MARQUE : LG

REFERENCE : RAD136

CODIC : 3654877

RAT376B (RAT376B, RAS376BF/BW)RAD226B (RAD226B, RAS376BF)RAD136/ RAD136B (RAD136/ RAD136B, RAS136F/ RAS136BF)P/NO : MFL67006446

MANUEL DUTILISATION

Mini-chane Hi-Fi

Veuillez lire attentivement ce manuel avant dutiliser votre lecteur et conservez-le pour vous y rfrer ultrieurement.

FRANAIS

4 Table des matires

Table des matires

1 Dmarrage2 Consignes de scurit6 Fonctionnalits uniques6 Accessoires6 Fichiers compatibles6 Conditions ncessaires des fi chiers

audio MP3/ WMA6 Priphriques USB compatibles6 Impratifs respecter pour les

priphriques USB7 Tlcommande8 Panneau avant10 Panneau arrire

2 Raccordements11 Raccordement des enceintes11 Raccordement des enceintes

lappareil11 Raccordement dappareils auxiliaires11 Connexion AUX IN12 Connexion USB12 Raccordement de lantenne

3 Utilisation13 Fonctions de base13 CD/ USB Oprations13 Autres oprations13 Lecture programme13 Affi chage des informations sur les

fi chiers (balises ID3)13 Dsactivation temporaire du son13 DEMO14 Lecture en mode AUTO DJ14 Utilisation de la radio14 Ecouter la radio14 Prrglage des stations de radio15 Suppression de toutes les stations

mmorises15 Amlioration dune mauvaise

rception FM15 Affi chage des informations sur une

station de radio15 Rglage du son15 Rglage du mode surround16 Rglage de lhorloge16 Utilisation de votre appareil comme

rveil17 Rglage de la veille programme17 Diminution de la luminosit17 Fonctions avances17 coute de la musique depuis un

appareil17 Enregistrement sur un priphrique

USB18 Slection du dbit binaire et de la

vitesse denregistrement

Table des matires 5

1

2

3

4

5

4 Dpannage19 Dpannage19 Gnral

5 Annexe20 Marques de commerce et licences21 Spcifi cations gnrales 22 Spcifi cations des enceintes 23 Entretien23 Remarques sur les disques23 Manipulation de lappareil

Dmarrage6

Dm

arrage

1

Fonctionnalits uniques

Enregistrement direct sur un priphrique USBEnregistrement de la musique dun CD vers un priphrique USB.

Accessoires

Votre appareil est fourni avec les accessoires suivants.

Antenne FM (1) Tlcommande (1)

Pile (1)

Fichiers compatibles

Conditions ncessaires des fi chiers audio MP3/ WMALa compatibilit de ce lecteur avec les fi chiers MP3/ WMA est limite comme suit :

Dbit binaire : entre 32 kHz et 48 kHz (MP3), entre 32 kHz et 48 kHz (WMA)

Frquence dchantillonnage : entre 32 kbps et 320 kbps (MP3), 40 kbps et 192 kbps (WMA)

Nombre max de fi chiers : moins de 999

Extension des fi chiers : .mp3/ .wma

Systme de fi chier du CD-ROM : ISO9660/ JOLIET

Il est recommand dutiliser Easy-CD Creator, pour crer un systme de fi chier ISO9660.

Priphriques USB compatibles Lecteur MP3 : lecteur MP3 mmoire Flash.

Cl USB mmoire Flash : cls USB 2,0 ou USB 1,1.

La fonction USB de cet appareil ne prend pas en charge certains priphriques USB.

Impratifs respecter pour les priphriques USB Les priphriques ncessitant linstallation dun

programme supplmentaire aprs la connexion un ordinateur ne sont pas pris en charge.

Ne retirez pas le priphrique USB pendant lutilisation.

Si le priphrique USB a une grande capacit, la recherche peut prendre quelques minutes.

Pour viter la perte de donnes, sauvegardez toutes vos donnes.

Si vous utilisez un cble dextension USB ou un concentrateur USB, le priphrique USB ne sera pas reconnu.

Le systme de fi chiers NTFS nest pas pris en charge. (Seul le systme de fi chiers FAT (16/32) est accept.)

Cet appareil ne prend pas en charge un nombre total de fi chiers suprieur 1 000.

Les disques durs externes, les priphriques verrouills ou les priphriques USB de type disque dur ne sont pas pris en charge.

Le port USB de lappareil ne peut pas tre raccord un ordinateur. Lappareil ne peut pas tre utilis comme priphrique de stockage.

Dmarrage 7

Dm

arrage

1

Insertion des piles

Retirez le couvercle du compartiment des piles larrire de la tlcommande, puis insrez une pile AAA en respectant la polarit 4 et 5.

a

1 (MARCHE/ ARRT): ALLUME et ARRETE lappareil.

SLEEP: Confi gure larrt automatique du systme une heure donne. (Variateur : lclairage de laffi cheur sera assombri de moiti.)

B (OUVRIR/FERMER): permet douvrir ou de fermer le tiroir du disque.

F (FUNCTION): permet de slectionner la fonction et la source dentre.

SOUND EFFECT: permet de choisir des ambiances sonores.

INFO.: Voir des informations sur votre musique. Les fi chiers MP3/WMA incluent souvent des tiquettes. Ltiquette fournit des informations sur le Titre, Artiste, Album ou Heure.

b

REPEAT: couter vos pistes plusieurs fois ou alatoirement.

TUNING -/+: Recherche la station radio dsire.

C/V (Saut/Recherche):- Permettent de rechercher une section dans une piste.

- Permettent deff ectuer une avance ou un retour rapide.

d/M (Lecture/Pause): permet de dmarrer ou mettre en pause la lecture.

