Upload
vukhanh
View
213
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
References
Achebe, C. (1986) Things Fall Apart. Oxford: Heinemann. Adichie, C. N. (2005) Purple Hibiscus. London: Harper Perennial. Adichie, C. N. (2006) 'New Writing and Nigeria', Wasafiri, 47, Spring, SO-57. Adichie, C. N. (2009) The Thing Around Your Neck. London: Fourth Estate. Adiga, A. (2011) Last Man in Tower. London: Atlantic Books. Ahlberg, S. (2009) 'Women and War in Contemporary Love Stories from Uganda
and Nigeria', Comparative Literature Studies, 46:2, 407-424. Alibhai-Brown, Y. (1995) No Place Like Home. London: Virago. Ambanasom, S. A. (2008) SO Years of Anglophone Literature (unpublished). Anand, M. R. (1940) Untouchable. London: Penguin. Ashcroft, B., Griffiths, G., and Tiffin, H. (2002) The Empire Writes Back. London
and New York: Routledge. Ashcroft, B., Griffiths, G., and Tiffin, H. (2006) The Post-colonial Studies Reader.
London and New York: Routledge. Bakar, S. (ed.) (2004) Collateral Damage. Kuala Lumpur: Silverfish Books. Barungi, V. (2006) In Their Own Words. Kampala: FEMRITE Publications Ltd. Basu, S. (2010) Turbulence. Gurgaon: Hachette India. Bhagat, C. (2005) One Night@ the Call Centre. New Delhi: Rupa & Co. Boehmer, E. (2005) Colonial and Postcolonial Literature. Oxford: Oxford University
Press. Boehmer, E. (2009) Empire Writing: An Anthology of Colonial Literature 1870-1918.
Oxford: Oxford University Press. Boehmer, E. and Chaudhuri, R. (eds.) (2011) The Indian Postcolonial. London and
New York: Routledge. Brady, I. (2000) 'Anthropological Poetics', in N. K. Denzin and Y. S. Lincoln (eds.)
Handbook of Qualitative Research. London: SAGE. Breitinger, E. (2000) Uganda: The Cultural Landscape. Kampala: Fountain
Publishers. Brewster, A. (1998) 'The Perplexity of Living: Adolescence and Nationalism in
Colin Cheong's The Stolen Child', in K. Singh (ed.) Interlogue: Studies in Singapore Literature. Singapore: Ethos Books.
Chapman, M. (2003) 'African Literature, African Literatures: Cultural Practice or Art Practice?', Research in African Literatures, 34:1, Spring, 1-10.
Charmaz, K. (2008) Constructing Grounded Theory. London: SAGE. Cher, M. (1995) Spider Boys. Auckland: Penguin Books. Crystal, D. (1995) The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge:
Cambridge University Press. Currey, J. (2008) Africa Writes Back. Oxford: James Currey Ltd. Dawson, E. (2009) 'The Spirit Machine' and Other New Short Stories from Cameroon.
Nottingham: Critical, Cultural and Communications Press. Dawson, E. (201Oa) 'Daughters of Eve' and Other New Short Stories from Nigeria.
Nottingham: Critical, Cultural and Communications Press.
231
232 References
Dawson, E. (20lOb) 'Butterfly Dreams' and Other New Short Stories from Uganda. Nottingham: Critical, Cultural and Communications Press.
Dawson, E. (2011) 'Man of the House' and Other New Short Stories from Kenya. Nottingham: Critical, Cultural and Communications Press.
Dawson Varughese, E. (forthcoming) Reading New India: Post-Millennia I Indian Fiction in English. London: Continuum.
Dawson, E. and Daly, M. (2012) 'Black and Whites' and Other New Short Stories from Malaysia. Nottingham: Critical, Cultural and Communications Press.
Denzin, N. K. (1996) 'Sociology at the End of the Century', Sociological Quarterly, 37:4, Fall, 743-752.
