14
ROLAND Multi-Format❚Video❚Switcher V-1600HD�������������������������������������������������������������������1132 V-800HD���������������������������������������������������������������������1133 V-40HD�����������������������������������������������������������������������1134 Video❚Mischer V-8������������������������������������������������������������������������������1135 V-4EX��������������������������������������������������������������������������1136 Video❚Mischer❚&❚Rekorder VR-5����������������������������������������������������������������������������1137 VR-3����������������������������������������������������������������������������1138 Multi-Viewer❚/❚Switcher MVS-12����������������������������������������������������������������������� 1139 Video-Presenter P-10�����������������������������������������������������������������������������1140 Feld-Rekorder❚(Audio) R-88����������������������������������������������������������������������������1141 R-44����������������������������������������������������������������������������1142 R-26����������������������������������������������������������������������������1143 1131 pg 1131-1144 R Register

Register - Showlight . News · S-Video • Luminance Signal 1 0 Vp-p, 75 ohms S-Video • Chrominance Signal 0 286 Vp-p, 75 ohms (NTSC) , 0 3 Vp-p, 75 ohms (PAL) ... Analog Video

  • Upload
    lamkiet

  • View
    221

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Register - Showlight . News · S-Video • Luminance Signal 1 0 Vp-p, 75 ohms S-Video • Chrominance Signal 0 286 Vp-p, 75 ohms (NTSC) , 0 3 Vp-p, 75 ohms (PAL) ... Analog Video

❚❚ ROLANDMulti-Format❚Video❚Switcher

V-1600HD�������������������������������������������������������������������� 1132V-800HD���������������������������������������������������������������������� 1133V-40HD������������������������������������������������������������������������ 1134

Video❚MischerV-8������������������������������������������������������������������������������� 1135V-4EX��������������������������������������������������������������������������� 1136

Video❚Mischer❚&❚RekorderVR-5����������������������������������������������������������������������������� 1137VR-3����������������������������������������������������������������������������� 1138

Multi-Viewer❚/❚SwitcherMVS-12����������������������������������������������������������������������� 1139

Video-PresenterP-10������������������������������������������������������������������������������ 1140

Feld-Rekorder❚(Audio)R-88����������������������������������������������������������������������������� 1141R-44����������������������������������������������������������������������������� 1142R-26����������������������������������������������������������������������������� 1143

1131

pg 1131-1144 R

Regi

ster

Page 2: Register - Showlight . News · S-Video • Luminance Signal 1 0 Vp-p, 75 ohms S-Video • Chrominance Signal 0 286 Vp-p, 75 ohms (NTSC) , 0 3 Vp-p, 75 ohms (PAL) ... Analog Video

1132

V-1600HDType CodeRolandV-1600HD EDV1600HD�Ein all-in-one Multi Format Live Video Switcher. Der� V-1600HD� Live� Video�Switcher�ist�ideal�für�alle�Live�Events�oder�Installations-�Projekte,�welche�eine�hohe�Kanalanzahl�und�eine�große�Auswahl�an�Video�Output�Formaten�benötigen�Der� V-1600HD� hat� einen� eingebauten� Preview-Monitor,� welcher� eine� praktische�Lösung� bietet,� wenn� externe� Monitore� nicht� verfügbar� sein� sollten�� Die� 16� Inputs�sind�vorgesehen�für�den�Anschluss�an�HD/SD-SVI,�DVI-D/HDMI,�RGB,�Component,�S-Video�und�gemischte�Formate,�sowie�durch�USB�Memory�empfangene�Standbilder��Die�14�Mixer�Kanäle�versorgen�eingebauter�Scalers�und��Frame�Syncs�für�sorgenfrei-es�übergangsloses�Mischen,�unabhängig�von�Auflösung�oder�Format�Der�V-1600HD�unterstützt� eine�große� Auswahl� von� System� Designs�und� kreativen�Produktionsoptionen� für� live� oder� feststehende� Installationen�� Zwei� unabhängige�Multi-Format� Outputs� geben� Weg� für� eine� hohe� Anzahlt� von� innovativen� Multi-Screen�Output�Optionen�mit�der�Möglichkeit�2�Mischer�zusammenzuschalten�und�mit�einer�Soft�Edge�Blende�in�der�Mitte�zu�arbeiten��Im�AUX�Modus�können�die�Outputs�in�verschiedene�Auflösungen�geschaltet�werden,�was� ideal� ist�um�Programme�aus�einem�Aufnahme-Feed�zu�senden�

An All-In-One Multi-Channel, Multi-Format Live Video Switcher. Connect,�seamlessly� mix� and� output� a� variety� of� video� sources� such� as� cameras,� VTR‘s,�RGB�Computer�Sources,�Blu-ray/DVD,�and�high-end�SD/HD-SDI�video�sources��The�V-1600HD‘s�all-in-one�design�combined�with�professional�quality�and�features�makes�it�the�ideal�choice�for�live�video�production�

■ All-In-One:�� Built-in�Monitor,�Scalers�and�Multi-Format�Inputs�and��� � Outputs�■� Multi-Format:�� Multiple�input�and�output�formats�with�no�need�to�� � purchase�extra�cards�■� IntuitiveOperation:�� DSK,�Key�Composition,�PinP�etc��are�controlled�using�� � simple�operations��16�Memory�banks�enable�storage��� � and�instant�recall�of�setup�parameters�

V-1600HD|Multi-Format�Video�Switcher

VideoProcessingProcessing� 4:2:2�(Y:Pb:Pr),�10�bitSupported�Formats�•�SD��� 480/59�94i,�576/50i,��� 480/59�94p,�576/50pSupported�Formats�•�HD� 1080/59�94p,��� 1080/50p,�1080/59�94i,�1080/50i,��� 720/59�94p,�720/50pSupported�Formats�•�RGB�� 640�x�480/60Hz,��� 800�x�600/60Hz,�1024�x�768/60Hz,��� 1280�x�768/60Hz,1280�x�1024/60Hz,��� 1600�x�1200/60Hz,�1920�x�1200/60Hz�� *�Confirms�to�VESA�DMT�Ver�1�0�Revision�10�*�Reduced�blanking�to�be�applied�to�1920�x�1200Supported�Formats�•�STILL� BMP�Input/OutputLevelandImpedanceComposite� 1�0�Vp-p,�75�ohmsS-Video�•�Luminance�Signal�� 1�0�Vp-p,�75�ohmsS-Video�•�Chrominance�Signal� 0�286�Vp-p,��� 75�ohms�(NTSC)�,�0�3�Vp-p,�75�ohms�(PAL)Analog�HD/RGB� 0�7�Vp-p,�75�ohms��� (H,�V�:�5VTTL)�InputConnectors*LoopthruconnectorsareequippedforallinputsAnalog�SD� S-Video�(4�pin�mini�DIN�type)�x�1�� Composite�(BNC�type)�x�1�� *�Select�one�from�menuAnalog�HD�(Component)� Y/Pb/Pr�(BNC�type)�x�2�� D-Sub�15�pin�type�x�2�� *�Combined�use�with�analog�RGBAnalog�RGB� R/G/B/H/V�(BNC�type)�x�2�� D-Sub�15�pin�type�x�2�� *�Combined�use�with�analog�HD�(Component)DVI-D� Single�Link�Type�x�2HD/SD-SDI� BNC�type�x�8�� *�Conforms�to�SMPTE�259M-C,�SMPTE�292M�

OutputConnectorsAnalog�SD� S-Video�(4�pin�mini�DIN�type)�x�1�� Composite�(BNC�type)�x�1Analog�HD�(Component)� Y/Pb/Pr�(BNC�type)�x�1�� D-Sub�15�pin�type�x�1�� *�D-Sub�15�pin�type�:�combined�use��� with�analog�RGBAnalog�RGB� D-Sub�15�pin�type�x�1�� *�Combined�use�with�analog�HD�(Component)DVI-D� Single�Link�Type�x�2HD/SD-SDI� BNC�type�x�2�� *�Conforms�to�SMPTE�259M-C,�SMPTE�292MOtherConnectorsTALLY� D-Sub�15�pin�type�x�3�(200�mA,��� Open�Collector�type)Remote� MIDI�(IN,�OUT/THRU)�� RS-422�(D-Sub�9�pin�type)�x�1REFERENCE� BNC�type�(IN,�THRU)�� *�Black�Burst,�Bi-Level,�Tri-Level�SyncUSB�port�(host)� A�type�x�1�for�USB�memory�EffectsTransition� Mix,�FAM,�NAM,�Wipe�(9�patterns)Composition� PinP,�Chroma�Key,��� Luminance�Key,�Split,�DSKOthers� Output�Fade,�Edge�Blending,��� Multi�Screen�(Video�Wall)�OthersPower�Supply� AC117V,�220-240�V�(50/60Hz)Power�Consumption� 90�WAccessories� Power�Cord,�Owner‘s�ManualSizeandWeightW�x�D�x�H�� 482�x�319�x�206�mmWeight� 8�1�kg

PR

OFE

SS

ION

ELL

E V

IDEO

SW

ITS

CH

ER

& M

ISC

HER

_ p

rofe

ssio

nal

vid

eo s

wit

cher

& m

ixer

•�8�HD/SD-SDI�INPUTS•�4�RGB/COMPONENT�INPUTS•�2�DVI-D/HDMI�INPUTS•�2�SD�INPUTS

Equipped�with�HD/SD�SDI�for�professional�video�equipment�as�well�as�DVI-D�for�directly�connecting�PC/Mac���Also�included�is�analog�RGB,�Component,�S-Video�and�Composite�

InputFormat OutputFormat

•�2�HD/SD-SDI�OUTPUTS�•�2�RGB/COMPONENT�OUTPUTS�•�2�DVI-D/HDMI�OUTPUTS�•�2�SD�OUTPUTS

Output�digital/analog�HD�resolution�while�down-converting�at�the�same�time��Display�to�a�primary�screen�with�secondary�feed�to�recording�or�broadcast��Spread�output�across�two�screens�including�ability�to�edge-blend�

*DVI-D�-�HDMI�adaptor�is�needed�

WeitereInformationenunter|more�informations�on:�www.rolandsystemsgroup.eu

Page 3: Register - Showlight . News · S-Video • Luminance Signal 1 0 Vp-p, 75 ohms S-Video • Chrominance Signal 0 286 Vp-p, 75 ohms (NTSC) , 0 3 Vp-p, 75 ohms (PAL) ... Analog Video

1133

Rückseitiges�AnschlussfeldConnectors�on�rear�side

V-800HDType CodeRolandV-800HD EDV800HD�Bildqualität an der Spitze von High Definition. Acht� Multi-Format� Kanäle�mit� unabhängigen� Scalern�� Vielfältige� Output-Formate� inklusive� einem� internen�Multiviewer�Umschalten� zwischen� 1080p� Videosignalen� in� einer� Qualität,� die� sogar� Broadcast�übertrifft�� Volle� Unterstützung� -� nicht� nur� für� Videosignale� von� Kameras,� sondern�auch�für�Computerausgänge�-�in�einer�Fülle�von�Auflösungen��Diese�neue�Generation�von�Multi-Format�Switchern�beinhaltet�High-Quality�Scaler�auf�allen�Eingängen�

■� 8�Eingänge�(4�SDI/Komposit�+�4�DVI-I/HDMI/RGB/Komponenten)■� 6�Ausgänge�(2�SDI�+�2�DVI-D/HDMI�+�RGB/Komponenten�+�Komposit)■� 4:4:4/10-Bit�Interne�Verarbeitung■� 1�M/E�(Key,�PinP)�+�DSK■� Eingebaute�Frame�Synchronizer�und�Scaler�auf�allen�Eingängen■� SDI�Unterstützung:�3G,�HD�und�SD■� DVI-D�/�RGB�/�HDMI�Unterstützung■� Input�Status�LEDs■� HDCP�Unterstützung■� Live�Zugriff�auf�zwei�Standbild-Quellen■� 10�zuweisbare�Umschaltpunkte■� Multiviewer�Monitorausgang

Picture Quality at the Pinnacle of High Definition. Eight� Multi-Format�Channels�with�Independent�Scalers���A�Variety�of�Output�Formats�including�a�Built-in�Multiviewer��Freely� switch� between� 1080p� video� that� surpasses� even� broadcast� quality�� Full�support�not�just�for�camera�video,�but�for�computer�output�as�well�-�at�a�full�range�of�resolutions��A�new-generation�multi-format�switcher�featuring�high-quality�built-in�scalers�on�all�inputs�

■� 8�Input�(4�SDI/Composite�+�4�DVI-I/HDMI/RGB/Component)■� 6�Output�(2�SDI�+�2�DVI-D/HDMI�+�RGB/Component�+�Composite)■� 4:4:4/10-bit�Internal�Processing■� 1�M/E�(Key,�PinP)�+�DSK■� Built-in�frame�synchronizers�and�scalers�on�all�inputs■� SDI�support:�3G,�HD,�and�SD■� DVI-D�/�RGB�/�HDMI�support■�� Input�status�LEDs■�� HDCP�support■�� Live�access�to�two�still-image�sources■�� 10�assignable�cross-points■ Multiviewer�monitor�output

V-800HD|Multi-Format�Video�Switcher

SignalverarbeitungIntern� 4:4:4�(Y:Pb:Pr),�10�BitUnterstützte�FormateSD:� 480/59�94i,�576/50i,�480/59�94p,�576/50pHD:� 1080/59�94p,�1080/50p,�1080/59�94i,��� 1080/50i,�720/59�94p,�720/50pPC:� 640�x�480/60Hz�*1,�800�x�600/60Hz�*1�*3,��� 1024�x�768/60Hz�*1,�1280�x�768/60Hz�*1,��� 1280�x�1024/60Hz�*1,�1366�x�768/60Hz�*1,��� 1400�x�1050/60Hz�*1,�1600�x�1200/60Hz,��� 1920x1080/60�Hz,�1920�x�1200/60Hz�*2�� *�Konform�zu�VESA�DMT�Version�1�0�Revision�10�� *1�Bildwiederholrate�ist�75�Hz�wenn�die�� Framerate�auf�50�Hz�eingestellt�ist�� *2�Reduced�blanking�� *3�Wenn�Reference�auf�External�eingestellt�ist,��� entspricht�die�Auflösung�von�800�x�600��� und�die�Bildwiederholrate�von�60�Hz�nicht��� dem�VESA�Standard��Das�könnte�bei�einigen��� Geräten�zu�Darstellungsproblemen�führenSTANDBILD:� Windows®�Bitmap�File�(�bmp)�� *�Maximum�1920�x�1200�Pixel,�24�Bit�pro�Pixel,��� unkomprimiert�Input/OutputPegelundImpedanzenKomposit� 1�0�Vp-p,�75�OhmAnalog�HD/RGB� �0�7�Vp-p,�75�Ohm�(H,�V�:�5VTTL)�InputAnschlüsseSDI�(3G/HD/SD)� BNC�x�4�*�Komform�zu�SMPTE��� 424M�(Level-A),�292M,�259M-CDVI-I/HDMI� DVI-I�x�4�*�Wählen�Sie�DVI-A�oder��� DVI-D/HDMI�im�Menü�pro�KanalAnalog�Video�HD� Komponenten�(Mini�D-Sub��� 15�Pin�)�x�4�*�Gemeinsame��� Verwendung�mit�Analog�RGBAnalog�Video�SD� Komposit�(BNC�)�x�4�*�Wählen��� Sie�Komposit�oder�SDI�im�Menü�pro�KanalAnalog�RGB�� Mini�D-Sub�15�Pin�x�4�� *�Gemeinsame�Verwendung�mit�Analog�HD��� (Komponenten)�*�Wählen�Sie�DVI-D/HDMI�oder��� Analog�RGB�im�Menü�pro�Kanal

OutputAnschlüsseSDI(3G/HD/SD)� BNC�x�2�*�Komform�zu�SMPTE��� 424M�(Level-A),�292M,�259M-CDVI-D/HDMI� DVI-D�x�2�HDMI�x�1�(für�Multi-View��� Monitor)Analog�Video�HD� Komponenten�(Mini�D-Sub��� 15�Pin�)�x�4�*�Gemeinsame��� Verwendung�mit�Analog�RGBAnalog�Video�SD� Komposit�(BNC�)�x�1Analog�RGB� Mini�D-Sub�15�Pin�x�1��� *�Gemeinsame�Verwendung�mit�Analog�HD��� (Komponenten)�WeitereAnschlüsseTALLY� Mini�D-Sub�15�Pin�x�2�*�Input�(max):�12V,��� 200�mA�Open�CollectorReference� BNC�(IN,�THRU)�*�Black�Burst�(Sync��� to�frames),�Bi-Level,�Tri-LevelMIDI� 5�Pin�DIN�(IN,�OUT/THRU)RS-232C� D-Sub�9�pin�type�x1USB�Port�(Host)� A�x�1�(für�USB�Memory)�EffekteÜberblendung/Mischen� Cut,�Mix,�Wipe��� (9�Pattern)Einblenden� PinP,�DSK,�Chroma�Key,��� Luminanz�Key,�External�KeyWeiteres� Output�Fade,�Output�Freeze�WeiteresStromversorgung� AC117�V,�220�V,�230�V,�240�V��� (50/60Hz)Stromaufnahme� 75WAbmessungen� 482�(W)�x�275�(D)�x�116�(H)�mm�� 19�(W)�x�10-13/16�(D)�x�4-9/16�(H)�inchesGewicht� 5�5�kg�12�lbs��3�oz�Zubehör� Netzkabel,�Bedienungsanleitung,��� Rackwinkel�(2),�Input�Template��*��Mit�montierten�Rackwinkeln�*��EIA-6HE�Rack�Höheneinheiten�*� Technische�Änderungen,�die�der�technischen��� Weiterentwicklung�dieses�Gerätes,�den�Spezifikationen��� und�/oder�dem�Aussehen�des�Gerätes�dienen,�bedürfen��� keiner�vorherigen�Ankündigung

PR

OFE

SS

ION

ELL

E V

IDEO

SW

ITS

CH

ER

& M

ISC

HER

_ p

rofe

ssio

nal

vid

eo s

wit

cher

& m

ixer

Monitor�nicht�im�Lieferumfang�enthalten�Monitor�not�included�in�delivery�

NEW

WeitereInformationenunter|more�informations�on:�www.rolandsystemsgroup.eu

Page 4: Register - Showlight . News · S-Video • Luminance Signal 1 0 Vp-p, 75 ohms S-Video • Chrominance Signal 0 286 Vp-p, 75 ohms (NTSC) , 0 3 Vp-p, 75 ohms (PAL) ... Analog Video

1134

Monitor�nicht�im�Lieferumfang�enthalten�Monitor�not�included�in�delivery�Monitor�nicht�im�Lieferumfang�enthalten�Monitor�not�included�in�delivery�V-40HDV-40HD|Multi-Format�Video�Switcher

PR

OFE

SS

ION

ELL

E V

IDEO

SW

ITS

CH

ER

& M

ISC

HER

_ p

rofe

ssio

nal

vid

eo s

wit

cher

& m

ixer

Type CodeRolandV-40HD EDV40HD�Der�Roland�V-40HD�Multi-Format�Live�Video�Switcher� ist�ein�willkommener�Zusatz�zur� leistungsfähigen�V-1600�HD�und�V-800�HD�Modelllinie��Der�V-40HD�Live�Video�Switcher� ist� ideal� für� jedes�Live-Event�oder� für� Installationen,�die�eine�Vielzahl�an�analogen� und� digitalen� Zuspielquellen� im� Computer� oder� Videoformat� verarbeiten�müssen��Ein�besonderes�Augenmerk�wurde�auf�die�Unterstützung�in�Konfigurationen�mit�populären�HDMI�Kameras�sowie�Computern�gelegt�

■� 4�Eingänge�(HDMI/RGB/Komponenten),■� Ausgänge�(HDMI/RGB/Komponenten/Composite+HDMI/RGB/Komponenten�+�� HDMI)■� 4:4:4/10-Bit�interne�Verarbeitung�(*4:2:2/8-Bit�Verarbeitung�im�Ausgang)■� 1�M/E�(PinP)�+�DSK■� Eingebaute�Frame�Synchronizer�und�Scaler�in�allen�Eingängen■� Input�Status�LEDs■� Full�HDCP�Unterstützung■� Preview�Monitorausgang�(Vier-Wege�Split�Screen�für�die�Eingänge,�PST,�PGM�� oder�DSK)■� Audioeinbettung■� Audio�Delay,�für�die�lippensynchrone�Anpassung�des�Audiosignals�an�das�Video�Four�Multi-Format�Channels�at� the�Pinnacle�of�HD�Picture�Quality�� Easy�operation�and�a�diverse�range�of�features�for�the�expert�or�casual�user�

■� 4�Inputs�(HDMI�/RGB/Component�)■� 3�Outputs�(HDMI�/RGB/Component�/Composite+HDMI�/RGB/Component�+� HDMI)■� 4:4:4/10-bit�Internal�Processing�(*4:2:2/8-bit�Output�Processing)■� 1�M/E�(PinP)+DSK■� Built-in�frame�synchronizers�and�scalers�on�all�inputs■� Input�status�LEDs■� Full�HDCP�support■� Preview�monitor�output�(Four-way�split�screen�for�Inputs,�PST,�PGM,�or�DSK)■� Audio�embedding■� Audio�delay�to�align�the�timing�with�video�for�perfect�lip�sync

V-40HD�Rückseitiges�AnschlussfeldV-40HD�connectors�on�rear�side

NEWVideoverarbeitungVerarbeitung� �4:4:4�(Y/Pb/Pr),�10�Bit�*Output��� Signalverarbeitung�is�4:2:2/8-Bit�AudioverarbeitungSamplingrate� �24�Bits/48�kHz,�2�KanalInputFormateHDMI�Video� 480/59�94i,�576/50i,�480/59�94p,��� 576/50p,�720/59�94p,�720/50p,�1080/59�94i,��� 1080/50i,�1080/59�94p,�1080/50p,�� 640�x�480/60Hz,�800�x�600/60Hz,��� 1024�x�768/60Hz,�1280�x�768/60Hz,��� 1280�x�1024/60Hz,�1366�x�768/60Hz,��� 1400�x�1050/60Hz,�1600�x�1200/60Hz,��� 1920�x�1080/60Hz,�1920�x�1200/60Hz�� *�Die�Videosignal�Framerate�muss�der��� eingestellten�Geräteframerate�entsprechen��� *�Konform�zu�VESA�DMT�Version�1�0�Revision�11��� *�1920�x�1200/60Hz:�Reduced�blankingHDMI�Audio� Linear�PCM,�24�Bit/48�kHz,��� 2�Kanal�RGB/Komponenten� �480/59�94i,�576/50i,��� 480/59�94p,�576/50p,�720/59�94p,�720/50p,��� 1080/59�94i,�1080/50i,�1080/59�94p,�1080/50p�� 640�x�480/60Hz,�800�x�600/60Hz,��� 1024�x�768/60Hz,�1280�x�768/60Hz,��� 1280�x�1024/60Hz,�1366�x�768/60Hz,��� 1400�x�1050/60Hz,�1600�x�1200/60Hz,��� 1920�x�1080/60Hz,�1920�x�1200/60Hz�� *�Die�Videosignal�Framerate�muss�der��� eingestellten�Geräteframerate�entsprechen��� *�Konform�zu�VESA�DMT�Version�1�0�Revision�11��� *�1920�x�1200/60Hz�:�Reduced�blankingComposite� NTSC,�PALOutputFormateHDMI�Video� 480/59�94i,�576/50i,�480/59�94p,��� 576/50p,�720/59�94p,�720/50p,�1080/59�94i,��� 1080/50i,�1080/59�94p,�1080/50p�� 640�x�480/60�Hz,�800�x�600/60�Hz,��� 1024�x�768/60�Hz,�1280�x�768/60�Hz,��� 1280�x�1024/60�Hz,�1366�x�768/60�Hz,�� 1400�x�1050/60�Hz,�1600�x�1200/60�Hz,��� 1920�x�1200/60�HzHDMI�Audio� Linear�PCM,�24�Bit/48�kHz,�2�KanalRGB/Komponenten� �480/59�94p,�576/50p,��� 720/59�94p,�720/50p,�1080/59�94p,�1080/50p�� 640�x�480/60Hz,�800�x�600/60Hz,��� 1024�x�768/60Hz,�1280�x�768/60Hz,��� 1280�x�1024/60Hz,�1366�x�768/60Hz,�� 1400�x�1050/60Hz,�1600�x�1200/60Hz,��� 1920�x�1200/60Hz�� *�Die�Output�Refreshraten�bei�640�x�480�-���1400�x�1050�sind�75�Hz,�wenn�das�Gerät�auf�50�Hz��� eingestellt�ist��� *�Konform�zu�VESA�DMT�Version�1�0�Revision�11��� *�1920�x�1200/60Hz:�Reduced�blanking

