TCO

MARQUE: ROLLEI

REFERENCE: PDF-S 240SE CODIC: 4010329

1

Caractéristiques principales• MultiScanneravecunetailled’imagede5.1mégapixels• Qualitédescanélevéede1800dpiet2400dpi(interpolé)• Numérisationrapidedediapositives,négatifsetphotos• Réglagedutempsd’expositionautomatiqueetmanuel• Balanceautomatiquedescouleurs• AlimentationélectriqueparpriseUSB

Contenu de l’emballageDansl’emballage,voustrouverezlescomposantssuivants:

1. RolleiMultiScannerPDF-S240SE 2. 1supportdediapositives 3. 1supportdenégatifs 4. 3guidesphotos(9x13cm,10x15cmet13x18cm) 5. CâbleUSB 6. Blocd’alimentationUSB 7. CDaveclogiciel 8. Noticed’utilisation 9. Cartedegarantie

Chercliente,cherclient,

Nousvousfélicitonspourl’achatd’unproduitRolleidegrandequalité.Votredécisions’estportéesurunMultiScannermoderneavecunbonéquipementtechniqueetdesaccessoirescorrespondants.Cetappareilesttrèsfacileàmanipuler.Veuillezlireattentivementtoutesles

consignes.Veuillezparticulièrementprendreencomptelesconsignesdesécurité.

Nousaccordonsunegarantiede2anssurl’appareil.SileMultiScannerdevaitunefoisprésenterundéfaut,utilisezlacartedegarantieci-jointeetvotrejustificatifd’achat.

Conservez-lesensembleaveclanoticed’utilisation.Encasdecessiondel’appareilàautrui,veuillezégalementremettrecettenoticed’utilisation.

Remarque : • Utilisezlescanneruniquementpourlesbutsprévus.S’ilestutilisépourd’autresbutset qu’ilenrésultedesdommagessurl’appareil,alorslagarantiedevientcaduque.Deplus, seuleuneutilisationconformeauxprescriptionsgarantittouteexclusiondedommages surleshommesetl’environnement.

2

Table des matières

1 Introduction 1 Caractéristiques principales 1 Contenu de l’emballage 2 Table des matières

4 1. Consignes de sécurité 6 2. Vue générale de l’appareil 7 3. Introduire des diapositives 8 4. Introduire des négatifs 9 5. Introduire des photos10 6. Manipulation générale10 6.1. Démarrage rapide11 6.2. Menu principal

12 6.3. Enregistrer13 6.3.1. Inverser14 6.3.2. Ajuster la luminosité14 6.3.3. Scanner et traiter15 6.3.4. Scanner d’autres photos16 6.3.5. Mémoire pleine

16 6.4. Lecture17 6.4.1. Diaporama automatique17 6.4.2. Lecture une à une17 6.4.3. Menu de traitement

20 6.5. Type de film (uniquement en mode scanner de film)

21 6.6. Effets (uniquement en mode scanner de photos)

21 6.7. Choisir le format de photo (uniquement en mode scanner de photos)

22 6.8. Régler la résolution

3

23 6.9. Réglage de la langue23 6.10. Mode USB

24 7. BlazePhoto (logiciel de traitement d’images)24 7.1. Installation24 7.2. Fonctions de traitement24 7.2.1. Importer des photos (Imp. Photos)25 7.2.2. Prévisualisation26 7.2.3. Traitement28 7.2.4. Créer28 7.2.5. Partager

29 8. Élimination29 9. Garantie et Service30 10. Conformité31 11. Données techniques32 12. Répertoire des mots clés

4

1. Consignes de sécuritéDANGER pour les enfants

• Lesenfantsnereconnaissentpaslesdangerspouvantêtrecausésparunemanipulationnon adéquated’appareilsélectriques.Tenezlesenfantséloignésdecetarticle.• Tenezlesenfantséloignésdumatérield’emballage.Ilya,entreautres,risqued’asphyxie!

DANGER par l’électricité

• NeplongezjamaisleMultiScanner,lecâbledeconnexionUSBetleblocd’alimentationUSBdans del’eaucarilyarisqued’électrocution.• Netouchezpasl’articleaveclesmainshumidesetnelefaitespasfonctionneràl’extérieurou dansdespiècesayantunforttauxd’humidité• Neposezaucunrécipient(commedesvases)contenantduliquidesurouàproximitéde l’appareil.Lerécipientpeutbasculeretleliquidepeutperturberlasécuritéélectrique.• LeMultiScannernepeutêtreraccordéqu’àunordinateurpossédantuneinterfaceUSBàpartirde laversion1.1.LefonctionnementsurunepriseUSB1.0peut,encasd’erreur,causeruncourt- circuitavecrisqued’incendie.• DébranchezleMultiScannerdel’alimentationélectrique… …sivousn’utilisezpasl’appareildurantunelonguepériode …lorsd’unorage …avantdenettoyerl’appareilet …sidesdysfonctionnementsseproduisentpendantlefonctionnement. LorsqueleMultiScannerestreliéàlapriseélectrique,débranchez-letoujoursentirantsurlebloc d’alimentationetnonpassurlecâble.• Pourdébrancherl’appareildel’ordinateur,débranchezlecâbleUSBdelapriseUSBdel’ordinateur.• Lecâbled’alimentationnedoitêtrenipliéniécrasé.Éloignezlecâbled’alimentationdetoute surfacebrûlanteetdetoutearêtecoupante.• Nefaitespasfonctionnerl’appareillorsquel’appareillui-même,lecâbledeconnexionUSBoule blocd’alimentationUSBprésententdesdommagesvisibles.• N’effectuezaucunemodificationsurl’appareil.Ilestmêmeinterditd’échangervous-mêmele câbledeconnexionUSBouleblocd’alimentationUSB.Faitesréaliserlesréparationsuniquement parunatelierspécialiséoudansuncentredeservice.Lesréparationsincompétentespeuventêtre àl’originedegravesdangerspourl’utilisateur.• VousnedevriezpassurchargerlesprisesUSBdevotreordinateur.Sitropd’appareilssontbran- chéssurvotreordinateur,commeparexempleunesourissansfil,desjeux,destéléphonesporta- blesoud’autresappareilsfonctionnantsurpriseUSB,ilestpossiblequ’iln’yaitpassuffisamment decourantpouralimenterleMultiScanner.