De la Taille, G., Werner, K., and Tarkang, V. (1986) Balafon. Harlow, UK: Longman. Derrida, J. (1978) Writing and Difference. London: Routledge & Kegan Paul. Docherty, T. (2008) The English Question or Academic Freedoms. Brighton, Portland:
Sussex Academic Press. During, S. (ed.) (2010) The Cultural Studies Reader. London and New York:
Routledge. Dwivedi, A. N. (ed.) (1991) Studies in Contemporary Indian-English Short Story. New
Delhi: B. R. Publishing Corporation. Dwivedi, A. N. (ed.) (2006) Studies in Contemporary Indian-English Prose. New
Delhi: B. R. Publishing Corporation. Elder, A. (1993) 'English-Language Fiction from East Africa', in O. Owomoyela
(ed.) A History of Twentieth-Century African Literatures. Lincoln: University of Nebraska Press.
Fabian, J. (1990) 'Presence and Representation: The Other and Anthropological Writing', Critical Inquiry, 16, 753-772.
Fernando, 1. (1993/2004) Green in the Colour. Kuala Lumpur: Silverfish Books. Filmer, P. (1998) 'Analysing Literary Texts', in C. Seale (ed.) Researching Society and
Culture. London: SAGE. Flint, S. (2009) Inspector Singh Investigates: A Most Peculiar Malaysian Murder.
London: Piatkus. Frank, K. (2000) 'The Management of Hunger: Using Fiction in Writing Anthro
pology', Qualitative Inquiry, 6:4, 474-488. Gandhi, 1. (1999) Postcolonial Theory: A Critical Introduction. Edinburgh:
Edinburgh University Press. Gikandi, S. (1984) 'The Growth of the East African Novel', in G. D. Killam (ed.)
The Writing of East and Central Africa. London: Heinemann. Gikandi, S. (2000) 'Traveling Theory: Ngugi's Return to English', Research in
African Literatures, 31:2, Summer, 194. Gilbert, H. (2001) Postcolonial Plays. London and New York: Routledge. Gregoriou, C. (2009) English Literary Stylistics. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Grundy, P. (2000) Doing Pragmatics. London: Arnold. Hardt, M. and Negri, A. (2000) Empire. Harvard: Harvard UniverSity Press. Harrison, N. (2006) Postcolonial Criticism. Cambridge: Polity Press. Haskell, D. (1998) 'Memory and Romanticism in Philip Jeyaretnam's Abraham's
Promise', in K. Singh (ed.) Interlogue: Studies in Singapore Literature. Singapore: Ethos Books.
Hofmeyr, I., Nyairo, J., and Ogude, J. (2003) 'Specificities: "Who can Bwogo me?": Popular Culture in Kenya', Social Identities, 9:3, 373-382.
References 233
Huggan, G. (2008) Interdisciplinary Measures: Literature and the Future of Postcolonial Studies. Liverpool: Liverpool University Press.
Hulme, P. (2006) 'Beyond the Straits: Postcolonial Allegories of the Globe', in A. Loomba et a1. (eds.) Postcolonial Studies and Beyond. Durham and London: Duke University Press.
Jain, S. (2010) Piggies on the Railway. Chennai: Westland Ltd. Jeffries, L. and McIntyre, D. (2010) Stylistics. Cambridge: Cambridge University
Press. Jenkins, J. (2006) World Englishes. London and New York: Routledge. Jones, S. (2009) 'The First South Asian East African Novel: Bahadur Tejani's Day
After Tomorrow', Contemporary South Asia, 17:1, March, 33-46. Kachru, Braj B. (1982) The Other Tongue: English Across Cultures. Urbana: Univer
sity of Illinois Press. Kachru, Y. and C. L. Nelson (2006) World Englishes in Asian Contexts. Hong Kong:
Hong Kong University Press. Kalra, V. S., Kaur, R., and Hutnyk, J. (2005) Diaspora and Hybridity. London:
SAGE. Keong, N. K. J. (2009) 'A History of the Anglophone Straits Chinese and their
Literature', in M. A. Quayum and W. P. Nam (eds.) Sharing Borders: Studies in Contemporary Singaporean-Malaysian Literature I. Singapore: National Library Board.
Kirkpatrick, A. (2007) World Englishes. Cambridge: Cambridge University Press. Kiyimba, A. (1998) 'The Ghost of Idi Amin in Ugandan Literature', Research in
African Literatures, 29, 124-138. Kruger, M. (2004) 'Narrative in the Time of AIDS: Postcolonial Kenyan Women's
Literature', Research in African literatures, 35:1, 108-129. Kurtz, J. R. (1998) Urban Obsessions Urban Fears: The Postcolonial Kenyan Novel.