Composite� NTSC,�PALPreview�(HDMI)� �Video:�1920�x�1080/60�Hz�(fest)���Audio:� �Linear�PCM,�24�Bit/48�kHz,�2�KanalInputAnschlüsseVideo/AudioHDMI:� �Type�A�(19�Pin)�x�4�(�INPUT�1--4)�� RGB/Komponenten:�HD�DB-15�x�4�(�INPUT�1--4)�� Composite:�BNC�x�4�(INPUT�1--4)Audio� 6,3mm�Klinke�(symmetrisch/�� unsymmetrisch)�x�1�paar�(AUDIO�INPUT)OutputAnschlüsseVideo/Audio��HDMI:�Typ��A�(19�Pin)�x2�(OUTP��1/2)�� RGB/Komponenten:�HD�DB-15�x�2�(OUTPUT�1/2)�� Composite:�BNC�x�1�(OUTPUT�1)Preview� HDMI:�Type�A�(19�Pin)�x�1�WeitereAnschlüsseTALLY�� Mini�D-Sub�15�Pin�x�2�*�Input�(max):�12V,��� 200�mA�Open�collector�TypHD�DB-15�x�1�� (max�input:�12�V/200�mA,�Open�collector)MIDI� 5�Pin�DIN�x�2�(�IN,�OUT/THRU)RS-232C� 9�Pin�D-Sub�x�1USB�Port� A�Typ�x�1�(�host,�für�USB�Speicher�)Signallevel/ImpedanzRGB/Komponenten� Signal�level:�0�7Vp-p�� (H,V:5VTTL)�� Impedanz:�75�OhmComposite� Signal�level:�1�0�Vp-p�(�luminance),�� 0�286�Vp-p�(chroma(NTSC)�),�� 0�3�Vp-p�(chroma(PAL))�� Impedanz:�75�OhmAnalog�Audio� Nominal�input�level:�+4�dBu�� Maximum�Input�Level:�+22�dBu�� Impedanz:�15�kOhmVideoEffekteTransition� Mix,�Cut,�Wipe�(�9�Muster�)Composition� Picture�in�Picture,�DSK��� (Luminance�Key,�Chroma�Key)Weitere� Output�Fade�AudioEffekteDelay� �0�0�-�12�0�FramesOthersDisplay� 7�Segmente,�3�Characters�LEDStromversorgung� DC�12�V�(Netzadapter)Stromaufnahme� 2�6�AAbmessungen� 317(W)�x�266(D)�x�108(H)�mm,�� 12-1/2(W)�x�10-1/2(D)�x�4-1/4(H)�inchesGewicht� 3�4�kg,�7�lbs�8�oz�(Ohne�Netzadapter)Zubehör� Netzadapter�(4�Pin�XLR�Anschluss),�� Netzkabel,�RCA-BNC�Adapter�x�4,�Handbuch*�0dBu�=�0�775�Vrms

Page 5: Register - Showlight . News · S-Video • Luminance Signal 1 0 Vp-p, 75 ohms S-Video • Chrominance Signal 0 286 Vp-p, 75 ohms (NTSC) , 0 3 Vp-p, 75 ohms (PAL) ... Analog Video

1135

V-8Type CodeRolandV-8 EDV8�Der V-8 ist eine Weiterentwicklung des legendären V-4 4-Kanal-Video-mischers und bietet entsprechend mehr Highlights. Der� V-8� 8-Kanal-Video�Mixer�enthält�selbstverständlich�alle�Funktionen�des�V-4,�bietet�aber�mehr�Kanäle,�zwei� wählbare� RGB-Eingänge,� Monitorausgänge� und� neue� Effekte�� In� Sachen�Bedienkomfort,� Bildqualität,� Bildeffekte� und� BPM-Synchronisation� stellt� er� die�zwingende� Weiterentwicklung� des� erfolgreichen� V-4� dar�� Dieser� Videomischer�erweitert�die�Möglichkeiten�für�Ihre�visuellen�Präsentationen�und�Performances�um�ein�Vielfaches��Der�V-8�ist�ein�Gerät�der�Roland�SD-Serie��Weitere�Informationen�und�Vergleiche�finden�Sie�in�der�Roland�SD-Mixer�Übersicht�

■� Videoausgabe�in�DV-Qualität�mit�komplett�digitaler�Bearbeitung■� Direkte�Einspeisung�von�Computersignalen■� Neue�Videofilter�und�zahlreiche�Überblendungen■� Separate�Fader�für�die�Busse�und�den�Master-Ausgang■� Die�nächste�Generation�des�V-LINK-Steuerprotokolls�sorgt�für�perfekte�� �� Audioanbindung■� Der�V-8�kann�von�einem�Videopresenter�der�PR-Serie�oder�einem�V-4�aus��� ferngesteuert�werden��Umgekehrt�lässt�sich�der�V-8�als�Fernbedienung�des��� M-400�(V-Mixer)�Digital-Audiomischpults�von�Roland�nutzen��Die�Motorfader��� des�M-400�folgen�dann�allen�Schaltungen,�die�Sie�auf�dem�V-8�vornehmen��� Somit�ist�es�endlich�möglich,�dass�die�Audioquellen�den�Videoquellen�folgen,��� ohne�dass�man�zwei�Mischpulte�gleichzeitig�bedienen�muss�

TheV-8 is thenaturalevolutionof the legendaryV-4 four-channelvideomixer.� The�V-8�offers�an�expanded�visual�experience�and� is� the�natural�evolution�of�the�legendary�V-4�Four�Channel�Video�Mixer��The�V-8�Eight�Channel�Video�Mixer�has�all�the�features�of�the�V-4�but�with�more�channels,�two�selectable�RGB�inputs,�monitor�outputs�and�additional�powerful�special�effects�� It�continues�the�legacy�of�the�V-4‘s�other�great�features�such�as�ease�of�use,�high-quality�digital�processing�of�video,�numerous�video�effects�and�BPM�sync�with�music��This�next�generation�video�mixer�expands�your�visual�presentation�and�performance�potential�to�new�applica-tions�and�dimensions��The�V-8�is�a�part�of�the�Roland�SD�video�mixer�line���See�the�Roland�SD�Mixer�Comparison�

■� DV�quality�video�outputs�with�full�digital�processing■� Direct�input�of�computer�signal■� New�video�filters�and�numerous�transitions■� Independent�faders�on�each�bus�as�well�as�master�output■� Next�generation�V-LINK�control�enables�audio-follow■� Concerts�or�VJ�Performances�Example■� Background�Video�for�a�Musical�Performance�Example�(Using�V-LINK)

V-8SpezificationenVideoFormatVideo:�� NTSC�oder�PAL�(ITU601)PC-RGB:�� 640�x�480/120�Hz,�800�x�600/120�Hz,��� 832�x�624/75�Hz,1024�x�768/80�Hz,��� 1152�x�864/80�Hz,�1152�x�870/75�Hz,�� 1280�x�1024/75�Hz,�1600�x�1200/60�Hz��� (RGB�VH:�positive/negative�Logik)�� *�Entspricht�VESA�DMT�Version�1�0�Revision�10��� *�Die�Refresh-Geschwindigkeit�vertritt�den�� �jeweiligen�Höchstwert�der�einzelnen��� Auflösungen��Video-Sampling-FrequenzVideo:�� 4:2:2�(Y:B-Y:R-Y),�8-Bit,�13�5�MHz�Bildsynchronisation� 2�Systeme�EingangspegelundImpedanzVideo�(komposit):�� 1�0�Vp-p,�75�ohmsS-video:�� (Luminance-Signal)�1�0�Vp-p,�75�ohms,��� (Chrominance-Signal)�0�286�Vp-p,�75�ohms��� (NTSC)�/�0�3�Vp-p,�75�ohms�(PAL)PC-RGB:� 0�7�Vp-p,�75�ohms�(H,�V:�5�V�TTL)AusgangspegelundImpedanzVideo�(komposit):�� 1�0�Vp-p,�75�ohmsS-video:�� (Luminance-Signal)�0�Vp-p,�75�ohms,��� (Chrominance-Signal)�0�286�Vp-p,�75�ohms��� (NTSC)�/�0�3�Vp-p,�75�ohms�(PAL)Anschlüsse(Eingang)Eingang:� Video�(komposit):�BNC�x7�(Kanal�1~7),��� S-Video:�4�Stifte,�Mini-DIN�x4�(Kanal�5~8),�� PC-RGB:�D-Sub�Shrink,�15�Stifte�x2��� (Kanal�8:�PC1�/�PC2)�� *�Wenn�5/-8�gleichzeitig�S-Video-Signale��� empfangen,�haben�die�S-Video-Signale�Vorrang��

�Anschlüsse(Ausgang)Ausgänge:� Video�(komposit):�BNC�x2,��� S-Video:�4�Stifte,�Mini-DIN�x1�� PREVIEW-Ausgang:�Video�(komposit):��� BNC�x1�(OSD-Menü)�Monitorausgang:� Video�(komposit):��� BNC�x8�(Kanal�1~8)�SchnittstellenfürdieFernbedienungMIDI�IN:�� 5�Stifte,�DIN�x1MIDI�OUT/THRU:�� 5�Stifte,�DIN�x1�Überblendungen(über200Typen)� Mix�(Dissolve,�Non-Additive�Mix�:�NAM,��� Full-Additive�Mix�:�FAM),��� Wipe�(Hard�edge�wipe,�Soft�edge�wipe),��� Key,�Slide,�Stretch,�User�Transition�Video-Effekte� Still,�Strobe,�Afterimage,�Feedback,�Shake,��� Negative,�Colorize,�Find�Edge,�Silhouette,��� Mono�Color,�Emboss,�Posterize,�Color�Pass,��� Luminance�key,�Chroma�key,�Flip,�Multi,��� Mirror,�Picture-in-picture�StromversorgungDC�9V�/�2A� (Netzteil:�Roland�PSB-1U)�AbmessungenundGewichtB�x�T�x�H� 238�x�315�x�134�mm,Gewicht� 3�2�kg�Lieferumfang� Netzteil,�Netzkabel,�BNC-RCA�Videoadapter�x4,��� Installationsschrauben�für�Video-Fader�x4,��� Bedienungsanleitung�SonderzubehörCrossfader:�� V-4CF

VID

EO

MIS

CH

ER

_ v

ideo

mix

er

■� BackgroundVideofürMusikaufführungenalsBeispiel(mitV-LINK):Das�Background� Video� (BGV)� kann� gesteuert� und� gleichzeitig� ein� Instrument� gespielt�werden��Weitere�Setups�finden�Sie�auf�der�Roland/V8�Homepage�

V-8|8-Channel�Video�Mixer�

WeitereInformationenunter|more�informations�on:�www.rolandsystemsgroup.eu

Page 6: Register - Showlight . News · S-Video • Luminance Signal 1 0 Vp-p, 75 ohms S-Video • Chrominance Signal 0 286 Vp-p, 75 ohms (NTSC) , 0 3 Vp-p, 75 ohms (PAL) ... Analog Video

1136

V-4EX�Rückseite�AnschlussfeldConnectors�on�rear�side

V-4EXType CodeRolandV-4EX EDV4EX�All in one Video-Mixer mit HDMI In/Out, USB Streaming Ausgang undeingebautemMultiviewermitTouchControlEinfaches� und� qualitativ� hochwertiges� Video� und� Web� Streaming� -� Der� V-4EX�-� erweitert� die� legendäre� V-4� und� V-8� Familie� um� Funktionen� wie� HDMI� In/Out,�Progressive-Verarbeitung,�Audio-Einbettung,�USB�Streaming�und�eingebauter�Touch�Monitor�

■� 3�Input�(HDMI/Composite)�+�1�Input�(Bis�zu�1080p�HDMI/RGB/Komponenten/�� Komposit)■� PGM�Output�(bis�zu�1080p�HDMI�+�RGB/Komponenten�+�Komposit)�+�PVW��� Output�(PVW/Multiviewer)■� 480p/576p�Progressive�Verarbeitung■� Eingebauter�Multiviewer�mit�Touch�Bedienung■� Eingebaute�Frame�Synchronizer�auf�allen�Inputs■� Scaler�auf�Kanal�4�und�Output■� 259�Blenden�148�Effekte■� HDCP�konform■� Audio-Einbettung■� Audio�Mixer�&�Delay�bis�zu�4�Frames■� USB�Streaming�Ausgang�für�Webstreaming�AllinonevideomixerwithHDMIin/out,USBstreamingout,andbuilt-inmultiviewerwithtouchcontrol.Accessible�and�quality�video�performance�and�web�streaming�-�The�V-4EX�-�advancing�the�legendary�V-4�and�V-8�family�to�now�include�HDMI�in/out,�progressive�internal�processing,�audio�embedding,�USB�strea-ming�and�built-in�touch�monitor�

■� 3�Input�(HDMI/Composite)�+�1�Input�(Up�to�1080p�HDMI/RGB/Component/� �� Composite)■� PGM�Output�(Up�to�1080p�HDMI�+�RGB/Component�+�Composite)�+��� PVW�Output�(PVW/Multiviewer)■� 480p/576p�Progressive�internal�processing■� Built-in�multiviewer�with�touch�control■� Built-in�frame�synchronizers�on�all�inputs■� Scalers�on�CH�4�and�Output■� 259�Transitions�148�Effects■� HDCP�compliant■� Audio�Embedding■� Audio�Mixer�&�Delay�-up�to�4�frames■� USB�Streaming�Out�for�webstreaming

