Upload
others
View
22
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
āļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ: āļāļĢāļāļĻāļāļĐāļē Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle
āđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļāļ
āļāļāļāļē āļŦāļēāļāļĢāļāļāļŠāļāļĨ
āļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļāļāđāļāļāļŠāļ§āļāļŦāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļāļēāļĄāļŦāļĨāļāļŠāļāļĢ āļĻāļĨāļāļĻāļēāļŠāļāļĢāļĄāļŦāļēāļāļāļāļ (āļāļēāļĢāļŠāļāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ§āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļ)
āļāļāļ°āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļāļŠāļēāļĢ āļŠāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļĻāļēāļŠāļāļĢ
2561
āļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ: āļāļĢāļāļĻāļāļĐāļē Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle
āđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļāļ āļāļāļāļē āļŦāļēāļāļĢāļāļāļŠāļāļĨ
āļāļāļ°āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļāļŠāļēāļĢ
āļāļēāļāļēāļĢāļĒāļāļāļĢāļāļĐāļēāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļāļŦāļĨāļ (āļāļāļ§āļĒāļĻāļēāļŠāļāļĢāļēāļāļēāļĢāļĒ āļāļĢ.āđāļāļ§āļ āđāļŠāļ§āļāđāļāļĒāļēāļĢāļēāļĄ)
āļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļ āđāļāļāļāļēāļĢāļāļēāđāļĨāļ§āđāļŦāļāļŠāļĄāļāļ§āļĢāļāļāļĄāļāđāļŦāđāļāļāļŠāļ§āļāļŦāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļāļēāļĄāļŦāļĨāļāļŠāļāļĢāļĻāļĨāļāļĻāļēāļŠāļāļĢāļĄāļŦāļēāļāļāļāļ (āļāļēāļĢāļŠāļāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ§āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļ)
āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ (āļĢāļāļāļĻāļēāļŠāļāļĢāļēāļāļēāļĢāļĒHiroki Goto)
āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ (āļāļĢ.āļāļāļāļ āļŠāļĄāļāļāļ°āļāļ)
āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ (āļāļāļ§āļĒāļĻāļēāļŠāļāļĢāļēāļāļēāļĢāļĒ āļāļĢ.āđāļāļ§āļ āđāļŠāļ§āļāđāļāļĒāļēāļĢāļēāļĄ)
āļāļāļāļ (āļāļāļ§āļĒāļĻāļēāļŠāļāļĢāļēāļāļēāļĢāļĒ āļāļĢ.āļāđāļĢ āļŠāļāļŦāđāļāļ§āļāļ) ______/______/______
āļ
āļāļāļ āļāļĒāļ
āļāļāļāļāļĒāļ
āļāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļ āļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ:āļāļĢāļāļĻāļāļĐāļē Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle āđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļāļ
āļāļāļāđāļāļĒāļ āļāļēāļāļŠāļēāļ§āļāļāļāļē āļŦāļēāļāļĢāļāļāļŠāļāļĨ āļāļāļāļĢāļāļāļē āļĻāļĨāļāļĻāļēāļŠāļāļĢāļĄāļŦāļēāļāļāļāļ (āļāļēāļĢāļŠāļāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ§āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļ) āļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē 2561
āļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāļāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle āļāļāļ Richard E. Mayer āđāļāļāļĢāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļāļāļŦāļēāļāļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļāļ āđāļĨāļ°āļāļĢāļāļāļĄāļŠāļāđāļāļāļāļēāļ§āđāļāļĒāļāđāļĢāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāđāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļ āļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļ āļēāļāļ§āļ 120 āļāļāļāļāļāđāļāļāļāļĨāļĄ PT āļāļĨāļĄ PN āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ PNT āļāļĨāļĄāļĨāļ° 40 āļāļ āđāļāļĒāđāļāļĨāļ°āļāļĨāļĄāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āđāļĢāļĒāļāļāļēāļ§āđāļāļĒāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļ N2 āđāļĨāļ° N3 āļāļēāļĄāļāļĨāļāļēāļĢāļŠāļāļāļ§āļāļĢāļ°āļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļ (JLPT) āļāļĒāļēāļāļĨāļ° 20 āļāļ āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļĨāļ°āļāļĨāļĄāļāļ°āđāļāļĢāļāļāļĄāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļāļĄāđāļāļāļŦāļēāđāļŦāļĄāļāļāļāļ āđāļāļĄāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļēāļĄāļāļĨāļĄāļāļāļāļāļ āļāļ āļāļĨāļĄ PT āļāļ°āđāļāļāļŠāļāļāļĄāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āļāļĨāļĄ PN āļāļ°āđāļāļāļŠāļāļāļĄāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ PNT āļāļ°āđāļāļāļŠāļāļāļĄāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļ āļēāļ āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļĢāļāļāļĄāļŠāļ āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļĨāļ°āļāļāļāļ°āđāļāļĢāļāđāļāļāļŠāļāļāļāļĢāļāļĒāļŠāļāļ§āđāļĨāļāļāļ āļēāļāļ§āļ 5 āļāļ āđāļāļāļ§āļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļŠāļāļ āļēāđāļŠāļāļ āļāļēāļāļāļēāļĢāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāļāļ§āļĒāđāļāļĢāđāļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļĨāļāļēāļāļŠāļāļ Two-way ANOVA (SPSS version 18) āļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ PT āļāļĨāļĄ PN āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ PNT āļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļĄāļāļēāļāļāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ āđāļāļĒāļāļĨāļĄ PT āđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļāļ N2 āļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļāļ N3 āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āđāļāļāļĨāļĄ PN āļāļāđāļāļāļāļĨāļĄāļŠāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļāļ āļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļāļŠāļāđāļāļĒāļāļēāļĻāļĒāļāļāļĐāļ°āļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāđāļāļāļŦāļĨāļ
āļ
ABSTRACT
ABSTRACT
Title of Thesis Second Language Comprehension in Multimedia Learning Material:A Case Study of Redundancy Principle and Modality Principle in Japanese Multimedia Material
Author Nattaya Hanrattanasakul Degree Master of Arts (Japanese Communication and Culture) Year 2018
This study aims to assess Richard E. Mayer's Redundancy Principle and Modality
Principle in the multimedia program which provides information in Japanese. Participants
consist of 120 Thais who learned Japanese as a second language. They were divided into
three main groups : PT Group, PN Group and PNT Group. Each group consisting of 20
JLPT-N2 and 20 JLPT-N3 participants was instructed to view a multimedia program which
contains identical contents but different components. The PT-Group viewed Picture-Text
multimedia; the PN-Group viewed Picture-Narration multimedia; and the PNT-Group
viewed Picture-Narration-Text multimedia. After the watching, the participants were
asked to answer 5 multiple-choice questions. The test scores were then analysed by
Two-way ANOVA (SPSS version 18). The results show no statistically significant difference
among the three groups in the comprehension test scores. However the PT-Group spent
significantly more time for viewing the multimedia program than the other two groups.
The results also reveal that JLPT-N2 participants gained significantly more comprehension
āļ
test scores than JLPT-N3 participants, especially the PN-Group which mainly relied on
their Japanese listening skill.
āļ
āļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļāļēāļĻ
āļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļāļēāļĻ
āļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļāđāļĢāļāļ āļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ : āļāļĢāļāļĻāļāļĐāļē Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle āđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļāļ āļāļ°āđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠ āļēāđāļĢāļāļĨāļĨāļ§āļāđāļāļŦāļēāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļāļāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļēāļĒ āļāļ§āļāļĒāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļĻāļēāļŠāļāļĢāļēāļāļēāļĢāļĒ āļāļĢ.āđāļāļ§āļ āđāļŠāļ§āļāđāļāļĒāļēāļĢāļēāļĄ āļāļēāļāļēāļĢāļĒāļāļāļĢāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļāļēāļĢāļĒāļāļāļ§āļāļāļĄāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļāļĒ āļāđāļāļāļĢāļāļēāļŠāļĨāļ°āđāļ§āļĨāļēāđāļŦāļ āļēāļāļĢāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ āļēāļāđāļāļ°āļāđāļāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļ āļēāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļ āļāļĨāļāļāļāļāļāļāļĒāđāļŦāļ āļēāļĨāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļāļĒāđāļāļāđāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļāđāļŦāļāļ§āļāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļ āļēāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļāđāļĨāļĄāļāļāļāļŠ āļēāđāļĢāļāļĨāļĨāļ§āļāđāļāđāļāļāļ§āļĒāļ āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļ āļāļĢ. āļāļāļāļ āļŠāļĄāļāļāļ°āļāļ āđāļĨāļ°āļĢāļāļāļĻāļēāļŠāļāļĢāļēāļāļēāļĢāļĒ Hiroki Goto āļāđāļāļāļĢāļāļēāđāļŦāļ āļēāđāļāļ°āļ āļēāđāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļĢāļāļ āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļ§āļĒāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļŦāļāļāļāļāļāļŠāļĄāļāļĢāļāļĄāļēāļāļĒāļāļāļ
