

4:3• (Nu este pentru HD)

Afişeazăformatulclasic4:3.

Notă D Utilizareaconstantăaformatuluideimagine4:3poateduceladistorsionareaecranului.

Extinderefilm14:9• (Nu este pentru HD)

Modificăformatulclasic4:3în14:9.

RO-19

RO

Modificareaformatuluiimaginii

Modificaţiformatulimaginiipentruafipeplaculdumneavoastră.

Apăsaţi1� ∏ (FORMAT IMAGINE)petelecomandă.Alternativ,apăsaţiMENU şiselectaţiImagine > Format imagine�

Apăsaţi2� Îsauïpentruaselectaurmătoareleformatedeimagine:

Super zoom • (Nu este pentru HD)

Îndepărteazăliniilenegredepepartealateralăatransmisiei4:3cudistorsiuniminime.

4:3• (Nu este pentru HD)

Afişeazăformatulclasic4:3.







Ecran lat•Restrângeformatulclasic4:3în16:9.

SubtitleZoom(zoomcusubtitrare)•

Modificăformatulclasic4:3în16:9şisepoatedeplasaînsussauînjosapăsândtasteleÎ sauï pentruaafişasubtitrarea.

RO-20

Reglareasetărilorsunetului

Aceastăsecţiunedescriemoduldereglareasetărilordesunet.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiSunet�


PHILIPS


Setări: •-Suneteînalte:Pentruareglasuneteleînaltepentruasepotriviceleimaibuneaudiţii. -Bas:Pentruareglasunetelejoasepentruasepotriviceleimaibuneaudiţii. -Balans:Seteazăbalansuldintreboxastângăşiceadreaptă,pentruasepotrivimaibinepoziţieidincareascultaţi.

Incrediblesurround:• Comutăautomattelevizorullacelmaibunmoddesunetdisponibildintr-otransmisie.SelectaţiActsauDez�

Volum-cuproblemedevedere• :Regleazăsetăriledeasistenţăavolumului.

• LimbăaudioDisponibilnumaipentrucanaledigitale,atuncicândsuntdifuzatemaimultelimbi.Listeazălimbileaudiodisponibile.

• DualI-II:Dacăsuntdisponibiledouălimbi,sevaputeaselectaunadintreele.

• Mono/Stereo:Dacăestedisponibilătransmisiastereo,puteţialegeîntremonoşistereo.

• Reglareautomatăvolum:Reduceschimbărilebruştedevolum,deexemplupeparcursulreclamelorsaucândtreceţidepeuncanalpecelălalt.SelectaţiOn sauOff�

5�4 Comutarea între modurile MagazinşiAcasă

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiInstalare > Preferinţe > Locaţie�

Apăsaţi2� ÆpentruaintraînmeniulLocaţie

Apăsaţi3� ÎsauïpentruaselectmodulTV:

Magazin:• SeteazăsetărileinteligentelaViu,idealpentruuntelevizoraflatîntr-unmagazin.Flexibilitateaînschimbareasetărilorestelimitată.

Acasă:• Oferăutilizatorilorcarefolosesctelevizorulacasăflexibilitateaintegralădeaschimbatoatesetăriletelevizorului.

Apăsaţibutonul4� OKpentruaconfirma.


RO-21

RO

Utilizarea caracteristicilor 5�5 teletext avansate

Televizoruldvs.areomemoriede100depaginicarestocheazăpaginileşisubpaginileteletexttransmise.

Selectareasubpaginilorteletext

Opaginăteletextpoateincludemaimultesubpagini.Subpaginilesuntafişatepeobară,lângănumărulpaginiiprincipale.

Apăsaţi1� TELETEXTdepetelecomandă.

Selectaţiopaginăteletext.2�

Apăsaţi3� Îsauïpentruaselectaosubpagină.

Utilizareateletextuluipeecrandublu

Activareateletextuluipeecrandubluafişeazăcanalulsausursaînstângaecranului.Teletextulesteafişatîndreapta.

Apăsaţi1� (ECRAN DUBLU)petelecomandăpentruaactivateletextulpeecrandublu.

Apăsaţi2� dinnoupentruaafişateletextulnormal.

Apăsaţi3� TELETEXTpentruaînchideopţiuneateletext.

Atenţie: C Serviciiledetextdigitalsuntblocatedacăsunttransmisesubtitrări,iarcaracteristicaSubtitrareactivatăesteactivatăînmeniulCaracteristicidupăcumestedescrisînSecţiunea 5.8 Subtitrări�

5�6 UtilizareaGhiduluielectronic de programe

Ghidulelectronicalprogramelor(EPG)esteafişatpeecranşiprezintăprogrameleteleviziunilordigitale.AcestghidnuestedisponibilpentrucanaleleanalogicePuteţinaviga,selectaşivizualizaprograme.

ExistădouătipurideGhidurielectronicedeprograme,‘Ceruleazăşiceurmează’ şi‘7 sau 8 zile’EPG.‘Ceruleazăşiceurmează’estedisponibilîntotdeauna,dar‘7 sau 8 zile’estedisponibildoarînanumiteţări.

CumeniulEPGpentrughidulelectronicalprogramelor,puteţisă:

Vizualizaţiolistăaprogramelordigitale•transmisemomentan.

Vizualizaţiprogramelecareurmează•

Grupaţiprogramele.•

Activarea EPG

Notă: D PrimadatăcândutilizaţiEPG,eposibilsăvisesoliciteefectuareauneiactualizări.Dacăseîntâmplăacestlucru,urmaţiinstrucţiuniledepeecran.Apăsaţi1� GUIDEdepetelecomandă,vaapăreaEPG„Ceruleazăşiceurmează”şiseafişeazăinformaţiadetaliatădespreprogramulactual.

Utilizaţitastecoloratedepetelecomandă2� pentruaactivaacţiuniledisponibile.

RO-22

PHILIPS

Utilizaţitastelecoloratepentruavizualiza3� ghidulEPG7sau8zile.

Ziuaanterioară• (Roşu):ListeazăghidulEPGalzileiprecedente.

Ziuaurmătoare• (Verde):ListeazăghidulEPGalzileiurmătoare.

Detaliu • (Galben):Afişeazădescriereadespreacestprogram.

Filtru • (Albastru):Grupeazăprogramele.

PHILIPS

Apăsaţi4� GUIDEpentruaieşidinEPG.

Reglareasetărilor5�7 caracteristicilor

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiCaracteristici�

Apăsaţi2� Æpentruaintroduce.

PHILIPS


Timer•

Blocareautomată•

Subtitrare•

Limbăsubtitrare•

Interfaţăcomună•

Utilizarea cronometrelorApăsaţiMENUdepetelecomandăşiselectaţiCaracteristici > Timer > Ceas�

Modceasautomat:• Puteţisetaceasulcurentînmodmanualsauautomat:

Manual:• Văpermitesăintroduceţisinguroraşiziuacurentă

Automat•

Timezone(Fusorar):• TimpulreglatsebazeazăpeGMT.