V-4EX|4-Channel�Video�Mixer

VID

EO

MIS

CH

ER

_ v

ideo

mix

er

NEW

WeitereInformationenunter|more�informations�on:�www.rolandsystemsgroup.eu

VideoProcessingProcessing� 4:2:2�(Y/Pb/Pr),�8�bits�(Internal��� Processing:�480/59�94p�when�set��� to�NTSC,�576/50p�when�set�to�PAL)AudioProcessingSampling�rate� 24�bits/48�kHz,�2ch�InputformatsHDMI�Video�(INPUT�1�--�3)� 480/59�94p�(when��� set�to�NTSC),�576/50p�(when�set�to�PAL)HDMI�and�Component�Video�(INPUT�4)� �� 480/59�94i,�480/59�94p,�720/59�94p,��� 1080/59�94i,�1080/59�94p�(when�set�to�NTSC),��� 576/50i,�576/50p,�720/50p,�1080/50i,�1080/50p��� (when�set�to�PAL)HDMI�Audio�(INPUT�1�--�4)� Linear�PCM,�� 24�bits/48�kHz,�2�chRGB�(INPUT�4)� �640�x�480/60Hz,�800�x�600/60Hz,��� 1024�x�768/60Hz,�1280�x�768/60Hz,��� 1280�x�1024/60Hz,�1366�x�768/60Hz,��� 1400�x�1050/60Hz,�1600�x�1200/60Hz,��� 1920�x�1200/60HzComposite�Video�(INPUT�1�--�4)� NTSC,�PALS-Video�(INPUT�4)� NTSC,�PAL�OutputFormatsHDMI�and�RGB/Component�Video�(OUTPUT)�� 480/59�94i,�576/50i,�480/59�94p,�576/50p,��� 720/59�94p,�720/50p,�1080/59�94i,�1080/50i,��� 1080/59�94p,�1080/50p�� 640�x�480,�800�x�600,�1024�x�768,�1280�x�768,��� 280�x�1024,�1366�x�768,�1400�x�1050,�1600�x�1200,�1920�x1200�(*1920�x�1200/60Hz�:�Reduced�blanking)HDMI�Audio�(OUTPUT)� �� Linear�PCM,�24�bits/48�kHz,�2�chComposite�Video� NTSC,�PALPreview�Video�(PVW�OUT)� 480/59�94p��� when�set�to�NTSC,�576/50p�when�set�to�PALPreview�Audio�(PVW�OUT)� �� Linear�PCM,�24�bits/48�kHz,�2�chUSB�Video� 720�x�480�when�set�to�NTSC,��� 720�x�576�when�set�to�PAL,�Motion�JPEGUSB�Audio� Linear�PCM,�16�bits/48�kHz,�2�ch��������

InputConnectorsVideo� HDMI:�Type�A�(19�pins)�x�4�(INPUT�1--4)��RGB/Component:�HD�DB-15�type�x�4�(INPUT�1--4)�� Composite:�BNC�type�x�4�(INPUT�1--4)�� S-Video�:�4-pin�mini�DIN�type�x�1�(INPUT�4)Audio� RCA-pin�type�x�1pair�(AUDIO�IN)�OutputConnectorsFinal�Output� �� HDMI�:�Type�A�(19�pins)�x�1�(OUTPUT)�� RGB/Component�:�HD�DB-15�type�x�1�(OUTPUT)�� Composite�:�BNC�type�x�1�(OUTPUT)Preview� HDMI�:�Type�A�(19�pins)�x�1�(PVW�OUT)OtherConnectors� MIDI:�5�pins�DIN�type�x�2�(IN,�OUT/THRU)�� USB:�B�type�x�1�(for�streaming�and�remote�control)�Signallevel/ImpedanceRGB/Component� Signal�Level�:�1�0�Vp-p��� (luminance),�0�7�Vp-p�(chroma)�� Impedance�:�75�ohmsComposite� Signal�Level�:�1�0�Vp-p�� Impedance�:�75�ohmsS-Video� Signal�Level�:�1�0�Vp-p�� Impedance�:�75�ohmsAnalog�audio� Nominal�Input�Level�:�-�10�dBu�� Maximum�Input�Level�:�+�8�dBu�� Impedance�:�15�k�ohms�Display� Graphic�Color�LCD,�320�x�240�dots,�touch�panel�VideoEffects�� Transition�:�Mix,�Cut,�Wipe�(259�patterns)�� Composition/Filter�:�Picture�in�Picture,��� Luminance�Key,�Chroma�Key,�Strobe,�Negative,�� Colorize,�Feedback,�Emboss,�Multi,�Mirror�etc��� (148�types)�Others:OutputFade,FreezePower�Supply� AC�adaptorCurrent�Draw� 2�0�ADimensions� 225�(W)�x�296�(D)�x�105�(H)�mm,��� 8-7/8�(W)�x�11-11/16�(D)�x�4-3/16�(H)�inchesWeight� 2�6�kg�/�5�lbs�12�oz�(excl��AC�adaptor)Accessories� AC�adaptor,�Power�Cord,��� RCA�-�BNC�conversion�plug�x�2,�Owner‘s�Manual*�0dBu�=�0�775�Vrms

V-4EX�Graphic�Color�LCD,�320�x�240�dots,�touch�panel

Page 7: Register - Showlight . News · S-Video • Luminance Signal 1 0 Vp-p, 75 ohms S-Video • Chrominance Signal 0 286 Vp-p, 75 ohms (NTSC) , 0 3 Vp-p, 75 ohms (PAL) ... Analog Video

1137

VR-5Type CodeRolandVR-5 EDVR5�LiveVideoProduktion,RecordingundStreamingistmitdemVR-5mühelosAlles was Sie brauchen in einem einzigen Gerät. Der� VR-5� mit� seiner� „All-in-one“� -Lösung� vereinfacht� die� Produktion,� das� Recording� und� Streaming� von�Live� Veranstaltungen�� Das� innovative� Design� des� VR-5� beinhaltet� in� einem� Gerät�Video� Switcher,� Audio� Mixer,� Video� Playback,� Recorder,� Vorschaumonitore� und�Output�für�Webstreaming��Da�es�sich�um�ein�USB�Video/Audio�Gerät�handelt,�kann�Webstreaming�mühelos�ermöglicht�werden��Einfach�zu�einem�Computer�verbinden,�der� einen� Webstreaming� Service� unterstützt,� wie� zum� Beispiel� USTREAM� ®� und�Stickam�TM�oder�auch�Videoanrufservices�wie�Skype�TM�und�iChat���Die�Reduzierung�der� Hardware,� Setup� Zeit� und� Verbindungskomplexität� sichert� eine� sorgenfreie,�benutzerfreundliche�Lösung�für�jegliche�Veranstaltung�Der� VR-5� ist� ideal� für� Schulkonferenzen,� Kirchen,� Ratssitzungen,�Firmenveranstaltungen,�Live�Web�Broadcasting�und�jegliche�Live�Veranstaltung�

■� 5-Kanal�Video�Switcher�(�3�Videoquellen,�PC�Input,�Video�Playback)■� 2�Mono�und�5�mischbare�Stereo�Audiokanäle■� Eingebauter�Scan�Konverter�für�PC�Input■� Zwei�eingebaute�LCD�Monitore�mit�Touchscreen�Funktion�für�einfache��� Videoquellenauswahl■� Drei�Video�Layer�für�2�Videoquellen�plus�DSK�(Downstream�Keyer)■� MPEG-4�Player/Recorder■� USB�Video/Audio�für�Webstreaming

Effortless live video production, recording and streaming with the VR-5.Everythingyouneedinasingledevice.The�VR-5’s�“all-in-one”�solution�greatly�simplifies�production,�recording�and�streaming�of�these�live�events��The�VR-5’s�inno-vative�design�incorporates�a�video�switcher,�audio�mixer,�video�playback,�recorder,�preview�monitors�and�output�for�web�streaming�all�in�a�single�unit��As�a�USB�Video/Audio�class�device,�web�streaming�is�effortless�by�simply�connecting�to�a�computer�running�a�live�streaming�service�such�as�USTREAM®�and�Stickam™,�as�well�as�any�video�call�service�such�as�Skype™�and�iChat��The�reduction�in�hardware�equipment,�setup� time� and� connection� complexity� ensures� a� worry-free,� easy� to� use� solution�for�any�event�The�VR-5�is�ideal�for�school�meeting,�churches,�council�meetings,�corporate�events,�live�web�broadcasting�-�any�live�event�

■� 5-Channel�Video�Switcher�(3�video�sources,�PC�input,�video�playback)■� 2�Mono�and�5�Stereo�Mixable�Audio�Channels■� Built-in�scan�converter�for�PC�input■� Built-in�dual�LCD�monitors�with�touch�control�for�easy�video�source�selection■� Three�video�layers�for�2�video�sources�plus�DSK�(downstream�keyer)■� MPEG-4�player/recorder■� USB�video/audio�class�device�for�web�streaming

VR-5|AV�Mixer�&�Recorder

VideoVideo�Format� [Video]�NTSC�or�PAL�(ITU601)�� [PC-RGB]�640�x�480/120�Hz,�800�x�600/120�Hz,��� 832�x�624/75�Hz,�1024�x�768/80�Hz,��� 1152�x�864/80�Hz,�1152�x�870/75�Hz,��� 1280�x�1024/75�Hz,�1600�x�1200/60�Hz��� (RGB�VH:�positive/negative�logic)�Video�Sampling�Rate� [Video]�4:2:2�(Y:B-Y:R-Y),��� 8�bits,�13�5�MHzFrame�Synchronizer� 5�systemsInput�Level�and�Impedance� [Video�(composite)]��� 1�0�Vp-p,�75�ohms�� [S-video]�Luminance�signal:�1�0�Vp-p,�75�ohms�� Chrominance�signal:�0�286�Vp-p,�75�ohms��� (NTSC)�/0�3�Vp-p,�75�ohms�(PAL)�� [PC-RGB]�0�7�Vp-p,�75�ohms�(H,�V:�5�V�TTL)Output�Level�and�Impedance� �� [Video�(composite)]�1�0�Vp-p,�75�ohms�� [S-video]�Luminance�signal:�1�0�Vp-p,�75�ohms�� Chrominance�signal:�0�286�Vp-p,�75�ohms�� (NTSC)�/0�3�Vp-p,�75�ohms�(PAL)Connectors� [Input]�Video�(composite):��� BNC�type�x�3,��� S-video:�4-pin�mini�DIN�type�x�3,�� PC-RGB:�D-Sub�15-pin�Shrink�type�x�1�� *�Inputs�1�to�3;�When�S-video�is��� simultan��input�to�1�to�3,�S-video�takes�priority� [Output]�Video�(composite):��� BNC�type�x�2,�S-video:�4-pin�mini�DIN�type�x�2�� [Preview�Output]�Video�(composite):�BNC�type�x�1�AudioInternal�Processing� Sample�Rate:�24-bit/48�0�kHzInput�Level� [AUX�AUDIO�INPUT]��� +4�dBu�to�–62�dBu�(variable)�Max:�+22�dBu�� [Channel�1/2/3]�–10�dBu�Max:�+8�dBu��� [PC�AUDIO]�–15�dBu�Max:�+3�dBuInput�Impedance� [AUX�AUDIO�INPUT]��� XLR�type:�4�k�ohms,��� TRS�phone�type:�6�k�ohms�� [Channel�1/2/3�and�PC�AUDIO]�15�k�ohmsInput�Connectors� [AUX�AUDIO�INPUT]��� XLR-3-31�type�(balanced,�phantom�power),��� 1/4�inch�TRS�phone�type��� (balanced/unbalanced)��� *�TRS�type�takes�priority�� [Channel�1/2/3]�RCA�phono�type��� [PC�AUDIO]�Stereo�miniature�typeOutput�Level� [AUDIO�OUTPUT]��� –10�Output�Level�dBu��� Max:�+8�dBu�[PHONES]�50�mW�+50�mWOutput�Impedance�� [AUDIO�OUTPUT]��� XLR�type:�600�ohms,��� TRS�phone�type:�1�k�ohms,�[PHONES]�10�ohms