5

AVERTISSEMENT, risques de blessures

• PosezlecâbledeconnexionUSBdetellemanièrequ’ilnecauseaucuntrébuchement.

ATTENTION – Dommages matériels

• PosezleMultiScannersurunesurfacesolideetplate.• Protégezl’appareilcontrel’humidité,lapoussière,lesfortestempératuresetlesrayonsdirectsdu soleil.Sinon,cecipeutprovoquerdesdysfonctionnementsetdesdommagessurlesystèmeélec- troniqueouleboîtier.• Veillezàavoirsuffisammentd’espacelibreautourdel’appareilpourlaventilation.• Gardezsuffisammentd’espaceparrapportauxsourcesdechaleurcomme,p.ex.,desplaquesde cuissonoudesfours.• NelaissezpastomberleMultiScanneretnelesoumettezàaucunchocbrutal.• Neposezaucunebougieouautressourcesd’incendieàproximitédel’appareil.• Neposezpasl’appareilàproximitédepuissantschampsmagnétiques,p.ex.deshaut-parleurs. Cecipeutperturberlefonctionnement.• Pourlenettoyage,n’utilisezaucunproduitchimiquepuissantnidedétergentagressifouabrasif.

But d’utilisationLeMultiScannerestdestinéàuneutilisationdansdespiècessèches.Ilestconçupouruneutilisationprivéeetneconvientpasàunusagecommercial.

6

14

1

4

6

7

5

89

15

10

11

1213

16

18 19

17

20

23

1. BoutonMARCHE/ARRÊT

2 LEDtémoinModeScanphotos

3. LEDtémoinModeScanfilms

4. Touchedescan

5. Boutonpourmodescan

6. PriseMiniUSB2.0

7. Logementdecartesmémoirespourcartes

mémoireSD/SDHCetMMC

8. Touchedegauche

9. TouchedesaisieENTER

10. Touchededroite

11. ToucheMODE

12. Fentepoursupportsdephoto

13. Poussoirpoursélectionnerlescan

14. Écrancouleur6,1cmTFT-LCD

15. Supportdediaposdanslafentedediapos

etnégatifs

16. Supportdediapos

17. Supportdenégatifs

18. Supportdephotoauformat9x13cm

19. Supportdephotoauformat10x15cm

20. Supportdephotoauformat13x18cm

2. Vue générale de l’appareil

7

3. Introduire les diapositivesOuvrezlesupportdediapositivesauniveaudel’endroitmarqué«Open»etposezdevantvouslesupportouvertcommemontrésurlaphotoci-dessous.Placezmaintenantlesdiapositivesdanslesensnormal(niretournéesniinversées)dansleslogementsdusupport.

Fermezlesupportdediapositivesetappuyezsurlesbordsjusqu’àentendreunclic.

IntroduisezmaintenantlesupportdediapositivesparlecôtédroitdanslafenteduMultiScannerpoursupportdediaposetdenégatifsdetellemanièrequeletriangleblancsoitdevantetvisible.FaitesglisserlesupportdediaposdanslafenteduMultiScannerjusqu’àcequ’ils’enclenchenette-mentdanslapremièreposition.

Remarque : • Attention:n’introduisezpaslesupportdediaposparlecôtégauchedanslafenteduscan- neretnesortezpaslesupportparlecôtédroithorsdel’appareil!Lesdommagescausés decettemanièrenesontpascouvertsparlagarantie!• Traitezlesdiaposavecprécaution.Lapoussière,lesrayuresoulesempreintesdedoigts sontvisiblessurl’imagesauvegardée.Sipossible,portezdesgantsencotonslorsquevous manipulezdesdiapos.Utilisezdel’aircomprimépoursupprimerlapoussièresurles diapos.Untelappareiln’estpasfourniavecleMultiScanner,maispeutêtreachetédans n’importequelmagasindeventedematérieldebureauoud’appareilsélectroniques.

8

4. Introduire les négatifsOuvrezlesupportdenégatifsauniveaudel’endroitmarqué«Open»etposezdevantvouslesupportcommemontrésurlaphotoci-dessous.Placezmaintenantlesnégatifsdanslesensnormal(niretournésniinversés)dansleslogementsdusupport.Vouspouvez,àceteffet,vousorientezàlanumérotationprésentesurlesbandesdenégatifs.

Fermezlesupportdenégatifsetappuyezsurlesbordsjusqu’àentendreunclic.

IntroduisezmaintenantlesupportdenégatifsparlecôtédroitdanslafenteduMultiScannerpoursupportdediaposetdenégatifsdetellemanièrequeletriangleblancsoitdevantetvisible.FaitesglisserlesupportdenégatifsdanslafenteduMultiScannerjusqu’àcequ’ils’enclenchenette-mentdanslapremièreposition.

Remarque : • Attention:n’introduisezpaslesupportdenégatifsparlecôtégauchedanslafentedu scanneretnesortezpaslesupportparlecôtédroithorsdel’appareil!Lesdommages causésdecettemanièrenesontpascouvertsparlagarantie!• Traitezlesnégatifsavecprécaution.Lapoussière,lesrayuresoulesempreintesdedoigts sontvisiblessurl’imagesauvegardée.Sipossible,portezdesgantsencotonslorsquevous manipulezdesdiapos.Utilisezdel’aircomprimépoursupprimerlapoussièresurles diapos.Untelappareiln’estpasfourniavecleMultiScanner,maispeutêtreachetédans n’importequelmagasindeventedematérieldebureauoud’appareilsélectroniques.• LedesigndusupportdefilmsrépondàlanormeISO.Danscertainscas,lestrousdesné- gatifsnecorrespondentpasexactementausupport.Ceciestcausépardesappareils photononstandards.Dansdetelscas,onvoitunepetitelignenoiresurleborddelapho- to.Celle-cipeutêtresimplementsuppriméeavecunprogrammedetraitementd’images.