ComutareaautomatăatelevizoruluiînStandby(Timersomn)

Sleeptimercomutătelevizorulînstandby�dupăoanumităperioadădetimp.

RO-23

RO

Apăsaţi1� MENUpetelecomandăşiselectaţiCaracteristici > Timer > Timer somn�

Apăsaţi2� ÆpentruaaccesameniulTimer somn

Apăsaţi3� Îsauïpentruasetatimpuldesomnlamaxim180deminute,înincrementuridecâtecinciminute.Dacăîlsetaţilazerominute,Sleeptimerulsevadezactiva.

Apăsaţi4� OKpentruaactivaSleeptimerul.

Notă: D PuteţiînchidetelevizoruloricândmaidevremesauputeţiresetaSleeptimerulîntimpulnumărătoriiinverse.

Pornireaautomatăatelevizorului(Timp start)

Orapentrupornirecomutătelevizorullaunanumitcanalîntr-unanumitmoment,dinmodulStandby�.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiCaracteristici > Timer > Timp start�

Apăsaţi2� Æpentruaintroducemeniul orei de pornire

Utilizaţi3� Îorï,ÆorÎpentruaselectaşiaccesaarticoleledemeniupentrusetareaunuicanal,auneiziledinsăptămână,afrecvenţeişiaoreidepornire.

Apăsaţi4� OKpentruavăconfirmaalegerea.


Sugestie: E PentruadezactivaOradepornire,selectaţiDezdinmeniulTimp start�

Oprireaautomatăatelevizorului(Timp stop)

Orapentruoprirecomutătelevizorulînmodulstandby�într-unanumitmoment.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiCaracteristici > Timer

> Timp stop�

Apăsaţi2� ÆpentruaintroducemeniulTimp stop

Utilizaţi3� Îsauï,ÆsauÎpentruaselectaşiaccesaarticoledemeniupentrusetareauneizileasăptămânii.



Notă: D PuteţiînchidetelevizoruloricândmaidevremesauputeţiresetaSleeptimerulîntimpulnumărătoriiinverse.

Blocarea canalelor TV sau a dispozitivelor conectate(Blocareautomată)

Puteţiblocacuuncoddinpatrucifrecanalelesaudispozitiveleconectatepentruanupermitecopiilorsăvizionezeconţinutneautorizat.

Pentruasetasauschimbacoduldeblocareautomată

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiCaracteristici > Blocare automată > Modificare cod�

Apăsaţi2� Æpentruaîncepesetareacodului.

Introduceţicodulcuajutorultastelor3� numerice.MeniulCaracteristici vaapăreadinnou,cuunmesajcarevaconfirmacreareasauschimbareacodului.

Sugestie: E Dacăaţiuitatcodul,introduceţi‘0711’pentruasuprascrieoricecodexistent.

PentruaaccesameniulBlocareautomatăApăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiCaracteristici > Blocare automatăşiapăsaţiÆpentruaintroducecodul.

Introduceţicodulcuajutorultastelor2� numerice.

Pentruadeblocatoatecanaleleşidispozitiveleconectate

RO-24

Înmeniul1� BlocareautomatăselectaţiŞtergeretot.

Apăsaţibutonul2� OK�

Pentruablocasaudeblocaunulsaumaimultecanaleşidispozitiveconectate

Înmeniul1� BlocareautomatăselectaţiBlocare program�


Apăsaţi3� Îsauïpentruaselectablocarecanal.

Apăsaţi4� Æpentruablocasaudeblocacanalul.

Setarea controlului parental�

Uneleteleviziuniclasificăprogrameleînfuncţiedevârstă.Puteţisetatelevizorulsăredeanumaiprogramelecuclasificareapentruvârstămaimaredecâtacopiluluidvs.

Înmeniul1� BlocareautomatăselectaţiRestricţiiminori�


Apăsaţi3� Îsauïpentruaselectaclasificarepentruvârstă�Selectaţivârstaşiapăsaţi4� OK�Apăsaţi5� Menupentruaieşidinmeniu.

5�8 Utilizareasubtitrărilor

PuteţisăactivaţisubtitrărilepentrufiecarecanalTV.SubtitrărilesunttransmiseprinteletextsautransmisiunidigitaleDVB-T.Cutransmisiuniledigitale,aveţiopţiuneasuplimentarădeaselectaolimbăpreferatăpentrusubtitrare.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiCaracteristici > Subtitrare�


PHILIPS

Apăsaţi3� ÎsauïpentruaselectaAct pentruaafişaîntotdeaunasubtitrărilesauActivatăfărăsunetpentruaafişasubtitrărilenumaicândnuestesonordatorităutilizăriitastei[ depetelecomandă.

Apăsaţi4� OKpentruarevenilameniulCaracteristici

Notă: D CândselectaţiolimbădesubtitrarepentruuncanalTVdigital,conformproceduriidescrisemaijos,limbapreferatăpentrusubtitrărisetatăînmeniulInstalareestesuprascrisătemporar.Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiCaracteristicisubtitrarepreferată�

Apăsaţi2� Æpentruaaccesalistadelimbidisponibile.

Apăsaţi3� Îsauïpentruaselectaolimbădesubtitrare.


RO-25

RO

5�8 Utilizareasubtitrărilor

PuteţisăactivaţisubtitrărilepentrufiecarecanalTV.SubtitrărilesunttransmiseprinteletextsautransmisiunidigitaleDVB-T.Cutransmisiuniledigitale,aveţiopţiuneasuplimentarădeaselectaolimbăpreferatăpentrusubtitrare.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiCaracteristici > Subtitrare�


PHILIPS

Apăsaţi3� ÎsauïpentruaselectaAct pentruaafişaîntotdeaunasubtitrărilesauActivatăfărăsunetpentruaafişasubtitrărilenumaicândnuestesonordatorităutilizăriitastei[ depetelecomandă.

Apăsaţi4� OKpentruarevenilameniulCaracteristici

Notă: D CândselectaţiolimbădesubtitrarepentruuncanalTVdigital,conformproceduriidescrisemaijos,limbapreferatăpentrusubtitrărisetatăînmeniulInstalareestesuprascrisătemporar.Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiCaracteristicisubtitrarepreferată�

Apăsaţi2� Æpentruaaccesalistadelimbidisponibile.

Apăsaţi3� Îsauïpentruaselectaolimbădesubtitrare.


5�9 Canalele radio digitale

Dacăestedisponibilătransmisiuneadigitală,canaleleradiodigitalesuntinstalateautomatlainstalare.Pentruareordonacanaleleradio,consultaţiSecţiunea 6.3 Rearanjarea canalelor

Apăsaţi1� OKdepetelecomandă.MeniulToate canalele esteafişat.

Utilizaţitastelenumericepentruaselecta2� uncanalradio.