Oxford: James Currey. Kwani?, www.kwanLorg (home page), date accessed August 2010. Laurenson, D. T. and Swingewood, A. (1971) The Sociology of Literature. London:
MacGibbon & Kee. Lazarus, N. (2006) 'Postcolonial Studies after the Invasion of Iraq', New Forma
tions, 59, 10-22. Lazarus, N. (ed.) (2010) The Cambridge Companion to Postcolonial Literary Studies.
Cambridge: Cambridge University Press. Lazarus, N. (2011) The Postcolonial Unconscious. Cambridge: Cambridge University
Press. Leavis, F. R. (1952) The Common Pursuit. Middlesex, UK: Penguin. Lim, C. (1978/2004) Little Ironies: Stories of Singapore. Oxford: Heinemann. Lyonga, N., Breitinger, E., and Butake, B. (1993) Anglophone Cameroon Writing.
Bayreuth: Bayreuth University. Lyons, T. (2003) 'The Ethnographic Novel and Ethnography in Colonial Algeria'
Modem Philology, 100:4, May, 576-595. Macpherson, M. (2000) 'Makerere: The Place of the Early Sunrise', in E. Breitinger
(ed.) Uganda: The Cultural Landscape. Kampala: Fountain Publishers. Marcus, G. E. and Fischer, M. M. J. (1986) Anthropology as Cultural Critique.
Chicago: The University of Chicago Press. Matahari Books, www.mataharibooks.com (home page), date accessed March
2011.
234 References
Mbembe, A. (2001) On the Postcolony. Los Angeles and London: University of California Press.
McCaulay, D. (2010) Dog-Heart. Leeds: Peepal Tree Press Ltd. Melchers, G. and P. Shaw (2003) World Englishes. London: Arnold. Musila, G. (2008) 'East and Central Africa', Journal of Commonwealth Literature,
43:4, 75-88. Naik, M. K. and Narayan, S. A. (2004) Indian English literature 1980-2000: A Critical
Survey. New Delhi: Pencraft International. Naipaul, V. S. (1971) In a Free State. London: Andre Deutsch. Namukasa, G. (2006) The Deadly Ambition. Devon: Mallory Publishing. Nayar, P. K. (2010) Postcolonialism: A Guide for the Perplexed. London: Continuum. Nazareth, P. (1972) In A Brown Mantle. Nairobi: East African Literature Bureau. Nazareth, P. (1984) 'Waiting for Amin: Two Decades of Ugandan Literature', in
G. D. Killam (ed.) The Writing of East and Central Africa. London: Heinemann. Ng, A. H. S. (2009) 'Islam and Modernity in the Works of Two Contemporary
Malay Anglophone Writers: Che Husna Azhari's "Mariah" and Karim Raslan's "Neighbors"', Journal of Commonwealth Literature, September, 127-141.
NgligI wa Thiong'o (1964/1987) Weep Not, Child. Oxford: Heinemann. Ngligi wa Thiong'o (1981/1994) Writers in Politics. Nairobi: East African Educa
tional Publishers. Ngligi wa Thiong'o (1981/2004) Decolonisation of the Mind. Nairobi: East African
Educational Publishers. Nkosi, 1. (1966) 'Where Does African Writing Go from Here?', Africa Report, 11:9,
7-11. Nwaubani, A. T. (2009) I Do Not Come to You by Chance. London: Weidenfeld and
Nicolson. 0, T. C. (2009) Never Been Better. Malaysia: MPH Group Publishing Sdn Bhd. 0, T. C. (2011) The Rest of Your Life and Everything That Comes with It. Petaling
Jaya, Malaysia: ZI Publications. Odhiambo, T. (2003) 'Specificities: Troubled Love and Marriage as Work in
Kenyan Popular Fiction', Social Identities, 9:3, 423-436. Odhiambo, T. (2008) 'Kenyan Popular Fiction in English and the Melodramas of
the Underdogs', Research in African Literatures, 39:4, Winter, 72-82. Ohaeto, E. (1997) Chinua Achebe. Oxford: James Currey Ltd. Omar, N. and Che Dan, W. (2009) 'An Islamic Imagi(nation)? Religion, Ethnic
ity and Gender/Sexuality in Malaysian Literature', in M. A. Quayum and N. F. Abdul Manaf (eds.) Writing a Nation: Essays on Malaysian Literature. Malaysia: International Islamic University Malaysia Press.