Z: Arrte la lecture ou lenregistrement.

c

FOLDER PRESET w/s: permettent de rechercher un dossier contenant des fi chiers MP3/WMA. Lorsque le CD ou le priphrique USB contient des fi chiers MP3/WMA rpartis dans plusieurs dossiers, appuyez sur la touche FOLDER PRESET w/s pour slectionner le dossier que vous voulez lire. Permettent de choisir un numro prdfi ni pour une station de radio.

PROGRAM/MEMO.:

- permet de mmoriser des stations de radio. Si vous avez mmoris des stations de radio en utilisant la touche PROGRAM/MEMO. , vous pouvez les faire dfi ler et en slectionner une.

- coute de vos pistes dans nimporte quel ordre.

@ (MUTE): Mpermet de mettre le son en sourdine.

VOLUME +/-: permet de rgler le volume des enceintes.

d

RDS/ PTY : RDS (Radio Data System)/ Rechercher des stations de radio par type de radio.

AUTO DJ: permet de slectionner le mode AUTO DJ. (pour plus dinformations, reportez-vous la page 14)

X REC: Enregistrement direct USB.

Tlcommande

Dmarrage8

Dm

arrage

1

Panneau avant

Dmarrage 9

Dm

arrage

1

a 1/!(Marche/ Arrt)b TIMER

La fonction TIMER vous permet dallumer ou dteindre le lecteur de CD, la lecture sur le priphrique USB et le TUNER au moment de votre choix.

SET/ DEMO / RDSPermet de confi rmer les rglages. / Voir la dmo. / RDS (Radio Data System)

CLOCKPermet de rgler et affi cher lheure.

c Z STOP

d BASS BLASTRenforce les aigus, les graves et leff et de son surround.

e C/ TUN. - (Recherche par Saut)

f VOLUME

g R (REC)Enregistrement sur un priphrique USB.

h Fente Disque

i Affi cheur

j FUNC.Permet de slectionner la fonction et la source dentre.

k d/M ST./ MO.permet de lancer la lecture et de la mettre en pause. Permet galement de slectionner le son mono ou stro.

l EQpermet de choisir des ambiances sonores.

m V/ TUN. + (Recherche par Saut)

n B (OPEN/CLOSE)

o AUTO DJpermet de slectionner le mode AUTO DJ. (pour plus dinformations, reportez-vous la page 14)

p Port USBVous pouvez lire ou enregistrer des fi chiers audio en raccordant le priphrique USB.

Dmarrage10

Dm

arrage

1

Panneau arrire

a Cordon dalimentation

b ANTENNE (FM)

c Connecteur auxiliaire

d Ventilateur (RAT376B)

e Terminal denceinte

RAD136(B)/ RAD226B Terminal denceinte

11

Raccordem

ents

2

Raccordements

Raccordement des enceintes

Raccordement des enceintes lappareilRaccordez les fi ls des enceintes lappareil. Pour raccorder le cble lappareil, soulevez chacun des ergots en plastique afi n douvrir la borne de raccordement de lappareil. Insrez le fi l et refermez lergot.

Raccordez lextrmit noire de chaque fi l aux bornes marques - (moins) et lautre extrmit aux bornes marques + (plus).

Veillez ce quaucun enfant nintroduise ses mains ou un objet dans lvent denceinte*.* vent denceinte : ouverture permettant dobtenir un son de graves plein dans le botier de lenceinte.

Les enceintes contenant des pices magntiques, il est possible que des irrgularits de couleurs apparaissent sur lcran du tlviseur ou du moniteur dordinateur. Utilisez les enceintes une distance loigne de votre tlviseur ou cran dordinateur.

Veillez installer les enceintes avec laide dune autre personne pour viter quelles ne tombent et provoquent des blessures.

>Attention

Raccordement dappareils auxiliaires

Connexion AUX INRaccordez la sortie dun appareil auxiliaire (camscope, tlviseur, lecteur, etc.) au connecteur dentre audio AUX (L/R).

Si votre appareil ne comporte quune seule sortie pour le son (mono), raccordez-le la prise audio gauche (blanche) de la mini-chane.

Raccordements12

Raccordem

ents

2

Connexion USBRaccordez le port USB de la cl mmoire USB (ou baladeur MP3, etc.) au port USB lavant de lappareil.

Retrait du priphrique USB de lappareil

1. Choisissez un mode diff rent ou appuyez sur la touche STOP Z deux fois de suite.

2. Retirez le priphrique USB de lappareil.

, Remarque

Raccordement de lantenneRaccordez lantenne FM fournie pour couter la radio.

Raccordez lantenne fi laire FM au connecteur dantenne FM.

Veillez dployer compltement lantenne fi laire FM. Aprs avoir raccord lantenne fi laire FM, veillez la maintenir lhorizontale.

, Remarque

13

Utilisation

3

Utilisation

Fonctions de base

CD/ USB Oprations1. Insrez le disque en appuyant sur la touche

B (OUVRIR/FERME) ou raccordez le priphrique USB au port USB.

2. Slectionnez la fonction CD ou USB en appuyant sur la touche F (FUNCTION) de la tlcommande ou FUNC. de lappareil.

3. Slectionnez un fi chier (ou piste) que vous voulez lire laide des touches C/V.

Opration ActionArrt Appuyez sur la touche Z

Lecture Appuyez sur la touche d/MPause Appuyez sur la touche d/M

Accs la piste ou

au fi chier prcdent/

suivant

Pendant la lecture, appuyez sur la touche C/V pour respectivement revenir au dbut de la piste ou du fi chier en cours ou accder la piste ou au fi chier suivant.Appuyez deux fois brivement sur la touche C pour revenir la piste ou au fi chier prcdent.

Recherche dune section

dans une piste

Pendant la lecture, maintenez enfonce la touche C/V et relchez-la lendroit souhait.