5�10 Actualizarea software-ului televizorului

Philipsdepuneeforturipermanentpentrua-şiîmbunătăţiprodusele,deaceeasubliniemcâtestedeimportantcadvs.săactualizaţisoftware-ulpentrutelevizordecâteorisuntdisponibileactualizări.Pentrudisponibilitateaacestora,vizitaţisite-ulwww.philips.com/support.

VerificareaversiuniidesoftwarecurenteApăsaţi1� MENUdepetelecomandăInstalare Æ Informaţiisoftwarecurent�

Actualizarea software-ului (transmisiuni digitale)

Dacăutilizaţitransmisiunidigitale(DVB-T),televizoruldvs.primeşteautomatactualizăridesoftware.Dacăapareunmesajpeecrancarevăsolicităsăactualizaţisoftware-ul:

Selectaţi• Acum(recomandat)pentruaactualizaimediatsoftware-ul.

Selectaţi• Maitârziupentruavisereamintisăactualizaţisoftware-ulmaitârziu.

Selectaţi• Anularepentruapărăsiactualizarea(nuesterecomandat).

6 Configurarea canalelor

Primadatăcândvăconfiguraţitelevizorul,viseceresăselectaţilimbameniuluiadecvatăşisăefectuaţiinstalareaautomatăatelevizoruluişiacanalelorradiodigitale(dacăsuntdisponibile).

Acestcapitolfurnizeazăinstrucţiunireferitoarelamodulîncaretrebuiesăreinstalaţicanaleleprecumşilaaltecaracteristiciutileprivindinstalareacanalelor.

Note: D ReinstalareacanalelormodificălistacuToate canalele�

6�1 Instalareaautomatăa canalelor

Aceastăsecţiunedescriemodalitateadecăutareşimemorareautomatăacanalelor.Instrucţiunilesuntvalabileatâtpentrucanaleanalogicecâtşidigitale.

PHILIPS

Pasul1SelectaţilimbameniuluiApăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiInstalare > Limbi�

Apăsaţi2� ÆpentruaaccesaLimbămeniu�

Apăsaţi3� Îsauïpentruaselectalimbadvs.


Apăsaţi5� ÎpentruarevenilameniulInstalare�

RO-26

PelângălimbameniuluimaiputeţiconfiguraurmătoarelesetăridelimbăcuajutorulmeniuluiLimbi(disponibilnumaipentrucanaledigitale):

Limbaaudiopreferată:• Selectaţiunadinlimbileaudiodisponibilecalimbaaudiopreferată.PentrumaimulteinformaţiiconsultaţiSecţiunea 5.3 Reglarea setărilor imaginii�

Limbăsubtitrarepreferată:• Selectaţiunadinlimbiledisponibilepentrusubtitrare.PentrumaimulteinformaţiiconsultaţiSecţiunea 5.8 Selectarea unei limbi pentru subtitrări pe canalele TV digitale�

• Cuproblemedeauz:Dacăestedisponibil,selectaţiActpentruaafişasubtitrareapentruceicudeficienţedeauzculimbadvs.preferată.

Descriereaaudio:• Dacăestedisponibil,selectaţiActpentruaascultadescriereaaudioculimbadvs.preferată.

Pasul2Selectaţiţara

Selectaţiţaraîncarevăaflaţi.Televizorulinstaleazăşiaranjeazăcanaleleînfuncţiedeţaradumneavoastră.

Înmeniul1� Instalareapăsaţiï pentruaselectaŢări�


Apăsaţi3� Îsaupentruaselectaţaradvs.

Apăsaţi4� ÎpentruarevenilameniulInstalare

Pasul3Instalaţicanalele

Televizoruldumneavoastrăcautăşimemoreazătoatecanaleledisponibiledigitaleşianalogicecâtşitoatecanaleleradiodigitaledisponibile.

Înmeniul1� InstalareapăsaţiÎsauïpentruaselectaInstalare canal� > Instalare automată�

Apăsaţi2� ÆpentruaselectaStart acum�


Apăsaţibutonulverdepentruaîncepe.4� Instalareapoateduracâtevaminute.

Dupăcecăutareacanaluluis-aîncheiat,5� apăsaţitastaroşiepentruavăîntoarcelaMeniuldeinstalare.


Sugestie: E CândsuntgăsitecanaledigitaleTV,listacanalelorinstalatepoateafişanumeregoaledecanale.Dacădoriţisăredenumiţi,rearanjaţisaudezinstalaţicanalememorate,consultaţiSecţiunea 6.3 Rearanjarea canalelor�

6�2 Configurareamanualăa canalelor

AceastăsecţiunedescriemodalitateadecăutareşimemoraremanualăacanalelorTVanalogice.Dacădoriţisăcăutaţişisămemoraţicanaledigitale,vărugămsăconsultaţiSecţiunea 6.7. Test recepţie digitală

Pasul1Selectaţisistemuldvs.Notă: D SăriţilaPasul 2 Căutarea şi memorarea canalelor TV noidacăsetărilesistemuluidumneavoastrăsuntcorecte.Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiInstalare > Instalare canal� > Analogic:Instalaremanuală�Apăsaţi2� Æpentruaintraînmeniul Instalare canalşiSistemesteevidenţiat.Apăsaţi3� ÆpentruaintraînlistaSistem

PHILIPS

Apăsaţi4� Îsauïpentruaselectaţarasauregiuneadvs.

Apăsaţi5� ÎpentruarevenilameniulInstalare canal �

Pasul2Căutaţişimemoraţinoicanale TV

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiInstalare > Instalare canal > Analogic:Instalaremanuală > Căutare�

Apăsaţi2� ÆpentruaintraînmeniulCăutare�

Apăsaţitastaroşieşitastelenumerice3�

RO-27

RO

6�2 Configurareamanualăa canalelor

AceastăsecţiunedescriemodalitateadecăutareşimemoraremanualăacanalelorTVanalogice.Dacădoriţisăcăutaţişisămemoraţicanaledigitale,vărugămsăconsultaţiSecţiunea 6.7. Test recepţie digitală

Pasul1Selectaţisistemuldvs.Notă: D SăriţilaPasul 2 Căutarea şi memorarea canalelor TV noidacăsetărilesistemuluidumneavoastrăsuntcorecte.Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiInstalare > Instalare canal� > Analogic:Instalaremanuală�Apăsaţi2� Æpentruaintraînmeniul Instalare canalşiSistemesteevidenţiat.Apăsaţi3� ÆpentruaintraînlistaSistem

PHILIPS

Apăsaţi4� Îsauïpentruaselectaţarasauregiuneadvs.

Apăsaţi5� ÎpentruarevenilameniulInstalare canal �

Pasul2Căutaţişimemoraţinoicanale TV

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiInstalare > Instalare canal > Analogic:Instalaremanuală > Căutare�

Apăsaţi2� ÆpentruaintraînmeniulCăutare�

Apăsaţitastaroşieşitastelenumerice3�

depetelecomandăpentruaintroducefrecvenţadintreicifre.Alternativ,apăsaţitastaverdepentruacăutaautomaturmătorulcanal.