AudioOutput�Connectors� [AUDIO�OUTPUT]��� XLR-3-32�type�(balanced),�RCA�phono�type��� [PHONES]�Stereo�1/4�inch�phone�type�RecorderRecording�Format� [Format]�MP4�(�mp4)�� Video�Codec:�MPEG-4�Visual�� Audio�Codec:�MP3�(MPEG-1�Audio�Layer-3)Bit�Rate� 2�Mbps,�4�Mbps,�6�MbpsMedia� SD�Memory�Card�(1�to�2�GByte)�� SDHC�Memory�Card�(Max�32�GByte),��� Class�4�or�greaterFile�System� FAT32�(Max�file�size�of�4�GByte)Movie�Size� [TV�Size]�NTSC�(720�x�480),��� PAL�(720�x�576)Max�Recording�Time� Recorded�file�is�up�to��� 4�GByte��� Bit�Rate�at�2�Mbps:�approx��4�h/4�GByte�� Bit�Rate�at�4�Mbps:�approx��2�h/4�GByte�� Bit�Rate�at�6�Mbps:�approx��80�min/4�GByteSupported�Playback� [Video�File�Format]��� �MP4,��AVI�� Video�Codec:�MPEG-4�Visual,�� Audio�Codec:�MP3�(MPEG-1�Audio�Layer-3)�� [Audio�File�Format]��WAV,��MP3�� [Picture�File�Format]��BMP,��JPG�OtherconnectorsHDMI�Connector� �[Resolution]�Setup�to��� NTSC:�480p,�Setup�to�PAL:�576p�� OUTPUT�or�PREVIEW�OUTPUTUSB�A�Type�Connector� For�USB�Storage�device,�� For�USB�Video�Stream�output��� (Support�UVC/UAC)�� USB�2�0�High-SpeedRemote�Control�Interfaces�� MIDI�IN:�1�� MIDI�OUT/THRU:�1OthersTransition�Effects� Switcher:�Cut,�Mix,��� Hard�edge�wipe,�Soft�edge�wipe�� DSK:�Cut,�MixVideo�Effects� Luminance�key,�Chroma�key,��� Picture-in-picture,�SplitPower�Supply� DC�12�V�(AC�Adaptor:�PSB-7U)Current�Draw� 3�A�(AC�Adaptor:�PSB-7U)�SizeandWeightW�x�D�x�H�� 376�x�314�x�133�mmWeight� 4�3�kg

AV

MIX

ER

S &

REC

OR

DER

_ A

ll-In

-On

e A

/V M

ixer

s

WeitereInformationenunter|more�informations�on:�www.rolandsystemsgroup.eu

Page 8: Register - Showlight . News · S-Video • Luminance Signal 1 0 Vp-p, 75 ohms S-Video • Chrominance Signal 0 286 Vp-p, 75 ohms (NTSC) , 0 3 Vp-p, 75 ohms (PAL) ... Analog Video

1138

VR-3Type CodeRolandVR-3 EDVR3�DerVR-3-dieStreaming-bereiteSendestation.PortablerAudioundVideoMixermitUSBAnschluss-BereitfürLive-StreamingDas�innovative�VR-3er�Design�beinhaltet�einen�Video�Switcher,�Audio�Mixer,�Preview�Monitor� und� einen� streamingbereiten� USB� Ausgang� in� einem� einzigen� Gerät�� Als�USB�Video/Audio�Gerät� ist�das�Web�Streaming�durch�den�einfachen�Anschluss�an�einen�Computer�möglich,�der�seinerseits�mit�einem�Live�Streaming�Service�verbun-den� ist� wie� z�B�:� USTREAM� ,� Livestream,� Stickam,� Justin�tv,� worshipstream�com,�websharelive�com,�etc��Die� Verringerung� der� zum� Streaming� benötigten� Hardware,� der� Setupzeit� und�Verbindungs-Komplexität,�ermöglicht�Ihnen�eine�einfachere�und�benutzerfreundliche�Lösung�für�jede�Veranstaltung�

■� 4-Kanal�Video�Switcher�(3�Komposit�Videoquellen�+�1�Komposit/PC�umschaltbar)■� 4�Mono�(XLR�oder�¼“�Klinke)�und�2�Stereo�Audiokanäle�mischbar■� Eingebautes�Stereomikrofon�für�die�Zumischung�von�Umgebungsgeräuschen■� Eingebauter�Scan�Konverter�für�direkten�Anschluss�eines�PC�mit�Thru�für�den��� Anschluss�eines�Projektors�oder�Displays■� Eingebauter�LCD�Monitor�mit�Touchscreen�für�einfache�Videoquellen-�und��� Menüauswahl■� Der�Monitor�kann�als�Vierfach-Display�der�Eingänge�oder�für�Program-Out�oder��� als�Kombination�aus�beidem�verwendet�werden■� Die�internen�Video-Übergangseffekte�beinhalten:�Keying,�Split�Screen,�Bild-in-Bild■� Die�Digital-Audio�Effekte�beinhalten:�Noise�Gate,�EQ,�Reverb,�Noise�Suppressor,��� Enhancer�und�Master�Lo/Hi�Filter■� USB�Video/Audio�Gerät�für�Webstreaming�oder�Aufnahme�mit�einem�PC/Mac�

PortableAudioandVideoMixerwithUSBport.ReadyforLiveStreaming.The� VR-3‘s� innovative� design� incorporates� a� video� switcher,� audio� mixer,� preview�monitors� and� streaming-ready� USB� output� all� in� a� single� unit�� As� a� USB� Video/Audio�class�device,�web�streaming�is�effortless�by�simply�connecting�to�a�computer�running�a�live�streaming�service�such�as�USTREAM�,�Livestream,�Stickam,�Justin�tv,�worshipstream�com,�websharelive�com,�etc��The�reduction�in�hardware�equipment,�setup�time�and�connection�complexity�ensures�a�worry-free,�easy�to�use�solution�for�any�event��

■� 4-Channel�Video�Switcher�(3�Composite�video�sources��� +�1�Composite/PC�switchable)■� 4�Mono�(XLR�or�¼“)�and�2�stereo�mixable�audio�channels■� Built-in�stereo�microphone�for�mixing�in�ambient�sound■� Built-in�scan�converter�for�PC�input�with�a�thru�for�connecting�a�projector�or�display■� Built-in�single�LCD�monitor�with�touch�control�for�easy�video�source�and�menu��� selection■� Monitor�can�be�used�to�view�a�quad�display�of�inputs,�program�out�or��� combination�quad�view�with�program�out�■� Compositing�video�effects�include:�keying,�split�screen,�picture-in-picture■� Digital�audio�effects�include:�Noise�Gate,�EQ,�Reverb,�Noise�Suppressor,��� enhancer�and�master�Lo/Hi�filters■� USB�video/audio�class�device�for�web�streaming�or�recording�with�a�PC/Mac�

VR-3|AV�Mixer NEWVIDEOInput�Anschlüsse� �� VIDEO�IN�1-4�Anschlüsse�(Komposit:�RCA�Cinch)�� PC�IN�Anschluss�(DB-15)Output�Anschlüsse� VIDEO�OUT�1,�2�Anschlüsse��� (Komposit:�RCA�Cinch)�� VIDEO�OUT�MULTI-PREVIEW�Anschluss��� (Komposit:�RCA�Cinch)�� PC�THRU�Anschluss��� (DB-15)�(THRU)Video�Format� Komposit:�NTSC�oder�PAL�� PC�IN:�800�x�600�(120Hz),�832�x�624�(75Hz),��� 1024�x�768�(80Hz),�1152�x�864�(75Hz),��� 1152�x�870�(75Hz),�1280�x�720�(60Hz),��� 1280�x�768�(75Hz),�1280�x�800�(75Hz),��� 1280�x�1024�(75Hz),�1366�x�768�(75Hz)�� *Die�Refreshrate�ist�der�Maximalwert��� jeder�Auflösung�Sampling�Rate� 4:2:2�(Y:R-Y:B-Y),�8-Bit,�13�5�MHz��� (ITU-R�BT�601)Input/Output�Pegel�und�Impedanz�� Komposit:�1�0�Vp-p,�75�Ohm�� PC�IN:�0�7�Vp-p,�75�Ohm�(H,V:5V�TTL)�AUDIOInput�Anschlüsse� AUDIO�IN�1--4�Anschlüsse��� (XLR/TRS�Combo,�Phantomspeisung)�� AUDIO�IN�5--6�Anschlüsse�(RCA�Cinch)�� AUDIO�IN�7--8�Anschluss�(Stereo�Miniklinke)�� MIC�(Internes�Stereomikrofon)Phantomspannung� DC�48�V�(unbel��Maximum),��� 5�mA�(Maximum�Last)�� *�Wert�pro�Kanal�Output�Anschlüsse� AUDIO�OUT�L,R�Anschlüsse��� (Stereo�1/4“�Klinke)�� AUDIO�OUT�L,R�Anschlüsse�(RCA�Cinch)�� PHONES�Anschluss�(Stereo�1/4“�Klinke)��� PHONES��Anschluss�(Stereo�Miniklinke)��

Sampling�Rate� 48�kHz�(24-Bit)Output�Pegel� [AUDIO�OUTPUT]�-10�Output�Pegel��� dBu�Max:�+8�dBu�[PHONES]�50�mW�+�50�mWInput�Pegel�und�Impedanz� XLR/TRS:�-68--+4�dBu��� (Maximum:�+22�dBu,�4�kOhm)�� RCA�Cinch:�-10�dBu��� (Maximum:�+8�dBu,�15�kOhm)�� Miniklinke:�-15�dBu��� (Maximum:�+3�dBu,�15�kOhm)Output�Pegel�und�Impedanz� 1/4“�Klinke/RCA��� Cinch:�-10�dBu�(Maximum:�+8�dBu,�1�kOhm)�� Kopfhörer:�25�mW�+�25�mW,�10�Ohm��� �*0dBu=0�775Vrms�WeitereAnschlüsseUSB�Anschluss� Hi-Speed�USB:��� USB�B,�USB-VIDEO,�USB-AUDIO��� Auflösung:�720�x�480�(29�97fps/Motion-JPEG),��� Audio:�48kHz/16bitFernbedienung� MIDI�IN,�OUT/THRU�(5-Pin�DIN)Anzeige� LCD�320�x�240�Punkte�Farbdisplay��� (Touchscreen)Stromversorgung� DC�9VStromaufnahme� 1�5�A�GrößeundGewichtBreite� 303�mm����(11-15/16�inches)Tiefe� 203�mm����(8�inches)Höhe� 80�mm����(3-3/16�inches)�Gewicht� 2�0�kg�������(4lbs��7�oz�)

Anwendungsbeispiel:�Rolands�VR-3�in�Kombination�mit�einem�Apple�PowerbookExample�of�use:�Rolands�VR-3�in�combination�with�a�Apple�Powerbook

AV

MIX

ER

S &

REC

OR

DER

_ A

ll-In

-On

e A

/V M

ixer

s

VR-3�Rückseitiges�AnschlussfeldVR-3�connectors�on�rear�side

WeitereInformationenunter|more�informations�on:�www.rolandsystemsgroup.eu

Page 9: Register - Showlight . News · S-Video • Luminance Signal 1 0 Vp-p, 75 ohms S-Video • Chrominance Signal 0 286 Vp-p, 75 ohms (NTSC) , 0 3 Vp-p, 75 ohms (PAL) ... Analog Video

1139

MVS-12Type CodeRolandMVS-12 EDMVS12�Multi-Viewer mit einfachen Matrix Switcher für komfortables VideoMonitoring.Der�MVS-12�gruppiert�und�zeigt�bis�zu�12�SD�Videosignale�auf�einem�einzigen�HD�oder�RGB�Monitor��Dieser�Multi-Viewer�ist�die�ideale�Ergänzung�zu�der�beliebten�Produktlinie�der�SD�Video�Mixer,�wie�der�LVS-800�oder�V-8��Zusätzlich�zu�der�Multi-Viewer�Funktion�hat�der�MVS-12�einen�eingebauten�Matrix�Switcher,�mit�dem�bis�zu�12�Videoquellen�auf�bis�zu�4�separate�Outputs�geroutet�werden�können,�einsetzbar� zum� Beispiel� für� Anwendungen� in� mehreren� Räumen,� für� mehrere�Screens�oder�beim�Web-streaming�für�Live�Broadcasts��

■� 12�Composite�Video�Eingänge�(SD)■� HDMI�und�RGB�Multi-Viewer�Ausgänge■� 4�Multi-Viewer�Layouts�(teilt�den�Bildschirm�in�4,�9,�10�und�12�Ansichten)■� Matrix�Switcher�für�4�separate�Ausgänge�mit�quadratischer�Vorschau■� Parameter�und�Eingangs�Selektion�wählbar�per�USB�Maus■� Steuerbar�via�Ethernet,�RS-232C�und�MIDI