9

5. Introduire des photosPlacezlesphotosdanslessupportscorrespondantàlatailledelaphoto.Lessupportsdephotosontlestaillessuivantes:9x13cm(3½‘‘x5‘‘),10x15cm(4‘‘x6‘‘)und13x18cm(5‘‘x7‘‘).

PlacezlecadreàphotodanslafenteenhautduMultiScanner(cf.photo).Veillezàcequelorsduscandesphotosiln’yaitaucunsupportdediaposoudenégatifsdanslescanner.

Remarque : • Traitezlesphotosavecprécaution.Lapoussière,lesrayuresetlesempreintesdedoigts sontvisiblessurlaphotomémorisée.

Remarque :• Attention:avantdecommencerlescan,ilfautréglerdanslemenuleformatdelaphoto adaptéeauguidedephotos.

10

6. Manipulation générale6.1. Manipulation générale

• Sivoussouhaitezscannerdesdiaposoudesnégatifs,poussezlecontacteursurledessuspourle modescanetpoursélectionnerlafentedelecturesurlapositiondegauche«Filmscanner». Cependant,sivoussouhaitezscannerdesphotos,poussezlesdeuxcontacteursversladroitesur laposition«Photoscanner».• Placezlesdiapos,négatifsouphotosàscannerdanslessupportscorrespondants.• Introduisezlesupportdediapos/négatifsdanslafentedelectureàdroitedel’appareiloule supportdephotosdanslafentesurledessusdel’appareil.• Introduisezlacartemémoiredanslelogementdecartesmémoire.• Alimentezl’appareilenélectricitéd’unedesdeuxmanièrespossibles:

1.BranchezleMultiScanneravecuncâbleUSBàunordinateur. 2.Raccordezl’appareilaveclecâbleUSBaublocd’alimentationUSBbranchéàunepriseélectrique.

• AppuyezsurlatoucheMarche/ArrêtpourmettreleMultiScannerenmarche.

• Pourscanner,suivezlesinstructionsapparaissantsurl’écran.Confirmezlafonctionàexécuterà chaquefoisaveclatoucheENTER.

• Lesdonnéessetrouvantsurlacartemémoireoudanslamémoireinternepeuventêtretrans- féréessurl’ordinateurparlecâbleUSB.Pourcefaire,branchezleMultiScanneràl’ordinateurau moyenducâbleUSBfourni.AprèssélectiondumodeUSB,lescanners’affichecommesupportde donnéesamoviblesurlebureaudel’ordinateur.

Remarque : • Siaussibienlecontacteurdumodedescanquelecontacteurdesélectiondelafentede lecturesontsurlamêmeposition«Filmscanner»ou«Photoscanner»,alorslaLEDcorres- pondanteestalluméeàcôtédelatouchedemiseenmarche.

Remarque : • LeMultiScannerdisposed’unemémoireintégréede8MBpourlesprisesdevues.Siune cartemémoireestintroduite,lesdonnéessontexclusivementmémoriséessurlacarte.

11

Siaucunecartemémoiren’aétéintroduitedansl’appareil,alors,àlamiseenmarcheduMultiScan-nerapparaîtl’avertissementsuivant.Celui-cidisparaîtauboutdequelquessecondes,lamémorisati-ondesdonnéesscannéesseferaalorssurlamémoireinterne.

6.2. Menu principal

Lorsquelescannerestmisenmarche,apparaîtalorssurl’écranlemenuprincipaldumodedescanàchoisir.Vouspouvezàtoutmomentsortirdusous-menuetreveniràcemenuprincipalaveclatoucheMODE.

Danslesdeuxfiguressuivantes,vousavezlareprésentationdumenuprincipalpourlemode scan-ner de filmsdanslesdeuxétatsdifférentsdesélection,avecremarquessurlespointsdesélectiondisponibles.

Réglagedelalangue

ModeUSB

ModedeCapture

Lecture

Typedefilm

Résolution

12

Lesdeuxfiguressuivantesmontrentlemenuprincipaldumode scanner de photosaveclesremar-quessurlespointsdesélectiondisponibles.

Danslemenuprincipal,vouspouvezsélectionnerl’optionsouhaitéeaveclestouches/confir-mezvotresélectionaveclatoucheENTER.

6.3. Enregistrer

Danslemenuprincipal,sélectionnezl’optionModeenregistrementetdémarrezcelle-cienappu-yantsurlatoucheENTER.Danslaprochaineétape,laprévisualisationduscan(affichageendirect)delaphotosélectionnéeestaffichée.Pendantlaprévisualisationduscan,lesymboled’affichageendirectapparaîtenhautdansl’anglegauchedel’écran.Siunecartemémoireestutilisée,enbasdansl’angledroitdel’écranapparaîtlesymboledescartesmémoires.

Réglagedelalangue

ModeUSB

ModedeCapture

Lecture

Effet(multicolore/noiretblanc)

Tailledel‘image(9x13,10x15,13x18cm)

Résolution

ou Enter

13

6.3.1. Inverser

Pendantlavisualisationduscan(affichageendirect),vousavezlapossibilitéd’inverserhorizontale-mentouverticalementlaphotoinséréeavantlescan.Àl’aidedecesfonctions,vouspouvezorienterlesphotosintroduitesdanslemauvaissens.

Appuyezsurlatouchepourinverserhorizontalementverslagaucheouladroitelaphoto.

Appuyezsurlatouchepourinverserverticalementverslehautoulebaslaphoto.

Remarque : • L’inversionrégléeestconservéelorsquevouschangezdephotoouquevoussélectionnez unautremenuetquevouspoursuivezlescan.MaislorsquevousarrêtezleMultiScanner, cetteinversionn’estpasconservée.

Inversionhorizontale

Inversionverticale

14

6.3.2. Ajuster la luminosité

Pendantlaprévisualisationduscan,vousavezlapossibilitédemodifierletauxdeluminosité(tauxEV)delaphoto.Pourcefaire,appuyezsurlatoucheENTERetmodifiezlavaleuraveclestouchesetdansuneplagede-2(foncé)à+2(clair).Pourreprendrelavaleursélectionnéeetpourreveniràlaprévisualisationduscan,appuyezdenouveausurlatoucheENTER.