Apăsaţi4� Îcândestegăsitnoulcanal.

Selectaţi5� Memorarecaşicanalnou,şiapăsaţiÆpentruaintroduce.

Apăsaţi6� OK pentruasalvaacestcanal.Numărulcanaluluivafiafişatpeecran.


Reglarefinăcanaleanalog

Puteţisăcăutaţicanaleanalogicemanualatuncicândrecepţiaesteslabă.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiInstalare > Instalare canal > Analogic:Instalaremanuală > Reglaj fin�

Apăsaţi2� ÆpentruaintroducemeniulReglaj fin�

Apăsaţi3� Îsauïpentruareglafrecvenţa.

Apăsaţi4� Îcândaţiîncheiat.

Selectaţi5� Memorare canal curentpentruamemoracanalulreglatmanuallanumărulcanaluluicurent.


Apăsaţibutonul7� OK� Efectuatvaapărea.


RO-28

6�3 Rearanjarea canalelorApăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiInstalare > Instalare canal > Rearanjare�

Apăsaţi2� ÆpentruaintroducelistaRearanjare�

Apăsaţibutonul3� Îsauïpentruaselectanumărulcanaluluipecaredoriţisăîlrearanjaţi.

Apăsaţibutonulgalbenpentruadeplasa4� canalulînsusînlistăsaubutonulalbastrupentrua-ldeplasaînjos.


Redenumirea canalelor6�4 Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiInstalare > Instalare canal > Rearanjare�


Apăsaţi3� ÎsauïînlistaRearanjare pentruaselectacanalulpecaredoriţisăîlredenumiţi.

Apăsaţibutonulroşu.4�

Apăsaţi5� ÎşiÆpentruaselectacaracteresauÎşiïpentruaschimbacaracterele.Spaţiul,numberele(0-9)şialtecaracterespcecialeseaflăîntrezşiA�

Apăsaţibutonulverdesau6� OKpentruaîncheia.

Sugestie: E Ştergeţitoatecaractereleapăsândbutonulgalben.Ştergeţinumaicaracterulevidenţiatapăsândtastaalbastră.

6�5 Dezinstalarea sau reinstalarea canalelor

Puteţidezinstalauncanalmemoratsaureinstalauncanaldezinstalat.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiInstalare > Instalare canal > Rearanjare�


Apăsaţi3� Îsauïpentruaselectacanalulpecaredoriţisă-ldezinstalaţisaureinstalaţi.

Apăsaţibutonulverdepentruadezinstala4� saureinstalacanalul.


Actualizareamanuală6�6 a listei de canale

Pelângăactualizareaautomată,puteţi1� actualizamanuallistadecanale.ApăsaţiMENUdepetelecomandăşiselectaţiInstalare > Instalare canal > Actualizare instalare�

Apăsaţi2� ÆpentruaintroducemeniulActualizare instalare� Start acum esteevidenţiat.


Apăsaţibutonulverdepentruaîncepe4� actualizarea.Aceastapoateduracâtevaminute.

Dupăceactualizareas-aîncheiat,apăsaţi5� tastaroşiepentruavăîntoarcelameniul.Instalare canal�


RO-29

RO

6�7 Testrecepţiedigitală

Dacăutilizaţitransmisiunidigitale,puteţiverificacalitateaşiputereasemnaluluicanalelordigitale.Aceastavăpermitesărepoziţionaţişisătestaţiantenasauantenadesatelit.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiInstalare > Instalare canal > Digital:Testarerecepţie�


Apăsaţitastaverdepentruaîncepe3� automattestulsauintroduceţimanualfrecvenţacanaluluipecaredoriţisă-ltestaţi.Încazulîncarecalitateasemnaluluişiputereaacestuiasuntslabe,repoziţionaţiantenasauantenadesatelitşitestaţidinnou.

Dupăceaţiîncheiat,apăsaţibutonulgalben4� pentruamemorafrecvenţa.

Apăsaţibutonulroşupentruavăîntoarce5� lameniulInstalare canal�


Notă: D Dacăaveţiîncontinuareproblemecurecepţiatransmisieidigitale,contactaţiuninstalatorcalificat.

RO-30

Conectarea 7 dispozitivelor

Prezentaredeansamblu7�1 privind conectarea

EXT 3

DIGITAL AUDIO OUT

13167

4 5 3 2

10

89

11

12

Conectorii din partea din spateEXT 11� :ConectorFirstSCARTpentruDVDplay�ere,VCR-uri,receptoaredigitale,consoledejocşialtedispozitiveSCART.AcceptăAudioL/R,intrare/ieşireCVBS,RGB.

EXT 32� :Conectorideintrarepentrucomponentevideoşiaudio(YPbPr)şiAudioL/RpentruDVDplay�ere,receiveredigitale,consoledejocurişialtedispozitivevideo.

DIGITAL AUDIO OUT 3� ConectordeieşireaudioSPDIFpentruhometheatreşialtesistemeaudio.TV ANTENNA4� HDMI:5� ConectoriintrareHDMIpentruBlu-ray�Discplay�ere,receptoaredigitale,consoledejocurisaualtedispozitivedeînaltădefiniţie.

AUDIO IN6� :Conectormini-jack�pentruintrareaaudioaPC-ului.

PC IN7� :ConectorVGApentruintrarePC.

Conectori lateraliCăşti8� :Mini-jack�stereo.

VIDEO9� :ConectorideintrarevideoRCApentrudispozitivecomposite.

AUDIO L/R10� :ConectorideintrareaudioL/RpentrudispozitivecompositeşiS-Video.

S-VIDEO11� :ConectordeintrareS-VideopentrudispozitiveS-Video.

D Notă:Element9,Element10,Element11aceste3porturiseaflăsub EXT 2�HDMI side12� :ConectorHDMIsuplimentarpentrudispozitivelemobiledeînaltădefiniţie.

INTERFAŢĂCOMUNĂ13� :SlotpentruModuledeaccescondiţionat.

7�2 Selectareacalităţiiconexiunii

Aceastăsecţiunedescriemodulîncareputeţiamplificaexperienţaaudio-videoconectânddispozitivelecuceimaibuniconectoriexistenţi.

Dupăcevăconectaţidispozitivele,asiguraţi-văcăle-aţiactivataşacumestedescrisînSecţiunea 7.4 Configurare dispozitive�

HDMI–Ceamaibunăcalitate

HDMIasigurăceamaibunăcalitateaudiovideoposibilă.Atâtsemnaleleaudiocâtşiceleaudiosuntcombinateîntr-unsingurcabluHDMI,furnizândointerferenţădigitalănecomprimatăîntredispozitiveleTVşiHDMI.TrebuiesăutilizaţiHDMIpentruabeneficiadeoimaginevideodeînaltădefiniţie.Deasemenea,trebuiesăutilizaţicabluriHDMIpentruaactivaPhilipsEasy�Link�aşacumestedescrisînSecţiunea 7.5 Utilizarea Philips EasyLink�

D Notă:PhilipsHDMIacceptăHDCP(High-bandwidthDigitalContentsProtection–ProtecţieConţinuturiDigitalepentruLăţimedebandămare).HDCPreprezintăoformădeManagementaDrepturilorDigitalecareprotejeazăconţinutuldeînaltădefiniţiedepeDVD-urisaudiscurileBlu-ray�.