Multi-viewerwithsimplematrixswitcherforconvenientvideomonitoring��The�MVS-12�groups�and�displays�up�to�12�SD�video�signals�to�a�single�HD�or�RGB�monitor�� This� multi-viewer� is� an� ideal� companion� for� the� popular� line� of� SD� video�mixers� such� as� the� LVS-800� and� V-8�� The� MVS-12� also� features� a� built-in� Matrix�Switcher�allowing�any�of�the�12�video�sources�to�be�routed�to�four�different�outputs�such�as�separate�rooms,�screens,�or�web-streaming�devices�

■� 12�composite�video�inputs�(SD)■� HDMI/RGB�video�outputs�for�multi-viewer�(HD)■� 4�multi-viewer�layouts�(Divide�the�screen�in�4,�9,�10�and�12)■� Parameters�and�input�select�can�be�controlled�using�a�mouse■� Controllable�via�Ethernet,�RS-232C�and�MIDI■� Displays�channel�selection�on�monitor�using�V-LINK

MVS-12|Multi-Viewer�/�Switcher

MVS-12SpecificationsVideoFormatComposite:�� NTSC�or�PALHDMI,�PC-RGB:�� 1920�x�1080�(60�/�50�Hz),��� 1680�x�1050�(60�/�75�Hz),�� 1600�x�900�(60�/�75�Hz),�1440�x�900�(60�/�75�Hz),�1280�x�1024�(60�/�75�Hz),�1280�x�720�(60�/�50�Hz),��� 1024�x�768�(60�/�75�Hz)�(Progressive�Scan)�SamplingRate� 4:2:2�(Y:B-Y:R-Y),�8-bit,�13�5�MHz�(ITU-R�BT�601)�Input/OutputLevelandImpedanceComposite:�� 1�0�Vp-p,�75�ohmsPC-RGB:�� 0�7�Vp-p,�75�ohms�(H,�V�:�5V�TTL)�InputConnectorsComposite�(for�MATRIX�OUT):�� BNC�type�x�4�jacksComposite�(for�MATRIX�OUT�Preview):�� �� BNC�type��x�1�jackHDMI�(for�MULTI-OUT,�MENU)�� x�1�jackPC-RGB�(for�MULTI-OUT,�MENU):��� D-Sub�15pin�type�x�1�jack

OtherConnectorsEthernet�10�/�100� Base-Tx�RJ45�type�x�1�jackRS-232C� �DB-9�type�x�1�jackMIDI�IN�� 5-pin�DIN�type�x�1�jackMIDI�OUT�/�THRU�� 5-pin�DIN�type�x�1�jackMouse�PS/2�type�� *Not�bundled�PowerSupplyAC�Adaptor� �(Accessory)Current�Draw�� 2A�Size&WeightW�x�D�x�H� 482�x�320�x�44�mm,�� 19“/1HE,�D�12-5/8“Weight� 3�0�kg

Intuitive Bedienung: Schneller� Aufbau� und� genauso�schnelle� Bedienung� mit� einer� Computermaus� möglich�� Die�Monitorstruktur�kann�mit�wenigen�Mausklicks�neu�gestaltet�werden,�auch�die�Videoquelle�kann�mit�einem�Klick�der�Maus�ausgesucht�werden�

MatrixSwitcher:Wenn�man�den�eingebauten�Matrix-Switcher�benutzt,�kann�man�12�Videoquellen�zu�4�verschiedenen�Outputs�zuordnen�Multi-View:Man�kann�aus�vier�Anordnungsmustern�aussuchen��Das�Bildseitenfor-mat,�die�Hintergrundfarbe�und�Quellennamen�können�im�MENU�ausgewählt�werden�

Memory & Kontrolle: Vier� Anzeigenaufbaumöglichkeiten�können� mit� den� 4� Knöpfen� an� der� Vorderseite� gespeichert�und�aufgerufen�werden��Zusätzlich�kann�der�MVS-12�vom�PC�mit�LAN�oder�RS-232C�kontrolliert�werden��

PR

OFE

SS

ION

ELL

E V

IDEO

MU

LTI-

VIE

WER

S _

pro

fess

ion

al v

ideo

mu

lti-vi

ewer

s

WeitereInformationenunter|more�informations�on:�www.rolandsystemsgroup.eu

Page 10: Register - Showlight . News · S-Video • Luminance Signal 1 0 Vp-p, 75 ohms S-Video • Chrominance Signal 0 286 Vp-p, 75 ohms (NTSC) , 0 3 Vp-p, 75 ohms (PAL) ... Analog Video

1140

P-10Type CodeRolandP-10 EDP10�Einfache Handhabung, zuverlässige Wiedergabe - ein preiswerter Video-Presenter.Der� P-10� ist� ein� Gerät� der� erfolgreichen� Roland� PR-Videopresenter-Serie�� Der�P-10� ist� ein� kompakter� und� preiswerter� Video-Sampler� von� Roland�� Obwohl�viele� Videopresenter� und� Künstler� mit� Computern� arbeiten,� um� Videos� und�Standbilder� wiederzugeben,� sind� sie� in� Sachen� Zugriff,� Zuverlässigkeit,� Steuerung�und�Triggerung�meistens�eingeschränkt�

Die�wichtigsten�Funktionen:

■� Aufnahme�von�Videomaterial�und�sofortige�Wiedergabe�mit�Effekten■� Intuitive�und�schnelle�Bedienung■� Verwendung�von�Videos�und�Digital-Fotos■� Diashow-Funktion,�um�aus�Standbildern�Filme�zu�erzeugen�■� Speicherung�auf�SD(HC)-Karten�(keine�beweglichen�Teile)■� Fernbedienung�per�V-LINK

Enjoyeasy-to-use,reliableplaybackofvideoandstillimageswiththisaffordablevideopresenter.The�P-10�is�one�of�the�popular�Roland�PR�Video�Presenter�Series��The�P-10�Visual�Sampler�is�the�newest,�compact�and�most�affordable�offering�in�the�growing�lineup�of�Roland�visual�performance�products��Although�many�presenters�and�visual�artists�use�computers�for�their�video�and�still-frame�playback,�they�are�limited�in�accessibility,�reliability,�control�and�triggering�content��

Main�Features:

■� Capture�video�with�immediate�playback�with�effects■� Easy�and�intuitive�operation■� Both�video�and�stills�can�be�triggered■� Slide�show�function�to�make�movies�from�stills■� Solid�state�SD(HC)�storage�media■� Remote�controllable�via�V-LINK

P-10|Video�Presenter NEWP-10SpezifikationenVideoformat� NTSC�oder�PAL�(auswählbar)Datenformat� �� Movies:�Motion�JPEG�(640�x�480�Pixel)�� Still�image:�JPEG�(640�x�480�Pixel)�� Audio�:�WAV�(16-Bit�/�44�1kHz)Aufnahmezeit*� 1GB:�15�Minuten�� 4GB:�60�Minuten�� 16GB:�240�Minuten�� *Es�sind�ungefähre�Angaben���� Die�Zeiten�können�leicht�variieren�Storage�Media� SD�oder�SDHC�Speicherkarten��� (kompatibel�zu�512M�-�16GB*)�� *Stand�März�2008�Anzahl�Clips� Nur�Filme:�864�Clips��� (12�Pads�x�72�Bänke)�� Nur�Standbilder:�86,400�Clips�� �(100�Bilder�x�12�Pads�x�72�Bänke)�� *Die�Gesamtzahl�der�Clips�ist�unterschiedlich,��� wenn�Filme�und�Bilder�Pads�zugewiesen�sind��� *Ein�Projekt�kann�bis�zu�9,999�Clips��� beinhalten�-�unabhängig�ob�Filme�oder�Bilder�Video�Playback�Mode� Forward�Loop,�Alternate��� Loop,�One�Shot�(2�Typen),�Gate�(2�Typen)Visuelle�Effekte� Repeat,�Reverse,�Strobe�,��� Speed,�Color,�Output�Fade,�Slide�ShowInputundOutputVideo�Input:�� Komposit�(RCA�Cinch)�x�1S-Video�Input:�� 4�Pin�Mini�DIN�x�1Audio�Input:�� RCA�Cinch�(L/R)Video�Output:�� Komposit�(RCA�Cinch)�x�1S-Video�Output:�� 4�Pin�Mini�DIN�x�1Audio�Output:�� RCA�Cinch�(L/R)Kopfhörer:�� Stereo�Klinke�(1/4�inch)�

WeitereAnschlüsseMIDI�In:�� 5�Pin�DIN�x�1MIDI�Out�/�Thru:�� 5�Pin�DIN�x�1USB�Port:� �USB�1�1�oder�2�0�High�Speed��� (Mass�Storage�Class)�WeiteresDisplay:� 320�x�240�Punkte�QVGA�Color�DisplayStromversorgung:�� DV�9V�(Netzadapter)Stromaufnahme:�� 900mAZubehör� Bedienungsanleitung,�Netzadapter,�� CD-ROM�(P-10�Image�Converter),��� SD�Karte�(1GB),�SD�KartenhalterBreite� 215�mm,�8-1/2�inchesTiefe� 300�mm,�11-13/16�inchesHöhe� 91�mm,�3-5/8�inchesGewicht� 1�9�kg,�4�lbs��4�oz�

P-10�Rückseite�mit�Anschlusspanelp-10�rear�side�with�with�connectiopn�panel

VIS

UELL

E D

AR

BIE

TU

NG

_ v

ideo

pla

ybac

k

WeitereInformationenunter|more�informations�on:�www.rolandsystemsgroup.eu

BeispielkonfigurationExample�of�configuration

Page 11: Register - Showlight . News · S-Video • Luminance Signal 1 0 Vp-p, 75 ohms S-Video • Chrominance Signal 0 286 Vp-p, 75 ohms (NTSC) , 0 3 Vp-p, 75 ohms (PAL) ... Analog Video

1141

R-88Type CodeR-88FieldRecorder EDR88R-88CarryingBag EDCBR88SpareBatteryCase EDOPBC8DualFootswitch EDFS6Footswitch EDFS5U�AllesinEinem:Recorder,MixerundAudioInterface-jederzeit,überall.Der�Roland�R-88�etabliert�durch�die�nahtlose�Integration�von�Recorder,�Mixer�und�einem�mehrkanaligen� Audiointerface,� einen� neuen� Standard� in� professioneller� portabler�Aufnahme�� Mit� acht� einzelnen� Aufnahmespuren� plus� Stereomix� ist� der� R-88� ideal�für� Mehrkanal-Anwendungen� wie� Location� Sound� Design,� Eventproduktion,� Event�Videography�und�Live-Musikanwendungen�

■� Gleichzeitige�Aufnahme�von�8�Kanälen�+�Stereomix�(bis�zu�96kHz)■� Bis�zu�24Bit/192kHz�unkomprimierte�lineare�PCM�Aufnahme�(auf�bis�zu��� 4�Kanälen)■� 3�Stunden�Aufnahmezeit�bei�Verwendung�einer�32GB�SDHC�Karte��� (24Bit/96kHz,�10�Kanäle)■� 8�XLR�Eingänge,�8�XLR�Ausgänge,�AES/EBU�Ein-/Ausgang■� Eingebauter�8�Kanal�Mixer�mit�3-Band�EQ�und�MS-Mikrofon�Decoder■� Eingebautes�10�In�/�8�Out�USB�Audiointerface■� Touch�Panel�Display�für�intuitive�Navigation■� SMPTE�Timecode�In/Out�für�Videosync■� Stromversorgung:�AA�Batterien,Wiederaufladbare�Ni-MH�Batterien,��� Wechselsstrom�oder�externe�Batterien�über�4-Pin�XLR�Anschluss

AllinOneRecorder,MixerandAudioInterface-Anytime,Anywhere.The�Roland�R-88�establishes�a�new�standard�in�professional�portable�recording�by�provi-ding�seamless�integration�of�a�recorder,�mixer�and�a�multi-channel�audio�interface��With�eight�discrete�channels�of�audio�recording�plus�a�stereo�mix,�the�R-88�is�ideal�for� demanding� multi-channel� applications� such� as� location� sound� design,� event�production,�event�videography,�and�live�musical�performance�

■� Simultaneous�recording�of�8�channels�+�stereo�mix�(up�to�96kHz)■� Up�to�24bit/192kHz�uncompressed�linear�PCM�recording�(up�to�4�channels)■� 3�hours�of�recording�time�using�32GB�SDHC�card�(24bit/96kHz,�10ch)■� 8�XLR�inputs,�8�XLR�outputs,�AES/EBU�input/output■� Built-in�8�channel�mixer�with�3-band�EQ�and�MS�microphone�decoder■� Built-in�10in/8out�USB�audio�interface�to�use�with�any�common�DAW■� Touch�Panel�Display�for�intuitive�navigation■� SMPTE�time�code�In/out�for�video�sync■� BWF�and�iXML�embedded�metadata■� Supported�power�types�–�AA�batteries,�rechargeable�Ni-MH�battery,�AC�power,� and�4-pin�XLR�external�battery�types�

R-88|8-Channel�Recorder�and�Mixer�(Audio) NEW

RecorderteilKanäle� 8�Kanäle�+�2�Kanäle��� (Stereomix�des�eingeb��Mixers)�(44�1,�48,�88�2��� und�96�kHz),�4�Kanäle�(192kHz)Signalbearbeitung� AD�Wandlung:�24�Bit,�DA��� Wandler:�24�BitDatenspeicherung� Format:��� BWF�(Mono/Stereo),�Samplingfrequenz:��� 44�1/48/88�2/96/192�kHz,�Bit�Tiefe�:�16/24�BitAufnahmemedium� SDHC�Speicherkarte:��� 4�GB�bis�32�GB,�SD�Speicherkarte:�2�GB�MixerteilMixerkanäle� Input:�8�Kanäle,��� Output:�2�Kanäle�(Stereo)Kanaleinsteller� 3-Band�Equalizer,��� Fader,�Panorama,�Stereo�LinkMaster� Fader,�Limiter�AudioEin-undAusgängeIN�1-8�(Analogeingänge):�� �� XLR�Typ�(Phantomspannung)�� Nominaler�Input�Level:�Input��� Sens�Regler:�-56,�-50,�-44,�-38,�-32,�-26,�-20,�-14,�� -8,�-2,�+4�dBu�(Input�Level�Regler:�0),��� Input�Level�Regler:�Minus�unendlich�bis+8�dB�� Max��Input�Level:�+26�dBu�Input��� Impedanz:�Mic�Input�(Input�Sens�Regler:��� -56�bis�-20�dBu):�4�kOhm�Line�Input��� (Input�Sens�Regler:�-14�bis�+4�dBu):�5�6�kOhmOUT�1-2�(Analogausgänge):�� XLR�Typ��� Output�Bus:�Kanal�1/2,�3/4,�5/6,�7/8�oder��� Stereomix�des�eing��Mixers,�Output�Level:��� +4�dBu/-60�dBu,�Max��Output�Level:�+24�dBu,��� Output�Impedanz:�600�OhmOUT�3-8�(Analogausgänge):�XLR�Typ�� Output�Buss:�Kanal�1/2,�3/4,�5/6,�7/8�oder��� Stereomix�des�eing�Mixers,�Output�Level:��� +4�dBu,�Maximum�Output�Level:�+24�dBu,�� Output�Impedanz:�600�Ohm�*Bei�192kHz��� Samplingrate,�Ausgänge�5-8�sind�inaktiv�MIX�OUT�(Analogausgänge):�Stereo�Miniklinke�� Output�Buss:�Stereomix�des�eing��Mixers,��� Maximum�Output�Level:�2Vrms/-30dBu,�� Output�Impedanz:�1�kOhmDigital�Input/Output:�XLR�Typ�� (AES/EBU,�entspricht�IEC�60958-4)�� Output�Buss:�Stereomix�des�internen�MixersKopfhörer:�6,3mm�Stereoklinke�� Kopfhörer:�6,3mm�Stereoklinke,��Output�Level:�80mW�(32�Ohm),�Output�Impedanz:�10�OhmEing��Lautsprecher� StereoPhantomspannung� 48�V�+�oder�-�4�V,�20�mA�pro��� 1�Kanal�(100mA�oder�weniger�in�allen�Kanälen)Residual�Noise�Level� OUT�1-8:��� -80dBu�(Input�Level�Regler:�Min),��� MIX�OUT:�-90dBu�(Input�Level�Regler:�Min)

Total�Harmonic�Distortion�+�Noise� �� 0�02�%�oder�weniger��� (SENS�Regler:�+4�dBu,�Input�Level�Regler:�0)Frequenzbereich� 20�Hz�bis�40�kHz���(0�bis�-3�dB,�Sampling�Frequency:�96�kHz/192�kHz)Input�Effekte� Limiter,�Low�cut,�Stereo�Kanal-LinkMS�Mikrofon�Decoder�Für�REC,�PLAY�und�MonitorSlate�Mic/Ton� Slate�Mic:�eingebaut,��� Slate�Mic:�1�kHz,�-20�dBFS/Alarm�TonMonitor� Pre�Fader�Listening�(PFL),��� Real�Time�Analyzer�(RTA)�WeitereAnschlüsseUSB�Interface� Typ�A�Anschluss�(für�USB�Memory)���unterstützt�USB�2�0�und�1�1�Mass�Storage�Device���Class��Typ�B�Anschluss�(für�Computer)�unterstützt���USB�2�0�und�1�1�Mass�Storage�Device�Class��oder��� USB�Audio�(Hi-Speed�USB,�10�Eing��Kanäle�und��8�Ausg��Kanäle)�*Bei�192kHz�Samplingrate�ist�das��� USB�Audiointerface�inaktiv�SMPTE�Timecode�Anschlüsse� BNC�Anschlüsse��� (entsprechen�SMPTE�12M-1999)CONTROL�1,2�Anschlüsse� 6,3mm�Stereo-Klinke��� TRS�Typ�WeiteresDisplay� 160�x�160�Punkte�Grafikdisplay��� (Touchscreen)Anzeigen� IN�1�bis�8�Peak�Anzeigen,��� Slate�Mic�Anzeige,�REC�Anzeige,�Play�AnzeigeStromversorgung�� Netzadapter�(PSB-1U),�� Alkaline�Batterien�(AA,�LR6)�x�8,�oder�aufladbare�� �Ni-MH�Batterien�(AA,�HR6)�x�8,�Externe��� Stromversorgung:�4-pin�XLR�Typ�(9�bis�16�V)Zubehör� Bedienungsanleitung,�Netzadapter�(PSB-1U),�Netzadapter�-�4pin�XLR�Typ��� Anschluss�AdapterkabelAufnahmezeit�mit�einer�32GB�SDHC��Speicherkarte� 1�Kan�:�100�Std��(16�Bit/44�1�kHz),��� 16�Std��(24�Bit/192�kHz),�4�Ka�:�25�Std��(16��� Bit/44�1kHz),�3�8�Std��(24�Bit/192kHz),��� 8�Kan�:�12�Std��(16�Bit/44�1�kHz),�3�8�Std���(24�Bit/96�kHz),�10�Kan�:�10�Std��(16�Bit/44�1�kHz),��� 3�Std�(24�Bit/96�kHz)��� *�Die�angegebenen�Aufnahmezeiten�sind�Circa-�Angaben��Die�tatsächlichen�Werte�können�davon�� leicht�abweichen���� *�Falls�mehr�als�eine�Aufnahmedatei�existiert,��� ist�die�restliche�Aufahmezeit�kürzer��GrößeundGewichtBreite� 260�mm,�10-1/4�inchesTiefe� 235�mm,�9-5/16�inchesHöhe� 93�mm,�3-11/16�inchesGewicht� 2�67�kg,�5�lbs��15�oz�

Detail�SD-Karte

Backside

Left

WeitereInformationenunter|more�informations�on:�www.rolandsystemsgroup.eu

AU

SS

EN

AU

FNA

HM

E _

fie

ld r

ecord

ing

simultaneous recording8-channel+Stereo

(up to 96kHz)

uncompressed24-bit/192kHz

linear PCM

10 in/8 outUSB2.0

Audiointerface

simoultaneous recordingand mix-down - built-in

8-ch.mixer

Page 12: Register - Showlight . News · S-Video • Luminance Signal 1 0 Vp-p, 75 ohms S-Video • Chrominance Signal 0 286 Vp-p, 75 ohms (NTSC) , 0 3 Vp-p, 75 ohms (PAL) ... Analog Video

1142

R-44Type CodeR-44FieldRecorder EDR44R-44CarryingBag EDCBR44�EinkompakterSolid-State4-KanalFieldRecorder.Der�R-44� ist�ein�kompak-ter� Solid� State� Recorder� für� mobile� Anwendungen�� Die� Aufnahmen� werden� auf�einer�SD-�oder�einer�SDHC-Karte�gespeichert,�was�einen� zuverlässigen�und� leisen�Betrieb�gewährleistet��Es�können�bis�zu��4�Audiokanäle�ohne�Datenkomprimierung�aufgenommen�werden��Die�Auflösung�(16�oder�24�Bit)�sowie�die�Sampling-Frequenz�(44�1kHz/48kHz/88�2kHz/96kHz/192kHz)�sind�einstellbar��Er�enthält�folgende�Effekte:�Limiter,�Low�Cut�Filter,�3-Band�EQ,�6-Band�GEQ,�Enhancer�und�DeEsser��Mit�seinen�1,5kg�(inklusive�Batterien)�ist�der�R-44�zwar�ein�Federgewicht,�aber�seine�Audioqualität� wird� selbst� anspruchsvolle� Videoproduzenten,� Musiker,� Lehrer� und�Sound-Designer�überzeugen�

■� Professionelle�Aufnahmen�auf�4�Spuren,�Speicherung�auf�SDHC-Karte■� Internes�Stereomikrofon�und�Lautsprecher■� Limiter,�Hochpassfilter�und�Effekte�in�Studioqualität■� Die�Pre-Record-Funktion�sorgt�dafür,�dass�der�Einsatz,�das�erste�Wort�usw���� selbst�erhalten�bleibt,�wenn�Sie�die�Aufnahme�einen�Tick�zu�spät�starten■� Kombinierte�Analog-Eingänge�und�Digital-Ausgang■� OLED-Display�mit�hohem�Kontrast�und�guter�Lesbarkeit■� Verkoppeln�von�zwei�Einheiten�für�die�Simultanaufnahme�auf�8�Spuren■� Schnelle�Datenübertragung�per�USB■� Batterielaufzeit�von�4�Stunden�(4�AA-Batterien)

Acompact,solidstate,4-channelfieldrecorder.The�R-44�is�a�compact,�four�channel,�solid-state�field�recorder�that�uses�SD�or�large�capacity�SDHC�cards�as�the�storage� media� enabling� quiet� and� reliable� recording� for� a� variety� of� professional�audio�needs��Capture�up�to�4�channels�of�uncompressed�audio�with�selectable�bit�depths� (16-bit� or� 24-bit)� and� sampling� frequencies� (44�1kHz/48kHz/88�2kHz/96kHz/192kHz)�� Onboard� effects� include� limiter,� low� cut� filter,� 3-band� EQ,� 6-band� GEQ,�Enhancer,�and�DeEsser��The�R-44�is�a�part�of�our�series�of�audio�field�recorders��The�R-4�Pro�is�a�part�of�our�series�of�audio�field�recorders�Weighing� in� at� just� less� than� 3� lbs� including� batteries� makes� the� R-44� a� perfect�high� quality� recording� solution� for� videographers,� musicians,� teachers,� and� sound�designers�to�take�anywhere�

■� Pro�quality�four�channels�recordings�to�large�capacity�SDHC�cards�■� Built-in�stereo�microphones�and�monitor�speakers■� Built-in�Effects:�3-Band�EQ,�6-Band�Graphic�EQ,�Noise�Gate,�Enhancer,��� Comp�&�DeEsser,�MS�Mic�Mixing■� Built-in�limiter,�low-cut�filter�and�studio�class�effects■� Pre-Record�function�ensures�you�never�miss�that�important�moment�again■� Combo�type�analog�jacks�and�digital�output�enables�connection�with�a��� variety�of�devices■� High-contrast�Organic�LED�display�and�operation-oriented�user�interface■� Capture�eight�channels�by�linking�two�units■� Link�to�computer�via�high�speed�USB■� Four�hours�of�recording�with�four�AA�batteries