6.3.3. Scanner et traiter

Pendantlaprévisualisationduscan,appuyezsurlatoucheSCANpourscannerlaphotointroduire.Ensuite,laphotoapparaîtdanslemenudetraitement.

Lessymbolesdumenudetraitementontlasignificationsuivante:

Sauvegarder:mémoriserlaphotoscannée.

Annuler:interrompreletraitementdel’image.

Menu:retouraumenuprincipal.

Photo scannée

SCAN

15

Sauvegarder

Pendantl’affichageendirect,appuyezunefoissurlatoucheSCAN;lemenudetraitements’ouvre.Aveclestouches/sélectionnezdanslemenudetraitementl’option«Sauvegarder»etappuyezsurlatoucheENTER.Laphotoenregistréeestsauvegardéesurlamémoireinterneousurlacartemémoire.

Ensuite,lescannerrevientàl’affichageendirect.

Annuler

Aveclestouches/,sélectionnezl’option«Annuler»etconfirmezaveclatoucheENTER.Letraitementdelaphotoactuellementscannéeestinterrompuetonrevientàprévisualisationduscan.

Attention:laphotoscannéen’estpassauvegardée!

Menu

Poursortirdumenudetraitementetreveniraumenuprincipal,sélectionnez«Menu»aveclestouches/etappuyezsurlatoucheENTER.Commeautresolution,vouspouvezappuyersurlatoucheMODE.

Attention:laphotoscannéen’estpassauvegardée.

6.3.4. Scanner d’autres photos

Aprèsavoirexécutéunedesoptions«Sauvegarder»respectivement«Annuler»,lescannerrevientaumodeenregistrement(prévisualisationduscan).Vouspouvezensuitepousserlesupportdediaposoudenégatifspourpasseràlaprochainephotoouintroduireuneautrephotoetrépéterlescan.

Sauvegarder

16

6.3.5. Mémoire pleine

Enmodeenregistrement,lorsquevousappuyezsurlatoucheSCAN etquesurl’écranduMultiScanners’affichel’avertissementsuivant,alorslamémoireutilisée(mémoireinterneoucartemémoire)estpleine.Vousdevezd’abordtransférerlesphotossurl’ordinateurouplacerunenouvellecartemémoireavantdepouvoirscannerd’autresphotos.

6.4. Lecture

Pourvisualiserlesphotosdéjàscannées,vouspouvezpasseràlalecturedanslemenuprincipal.Lorsquelescannerestenmarche,vousrevenezàtoutmomentdanslemenuprincipalaveclatoucheMODE oulesymboledumenu.Là,aveclestouches/vouspassezaumode«Lecture»etvousappuyezensuitesurlatoucheENTER.

ou

Remarque : • SilacartemémoireestretiréeouintroduitealorsqueleMultiScannerestenmarche,un avertissementapparaîtsurl’écranindiquantquel’appareildoitêtreredémarré.Lescanner s’arrêteautomatiquement.Pourpoursuivrelescan,ilfautredémarrerl’appareil.

Mode scanner de films Mode scanner de photos

17

6.4.1. Diaporama automatique

Dèsquevousavezactivélemodedelecture,touteslesphotosdelamémoireinterneoudelacartemémoires’affichentautomatiquementsurl’écranparintervallede2secondes.Seulessontlueslesphotosquiontétéenregis-tréesparleMultiScanner;lesphotosprovenantd’uneautresourcenepeuventpasêtrelues.Sivousappelezlalecturesansqu’iln’yaitdephotoscan-néedanslamémoire,alorslaremarque«Aucunfichier»apparaîtuncourtinstantsurl’écran.Ensuite,l’appareilrevientaumenuprincipal.

6.4.2. Lecture une à une

Pendantlediaporama,appuyezsurlatoucheENTER,lediaporamas’arrêteetladernièrephotoestaffichéeenpermanence.Vousavezmaintenantlapossibilitéd’allersurlaphotoprécédenteousuivanteaveclestouchesetÀceteffet,danslapartiesupérieuredel’écrans’affichelenomdufichierdelaphotoactuelleaulieudusymboledel’affichageindividuel.

6.4.3. Menu de traitement

Pourtraiterultérieurementlaphotodéjàscan-née,appuyezpendantlediaporamaautomatiquesurlatoucheENTERpourarriveràlalectureuneàune.Aveclestouchesousélectionnezmaintenantlaphotoquevoussouhaiteztraiter.AppuyezdenouveausurlatoucheENTERpourafficherlemenudetraitement.

Rotationde+90°:fairetournerlaphotoenregistréede+90°(versladroite). Rotationde-90°:fairetournerlaphotoenregistréede-90°(verslagauche). Effacer:effacercettephotodanslamémoireinterneousurlacartemémoire. Quitter:reveniraudiaporama. Sauvegarder:sauvegarderlaphototraitéedanslamémoireinterneoulacartemémoire. Menu:reveniraumenuprincipal.

Symbole dumode diaporama

Symbole de l’affichage une à une

Photo précédente Photo suivante

18

Ci-aprèsencoreunefoislareprésentationdessuitesdemenusdécrites.

RotationVousavezlapossibilitédefairetournerultérieurementlesphotosscannées.Pourfairetournerlaphotosélectionnéede90°danslesensdesaiguillesd’unemontre,aveclestouches/l’option«Rotation+90°»danslemenudetraitementetappuyezsurlatoucheENTER:Vouspouvezensuitecontinuerdefairetournerlaphotoretournéeoulasauvegarder.Delamêmemanière,vouspouvezfairetournerunephotode90°danslesensinversedesaiguillesd’unemontreavecl’option«Rotation-90°».

ENTER ENTER

Mode diaporama Mode photo une à uneAveclestouches/feuilleterlesphotos

Mode traitement

Remarque : • Laphotoretournéen’estpasautomatiquementsauvegardée.Lasauvegardealieu uniquementaprèsavoirexécutél’option«Sauvegarder».