Lecture rpte ou

alatoire

Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT de la tlcommande. Laffi chage change dans lordre suivant, RPT1 -> RPT DIR (niquement MP3/ WMA) -> RPT ALL -> RANDOM -> OFF

Autres oprations

Lecture programmeLa fonction de programmation vous permet de mmoriser dans le rcepteur vos fi chiers prfrs dun disque ou dun priphrique USB.Un programme peut contenir 20 pistes.1. Insrez un CD ou connectez un priphrique

USB et attendez quil soit lu.

2. Appuyez sur la touche PROGRAM/MEMO. de la tlcommande en mode arrt.

3. Appuyez sur la touche C/V de lappareil ou de la tlcommande pour slectionner une piste.

4. Appuyez de nouveau sur la touche PROGRAM/MEMO. pour mmoriser et slectionner la piste suivante.

5. Appuyez sur la touche d/M pour lire les fi chiers musicaux programms.

6. Pour eff acer votre slection, appuyez sur la touche Z, puis PROGRAM/MEMO. et enfi n Z.

Les programmes sont galement eff acs lorsque vous sortez le disque ou retirez le priphrique USB, lorsque vous teignez lappareil ou lorsque vous changez de fonction.

, Remarque

Affi chage des informations sur les fi chiers (balises ID3)Lors de la lecture dun fi chier MP3 contenant des informations, vous pouvez affi cher ces informations en appuyant sur la touche INFO..

Dsactivation temporaire du sonAppuyez sur la touche @ MUTE pour mettre lappareil en sourdine.

Vous pouvez mettre lappareil en sourdine pour rpondre au tlphone, par exemple. Lindication MUTE apparat alors dans laffi cheur.

DEMODans ltat hors tension, il montre la fonction sur la fentre daffi chage en appuyant sur DEMO. Pour annuler le mode DEMO, appuyez nouveau.

Lorsque vous tes en mode DMO, lappareil conserve ce mode mme si vous dbranchez le cordon dalimentation.

Vous pouvez profi ter dautres fonctions dans le mode DMO. Le mode DMO se mettra alors en pause temporairement.- Si vous nappuyez sur aucune touche dans les 10 secondes, le mode DMO se lancera automatiquement.

, Remarque

Utilisation14

Utilisation

3

Lecture en mode AUTO DJLe mode AUTO DJ mlange la fi n dune chanson avec le dbut dune autre pour une lecture en fondu enchan. Il galise le volume entre les pistes afi n que la lecture soit ininterrompue.

Appuyez plusieurs fois sur la touche AUTO DJ de lappareil ou de la tlcommande. Laffi chage alterne comme suit. RANDOM (AUTO DJ RANDOM) -> RPT (AUTO DJ SEQUENTIAL) -> (AUTO DJ OFF)

Mode Affi cheur Description

OFF-

(AUTO DJ OFF)-

RANDOMRANDOM(AUTO DJ

RANDOM)

La musique est lue de faon alatoire.

REPEATRPT

(AUTO DJ SEQUENTIAL)

La musique est lue en boucle.

Le mode AUTO DJ ne prend pas en charge la recherche dune section dans une piste, ni la lecture en boucle ou alatoire.

Si vous passez une autre fonction ou arrtez la musique laide de la touche Z STOP de lappareil (ou Z de la tlcommande) lorsque vous tes en mode AUTO DJ, ce dernier est dsactiv.

La fonction AUTO DJ nest pas prise en charge avec les fi chiers de musique dont la dure est infrieure 60 secondes.

Pendant lenregistrement, la fonction AUTO DJ nest pas disponible.

Si vous changez de disque alors que la fonction AUTO DJ est active, elle sera dsactive.

, Remarque

Utilisation de la radioVrifi ez que les antennes FM soient connectes. (Reportez-vous la page 12.)

Ecouter la radio1. Appuyez sur la touche F (FUNCTION) jusqu

ce que FM apparaisse dans laffi cheur.Lappareil se rgle sur la dernire station reue.

2. Maintenez enfonce la touche TUNING -/+ pendant environ deux secondes jusqu ce que lindication de frquence commence changer, puis relchez-la. La recherche sarrte lorsque lappareil dtecte une station.

Ou

Appuyez sur la touche TUNING -/+ plusieurs reprises.

3. Rglez le volume en tournant le bouton VOLUME en faade ou en appuyant sur la touche VOL +/- de la tlcommande.

Prrglage des stations de radioVous pouvez prrgler 50 stations FM.

Avant de procder au rglage, veillez diminuer le volume.

1. Appuyez sur la touche F (FUNCTION) jusqu ce que FM apparaisse dans laffi cheur.

2. Slectionnez la frquence voulue en appuyant sur la touche TUNING -/+.

3. Appuyez sur la touche PROGRAM/MEMO. Un numro prdfi ni clignotera dans laffi cheur.

4. Appuyez sur la touche FOLDER PRESET w/s pour slectionner le numro prdfi ni de votre choix.

5. Appuyez sur la touche PROGRAM/MEMO. La station est mmorise.

6. Rptez les tapes 2 5 pour mmoriser dautres stations.

7. Pour couter une station prslectionne, appuyez sur FOLDER PRESET w/s.

Utilisation 15

Utilisation

3

Suppression de toutes les stations mmorises1. Maintenez enfonce PROGRAM/MEMO.

pendant deux secondes. ERASE ALL clignotera sur laffi chage du rcepteur.

2. Appuyez sur PROGRAM/MEMO. pour eff acer toutes les stations radio mmorises.

Amlioration dune mauvaise rception FMAppuyez sur la touche d/M ST./ MO. de lappareil ou d/M de la tlcommande. Le tuner passe de stro mono, ce qui amliore gnralement la rception.