RO-31

RO

7�2 Selectareacalităţiiconexiunii

Aceastăsecţiunedescriemodulîncareputeţiamplificaexperienţaaudio-videoconectânddispozitivelecuceimaibuniconectoriexistenţi.

Dupăcevăconectaţidispozitivele,asiguraţi-văcăle-aţiactivataşacumestedescrisînSecţiunea 7.4 Configurare dispozitive�

HDMI–Ceamaibunăcalitate

HDMIasigurăceamaibunăcalitateaudiovideoposibilă.Atâtsemnaleleaudiocâtşiceleaudiosuntcombinateîntr-unsingurcabluHDMI,furnizândointerferenţădigitalănecomprimatăîntredispozitiveleTVşiHDMI.TrebuiesăutilizaţiHDMIpentruabeneficiadeoimaginevideodeînaltădefiniţie.Deasemenea,trebuiesăutilizaţicabluriHDMIpentruaactivaPhilipsEasy�Link�aşacumestedescrisînSecţiunea 7.5 Utilizarea Philips EasyLink�

D Notă:PhilipsHDMIacceptăHDCP(High-bandwidthDigitalContentsProtection–ProtecţieConţinuturiDigitalepentruLăţimedebandămare).HDCPreprezintăoformădeManagementaDrepturilorDigitalecareprotejeazăconţinutuldeînaltădefiniţiedepeDVD-urisaudiscurileBlu-ray�.

Componentă(YPbPr)–calitatemaibună Semnalulvideopecomponente(YPbPr)asigurăomaibunăcalitateaimaginilordecâtS-Videosauconexiunilevideocompuse.Deşisemnalulvideopecomponenteaccepptăsemnaledeînaltădefiniţie,calitateaimaginiiestemaiscăzutădecâtîncazulHDMIşiesteanalogică.

Atuncicândconectaţiuncabluvideopecomponente,potriviţiculorilecabluluicuconectoriiEXT3dinparteadinspateatelevizorului.Deasemenea,conectaţicablulAudioL/RlaconectoriideintrareAudioL/RroşuşialblaEXT3.

Cabluvideopecomponente-Roşu,Verde,• Albastru

CabluaudioL/R-Roşu,Alb•

SCART–calitatebună

SCARTcombinăsemnaleleaudioşivideoîntr-unsingurcablu.Semnaleleaudiosuntstereo,întimpcesemnalelevideopotdispunedeocalitatedesemnalcompussauS-Video.SCARTnuacceptăsemnalvideodeînaltădefiniţieşiesteanalogic.UnconectorSCARTestefurnizatpetelevizor,EXT1.

RO-32

S-Video–calitatebună

Oconexiuneanalogică,S-videofurnizeazăocalitatemaibunăaimaginiidecâtsemnalulvideocompus.ÎnmomentulîncareconectaţidispozitivulcuS-video,conectaţicablulS-VideolaconectorulS-Videodinpartealateralăatelevizorului.TrebuiesăconectaţiuncabluseparatAudioL/RdeladispozitivlaconectoriiAudioL/Rroşuşialbdinpartealateralăatelevizorului.

CabluS-Video•CabluaudioL/R-Roşu,Alb•

Compus–calitatedebază

Semnalulvideocompusfurnizeazăoconectivitateanalogicădebază,deobiceiprincombinareacabluluivideoRCA(galben)cucablulAudioL/R(roşuşialb).PotriviţiculorilecabluluiînmomentulîncareîlconectaţilaconectoriideintrareAudioL/RşiVideocompusdinpartealateralăatelevizorului.Cablulcompus audio/video–Galben,roşuşialb.

7�3 Conectarea dispozitivelor

AceastăsecţiunedescriemodalitateadeconectareadiverselordispozitivecaredispundeconectoridiferiţişicompleteazăexempleleoferiteînGhidul de utilizare rapidă�

Atenţie: C Deconectaţicabluldealimentareînaintedeaconectadispozitivele.

Notă: D Potfiutilizatediversetipurideconectoripentruaconectaundispozitivlatelevizor,înfuncţiededisponibilitateaşinecesităţiledumneavoastră.

Blu-rayDiscplayer

Pentrusemnalvideocompletdeînaltădefiniţie,conectaţicablulHDMIdupăcumesteilustrat:

EXT 3

DIGITAL AUDIO OUT

Blu-ray Disc player

OUTHDMI

DVDplayer

PentruvideoDVDconectaţiuncabluSCARTdupăcumesteilustrat:

EXT 3

DIGITAL AUDIO OUT

DVD Player

RO-33

RO

7�3 Conectarea dispozitivelor

AceastăsecţiunedescriemodalitateadeconectareadiverselordispozitivecaredispundeconectoridiferiţişicompleteazăexempleleoferiteînGhidul de utilizare rapidă�

Atenţie: C Deconectaţicabluldealimentareînaintedeaconectadispozitivele.

Notă: D Potfiutilizatediversetipurideconectoripentruaconectaundispozitivlatelevizor,înfuncţiededisponibilitateaşinecesităţiledumneavoastră.

Blu-rayDiscplayer

Pentrusemnalvideocompletdeînaltădefiniţie,conectaţicablulHDMIdupăcumesteilustrat:

EXT 3

DIGITAL AUDIO OUT

Blu-ray Disc player

OUTHDMI

DVDplayer

PentruvideoDVDconectaţiuncabluSCARTdupăcumesteilustrat:

EXT 3

DIGITAL AUDIO OUT

DVD Player

RO-34

Receptor satelit

Pentruarecepţionacanaleanalogiceşicanaledigitaleprinintermediulreceptoruluidesatelit,conectaţiuncabludeantenăşiuncabluSCARTdupăcumesteilustrat:

EXT 3

DIGITAL AUDIO OUT

Satellite receiver

Receptor digital HD

PentruarecepţionacanaleanalogiceşicanaledigitaleprinintermediulreceptoruluidigitalHD,conectaţidouăcablurideantenăşiuncabluHDMIdupăcumesteilustrat:

EXT 3

DIGITAL AUDIO OUT

HD Digital receiver / HD Satellite receiver

INOUTOUTHDMI

DVDrecordercombinatcureceptordigital

PentruarecepţionacanaleanalogiceprinintermediulanteneişipentruaînregistraprogramepeunDVDrecorderşireceptordigitalcombinat,conectaţidouăcablurideantenăşiunulSCARTdupăcumesteilustrat:

EXT 3

DIGITAL AUDIO OUT

DVD Recorder / Digital receiver

INOUT

DVD recorder separat cu receptor digital

PentruarecepţionacanaleanalogiceprinintermediulanteneişipentruaînregistraprogramepeunDVDrecorderseparat,conectaţitreicablurideantenăşiunulSCARTdupăcumesteilustrat:

EXT 3

DIGITAL AUDIO OUT

DVD Recorder / Receiver / Cable box

INOUT

DVDrecorderşisistemhometheatre

Pentruarecepţionacanaleanalogiceprinintermediulantenei,scoateţisunetullaunhometheatreşiînregistraţiprogramepeunDVDrecorder,conectaţidouăcablurideantenăşiunulSCARTşidouăcabluriaudiodigitaledupăcumesteilustrat:

EXT 3

DIGITAL AUDIO OUT

Home Theatre SystemDVD Recorder

DIGITALAUDIOIN

INOUT

Notă: D Dacăutilizaţiunhometheatresaualtsistemaudio,ceamaibunăsincronizareîntreimaginişisunetesterealizatăprinconectareamaiîntâiasemnaluluiaudiodeladispozitivuldvs.pentruplay�back�latelevizor.Ulterior,conectaţisemnalulaudiolasistemulhometheatresaudispozitivulaudioprinintermediulconectorilorsituaţiînspateletelevizorului.

RO-35

RO

DVD recorder separat cu receptor digital

PentruarecepţionacanaleanalogiceprinintermediulanteneişipentruaînregistraprogramepeunDVDrecorderseparat,conectaţitreicablurideantenăşiunulSCARTdupăcumesteilustrat:

EXT 3

DIGITAL AUDIO OUT

DVD Recorder / Receiver / Cable box

INOUT

DVDrecorderşisistemhometheatre

Pentruarecepţionacanaleanalogiceprinintermediulantenei,scoateţisunetullaunhometheatreşiînregistraţiprogramepeunDVDrecorder,conectaţidouăcablurideantenăşiunulSCARTşidouăcabluriaudiodigitaledupăcumesteilustrat:

EXT 3

DIGITAL AUDIO OUT

Home Theatre SystemDVD Recorder

DIGITALAUDIOIN

INOUT

Notă: D Dacăutilizaţiunhometheatresaualtsistemaudio,ceamaibunăsincronizareîntreimaginişisunetesterealizatăprinconectareamaiîntâiasemnaluluiaudiodeladispozitivuldvs.pentruplay�back�latelevizor.Ulterior,conectaţisemnalulaudiolasistemulhometheatresaudispozitivulaudioprinintermediulconectorilorsituaţiînspateletelevizorului.

RO-36

7�4 Configurareadispozitivelor

Atribuiţiundecodorcanal

DecodoarelecaredecodeazăcanaleledigitalepotficonectatelaSCART.TrebuiesăatribuiţicanalulTVcauncanalcareurmeazăsăfiedecodat.Apoiatribuiţiconexiuneaacoloundeesteconectatdecodorul.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiInstalare > Decodor�

PHILIPS


Apăsaţi3� Îsauïpentruaselectacanaluldedecodat.

Apăsaţi4� OKpentruaselectasaudeselectacanalul.

Apăsaţi5� Îpentruarevenilameniulanterior.


Consolăpentrujocurisaucamerăvideo

Ceamaipracticăconexiunepentruoconsolămobilăpentrujocurisaupentruocamerăvideopoateficeadepepartealateralăatelevizorului.Deexemplu,puteţiconectaconsolapentrujocurisaucameravideolaconectoriiVIDEO/S-VideoşiAUDIOL/Rdepepartealateralăatelevizorului.UnconectorHDMIestedeasemeneadisponibilpentrudispozitiveledeînaltădefiniţie.

OconsolăpentrujocuripermanentăsauocamerăvideopoateficonectatălaunconectorHDMIsaulaconectoriiEXT3(componente)dinspateletelevizorului.

Calculator Personal

ÎnaintedeconectarealaPC:Setaţiratadereîmprospătarepentru•monitorulPC-uluila60Hz.ConsultaţiSecţiunea 8 Specificaţii tehnicepentruolistăcurezoluţiilecalculatorului.

Modificaţiformatulimaginiitelevizoruluila•Ecran lataşacumestedescrisînSecţiunea 5.3 Modificarea formatului imaginii�

Pentru a conecta un PC în spatele televizorului

UtilizânduncabludeconectareVGA1� pentruintrareaPCINdinspateletelevizorului.

Conectaţiuncabluaudiomini-jack�delaPC2� conectorulmini-jack�AUDIOINdinspateletelevizorului.

VGAVGA

RO-37

RO

7�4 Configurareadispozitivelor

Atribuiţiundecodorcanal

DecodoarelecaredecodeazăcanaleledigitalepotficonectatelaSCART.TrebuiesăatribuiţicanalulTVcauncanalcareurmeazăsăfiedecodat.Apoiatribuiţiconexiuneaacoloundeesteconectatdecodorul.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiInstalare > Decodor�

PHILIPS


Apăsaţi3� Îsauïpentruaselectacanaluldedecodat.

Apăsaţi4� OKpentruaselectasaudeselectacanalul.

Apăsaţi5� Îpentruarevenilameniulanterior.


Conectaţiuncabluaudiomini-jack�delaPC2� conectorulmini-jack�AUDIOINdinspateletelevizorului.

VGAVGA

UtilizareaPhilipsEasyLink7�5

Televizoruldvs.acceptăPhilipsEasy�Link�,carepermiteredarealaosingurăatingereşiactivareamoduluistandby�laosingurăatingereîntredispozitivelecompatibileEasy�Link�.DispozitivelecompatibiletrebuiesăfieconectatelatelevizoruldumneavoastrăprinintermediulHDMIşiatribuiteaşacumestedescrisînSecţiunea 7.4.1 Atribuirea dispozitivelor la conectori�

ActivareasaudezactivareaEasyLinkApăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiapoiselectaţiInstalare > Preferinţe > EasyLink�

Selectaţi2� Act sauDev�

Utilizareafuncţieiredarelaosingurăatingere

Redarealaosingurăatingerevăpermitesăapăsaţibutonulredare,petelecomandaDVDplay�erului,deexemplu.AceastaînceperedareapedispozitivulDVDşicomutăautomattelevizoruldvs.lasursacorectă,afişândconţinutDVD.

UtilizareafuncţieiStandbysistem

FuncţiaStandby�sistemvăpermitesăapăsaţişisăţineţiapăsatbutonul POWER,depetelecomandatelevizoruluidumneavoastră,deexemplu.AceastaporneştetelevizorulşitoatedispozitiveleHDMIconectatesaulecomutăînmodulstandby�.Puteţirealizastandby�sistemfolosindtelecomadaoricăruidispozitivHDMIconectat.

RO-38

Notă D NuîndepărtaţimodululCAMdinslot.ÎndepărtareamodululuiCAMvadezactivaserviciiledigitale.