ENTER

19

SauvegarderPoursauvegarderunephotoretournée,passezd’abordaupoint«Sauvegarder»aveclestoucheset.AprèsavoirappuyésurlatoucheENTER,laphotoestsauvegardéeetlaprochainephotoapparaîtsurl’écran.

EffacerPoureffacerdéfinitivementlaphotoaffichée,sélectionnezd’aborddanslemenudetraitementl’option«Effacer»aumoyendestoucheset.AprèsavoirappuyésurlatoucheENTER,laphotoesteffacéeetlaprochainephotos’affiche.Enmêmetemps,lasélectionpasseautomatiquementsur«Terminer».Poureffacerlesautresphotos,allezdenouveauaupoint«Effacer».

QuitterDanslemenudetraitement,dèsquevoussélectionnezlafonction«Quitter»,l’affichagerevientaudiaporamaautomatique,encommençantparlapremièrephoto.

Remarque : • Attention:lesphotoseffacéesnepeuventpasêtrerétablies.

ENTER

ENTER

ENTER

20

MenuPourterminerlemenudetraitementetreveniraumenuprin-cipal,aveclestoucheset,sélectionnezlepoint«Menu»etappuyezsurlatoucheENTER.AveclatoucheMODE,vouspouvezreveniràtoutmomentdanslemenuprincipal.

Aucune photoSi,enmodedelecture,ladernièrephotoexistanteaétéeffa-cée,alorsl’écranaffichelamentionci-contreindiquantqu’iln’yaplusdephoto.Auboutdequelquessecondes,leMultiScannerrevientdanslemenuprincipal.

6.5. Type de film (uniquement en mode scanner de films)Avantdescannerdesdiaposoudesnégatifsenmodescannerdefilms,ilfautréglerletypedefilmprésent.Pourcefaire,danslemenuprincipal,aveclestoucheset,sélectionnezlepoint«Typedefilm»etconfirmez-leaveclatoucheENTER.

Filmdenégatifs:aveccetteoption,vouspouvezscannerdesnégatifsencouleur.

Diapo:sélectionnez«Diapo»sivousavezintroduitunsupportdediaposavecdesdiapos.

N&B:ceréglageestutilisépourscannerdesnégatifsennoiretblanc.

Aveclestoucheset,sélectionnezletypedefilmsouhaitéetconfirmezaveclatoucheENTER.LeMultiScannerpasseensuitedirectementenmodeenregistrement.

ENTER

21

6.6. Effet (uniquement en mode scanner de photos)

Enmodescannerdephotos,vouspouvezréglerd’avancesilesphotosdoiventêtrescannéesencouleurouennoiretblanc.Pourcefaire,danslemenuprincipal,aumoyendestoucheset,sélectionnezlepoint«Effet»etconfirmezaveclatoucheENTER.

Couleur

Noiretblanc

Aveclestoucheset,sélectionnezl’effetdecouleursouhaitéetconfirmezaveclatoucheENTER.LeMultiScannerpasseensuitedirectementenmodeenregistrement.

6.7. Sélectionner le format des photos (uniquement en mode scanner de photos)

Enmodescannerdephotos,leMultiScannerpeutêtreréglésurlatailledelaphotointroduite.Pourcefaire,danslemenuprincipal,aumoyendestoucheset,sélectionnezlepoint«Tailledel‘image»etconfirmezaveclatoucheENTER.

Format5“x7“(13x18cm).

Format4“x6“(10x15cm).

Format3½“x5“(9x13cm).

Aveclestoucheset,sélectionnezleformatdephotosouhaitéetconfirmezaveclatoucheENTER.LeMultiScannerpasseensuitedirectementenmodeenregistrement.

ENTER

ENTER

22

6.8. Régler la résolution

LeMultiScannerdisposed’uncapteurdephotosavecunerésolutionde5,1mégapixels.Deplus,vousavezlapossibilitédesélectionnerpourlesphotosunerésolutioninterpoléed’environ10mégapixels.

Lesdiaposetlesnégatifssontenregistrésà5mégapixels(«5M»)avec2.760x1.840points.Avecleréglage«10M»pour10mégapixels,enmodescannerdefilms,vousobtenezdesphotosavec3.900x2.600points.

Enmodescannerdephotos,larésolutionsedifférencieselonleréglagedelatailledelaphoto.Ensélectionnant5mégapixels,onobtientdesphotosavec2.592x1728(9x13cm),2.592x1.728(10x15cm)et2.592x1.850(13x18cm)points.Silesphotossontscannéesavec10mégapixels,alorsonobtient3.648x2.432(9x13cm),3.648x2.432(10x15cm)et3.648x2.604(13x18cm)points.

Pourréglerlarésolutionsouhaitée,danslemenuprincipal,aveclestoucheset,sélectionnezlepoint«Résolution»etconfirmezaveclatoucheENTER.

Résolutionde5mégapixels

Résolutionde10mégapixels(interpolée)

Aveclestoucheset,sélectionnezlarésolutionsouhaitéeetconfirmezaveclatoucheENTER.LeMultiScannerpasseensuitedirectementenmodeenregistrement.

ENTER

23

6.9. Réglage de la langue

Vouspouvezmodifieràtoutmomentleréglagedelalanguedesmenus.Pourcefaire,danslemenuprincipal,aveclestoucheset,sélectionnezlepoint«Langue»etconfirmezaveclatoucheENTER.

Aveclestoucheset,sélectionnezlalanguesouhaitéeetconfirmezaveclatoucheENTER.Ensu-ite,leMultiScannerrevientautomatiquementdanslemenuprincipal.