R-44|4-Channel�Portable�Recorder�(Audio) NEW

Recorder-SektionKanäle� 4Datentyp� Format:�WAV/BWFAuflösung� 16,�24�BitSampling-Frequenz� 44�1kHz/48kHz/88�2kHz/�� 96kHz/192kHz�(bei�Anwahl�von�192kHz�sind��� nur�Stereo-Aufnahmen�möglich)�� *�Die�16-�oder�24-Bit-Auflösung�steht�für�alle��� Sampling-Frequenzen�zur�VerfügungAufnahmemedium� SDHC-Speicherkarte��� (64MB~8GB*)�*�Stand:�November�2007�Aufnahmedauer�mit�8�GB�großer�SDHC-Karte��16�Bit/44�1kHz�Stereo�755�Min��4�Kanäle�377�Min��� 16�Bit/48kHz�Stereo�694�Min��4�Kanäle�347�Min��� 24�Bit/48kHz�Stereo�462�Min��4�Kanäle�231�Min��� 24�Bit/96kHz�Stereo�231�Min��4�Kanäle�115�Min��� 24�Bit/192kHz�Stereo�115�Min���� *�Die�Aufnahmedauer�ist�nur�eine�Schätzung���� In�der�Praxis�könnten�leichte�Abweichungen��� auftreten��� *�Bei�jeder�weiteren�Aufnahme�verringert�sich��� die�Aufnahmedauer�entsprechend��Ein-undAusgängeAnalog-Eingänge� Ch�1�-�4�:�XLR/TRS�Combo,��� XLR�(Phantomspeisung),��� TRS�(symmetrisch/asymmetrisch),��� interne�StereomikrofoneAnalog-Ausgänge� Ch�1�-�4�:�RCA/Cinch��� (Line-Ausgang)Kopfhörer:�� 1/4-StereoklinkenbuchseDigitaler-Ein-�und�-Ausgang��� RCA/Cinch�(IEC�60958-3)Eingangsimpedanz� XLR:�4kOhm�oder��� mehr�(symmetrisch),��� TRS:�6kOhm�oder�mehr�(symmetrisch)Nenneingangspegel� 11�Schritte:�-56,�-50,��� -44,�-38,�-32,�-26,�-20,�-14,�-8,�-2,�+4�� (Eingangspegelregler:�Mitte)Maximaler�Eingangspegel� +24dBu�(INPUT��� SENS-Regler:�+4�dBu)Ausgangsimpedanz� Line-Ausgänge:�600�OhmEmpfohlene�Lastimpedanz� Line:�8Ohm�oder�mehr�� Kopfhörer:�16�Ohm�oder�mehrAusgangspegel� Line-Ausgänge:�-20�dBu��� (fest�eingestellt)�� Kopfhörer:�40�mW�+�40�mWKlirrfaktor�+�Rauschen� Line-Ausgänge:�0,02%��� (Eingangsempfindlichkeit:�+4�dBu)

Rauschpegel� Line-Ausgänge:�-100dBu�(INPUT��� SENS:�+4dBu,�Eingangspegel:�Mitte)Eigenrauschen� Line-Ausgänge:�-103dBu�(INPUT��� SENS:�+4dBu,�Eingangspegel:�Mindestwert)Frequenzgang� 20Hz~40kHz�(0~-3dB)�Dynamikumfang� A/D:�100�dB�� D/A:�104�dBPhantomspeisung� 48�V�+�oder�-�4�V,�8�mA�pro��� Kanal�(20�mA�oder�weniger�für�alle�Kanäle)�AndereAnschlüsseUSB-Port� Mini-B�� USB�1�1�oder�2�0�(Mass�Storage)CONTROL�SYNC-Buchse� Stereo-Miniklinke�� Wordclock-Synchronisation�und�Start/�� Stop-Fernbedienung�von�2�Geräten��� *�Bei�Verwendung�der�Fernbedienungsfunktion���kann�ein�leichter�Versatz�der�Startzeiten�auftreten�VermischtesDisplay� 128�x�64�Bildpunkte,�OLEDStromversorgung� Netzteil�(PSB-1U),��� AA-Batterie�x4�(Alkali�oder�NiMH)Leistungsaufnahme� 1�2�AAbmessungen� 157�(B)�x�183�(T)�x�61�(H)�mmGewicht� 1�3�kg�inklusive�Batterien*�0�dBu�=�0�775�Vrms

WeitereInformationenunter|more�informations�on:�www.rolandsystemsgroup.eu

AU

SS

EN

AU

FNA

HM

E _

fie

ld r

ecord

ing

uncompressed24-bit/192kHz

linear PCM

light-weight1.3kg

compact body

supportsSDHC

large capacity media

AA batteries - up to4hoursof recording

Front

Left

right

Page 13: Register - Showlight . News · S-Video • Luminance Signal 1 0 Vp-p, 75 ohms S-Video • Chrominance Signal 0 286 Vp-p, 75 ohms (NTSC) , 0 3 Vp-p, 75 ohms (PAL) ... Analog Video

1143

R-26Type CodeR-26FieldRecorder EDR26Cover/WindschutzSetfürR-26 EDCOPR26CW�MehrDetails,TiefeundunvergleichlicheFlexibilität-WillkommenineinerneuenWelttragbarerAufnahme.Der�R-26�zeichnet�den�direkten�High-Definition�Sound�und�die�natürliche�Atmosphäre�der�Aufnahmeumgebung�auf��Mit�doppelten�Stereomikrofonen,�der�gleichzeitigen�Aufnahme�von�sechs�Kanälen�und�vielen�wei-teren�Features�bietet�dieser�tragbare�Recorder�professionelle�Qualität�und�Flexibilität�und�öffnet�Ihnen�die�Türen�zu�grenzenlosen�kreativen�Möglichkeiten�Dieser�innovative�Recorder�ist�tragbar�und�mit�erstklassigen�professionellen�Features�ausgestattet,�wie�sie�in�diesem�Umfeld�bisher�nicht�verfügbar�waren��Es�sind�zwei�Typen� von� Stereo� Mikrofonen� in� den� R-26� eingebaut�� Zusätzlich� dazu� sind� XLR/TRS� Combo� Eingänge� für� externe� Mikrofone� und� ein� Input� für� ein� Stereo� Plug-In�versorgtes� Mikrofon� vorhanden�� Sie� können� gleichzeitig� Kombinationen� aus� den�eingebauten�Mikrofonen�(Directional�und�Omnidirectional),�sowie�aus�den�externen�Eingängen�verwenden��

■� Zwei�Typen�eingebauter�Stereo-Mikrofone�(Omnidirectional�und�Directional)�die��� in�verschiedenen�Kombinationen�verwendet�werden�können■� Zwei�XLR/TRS�Combo�Inputs�mit�48�V�Phantomspannung��Zusätzlich�einen��� Eingang�für�ein�Stereo�Plug-In�versorgtes�Mikrofon■� Unterstützt�die�gleichzeitige�Aufnahme�von�bis�zu�sechs�Kanälen�(3�x�Stereo)■� Große�LCD�Touchscreen�Anzeige�für�intuitive�Bedienung■� Große�Input-Level�Regler�für�die�Feineinstellung■� Eingebautes�Hi-Speed�USB�Interface�für�Verwendung�als�Audio-Interface�oder��� externe�Speicherung■� Loop-Back�Funktion��In�Kombination�mit�den�eingebauten�oder�externen��� Mikrofonen�für�ein�optimales�Live-Video�Streaming�Setup�(nur�mit�der�Audio��� Interface�Funktion)■� Wird�zusammen�mit�der�SONAR�LE�Software�geliefert�(PC)

Discover True Multi-Dimensional Sound. Hand-held� field� recorders� have�been� hot� commodities� for� musicians,� recording� engineers,� and� sound� designers�for� years�� Today,� the� mercury� rises� in� this� dynamic� market� with� the� debut� of� the�game-changing�R-26��This�innovative�recorder�is�portable�yet�loaded�with�first-class,�professional�features,�the�likes�of�which�the�industry�has�not�seen�before�

■� Two�types�of�built-in�stereo�microphones�(omnidirectional�and�directional)�that��� can�be�used�in�various�combinations■� Two�XLR/TRS�combo�inputs�with�48�V�phantom�power,�plus�an�input�for�a��� stereo�plug-in�powered�mic■� Supports�up�to�six�channels�(three�stereo�channels)�of�simultaneous�recording■� Large�LCD�touchscreen�display�for�intuitive�navigation■� Large�input-level�knobs�for�fine�adjustment■� Built-in�Hi-Speed�USB�interface�for�use�as�an�audio�interface�or�external�storage■� Loop-Back�function;�combine�this�with�the�built-in�or�external�mics�for�the��� optimum�live�video�streaming�setup�(only�with�Audio�Interface�function)■� Bundled�with�SONAR�LE�software�(PC)�

R-26|Portable�Recorder�(Audio) NEW

RekorderSpuren� 6�(3�x�Stereo)Signalverarbeitung� AD/DA�Wandlung:�24�Bit,��� 96/88�2/48/44�1�kHzDatentyp� Für�Recording�� WAVE/BWF:�Samplerate:�96/88�2/48/44�1�kHz,�� Bit-Tiefe:�24/16�Bit�� MP3�(MPEG-1�Audio�Layer�3):�Samplerate:��� 48/44�1�kHz,�Bitraten:�320/160/128�kbps�� WAVE�+�MP3:�Samplerate:�48/44�1�kHz,��� Bit-Tiefe:�16�Bit,�Bitraten:�128�kbpsDatentyp�� Für�Playback�� WAVE:�Samplerate:�96/88�2/48/44�1�kHz,�Bit��� Depth:�24/16�Bit�� MP3�(MPEG-1�Audio�Layer�3):�� �Samplerate:�48/44�1�kHz,�Bitraten:�32-320�kbps��� oder�VBR�(Variable�Bitrate)Speicherkarte� SD�Card�(SDHC�Formatkompatibel)Aufnahmezeit��� variabel�nach�Speicherausbau��� (2/4/8/16/32GB)�und�Datenformat��� (Wave/BWF,�MP3,�WAVE/BWF+MP3)��� zwischen�0,9�Std��und�41,5�Std��� *�Es�sind�ungefähre�Angaben��Die�Zeiten��� variieren�je�nach�Spezifikationen�der��� Speicherkarten��� *�Im�Fall�von�mehreren�Dateien�ist�die��� Aufnahmezeit�kürzer�als�oben�angegeben��Input/OutputAnalog�Input� Analogeingänge�1/L,��� 2/R�(XLR/TRS�Combo�Typ):�XLR�Typ��� (Phantomspannung),��� 6,3mm�Klinke�TRS�Typ��� (symmetrisch/unsymmetrisch)�� Plug-in�gespeister�Mikrofoneingang��� (Stereo�Mini�Typ)Analog�Output� Kopfhöreranschluss��� (Stereo�Mini�Typ)Nominal�Input�Level�(Variabel)� Analog�Eingänge��� 1/L,�2/R:+4,�-2,�-8,�-14,�-20,�-26,�-32,�-38,��� -44,�-50,�-56,�-62�dBu�� Plug-in�gespeister�Mikrofoneingang:��� LOW�-7�5�dBu,�MID�-21�dBu,�HIGH�-26�dBu�� *�Input�Level�Regler�:�MitteInput�Impedanz� Analog�Eingänge��� 1/L,�2/R�:�5k�Ohm�� Plug-in�gespeister�Mikrofoneingang:��� 3k�Ohm�(SENS�=�MID/HIGH),�2k�Ohm��� (SENS�=�LOW)

Maximum�Input� Analog�Eingänge��� 1/L,�2/R�:�+24�dBu�(SENS�=�+4�dBu)�� Plug-in�gespeister�Mikrofoneingang:��� +4�dBu�(SENS�=�LOW)Output�Level� 35�mW�+�35�mW�(Bei�16�Ohm�Load)�Empfohlene�Load�Impedanz� 16�Ohm�oder�höherFrequenzbereich� 16�Ohm�oder�höherPhantomspannung� 48�V�+�oder�-�4�V,��� 10�mA�oder�weniger�in�allen�KanälenUSB�Interface� Mini-B�Typ�Anschluss�� USB�Massenspeicher�(Device-Class)�� USB�Audio�(Hi-Speed�USB)�WeiteresDisplay� 160�x�160�Punkte�Grafikdisplay��� (Touchscreen)Stromversorgung� Netz-Adapter�� Alkaline�Batterie�(AA,�LR6)�x�4�oder��� Aufladbare�Ni-MH�Batterie�(AA,�HR6)�x�4Stromaufnahme� 500�mA�(MAX)Zubehör� Bedienungsanleitung,�SD�Karte,�� Netz-Adapter,�Netzkabel,��� Cakewalk�SONAR�LE�DVD-ROM�(Für�Windows)�� USB�Kabel�(Mini-B�Typ)�� WindschutzOptionen� (Separat�erhältlich)��� Tasche/Windschutz�Set�(OP-R26CW)�� Stereo-Mikrofon�(CS-50)Abmessungen� 82(W)�x�180(D)�x�41(H)�mm��� (3-1/4(W)�x�7-1/8(D)�x�1-5/8(H)�Inch)Gewicht� 370�g�(0�lbs��14�oz)*�0�dBu�=�0�775�Vrms

Left

WeitereInformationenunter|more�informations�on:�www.rolandsystemsgroup.eu

AU

SS

EN

AU

FNA

HM

E _

fie

ld r

ecord

ing

directionalDualStereoMic

omnidirectional

3 channel stereo2x3ch.Rec.

6 channel mono

2 XLR/TRS Inputs48VPantom

power

AA batteries - up to4hoursof recording

right bottom

Page 14: Register - Showlight . News · S-Video • Luminance Signal 1 0 Vp-p, 75 ohms S-Video • Chrominance Signal 0 286 Vp-p, 75 ohms (NTSC) , 0 3 Vp-p, 75 ohms (PAL) ... Analog Video

1144