Affi chage des informations sur une station de radio

Le syntoniseur FM est fourni avec la fonction RDS (Radio Data System). Celle-ci donne des informations concernant la station coute. Appuyez plusieurs fois sur RDS pour alterner parmi les divers types de donnes :

PS (Nom du Service Emission)Le nom de la chane apparatra sur laffi chage.

PTY (Reconnaissance du Type dEmission)Le type dmission (p.e. Jazz ou Actualits) apparatra sur laffi chage.

RT (Texte Radio)Un message texte contenant des informations spciales sur la station. Ce texte peut dfi ler sur laffi chage.

CT (Heure contrle par la chane)Indique la date et lheure diff uses par la station.

Vous pouvez rechercher les stations de radio par type de programme en appuyant sur la touche RDS. Laffi cheur montrera le dernier type de programme utilis. Appuyez sur la touche PTY autant de fois que ncessaire pour slectionner votre type de programme favori. Appuyez sur la touche C/V . Le tuner lancera la recherche automatiquement. Ds quune station est dtecte, la recherche sinterrompt.

Rglage du son

Rglage du mode surroundCe systme comporte un certain nombre de champs acoustiques surround prrgls. Vous pouvez slectionner un mode son en utilisant la touche SOUND EFFECT de la tlcommande ou EQ de lappareil.

Les lments affi chs pour lgaliseur peuvent tre diff rents selon les sources et les eff ets sonores.

Sur lcran Description

NATURALoff re un son naturel amliorant le confort dcoute.

Spatialisation locale

eff et sonore optimis selon les rgions. (FORRO/ FUNK/ SERTANEJO/ DANGDUT/ ARABIC/ PERSIAN/ INDIA/ REGUETON/ MERENGUE/ SALSA/ SAMBA/ CUMBIA/ AFRO)

AUTO EQoff re le rglage sonore le plus adapt au genre indiqu dans la balise ID3 des fi chiers MP3.

POPCLASSIC

JAZZROCK

ce programme ajoute une atmosphre au son, vous donnant limpression dassister un vrai concert de musique rock, pop, jazz ou classique.

MP3 -- OPT

Cette fonction est optimise pour les fi chiers MP3 compressibles. Elle amliore les aigus.

BASSRenforce les aigus, les graves et leff et de son surround.

LOUDNESSPermet damliorer les aigus et les graves.

VIRTUALoff re un son surround plus virtuel.

BYPASS dsactive les eff ets dgaliseur.

Utilisation16

Utilisation

3

Avec certaines enceintes, il est possible que le son ne soit pas retransmis ou seulement un faible volume en fonction du mode son.

Il se peut que vous deviez rinitialiser le mode surround aprs avoir permut lentre, et parfois mme aprs avoir chang de piste sonore.

En appuyant sur la touche BASS BLAST de lappareil, vous pouvez slectionner directement le mode son BYPASS ou BASS BLAST.

, Remarque

Rglage de lhorloge1. Allumez lappareil.

2. Appuyez sur la touche CLOCK pendant au moins 2 secondes.

3. laide de la touche C/V choisissez entre.

- AM 12:00 (pour un affi chage sur 12 h) ou 0:00 (pour un affi chage sur 24 h).

4. Appuyez sur la touche SET pour confi rmer votre choix.

5. Slectionnez lheure en appuyant sur la touche C/V.

6. Appuyez sur la touche SET.

7. Slectionnez les minutes en appuyant sur la touche C/V.

8. Appuyez sur la touche SET.

Utilisation de votre appareil comme rveil1. Allumez lappareil.

2. Appuyez sur la touche TIMER. Chaque fonction clignote.

3. Appuyez sur la touche SET quand la fonction avec laquelle vous voulez tre rveill est affi che.

4. Lindication ON TIME saffi che. Il sagit de lheure laquelle vous voulez que lappareil sallume. Utilisez les touches C/V pour modifi er lheure et les minutes, puis appuyez sur la touche SET pour mmoriser votre rglage.

5. Lindication OFF TIME saffi che. Il sagit de lheure laquelle vous voulez que lappareil steigne.

6. Utilisez les touches C/V pour modifi er lheure et les minutes, puis appuyez sur la touche SET pour mmoriser votre rglage.

7. Appuyez sur la touche C/V pour rgler le volume, puis appuyez sur la touche SET pour mmoriser votre rglage. Licne de lhorloge ( montre que la fonction rveil est active.

8. Appuyez 2 fois sur bouton TIMER. Vous pouvez vrifi er ltat des paramtres.

Si vous rglez lhorloge, vous pouvez consulter lheure en appuyant sur la touche CLOCK mme lorsque le lecteur est teint.

Si vous rglez lhorloge et lalarme, vous pouvez consulter licne de lalarme ( en appuyant sur la touche CLOCK mme lorsque le lecteur est teint.

Si vous rglez lhorloge et lalarme, vous pouvez consulter licne de lalarme( et le rglage en appuyant sur la touche TIMER mme lorsque lappareil est teint.

, Remarque

Utilisation 17

Utilisation

3

Rglage de la veille programmeAppuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP pour slectionner le dlai entre 10 et 180 minutes. Une fois le dlai coul, lappareil steindra.

Pour annuler la fonction de veille programme, appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP jusqu ce que SLEEP 10 saffi che, puis appuyez une dernire fois sur la touche SLEEP pour que linscription disparaisse.

Vous pouvez consulter le temps restant avant que lappareil steigne.

Appuyez sur la touche SLEEP. La dure restante apparat dans laffi cheur.

, Remarque

Diminution de la luminositAppuyez une fois sur la touche SLEEP. Les voyants du panneau avant sont teints et la luminosit de laffi cheur est diminue de moiti. Pour annuler, appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP jusqu ce que lclairage revienne la normale.

Fonctions avances

coute de la musique depuis un appareilVous pouvez utiliser lappareil pour lire la musique depuis divers types dappareil externe. (Reportez-vous la page 11.)