6.10. Mode USB

Aprèsavoirscannédesphotossurunecartemémoire,vouspouvezretirerlacarteettransférerlesphotossurunordinateurousurunappareildelecturedecartes.VouspouvezaussiraccorderdirectementleMultiScanneràunordinateurpourtransférerlesphotosdepuislamémoireinterneoudepuislacartemémoireintroduite.Pourcefaire,raccordezleMultiScanneràunepriseUSBdel’ordinateuraveclecâbleUSBetmettezl’appareilenmarche.Danslemenuprincipal,sélectionnezaveclestouchesetlepoint«USBMSDC»etconfirmezlasélectionaveclatoucheENTER.Ainsi,surlebureaudel’ordinateurestcrééunsupportdedonnéesamoviblesupplémentaireparlequelvousavezaccèsauxphotosscannées.

PendantlemodeUSB,appuyezsurlatoucheMODEpourcouperlaconnexionavecl’ordinateuretpourreveniraumenuprincipal.

ENTER

ENTER

24

7. BlazePhoto (logiciel de traitement d’images)SurleCDdelogiciels,voustrouverezleprogrammedetraitementd’images BlazePhoto.Cepro-grammemetàvotredispositionlesfonctionsfondamentalesd’archivageetdetraitementdephotos.Ainsi,vouspouvezaméliorer,modifier,géreretgraversurCD/DVDlesphotosscannéesavecMultiScanner.

7.1. Installation

PlacezleCDdelogicielsfournidanslelecteurdeCD/DVDdevotreordinateur.Surl’écrandevotreordinateurs’affiched’abordunefenêtredebienvenue.Là,sélectionnezlepoint«InstallBlazePho-to 2.0»pourinstallerleprogramme.Pendantl’installation,suivezlesinstructionsduprogrammed’installation.

7.2. Fonctions de traitement d’images

Enrèglegénérale,unretraitementdesphotosluesavecMultiScannersefaitentroisétapes:toutd’abord,lesphotossontluesparleprogrammeBlazePhoto.Dansl’étapesuivante,cesphotospeuve-ntêtremodifiéesavecdifférentesfonctions.Ainsi,parexemple,vouspouvezretournerdesphotos,supprimerlesyeuxrougesouinséreruntexte.Enfin,vousavezlapossibilitéderangerdansl’ordrelesphotosexistantes,lesgraversurunCD/DVDoulesimprimer.

7.2.1. Importer des photos (Obtenierphoto)

Aveclemenu«Obtenierphoto»,vousdisposezdedifférentesoptionspourimporterdanslepro-grammedesphotosprovenantdedifférentessources,commeleMultiScanner,unappareilphotonumériqueoud’undisquedur.Sivousavezcliquésur«Obtenierphoto»,vousdisposezdesoptionssuivantes:

Remarque : • Avantl’installationdulogicielfourni,ilfautfaireunesauvegardedesdonnéesdevotre ordinateur.Lefabricantdéclinetouteresponsabilitéencasdepertededonnées.• LeprogrammeBlazePhotoconvientuniquementàWindows98,ME,2000,XP,Vistaet7, paspourMacOS,Linuxetautressystèmesd’exploitation.

25

SivousavezsélectionnélepointRechercher dans un dossier,leprogrammeafficheleslecteursetlesdossiersactuellementdisponiblessurl’ordinateur.Là,vouspouvezsélectionnerlesdossiersaveclesphotossouhaitées.Lesphotosqu’ilscontiennentsontprévisualiséesdemanièreàpouvoirsélectionnerchaquephotooutouteslesphotos.

AveclepointdemenuImportation d’un scanner de photos,vouspouvezdirectementscannerdansleprogrammedesphotosdepuisunscanneràplatouunscannerdephotos,àconditionqueceux-cifonctionnentavecunpiloteTWAINdepuisl’ordinateur.

Sivoussouhaitezliredesphotosdepuisunscannerdefilmpermettantunscandirectparl’ordinateur,alorsutilisezlepointImportation depuis un scanner de films.

Pourrécupérerdesphotosexistantesdepuisunsupportdedonnéescommeunecartemémoire,unappareilphoto,unecléUSBetc.,vousdisposezdelafonctionAppareils photo & supports de don-nées amovibles.Ici,sélectionnezd’abordlesupportdedonnéessurlequelsetrouventlesphotos.

AveclepointRechercher dans un disque dur local,vouspouvezaussirécupérerdesphotosdepuisledisquedurd’unordinateur.Pourcefaire,leprogrammerecherchedelui-mêmelesphotossetrouvantsurledisquedur.

SileprogrammeBlazePhotoestdéjàouvertetquevousétablissezlaconnexionavecleMultiScanner(cf.6.10. Mode USB),alorsunefenêtres’ouvreautomatiquementpourimporterlesphotos.Vouspouvezaussilefaireàtoutmomentensélectionnantlepointdemenu«Appareilsphotoetsupportsdedonnéesamovibles»danslemenu«Obtenierphotos».

7.2.2. Prévisualisation

Àl’aidedelafonctionPrévisualisationvouspouvezreprésenterlesphotosimportéesdedifférentesmanières.Ainsi,vouspouvezaffichersoituneseulephoto,soitunevuedeminiaturesdetouteslesphotosprésentesdansledossiersélectionnésoitunmélangedesdeux.Double-cliquezavecleboutongauchedelasourissurunephotodanslavuedeminiaturesetvousaffichezuniquementcettephoto.

Ilestégalementpossibled’afficherlesphotosdelaprévisualisationuneàuneoucommediapora-masurtoutelasurfacedel’écranavecl’option«Pleinécran»ou«Diaporama».(Cf.fig.ci-dessous).VousquittezlemodepleinécranetdiaporamaaveclatoucheESCduclavier.Sivoussélectionnezunevuedeminiaturesdesphotos,vouspouvez,enplus,fixerl’ordredetriselonlequellesphotosdoiventapparaître.

26

AveclafonctionCorbeille,vouspouvezsélectionnerd’avancecertainesphotosdevantêtretraitéesultérieurement.Pourcefaire,danslaprévisualisation,marquezuneouplusieursphotosencliquantdessusavecleboutongauchedelasourisetsélectionnezl’option«Maintenir».Ainsi,lesphotosminiaturessontpourvuesd’unsymboledecadenasdanslacorbeille.Poursupprimercertainesphotosdelacorbeille,cliquezsurlaphotoavecleboutondroitdelasou-risetsélectionnez«Effacerlasélection».Poursupprimertouteslesphotosdelacorbeille,utilisezl’option«Effacer»dansàdroiteàcôtédelacorbeille.