Omole, K. (1991) 'Linguistic experimentation in African literature', Literary Review, 34:4, 589-610.
Parkes, N. A. (2009) Tail of the Blue Bird. London: Jonathan Cape. Pathak, R. S. (2003) Indian English Literature: Marginalized Voices. New Delhi:
Creative Books. Patke, R. S. and Holden, P. (2010) Southeast Asian Writing in English. London and
New York: Routledge. Platt, J., Weber, H. and Ho, M. 1. (1984) The New Englishes. London: Routledge
and Kegan Paul. Povey, J. (1966) 'Contemporary West African Writing in English', World Literature
Today, 63:2, 258-263.
References 235
Povey, J. F. (1967) 'African Literature in English', Books Abroad, 41:4, 417-419. Prasad, A. M. (2004) Indian Writing in English: Past and Present. New Delhi:
Sarup & Sons. Prasad, A. M. (2005) Indian Writing in English: Critical Appraisals. New Delhi:
Sarup & Sons. Quayson, A. (2000) Postcolonialism: Theory, Practice or Process? Cambridge,
England: Polity Press. Quayum, M. A. (2009) 'Editor's Introduction', in M. A. Quayum and W. P. Nam
(eds.) Sharing Borders: Studies in Contemporary Singaporean-Malaysian Literature 1. Singapore: National Library Board.
Ramakrishna, D. (2005) Critical Essays on Indian English Writing. New Delhi: Atlantic.
Ramazani, J. (2001) The Hybrid Muse: Postcolonial Poetry in English. Chicago and London: The University of Chicago Press.
Raslan, K. (1996/2009) Heroes and Other Stories. Singapore: Marshall Cavendish. Roberts, A. (2010) Science Fiction. London and New York: Routledge. Rodrigues, A. 1. (2004) 'Beyond Nativism: An Interview with Ngiigi wa Thiong'o',
Research in African Literatures, 35:3, Fall, 161-167. Roy, A. (1997) The God of Small Things. London: Flamingo/HarperCollins. Rubadiri, D. (1967) Bride Price. Nairobi: East African Publishing House. Saro-Wiwa, K. (1994/2003) Sozaboy. Harlow, Essex: Pearson Education Limited. Sankaran, C. (2011) 'Online with God', The Strange Circle, www.thestrangecircle.
org (home page), date accessed August 2011. Sethi, A. (2009) The Wish Maker. London: Penguin. Silverfish Books, Kuala Lumpur, Malaysia, www.silverfishbooks.com (home page),
date accessed March 2011. Simatei, T. (2005) 'Colonial Violence, Postcolonial Violations: Violence, Land
scape, and Memory in Kenyan Fiction', Research in African Literatures, 36:2, 86-94.
Singh, K. (1956/1981) Train to Pakistan. New York: Grove Press. Soyinka, W. (1996) The Open Sore of a Continent. Oxford: Oxford University Press. SOyinka, W. (2002) Samarkand and Other Markets I Have Known. London:
Methuen. Spiro, M. E. (1996) 'Postmodernist Anthropology, Subjectivity, and Science:
A Modernist Critique', Comparative Studies in Society and History, 38:4, October, 759-780.
Stockwell, P. (2002) Cognitive Poetics: An Introduction. London and New York: Routledge.
Strevens, P. (1985) 'Standards and the Standard Language', English Today, 1:2,5-8. Swaminathan, K. (2010) The Monochrome Madonna. New Delhi: Penguin India. Talib, I. (1998) 'The Language of Speech in Singaporean Fiction' in K. Singh (ed.)
Interlogue: Studies in Singapore Literature 1. Singapore: Ethos Books. Tan, P. K. W., Ooi, V. B. Y., and Chiang, A. K. 1. (2006) 'World Englishes or English
as a Lingua Franca? A View from the Perspectives of Non-Anglo Englishes', in R. Rubdy and M. Saraceni (eds.) English in the World. London: Continuum.