Accesarea serviciilor CAMDupăintroducereaşiactivareamodulului•CAM,apăsaţiMENUdepetelecomandăşiselectaţiMeniu TV > Caracteristici > Interfaţăcomună�

AceastăopţiunedinmeniuestedisponibilănumaidacămodululCAMestecorectintrodusşiactivat.Aplicaţiiledepeecranşiconţinutulsuntfurnizatedeoperatoruldvs.deserviciiTV.

7�6 Pregătireatelevizoruluipentru servicii digitale

CanaleledigitalecodatepotfidecodatecuajutorulunuiModuldeaccescondiţionat(CAM)şiunSmartcardasiguratdeoperatoruldeserviciiTVdigitale.

ModululCAMpoateactivamaimulteserviciidigitale,înfuncţiedeoperatorşideserviciilepecarelealegeţi(deexemplu,canaleTVcuplată).Contactaţi-văoperatoruldeserviciiTVpentrumaimulteinformaţiidespreserviciişitermeni.

Utilizareamodululuideaccescondiţionat

AVERTIZARE:Opriţitelevizorul Bînainte de a introduce un modul CAM� Asiguraţi-văcăurmaţiinstrucţiuniledescrisemaijos.Introducereagreşităal unui modul CAM poate deteriora atâtmodululcâtşitelevizoruldvs.Urmândinstrucţiuniletipăritepemodulul1� CAM,introduceţiuşormodululînInterfaţacomunădepepartealateralăatelevizorului.

ÎmpingeţimodululCAMatâtcâtvăpermite.2�

Porniţitelevizorulşiaşteptaţiactivarea3� modululuiCAM.Aceastapoateduracâtevaminute.

RO-39

RO

8 Specificaţiitehnice

RezoluţiideafişareacceptateFormate calculator (PC) •Rezoluţie Ratădereîmprospătare720x400 70Hz 640x480 60Hz 640x460 67Hz 800x600 60Hz 1024x768 60Hz 1440x900 60Hz 1680x1050(doar22”) 60Hz

• Formate video Rezoluţie Ratădereîmprospătare480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 1080p(doarHDMI) 50Hz,60Hz

Tuner/Recepţie/TransmisieIntrareantenă:75ohmcoaxial(IEC75)•

SistemTV:DVDCOFDM2K/8K•

Redarevideo:NTSC,SECAM,PAL•

DVBterestru(consultaţilistadeţăridepe•parteadinspateatelevizorului)

TelecomandaTip:RC-6•

Baterii:Dimensiune2xAAA(tipLR03)•

Conexiuni (Spate)EXT1:(SCART)AudioL/R,intrare/ieşire•CVBS,RGB

EXT3:Componentă(YPbPr),intrare•AudioL/R

HDMI� •

TVANTENNA•

AUDIOIN:Intrareaudiomini-jack�•pentruPC.

PCIN:ConectorPCD-sub15pini•

IEŞIRESPDIF:Ieşireaudiodigitală(RCA-S/•PDIFcoaxial).Afişaresincronizată.

Conexiuni(partealaterală)Ieşirepentrucăşti(mini-jack�stereo)•

EXT2:AUDIOL/R,intrareCVBS,intrare•S-Video

HDMIside•

lInterfaţăcomună(slotCAM)•

AlimentareSursădealimentarecuenergie:c.a.100-•240V(±10%)

Consumdeenergieşiconsumdeenergie•înregimstandby�:Consultaţispecificaţiiletehnicelawww.philips.com

Temperaturămediu:5°C-35°C•

Specificaţiilepotfimodificatefărănotificareprealabilă.Pentruspecificaţiidetaliatedespreacestprodusconsultaţisite-ul www.philips.com/support.

RO-40

Nuestenecesarănicioacţiune.•Zgomotulreprezintăoprelungirenormalăşiocontracţienormalăatelevizoruluipemăsurăceseîncălzeştesauserăceşte.Nuafecteazăperformanţa.

AţiuitatcodulpentrudeblocareaopţiuniiBlocarepentrucopii:

Introduceţi‘0711’aşacumestedescrisîn•Secţiunea 5.5 Utilizarea caracteristicilor teletext avansate.

ProblemecucanaleleTV9�2

Canalele instalate anterior nu apar în listadecanale:

Verificaţicăesteselectatălista•corespunzătoare.

Thechannelmay�havebeenuninstalled•totheRearrangemenu.Pentruaaccesameniul,apăsaţiMENUdepetelecomandăşiselectaţiInstalare > Instalare canal > Rearanjare�

Întimpulinstalăriinuafostgăsitniciuncanaldigital:

VerificaţidacătelevizorulTVacceptăDVB-T•înţaradvs.Consultaţilistadeţăridepeparteadinspateatelevizorului.

Problemeprivindimaginea9�3

Indicatoruldealimentareesteaprins,darnuexistăimagine:

Verificaţicaantenasăfiecorectconectată.•

Verificaţidacădispozitivulcorespunzător•esteselectat.

Existăsunetdarnuşiimagine:Verificaţicasetărileimaginiisăfie•configuratecorespunzător.ConsultaţiSecţiunea 5.3 Reglarea setărilor imaginii�

Aveţiorecepţiedeficitarădelaconexiuneaantenei:

Verificaţicaantenasăfiecorectconectată•latelevizor.

Soluţiipentru9 rezolvarea problemelor

Aceastăsecţiunedescrieproblemelecelemaidesîntâlniteşisoluţiilecorespunzătoare.

ProblemeTVdeordin9�1 general

Televizorulnuporneşte:Deconectaţicabluldealimentare,aşteptaţi•unminutşireconectaţi-l.

Verificaţidacăcabluldealimentareeste•conectatcorespunzătorşidacăestealimentat.

Telecomandanufuncţioneazăcorepsunzător:

Verificaţicabateriiletelecomenziisă•fiecorectintroduseînconformitatecuorientarea+/-.

Înlocuiţibateriiletelecomenziidacăsunt•consumatesauslabe.

Curăţaţitelecomandaşilentilelesenzorului•televizorului.

AţiuitatcodulpentruadeblocaBlocareaautomată

Introduceţi‘0711’aşacumestedescris•înSecţiunea 5.7 Blocarea canalelor TV sau a dispozitivelor conectate (Blocare automată)�

Meniultelevizoruluiesteafişatîntr-olimbăgreşită

Consultaţi• Secţiunea 6.1 Instalarea automată a canalelor pentruinstrucţiunicuprivirelamodificareameniuluitelevizoruluiînlimbapreferată.

Atuncicândporniţi/opriţisautreceţitelevizorulînmodulstandby,auziţiunsunetdelastructuratelevizorului:

RO-41

RO

Difuzoarelelavolummare,dispozitivele•audioneîmpământate,luminiledeneon,clădirileînaltesaumunţiipotinfluenţacalitateaimaginii.Încercaţisăîmbunătăţiţicalitatearecepţieiprinmodificareadirecţieianteneisauîndepărtareadispozitivelordetelevizor.