7.2.3. Traiter

Pourpouvoirtraiterunephoto,sélectionnez-lad’aborddanslaprévisualisationetcliquezensuiteavecleboutongauchedelasourissurlepointTraiter.Laphotoestd’abordagrandieetaffichéeaveclesoutilsdetraitementdisponibles.Effectuezlesmodificationsencliquantsur«OK»aprèschaquemodification.Avec«Effacer»,vousrejetezlesmodificationseffectuées.

Lesoutilsprincipauxpermettentdedécouperetd’orienterunephoto.Voicil’explicationdespossi-bilités:

• Faire tourner :unephotopeutêtreretournéeparétapesde90° verslagaucheouladroite.Aprèsavoirsélectionné«Faire tourner»,fixezlanouvelleorientationavec«Àgauche»ou«À droite».• Retourner:pourinverserhorizontalementunephotolelong d’uneligneverticaleouverticalementlelongd’unelignehori- zontale,sélectionnezlepoint«Retourner».Inversez«Horizonta- lement»ou«Verticalement»laphotocommevouslesouhaitez.• Redimensionner:vouspouvezmodifierlarésolutiond’une photoenrentrantmanuellementdenouvellesvaleursouen l’adaptantenfonctiondanslaprévisualisation.• Recadrer:sivoussouhaitezdécouperlaphoto,sélectionnez l’option«Recadrer».Ensuite,lecadrededécoupes’affichedans laphoto.Vouspouvezl’adapteràvolonté.Aprèsavoirconfirméavec«OK»,unsecteur noirestdécoupédanslaphoto.

27

Vouspouvezégalementaméliorerl’aspectgénérald’unephotoenmodifiantparexemplelacouleuroulanettetédelaphoto.Vousdisposezdesfonctionssuivantes:

• Oeil rouge :sisurunephoto,unepersonneadesyeux rouges, vouspouvezlescorriger.Aveclasouris,fixezuncadresipossible restreintautourdesyeuxetcliqueensuitesur«OK».Pourpou- voirfixerlecadredemanièreoptimale,vousdevriezagrandir d’abordlaphotoaveclafonctionzoomau-dessusdelaphoto.• Couleur:danscertainesphotos,onpeutadapterlaluminosité, lecontraste,latonalitéoulasaturationdescouleurspouraméli- orerlaqualitédelaphoto.L’option«Couleur»permetd’effect- uerlesréglagesappropriés.• Trouble/Net:ici,onpeutrenforcerouréduirelanettetéd’une photo.• Améliorer:enutilisantlafonction«Améliorer»,oneffectue uneadaptationautomatiquedescouleursd’unephoto.Ilexiste différentstypesd’adaptation.

Deplus,vousdisposezd’autresoutilsaveclesquelsunephotopeutêtrecorrigéeoucomplétée.Lesvoiciendétail:

• Ajouter du texte : Sivoussouhaitezinséreruntextedansla photo,rentrezdanslechampdetextedel’optionletextesouha- itéetpositionnezcelui-cidanslaphotoàl’aidedelasouris.• Ajouter des clips : dansunephoto,vouspouvezajouterdes Clip-Arts.Sélectionnezd’abordlegraphiquesouhaitédansla liste.Aveclasouris,modifiezlatailledugraphiqueetpositi- onnez-ledanslaphoto.• Ajouter un cadre : sivoussouhaitezajouteruncadreautourde laphoto,sélectionnezlecadresouhaitédanslalisteproposée.• Filtrer : aveccettefonction,vouspouveztransformerunephoto avecdifférentseffets.Sélectionnezuneffetspécialetobserver cequisepasse.

28

7.2.4. Créer

Leprogramme BlazePhotovousoffrelapossibilitéderegrouperdessériesdephotosetdelesarchi-veroudelessauvegardersurunCDouunDVD.

• Créerundisque:poureffectuerunesauvegardedesphotossurunCDouunDVD,sélectionnez lepoint«Créerundisque»Touteslesphotossetrouvantdanslacorbeillesontsauvegardéessur leCDouleDVD.• Créerundiaporama:apartirdesphotosdéposéesdanslacorbeille,ilestpossibledecréeret sauvegarderundiaporamafixe.Lediaporamaestd’abordsauvegardédansunfichiersurledis- quedur,ensuiteilpeutaussiêtregravésurunDVDpourêtreluàpartirdecelui-ci.• AlbumHtml:sivoussouhaitezregroupeunesériedephotosdansunepageHtml,reprenez d’abordlesphotosdelacorbeille.Allezensuitesurl’option«AlbumHtml»etsauvegardezles données.LefichierainsicréépeutêtremisdirectementsurInternetaveclesfichiersdephotos.

7.2.5. Partager

• Exporter dans un dossier :aveccettefonction,ilseproduituneadaptationdelarésolutionetdu formatdufichierpourtouteslesphotossetrouvantdanslacorbeilleetellessonttoutessauve- gardéesdansundossier.• Envoyer un e-mail : sivoussouhaitezenvoyeruneouplusieursphotospare-mail,déposez-les d’aborddanslacorbeille.Aveclepoint«Envoyerune-mail»,touteslesphotossonttraitéespour unenvoiettransmisesauprogrammed’e-mail.• Imprimer :vouspouvezimprimerdansdifférentsformatslesphotosprovenantdelacorbeille. Aprèssélectionde«Imprimer»,unefenêtrededialogues’ouvre.Vouspouvezdéfinirpourcha- quepagelataille,l’orientationetlenombredephotosavantdedémarrerl’impress.

Différentesfonctionsdesparagraphes«7.2.4Créer»et«7.2.5Partager»sontdisponiblesdirecte-mentàpartirdelasurfacestandardduprogramme.Vouslestrouverezdanslapartieenbasàdroitedelafenêtreduprogramme,représentéescommesuit:

29

8. ÉliminationL’emballageduproduitsecomposedematériauxrecyclablesetpeutêtreremisaucycledesmatièrespremières.Éliminez-lesenrespectantl’environnement.