Taseer, A. (2010) The Temple-Goers. London: Penguin. Tejani, B. (1971) Day after Tomorrow. Nairobi: East African Literature Bureau. Tham, C. (1990) Fascist Rock: Stories of Rebellion. Singapore: Times Books
International.
236 References
Tharoor, S. (2001) Riot. New York: Arcade Publishing. Theroux, P. (1967) 'Hating the Asians', Transition, No. 33, October-November,
46-51. Theroux, P. (1968) Fang and the Indians. London: Penguin. Thieme, J. (2001) Postcolonial Con-texts. London: Continuum. Trivedi, A. (2010) Call Me Dan. New Delhi: Penguin India. Trudgill, P. (1984) Language in the British Isles. Cambridge: Cambridge University
Press. Turco, L. (1999) The Book of Literary Terms. London: University Press of New
England. Unterhalter, E. and Carpentier, V. (2010) Global Inequalities and Higher Education.
Basingstoke: Palgrave Macmillan. Usha, K. R. (2010) Monkey-man. New Delhi: Penguin India. Venn, C. (2006) The Postcolonial Challenge: Towards Alternative Worlds. London:
SAGE. Verdonk, P. (2002) Styfistics. Oxford: Oxford University Press. Walder, D. (2003) Post-colonial Literatures in English. Oxford: Blackwell Publish
ers Ltd. Wisker, G. (2007) Key Concepts in Postcolonial Literature. Basingstoke: Palgrave
Macmillan. Wong, P. (1998) 'Rex Shelley's The Shrimp People: What Manner of Beast is it?' in
K. Singh (ed.) Interlogue: Studies in Singapore Literature 1. Singapore: Ethos Books. Yaeger, P. (2007) 'Editor's Column: The End of Postcolonial Theory?', PMLA,
122:3, May, 633-651.
Index
Achebe, Chinua, 15,60,80-4,104, 105, 142, 195
Adichie, Chimamanda Ngozi, 79, 85, 86, 99, 100, 102, 141
African renaissance, 79, 99, 102, 122, 141
Amin, Idi, 106, 107, 121, 145 Anand, Mulk Raj, 15, 195, 197-9 Arab Spring (of 2011), 16
Bahasa Melayu, 151, 153, 157 Bangalore, 33, 214, 215 Bangsa Malaysia, 151 Besong, Bate, 62, 63, 77 Bhagat, Chetan, 15,200,217,219 Boehmer, Elleke, 1,5, 10, 13-14, 15,
195 Boehmer, E and Chaudhuri, R., 2, 3, 4 Butake, Bole, 59, 60, 62, 63
Caine Prize, 33, 35, 108, 119, 120, 121, 122, 123, 144, 145, 146, 147
Call centre (narratives), 15, 202-5, 214,215,217
Charrnaz, Kathy, 28-30, 37, 38, 48 Che Husna Azhari, 156 Cheong, Colin, 173 Chick Lit, 201, 209, 209, 210, 217,224 Child soldier (narratives), 109, Ill,
112,113,114,120,222 Code-switching, 37, 53, 43, 55, 63, 66,
69,70,82,83 Comparative findings, 31, 32, 36, 152,
221 Crime fiction/writing, 22, 39, 40, 42,
49,50,87,88,90,91,110,131, 157,176,201,205,208,209,218
Critical, Cultural and Communications Press (CCCP), 33
Crystal, David, 51
Death (rituals), 39, 40, 42, 49-50, 71, 73, 74, 137, 158, 159, 161, 181, 183,215,223,224,226
Delhi 6, 214, 215, 219 Desai, Anita, 197 Discipline of English, 230
East African (Literature) Bureau, 149 Ethnographic research and literary
studies, 5, 6, 9, 24-6, 28, 33 Ethnographic novel, 5, 6
Fantasy (genre), 39, 64, 98, 99, 201, 211,214,215,217,223,225