1. Raccordez lappareil externe au connecteur AUX IN de lappareil.

2. Mettez lappareil en marche en appuyant sur la touche 1/!(marche/arrt).

3. Slectionnez la fonction AUX en appuyant sur la touche FUNC. de lappareil ou F (FUNCTION) de la tlcommande.

4. Allumez le priphrique externe et lancez la lecture.

Enregistrement sur un priphrique USB1. Vous pouvez enregistrer diff rentes sources

sonores sur un priphrique USB.

2. Slectionnez la fonction en appuyant sur la touche FUNC. de lappareil ou F (FUNCTION) de la tlcommande.

Enregistrement dune piste - vous pouvez enregistrer le fi chier de votre choix sur un priphrique USB pendant la lecture.

Enregistrement de toutes les pistes - vous pouvez enregistrer tous les fi chiers sur un priphrique USB lorsque la lecture est arrte.

Enregistrement de la liste programme - slectionnez la liste programme pour lenregistrer sur un priphrique USB.

3. Dmarrez lenregistrement en appuyant sur la touche R de lappareil ou X REC de la tlcommande.

4. Arrtez lenregistrement en appuyant sur la touche Z STOP de lappareil ou Z de la tlcommande.

Utilisation18

Utilisation

3

Suspension de lenregistrementPendant lenregistrement, appuyez sur la touche R de lappareil ou X REC de la tlcommande pour suspendre lenregistrement. Appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre lenregistrement. (radio/AUX uniquement)

Slection du dbit binaire et de la vitesse denregistrement1. Appuyez sur la touche R de lappareil ou X REC de

la tlcommande pendant plus de 3 secondes.

2. Utilisez la touche C/V de lappareil ou de la tlcommande pour slectionner le dbit binaire.

3. Appuyez de nouveau sur la touche R de lappareil ou X REC de la tlcommande pour slectionner la vitesse denregistrement.

4. Utilisez la touche C/V de lappareil ou de la tlcommande pour slectionner une vitesse denregistrement souhaite.(AUDIO CD uniquement)

VITESSE X1 - Vous pouvez couter la musique tout en lenregistrant.

VITESSE X2- Vous pouvez uniquement enregistrer le fi chier de musique.

5. Appuyez sur la touche R de lappareil ou z REC de la tlcommande pour terminer le rglage.

Pendant lenregistrement, vous pouvez vrifi er sur lcran la progression en pourcentage de lenregistrement sur le priphrique USB. (MP3/ WMA CD uniquement)

Pendant lenregistrement MP3/WMA, il ny a pas de son.

Si vous arrtez lenregistrement pendant la lecture, le fi chier ayant t enregistr ce moment sera conserv. (CD audio uniquement).

Ne retirez pas le priphrique USB et nteignez pas lappareil pendant lenregistrement USB. Sinon, un fi chier incomplet sera cr et ne pourra pas tre supprim sur un ordinateur.

Si lenregistrement USB ne fonctionne pas, le message NO USB (Pas dUSB), ERROR (Erreur), FULL (plein) ou NO REC (Pas denregistrement) apparat sur laffi cheur.

Le priphrique lecteur de cartes ou un disque dur externe ne peuvent pas tre employs pour lenregistrement USB.

Un fi chier de 512 Mo est enregistr quand vous enregistrez pour un long terme.

Si vous arrtez lenregistrement pendant la lecture, le fi chier ne sera pas conserv.

Lenregistrement est limit 999 fi chiers. Le mode de stockage sera le suivant.

AUDIO CD MP3/ WMAAutres

sources*

* : TUNER, AUX, etc.

, Remarque

Raliser des copies non autorises de donnes protges contre la copie, y compris les

programmes informatiques, les missions et les enregistrements sonores, peut tre une infraction au copyright et constitue un dlit

pnal. Cet quipement ne doit pas tre utilis cet eff et.

Soyez responsables

Respectez les copyrights

19

Dpannage

4

Dpannage

Dpannage

Gnral

Probleme Cause & Correction

Pas dalimentation.

Le cordon dalimentation nest pas branch. Branchez le cordon dalimentation.

Assurez-vous quil ny a pas une coupure dlectricit. Vrifi ez en mettant dautres appareils lectroniques en marche.

Absence de son.

Assurez-vous davoir slectionn la bonne fonction. Appuyez sur la touche FUNCTION pour vrifi er la fonction slectionne.

Les cbles audio sont endommags. Remplacez les cbles audio par des cbles neufs.

Lappareil ne dmarre pas la lecture.

Un disque illisible a t insr. Insrez un disque lisible.

Aucun disque nest prsent dans le lecteur.

Le disque est sale. Nettoyez le disque. (Reportez-vous la page 23.)

Le disque est insr lenvers. Placez le disque avec ltiquette ou le ct imprim vers le haut.

Impossible dajuster correctement les stations de radio.

Lantenne est mal positionne ou raccorde. Raccordez lantenne correctement.

La force du signal de la station de radio est trop faible. Ajustez la station manuellement.

Aucune station na t prrgle ou les stations prrgles ont t eff aces (lors de lajustement par recherche des canaux prrgls). Prrglez des stations de radio (reportez-vous la page 14 pour plus de dtails).

La tlcommande ne fonctionne pas correctement.

La tlcommande est trop loigne de lappareil. Actionnez la tlcommande dans un rayon de 7 m de lappareil.

Il y a un obstacle entre la tlcommande et lappareil. Retirez lobstacle.

La pile de la tlcommande est vide. Remplacez les piles par des piles neuves.