Verificaţidacăsistemultelevizorului•esteselectatcorespunzătorregiuniidumneavoastră.ConsultaţiSecţiunea 6.2 Instalarea manuală a canalelor�

Dacărecepţiaestedeficitarădoarpeun•canal,încercaţisăreglaţifinacestcanal.ConsultaţiSecţiunea 6.2 Căutarea manuală a canalelor analogice�

Primiţiocalitateslabăaimaginiideladispozitiveleconectate:

Verificaţicarespectiveledispozitivesăfie•conectatecorespunzător.

Verificaţicasetărileimaginiisăfie•configuratecorespunzător.ConsultaţiSecţiunea 5.3 Reglarea setărilor imaginii�

Televizorulnumi-asalvatsetările:Verificaţicătelevizorulestesetatla•modulAcasăcarevăoferăoflexibilitateneîngrăditădeaschimbasetările.ConsultaţiSecţiunea 5.4 Schimbarea la modul Magazin sau Acasă�

Imagineanusepotriveştepeecran,estepreamaresaupreamică:

Încercaţisăutilizaţiunaltformatalimaginii•aşacumestedescrisînSecţiunea 5.3. Schimbarea formatului imaginilor�

Poziţiaimaginiipeecrannuestecorectă:Semnaleledeimaginedelauneledispozitive•nusepotrivescadecvatpeecran.Verificaţiieşireasemnaluluidispozitivului.

Problemecusunetul9�4

Existăimaginedarnuşisunetlatelevizor:

Notă: D Dacănuestedetectatniciunsemnalaudio,televizorulopreşteautomatieşireaaudioşinuindicăexistenţauneidefecţiuni.Verificaţicatoatecablurilesăfie•corespunzătorconectate.

Verificaţicavolumulsănufiesetatla0.•

Verificaţicasunetulsănufieanulat.•

Existăimaginedarcalitateasunetuluiestedeficitară:

Verificaţisetărilepentru• SunetaşacumestedescrisînSecţiunea 5.3 Reglare setări sunet�

Existăimaginedarsunetulsepropagădoardelaundifuzor:

Verificaţica• BalanssăfieconfiguratcorespunzătoraşacumestedescrisînSecţiunea 5.3 Reglare setări sunet�

Problemereferitoare9�5 la conexiunea HDMI

AţiîntâlnitproblemecudispozitiveleHDMI

SuportulHDMIpoateprelungidurata•detimpcareestenecesarătelevizoruluipentruaafişaconţinutuldepedispozitiv.

Dacătelevizorulnurecunoaştedispozitivul•şipeecrannuesteafişatănicioimagine,încercaţisătreceţidelaundispozitivlaaltulşiînapoipentruareporni.

Încazulîncareexperimentaţiîntreruperi•intermitentealesunetului,verificaţimanualulutilizatoruluipentrudispozitivulHDMIpentruavăasiguracăsetăriledeieşiresuntcorecte.Alternativ,încercaţisăconectaţiconectaţisemnalulaudiodeladispozitivulHDMIlatelevizorprinintermediulAUDIOINdelaspateletelevizorului.

RO-42

Problemelegatede9�6 conexiunea la PC

AfişajulPC-uluipetelevizornuestestabilsaunuestesincronizat:

VerificaţisăfieselectatepePCorezoluţie•acceptatăşioratădereîmprospătareacceptată.ConsultaţiSecţiunea 8 Specificaţii tehnicepentruinformaţiireferitoarelarezoluţiilesuportateşilarateledereîmprospătare.

Contactaţi-ne9�7

Dacănuputeţirezolvaproblema,consultaţiFAQ(Întrebărifrecvente)pentruacesttelevizorpe site-ulwebwww.philips.com/support.

Dacăproblemarămânenerezolvată,contactaţiCentruldeAsistenţăaClienţilordinţaradumneavoastrădupăcumestelistatînacestmanualdeutilizare.

AVERTISMENT:Nuîncercaţisă Breparaţidumneavoastrătelevizorul.Acestlucrupoatecauzavătămăricorporalegrave,deteriorăriireparabilealetelevizoruluisaupoateanulagaranţia.

Notă: D Vărugămsăaveţiladispoziţiemodelultelevizoruluişinumăruldeserieînaintedeanecontacta.Acestenumeresuntdisponibilepespateleşipartealateralăatelevizorului,precumşipeambalaj.

RO-43

RO

Index10 A

ActualizaresoftwareVerificareversiune25

AlimentareConectare10

AnalogicInstalarecanal27

AntenăConectare10

AutomatInstalarecanal26

B

BlocareKensington8C

CanaleDezinstalare28Redenumire28Testrecepţiedigitală29

Canaleradio25Claritate18Comutaretelevizor

Act11Conectoriidinparteadinspate6Configuraredispozitive36ConsolădemontarepeperetecompatibilăVESA8Contrast18Cronometre

Cronometruoprire23Cuproblemedeauz26D

Dezinstalarecanale28Digital

Radio25Servicii37

DispozitiveVizionare13

DualI/II20

F

Formatevideo39G

Grijafaţădemediulînconjurător4H

HDCP 30,31I

ImagineReglaresetări

Claritate18Contrast18Culoare18Luminozitate18Reducerezgomot18

Instalarecanale26Instalaremanualăcanale27Întreţinere

Mediu4Întreţinereaecranului4L

LimbaAudio20Meniuri 26Subtitrări25

Limbăaudio20Luminozitate18M

MeniuriBlocareautomată23Limba26

Modeprincipal20Modshop20P

PartelateralăConectori6

PoziţieTV8

RO-44

TeletextUtilizareavansată

Teletext2.521Televizormontatpeperete8TV

Actualizaresoftware25Blocareautomată23Canale

Listefavorite21Comutator

Act11Conectare

Alimentare10Antenă10

ConexiuniCalitate31Dispozitive33

CronometreCronometruoprire23

Gestionareacablurilor11Imagineansamblu6Meniurileprincipale

Utilizare16Montarepeperete8Poziţie8Primiipaşi8Subtitrări24Suport8Telecomanda

Baterii11Utilizaredebază7

VizionareDispozitive13

R

Redenumirecanale28Reducerezgomot18Restricţiiminori24S

Selecţiesistem27Setări

ImagineReglaresetări18Utilizaresetăriavansate18

LocaţiatelevizoruluiSchimbarealocaţiei20

SunetReglaresetări20

SetăriSmartCurent 18Film18Standard18Viu 18

Soluţiipentrurezolvareaproblemelor40Specificaţiitehnice39Subtitrări

Limba25Sunet

ReglaresetăriDualI/II20Limbăaudio20Modsurround20Mono/Stereo20

Sunetmono20Sunetstereo20Sunetsurround

Mod20T

ŢarăSelecţie26

TelecomandaBaterii11Utilizaredebază7

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.

Documents

Register your product and get support at ... · cablul de alimentare pentru deconectarea uşoară a televizorului de la sursa de alimentare. • Dacă utilizaţi căşti şi menţineţi