Lorsquel’appareilafinisa«carrière»,ilfautl’éliminerenrespectantladirectiveeu-ropéenne2002/96/CEetnedoitenaucuncasêtrejetédanslesorduresménagèresnormales.Apportezlesappareilsusagésàuncentredetraitementdesdéchetsélectriques.Là,lesmatièrescontenuesdansl’appareilsontremisesauretraitementdesdéchetspourévitertoutepollutiondel’environnement.Pouravoirplusderenseignements,veuillezvousadresserauxentrepriseslocalesd’éliminationouàl’administrationdevotrecommune.

9. Garantie et ServiceSidesproblèmessurviennentdanslefonctionnementdel’appareil,nousnoustenonsàvotredispositionenpassantparl’adressedeserviceaprès-venteindiquéeci-dessous.Pourl’appareil,nousaccordonsunegarantiede2ans.Voustrouverezlesdétailsdecettegarantiesurlacartedegarantieséparée.Avantd’envoyervotreappareildéfectueux,veuillezvousadresserànotreservice.

30

10. Conformité

Cet appareil a été contrôlé conformément à la partie 15 des consignes FCC et il a été confirmé que les valeurs limites pour un appareil numérique de la catégorie B sont remplies. Ces valeurs limites doivent offrir une protection raisonnable contre les dysfonctionnements dans le cas d’une installation dans une habitation. Si cet appareil n’est pas installé en conformité avec les instructions, le téléviseur, la radio et les appareils radios peuvent être détruits.

L’exploitationdecetappareilestautoriséesilesdeuxobligationssuivantessontremplies:

(1)Aucunediffusionparasitedommageablenedoitêtreémisedecetappareil. (2)Cetappareildoitsupporterl’effetdediffusionsparasites.Cecienglobeles diffusionsparasitesquipeuventcauserdesperturbationsdufonctionnementoudes dysfonctionnements.

Encasdepannederéceptionradiooutélévisuelleàcausedecetappareil–onpeutleconstaterleplussimplementenmettantenmarche/arrêtantl’appareil–l’utilisateurdevratenterdesupprimerlapanneparlesmesuressuivantes:

• Tournerl’antennederéceptiondansuneautredirectionoulaplacerailleurs. • Agrandirladistanceentrel’appareiletlerécepteur. • Interrogerlerevendeurouuntechnicienexpérimentéenradioettélévision.

Enaccordaveclesdirectiveseuropéennessuivantes,lesigleCEaétéapposésurcetappareil:2006/95/CEDirectivesurlabassetension2004/108/CEDirectivesurlacompatibilitéélectromagnétiqueLecertificatdeconformitéeuropéenpeutêtredemandéàl’adresseindiquéesurlacartedegarantie..

31

Modèle PDF-S240SE

Capteurd’images 5.1mégapixelsCapteurCMOS

Objectif F=3,6;f=4,83

LCD 6,1cm(2,4’’)écranLTPSLCD

Résolutionduscanner 1800dpiet2400dpi(interpolée)

Commandedutempsd’exposition Automatique

Balancedescouleurs Automatique

Conversiondesdonnées 24bits

Mémoireexterne CartesSD/SDHCetMMC

Méthodedescan SinglePass

Sourcelumineuse 7x2LEDblanches/rétroéclairage(3LEDblanches)

Alimentationélectrique: ParpriseUSB/blocd’alimentation5V

Blocd’alimentation entrée:100-240V~,50/60Hz;sortie:5V",1A

InterfaceUSB PriseUSB2.0

Dimensions(HxLxP) 220cm(H)x208mm(L)x147mm(P)

Poids Environ1200grammes

11. Données techniques

Remarque : Dufaitdesaméliorationsduproduit,nousnousréservonsledroitd’effectuerdesmodifica- tionsoptiquesettechniquessurl’appareil.

Configuration du système Multi Scanner

LeraccordementparUSB1.1oupluscommemémoiredemasse.Systèmesd’exploitationWindows®ME,2000,XP,Vista,Windows®7;MacOS8.6ouplus(OS10.2.8oupluspourUSB2.0).

Configuration du système du logiciel fourni

IntelPentium®III,700Mhz,256MBRAM,Windows®ME,2000,XP,Vista,Windows®7,aumoins500MBlibressurledisquedur,DirectX8.1ouplus,lecteurdeCD-ROM.

32

Affichageendirect13,14Alimentationélectrique10Appelerlemenuprincipal15,20

Butd’utilisation5

Capteurd’images31Caractéristiquesgénérales1Configurationdusystème31Conformité30Consignesdesécurité4Contenudel’emballage1

Diaporama17Donnéestechniques31

Effacer19Effets,modescannerdephotos21Élimination29

Fentedelecturediapos/négatifs6Fentedelecturephotos6Formatdephoto21

Garantie29Graverdesphotos28

Imprimer28Installationdulogiciel24Introduiredesdiapos7Introduiredesnégatifs8Introduiredesphotos9Inverser13

Lecture16LEDmodescannerdefilms6,10LEDmodescannerdephotos6,10Logicieldetraitement24

Mémoireinterne10Mémoirepleine16Menudetraitement,BlazePhoto24Menudetraitement,Enregistrement14Menudetraitement,Lecture17Menuprincipal11Modeenregistrement14Modephotouneàune17ModeUSB23Modifierlesvaleursdeluminosité14

OptiondemenuModescannerdephotos12OptionsdemenuModescannerdefilms11

Photo,effacer19Photo,enregistrer14Photo,inverser13Photo,retourner18Prévisualisationduscan13,14

Réglerlalangue23Résolutions22Retourner18

Sauvegarder15,19Sauvegarderl’enregistrement15Service29Supportdediapos7Supportdenégatifs8Supprimerlesyeuxrouges27

Taillesdephotos9,21Touchesdecommande6Traitementultérieur26Transférerdesphotos23Typedefilm20

ValeurEV14Vuegénéraledel’appareil6

12. Répertoire des mots clés