20

Annexe

5

Annexe

Marques de commerce et licences

Annexe 21

Annexe

5

Spcifi cations gnrales

Gnral

Modle RAT376B RAD226B RAD136/ RAD136B

Puissance lectrique requise 200 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Consommation lectrique 60 W 60 W 30 W

Dimensions externes (L x H x P) 202 x 307 x 297,5 mm sans le socle

Poids net (approx.) 3,4 kg 3,2 kg 3,1 kg

Temprature de fonctionnement 5 C 35 C (41 F to 95 F)

Humidit de fonctionnement 5 % 90 %

Alimentation du bus (USB) CC 5 V 0 500 mA

Entres/Sorties

ANALOG AUDIO IN 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 , prise RCA (G, D) x 1

Syntoniseur

Ecart de Syntonisation FM 87,5 108,0 MHz ou 87,50 108,00 MHz

Amplifi cateur

Modle RAT376B RAD226B RAD136/ RAD136B

Mode stro110 W + 110 W(4 at 1 KHz, THD 10 %)

110 W + 110 W(4 at 1 KHz, THD 10 %)

65 W + 65 W(4 at 1 KHz, THD 10 %)

Mode Surround

Avant

Caisson de Basse

110 W + 110 W(4 at 1 KHz, THD 10 %)

150 W(3 at 60 Hz, THD 10 %)

CD

Rponse en frquence 40 20 000 Hz

Rapport signal/bruit 75 dB

Gamme dynamique 80 dB

Annexe22

Annexe

5

Spcifi cations des enceintes

Enceinte avant

Modle RAT376B RAD226B RAD136/ RAD136B

Type 2 Enceintes 2 Ples

Impdance 4

Puissance Nominale 110 W 110 W 65 W

Puissance Maximale 220 W 220 W 130 W

Dimensions (L x H x P) 232 x 360 x 265 mm 232 x 360 x 265 mm 214 x 308 x 245 mm

Poids Net 3,15 kg 3,15 kg 2,51 kg

Caisson de Basse

Modle RAT376B

Type 1 Enceintes 1 Ple

Impdance 3

Puissance Nominale 150 W

Puissance Maximale 300 W

Dimensions (L x H x P) 250 x 345 x 330 mm

Poids Net : 5,35 kg

Le design et les spcifi cations sont sujets modifi cations sans pr avis.

Annexe 23

Annexe

5

Entretien

Remarques sur les disques

Manipulation des disquesNe touchez pas la face de lecture des disques.

Rangement des disquesAprs la lecture, rangez le disque dans son botier. Nexposez pas le disque aux rayons directs du soleil ni des sources de chaleur et ne le laissez jamais dans une voiture gare en plein soleil.

Nettoyage des disquesNutilisez pas de solvants puissants tels que alcool, benzne, diluants, produits de nettoyage en vente dans le commerce ou vaporisateurs antistatiques destins aux disques vinyle.

Manipulation de lappareil

Conservez le carton et les emballages dorigineSi vous devez transporter lappareil, pour une protection maximale, emballez-le tel que vous lavez reu sa sortie de lusine.

Entretien des surfaces extrieuresNutilisez pas de liquides volatiles tels quun insecticide en arosol proximit de lappareil.

Si vous frottez trop fort, vous risquez dendommager la surface.

Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en plastique en contact prolong avec lappareil.

Nettoyage de lappareilPour nettoyer lappareil, utilisez un chiff on doux et sec. Si les surfaces sont trs sales, utilisez un chiff on doux lgrement humidifi dune solution dtergente douce. Nutilisez pas de solvants puissants tels que alcool, benzne ou diluants, car ces derniers risquent dendommager la surface de lappareil.

Entretien de lappareilCe lecteur est un appareil de prcision haute technologie. Si la lentille optique et les composants du lecteur sont sales ou uss, la qualit de limage peut sen trouver diminue. Pour plus de dtails, contactez votre service aprs-vente agr le plus proche.

9000643993.pdf[fr] Mode demploi Table des matires[fr] Mode demploiVotre nouveau four 5Avant la premire utilisation 8Rglage du four 8Rglage des fonctions de temps 9Scuritenfants 10Modifier les rglages de base 11Arrt automatique 11Autonettoyage 11Entretien et nettoyage 12Pannes et dpannage 15Service aprs-vente 16Energie et environnement 16Tests pour vous dans notre laboratoire 17L'acrylamide dans certains aliments 23Plats tests 24

: Consignes de scuritAvant l'encastrementAvaries de transportRaccordement lectronique

Indications pour votre scuritCompartiment de cuisson chaudRisque de brlure !Risque d'incendie !

Risque de court-circuit !Risque de s'bouillanter !Accessoires et rcipients chaudsRisque de brlure !Rparations inexpertesRisque de choc lectrique !AutonettoyageRisque d'incendie !

Risque de prjudice srieux pour la sant ! !

Causes de dommagesAttention !

Votre nouveau fourBandeau de commandeManettesTouches

Touches et affichageSlecteur des fonctionsRemarque

ThermostatSymbole de chauffe

Compartiment de cuissonLampe du fourVentilateur de refroidissement

AccessoireAccessoire spcialArticles Service aprs-vente

Avant la premire utilisationRglage de l'heure1. Appuyer sur la touche 0.

2. Rgler l'heure au moyen de la touche @ ou A.Chauffer le four1. Avec le slecteur des fonctions, rgler sur Convection naturelle %.

2. Rgler le thermostat sur 240 C.Nettoyer les accessoiresRglage du fourMode de cuisson et temprature1. Rgler le mode de cuisson l'aide du slecteur des fonctions.2. A l'aide du thermostat, rgler la temprature ou la position gril.Eteindre le fourModifier les rglages

Chauffage rapide1. Rgler le mode de cuisson et la temprature.