FEMRITE, 108, 119, 120, 123 Fernando, Lloyd, 153, 154, 169 Flint, Shamini, 21, 22, 23, 54,176 Fonlon, Bernard, 58, 59, 63, 64
Genre,39-47,48,50,222,223,224, 225
Gikandi, Simon, 7, lOS, 126, 127, 128 Gilbert, Helen, I, 2, 56 Grounded Theory (coding), 32, 38-48
Higher Education, 123, 230 HIV, 39-43,49,50, 65, 67, 76,87, 121,
131,223,225,226 Harrison, Nicholas, 5, 10, II, 12 Hazare, Anna, 200 Huggan, Graham, 4, 7
India Shining, 200 Indian English(es), 17, 196, 197, 198,
199,200,202,206,217,219 Interdisciplinary enquiry, 4, 6, 24-32 Interviews, 3, 4, 23, 30, 31, 32, 33, 34,
38,48,86,229 Interviews (with authors), 75,98, 119,
141, 166, 188,216
Jenkins, Jennifer, 17,18,51
237
238 Index
Kachru, Braj B., 9,17, 18, 19,20,55, 228
Kachifo Limited, 31, 85, 86, 98-103 Kenyan English(es), 139,227,228 Kenyan popular fiction, 128 Kwani Trust, 123, 130, 146
Lalli Mysteries, 205, 208, 224 Lazarus, Neil, I, 5, 10, 15 Lim, Catherine, 52-3, 169, 172, 174,
177,191 Lim, Suchen Christine, 173, 174 Literary studies, II, 25 Lokpal Bill, 200 Lamwaka, Beatrice, 35, 108, 109, 110,
112, 113, 114, 118, 119-23, 144, 222
Literary stylistics, 24, 55-7
Malaysian English(es) and Manglish(es), lSI, 154, ISS, 157, 170,227
Maniam, K. S., 153, 154, 169 Makerere, 104, lOS, 106, 108, 111,
119, 121, 123, 124, 125, 153 Marcus, G. E. and Fischer, M. M. J., 6,
8,25 Matahari Books, 156, 157 Mbembe, Achille, 8, 9 Mental illness, 190 Ming Cher, 175, 191 M-Pesa,138 Mutia, Ba'bila, 63, 65, 71, 73, 75-80,
225
Nazareth, Peter, IS, lOS, 106, 107 New India, 195,200,201,205,217,
220 NgiigI, IS, 102, 124, 125, 126, 127,
128, 142, 146, 147 Nkengasong, John Nkemngong, 62,
64, 66 Nkosi, Lewis, 84, 142, 145
0, Thiam Chin, 157, 176, 177, 178, 179, 181-3, 189-94
Ogot, Grace, IS, 124, 125, 126, 128, 142, 148
Parkes, Nii Ayikwei, 21, 22, 23, 53 Penguin India, 4, 200, 218 Periodization of postcolonial
literature, 10, 11, 15 Post-election violence (Kenya), 131,
139,224 Post-millennial (fiction), 1,2,4,5,99,
156,200,201,218
(tuayson,Ato,5, 10, 14, 15,26,29,30
Raman, T. R. R., 156, 166, 171 Rao, Raja, IS, 195, 196 Raslan, Karim, ISS, 156 Rape, 40, 41, 42, 113, 142, 158, 159,
160,163-5,223 Roy, Arundhati, 53, 199, 200 Rubadiri, David, 106 Rupa & Co., 201, 218, 230
SF, 201, 211 Saro-wiwa, Ken, 52, 84, 85, 101 Satellite (news channels), 16 Satirical, 39-43, 49, 50, 77, 87, 110,
Ill, lIS, 131, 134, 136, 137, 138, 179,184,223,224
Sexuality, 13, 39-43, 50, 87, 158, 160-1,174,177,178,181,189, 193,201,209,222,223,224,225, 226
Shelley, Rex, 175, 176 Silverfish Books, 4, 31, 156, 157,
166-70,178,229 Singh, Khushwant, IS, 196 Singlish, 52,172,175,191,192 Sociology of literature, 24-8 Soyinka, Wole, 80, 81, 82, 84, 102 Standard English, 44-7, 51, 53, 54, 55,
60,171,173,206,227,228 Storymoja, 123, 130, 146, 148, 149 Story selection, editing, 32, 36-7
the Call for stories, 33, 34 Straits Chinese, 152,172 Stylistics, 24, 29, 55, 56, 57 Superheroes, 211, 212, 213
Tham, Claire, 174, 175, 176 Tharoor, Shashi, 54,199 Trivedi, Anish, 202-5, 217