2. Appuyer sur la touche c.Le chauffage rapide est terminAnnuler le chauffage rapideRglage des fonctions de tempsMinuterie1. Appuyer une fois sur la touche 0.2. Rgler le temps de minuterie au moyen de la touche @ ou A.Valeur de rfrence touche @ = 10 minutesLe temps de minuterie est coulModifier le temps de la minuterieAnnuler le temps de la minuterieInterroger les rglages de temps

Dure1. Rgler le mode de cuisson l'aide du slecteur des fonctions.

2. A l'aide du thermostat, rgler la temprature ou la position gril.3. Appuyer deux fois sur la touche 0.Dans l'affichage apparat 00:00. Les symboles de temps sont allums, r figure entre les parenthses.4. Rgler la dure au moyen de la touche @ ou A.

Valeur de rfrence touche @ = 30 minutesValeur de rfrence touche A = 10 minutesLa dure est couleModifier la dureAnnuler la dureInterroger les rglages de tempsHeure de la fin1. Rgler le slecteur du mode de cuisson.

2. Rgler le thermostat.3. Appuyer deux fois sur la touche 0.4. Rgler la dure au moyen de la touche @ ou A.5. Appuyer sur la touche 0.Les parenthses sont autour de p. Dans l'affichage apparat l'heure laquelle le mets sera prt.6. Diffrer l'heure de la fin l'aide de la touche @ ou A.

La dure est couleModifier l'heure de la finAnnuler l'heure de la finInterroger les rglages de tempsHeure1. Appuyer sur la touche 0.

2. Rgler l'heure au moyen de la touche @ ou A.Modifier l'heure1. Appuyer quatre fois sur la touche 0.

2. Modifier l'heure au moyen de la touche @ ou A.Masquer l'heureScuritenfantsModifier les rglages de base1. Appuyer sur la touche 0 pendant 4 secondes env.

2. Modifier le rglage de base au moyen de la touche @ ou A.3. Confirmer au moyen de la touche 0.

4. A la fin, appuyer sur la touche 0 pendant 4 secondes env.Arrt automatiqueAutonettoyageRecommandations importantes: Risque de brlure !Risque de brlure !

: Risque d'incendie !

Avant l'autonettoyage: Risque d'incendie !Nettoyage des accessoires avec l'autonettoyage: Risque de prjudice srieux pour la sant ! !

Rglage1. Rgler le slecteur des fonctions sur Autonettoyage q.

2. Rgler la puissance de nettoyage au moyen du thermostat.L'autonettoyage est terminModifier la puissance de nettoyageAnnuler l'autonettoyageDiffrer l'heure de la finAprs l'autonettoyageEntretien et nettoyageRemarques

Les lgres variations de couleur apparaissant sur la faade du four sont dues aux diffrents matriaux tels que le verre, le plastique et le mtal. Des ombres sur la vitre de la porte, qui ressemblent des stries, sont des reflets de lumire de la lampe du four.NettoyantsRetirer le chariot sortantEnlever le recouvrement de la porte1. Ouvrir le chariot sortant.

2. Dvisser le recouvrement sur le chariot sortant. A cet effet, dvisser les vis gauche et droite (fig. A). Tenir la vitre extrieure avec une main.La vitre bascule facilement vers l'avant.3. Enlever le recouvrement (fig. B).Veillez ne pas fermer le chariot sortant tant que le recouvrement est enlev. La vitre extrieure peut tre endommage.

4. Reposer le recouvrement et le fixer.5. Fermer le chariot sortant.Dpose et pose des vitres de la porteDpose1. Retirer le chariot sortant.2. Dvisser le recouvrement en haut du chariot sortant. A cet effet, dvisser les vis gauche et droite (fig. A).

3. Retirer le rail mtallique du ct droit (fig. B).4. Dvisser la vis sur le ct droit (fig. C).

5. Tenir les vitres gauche et droite, les incliner lgrement vers l'avant et les retirer vers le haut (fig. D). Les poser sur un chiffon, la poigne vers le bas. La vitre intrieure avec les crochets reste sur le chariot sortant.6. Dvisser les ressorts de fixation droite et gauche (fig. E). Enlever la vitre et ter les pattes pour le nettoyage.7. Retirer la vitre infrieure.Pose1. Engager la vitre infrieure vers l'arrire en l'inclinant (fig. A).2. Engager la vitre suprieure (fig. B).3. Monter les ressorts de fixation droite et gauche sur la vitre suprieure de telle faon que les ressorts se trouvent au- dessus du trou de vissage. Revisser les deux ressorts (fig. C).

4. Rintroduire les vitres dans la fixation au chariot sortant. Pour cela, poser la vitre en bas et l'appuyer en haut.5. Revisser la vis droite, jusqu' ce qu'elle soit fleur (fig. D). Ne pas la serrer.6. Rintroduire le rail mtallique, le crochet vers l'intrieur (fig. E).

7. Poser le recouvrement et le visser. Si le recouvrement ne peut pas tre viss, vrifier si les vitres reposent correctement dans la fixation.8. Afin que la vitre de la porte soit de nouveau une distance gale gauche et droite, ajuster au moyen de la vis et visser lgrement droite ou gauche (fig. F).9. Fermer le chariot sortant.Pannes et dpannageTableau de drangementsMessages d'erreur: Risque de choc lectrique !

Changer la lampe du four au plafond: Risque de choc lectrique !1. Etaler un torchon vaisselle dans le four froid, afin d'viter des dgts.

2. Enlever le cache en verre. Pour ce faire, pousser les languettes mtalliques vers l'arrire avec le pouce (fig. A).3. Dvisser l'ampoule et la remplacer par un modle identique (fig. B).

4. Remettre en place le cache en verre. Ce faisant, l'insrer d'un ct et l'appuyer fermement de l'autre ct. Le verre s'encliquete.5. Enlever le torchon et armer le fusible.Cache en verreService aprs-venteNumro E et numro FDCommande de rparation et conseils en cas de drangements

Energie et environnementMode de cuisson Chaleur tournante ecoRemarques

Placez les mets dans le compartiment de cuisson froid et vide. Ce n'est qu'ainsi que l'optimisation nergtique est efficace.TableauEconomiser de l'nergieElimination cologiqueTests pour vous dans notre laboratoireRemarques

Les dures indiques dans les tableaux sont indicatives. Elles dpendent de la qualit et de la nature de l'aliment.Gteaux et ptisseriesCuire sur un niveauCuisson sur plusieurs niveauxMoulesTableaux

Conseils pour la ptisserieViande, volaille, poisson, gratin et toastRcipientRtissageGrilladesViande

Conseils pour les rtis et grilladesCuisson simultane de plusieurs platsPlats cuisinsMets spciaux1. Porter 1 litre de lait (3,5 % de m.g) bullition et laisser refroidir 40 C.

2. Dlayer 150 g de yaourt ( la temprature du rfrigrateur) dans le lait.3. En remplir des tasses ou des petits pots Twist-Off, couvrir de film alimentaire4. Prchauffer le compartiment de cuisson comme indiqu.5. Placer ensuite les tasses ou bien les pots sur le fond du compartiment de cuisson et prparer comme indiqu.1. Prparer la pte la levure du boulanger comme d'habitude, la placer dans un rcipient en cramique rsistant la chaleur et couvrir.

2. Prchauffer le compartiment de cuisson comme indiqu.3. Eteindre le four et placer la pte dans le compartiment de cuisson pour la laisser lever.DconglationRemarque

DshydratationMise en conserveAttention !Prparation1. Remplir les bocaux, mais pas trop.

2. Essuyer les bords des bocaux, ils doivent tre propres.3. Poser un joint en caoutchouc humide et un couvercle sur chaque bocal.4. Fermer les bocaux avec des agrafes.Rglage1. Enfournez la lchefrite au niveau 2. Disposer les bocaux de sorte qu'ils ne se touchent pas.

2. Verser l d'eau chaude (env. 80 C) dans la lchefrite.3. Fermer la porte du four.4. Rgler Chaleur de sole $.5. Rgler la temprature sur 170 180 C.Mise en conserveSortir les bocauxAttention !L'acrylamide dans certains alimentsPlats testsCuisson de pain et de ptisseriesRemarque

Grillades

DNP-F109E2_FRA_CD-ROM_v01bis.pdfIntroductionAccessoiresCaractristiques principalesPrcautions relatives aux manipulationsUtilisation de la tlcommande

PrparationsConnexionsConnexion de lamplificateurConnexion systme avec le rcepteur DENON DRA-F109Connexion un rseau domestique (LAN)Connexion du cordon dalimentation

ConfigurationPlan du menuPremire configuration [Configuration rapide]Rglages des gnralits [Gnral]Rglage du rseau [Rseau]

OprationsOprationsPrparationsOprations possibles pendant la lectureLecture audio rseauFonction Favoris Lecture iPodLecture du contenu dun dispositif mmoire USBFonction AirPlayFonction de lecture distanceAutres fonctions

InformationsNomenclature des pices et des fonctionsPanneau avantPanneau arrireTouches de la tlcommande

Autres informationsiPodDispositif mmoire USBAudio rseau

Explication des termesDpistage des pannesSpcifications

SR7007U_FRA_CD-ROM_v01A.pdfDmarrageAccessoiresCaractristiquesPrcautions relatives aux manipulations

Version basiqueConnexionsInformation importanteConnexion dun matriel compatible HDMIConnexion dun matriel incompatible HDMIConnexion dun priphrique une borne de sortie multicanauxRaccordement dun amplificateur de puissance externeConnexion un rseau domestique (LAN)Connexion du cordon dalimentation

ConfigurationConfiguration des enceintes (Conf. Audyssey)Ralisation des rglages rseau (Rseau)

Lecture (Utilisation basique)Information importanteLecture avec les lecteurs Blu-ray Disc/DVDLecture de Super Audio CDLecture avec un lecteur CDLecture du contenu dun iPodLecture du contenu dun dispositif mmoire USBcoute de stations HDRadio

Contenu rseauEcoute de radio InternetLecture de fichiers stocks sur un ordinateur et un stockage NASUtilisation des services en ligneFonctions pratiquesFonction AirPlay

Slection dun mode dcoute (Mode son)Slection dun mode dcoute

Version avanceInstallation/connexion/configuration des enceintes (mode avanc)Installation des enceintesConnexion des enceintesConfiguration des enceintes

Connexions (connexions avances)Connexion des bornes REMOTE CONTROLConnexion dun dispositif de commande externe

Lecture (Utilisation avance)Fonction de contrle HDMIFonction de minuterie sommeilFonction de contrle InternetFonction de mmoire de sauvegarde doubleFonction de verrouillage du panneauFonction de verrouillage distanceActivation/dsactivation de lclairageDiffrentes fonctions de mmoire

Lecture dans la ZONE2/ZONE3 (Autre pice)Sortie audioSortie vidoLectureFonction de minuterie sommeil

Comment effectuer des rglages prcisPlan du menu de linterface graphiqueExemples daffichages de lcran du menuExemples daffichage de menu et daffichage en faadeSaisie de caractresAudioVidoEntresEnceintesRseauGnral

Commande dappareils externes avec la tlcommandeEnregistrement des codes de prrglageCommande dappareils externesUtilisation de la fonction dapprentissageRglage du rtro-clairageDtermination de la zone utilise avec la tlcommande

InformationsNomenclature et fonctionsPanneau avantAffichagePanneau arrireTlcommande

Autres informationsRenseignements relatifs aux marques commercialesSurroundRelation entre les signaux vido et la sortie moniteurExplication des termes

Dpistage des pannesRinitialisation du microprocesseur

Spcifications