āļāļ§āļāļĒāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļāļāļēāļ āļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļ āļĢāļĻ. Hiroki Goto āļāđāļŦāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļāļ āļāļāļāļĢāļāļĻāļāļ āļĢāļāļāļ§āļāļāđāļŦāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒ āļāļēāļāļēāļĢāļĒāļāļāļāļāļĢ āļāļāļāļĢāđāļāļĢāļ āļāļēāļāļēāļĢāļĒāđāļāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļ āļŠāļāļēāļāļāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāđāļāļĒ-āļāļāļ āļāļēāļāļēāļĢāļĒāļ āļāļĢāļēāļĢāļĒ āļāļĄāļēāļāļĒāļāļĨ āļāļēāļāļēāļĢāļĒāđāļāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļ āļŠāļāļēāļāļāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāđāļāļĒ-āļāļāļ āļāļĻ.āļāļĢ.āđāļāļ āļēāļŠ āđāļāļēāđāļĻāļĒāļēāļ āļĢāļ āļāļēāļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ āļēāļ āļēāļāļ§āļāļēāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļāļāļ°āļĻāļāļĐāļēāļĻāļēāļŠāļāļĢ āļĄāļŦāļēāļ§āļāļĒāļēāļĨāļĒāļŠāļāļāļĨāļēāļāļāļĢāļāļāļĢ āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāļēāļāļ āļāļāļāļāļāļ āļ§āļĻāļ§āļāļĢāļāļāļĄāļāļ§āđāļāļāļĢ āļāļĢāļĐāļ NEC (Japan) āļāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āđāļĄāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ āļāļāļĢāļāļēāļŠāļĨāļ°āđāļ§āļĨāļēāļĄāļēāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ āļāļāļ āļēāđāļŦāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļĢāļāļāļŠ āļēāđāļĢāļāļĨāļĨāļ§āļāđāļāđāļāļāļ§āļĒāļ āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļāļēāļāļāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļāđāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāđāļāļāļāļĒāļēāļāļ
āļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļĒāļāļāļāļēāļāđāļŦāļāļŠāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļĻāļēāļŠāļāļĢāļāđāļāļāļēāļĒāļāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļŦāđāļāļāļ§āļāļĒ āđāļāļēāļŦāļāļēāļāļāļāļ°āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļāļŠāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļāļāļāļĒāļ āļēāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļ§āļāđāļĨāļ°āđāļŦāļ āļēāļāļĢāļāļĐāļēāđāļāļāļ āđ āđāļĢāļāļāļāļĨāļāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāļĻāļāļĐāļēāļāļĒāļāļŠāļāļēāļāļāđāļŦāļāļ āļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ°āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļāļŠāļēāļĢ āļŠāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļĻāļēāļŠāļāļĢāļāļāļĢāļāļēāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļĢāļ§āļĄāļāļāļ°āđāļĨāļ°āļŠāļāļēāļāļāļāļāļāļĒāđāļŦāļ āļēāļĨāļāđāļāđāļĨāļ°āļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļ§āļāļĒāļāļ§āļĒāļāļāļĨāļāļāļĄāļē
āļāļēāļĒāļŠāļ āļāļ§āļāļĒāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļ āđāļĨāļ°āļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠ āļēāđāļĢāļāļāļāļŦāļĄāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļ āļēāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļ§āļāļāļē āđāļĨāļ°āļāļāļŠāļĄāļāļĢāļ āļŦāļēāļāļĢāļāļāļŠāļāļĨ āļāđāļāļāļāļāļēāļĄāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļĒāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļāļĒāđāļāļāļ āđ āļāļēāļ āļāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļĒ āļ āļēāļĨāļāđāļ āđāļĨāļ°āđāļĢāļāļāļāļāļēāļĨāđāļāļāļŠ āļēāļāļ āļāļāļ āļēāđāļŦāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļĨāļŠ āļēāđāļĢāļāđāļāđāļāļāļ§āļĒāļ
āļāļāļāļē āļŦāļēāļāļĢāļāļāļŠāļāļĨ
āļāļĪāļĻāļāļāļēāļĒāļ 2561
āļŠāļēāļĢāļāļ
āļŦāļāļē āļāļāļāļāļĒāļ ........................................................................................................................................... āļ
ABSTRACT ....................................................................................................................................... āļ
āļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļāļēāļĻ.............................................................................................................................. āļ
āļŠāļēāļĢāļāļ .............................................................................................................................................. āļ
āļŠāļēāļĢāļāļāļ āļēāļ ..................................................................................................................................... āļ
āļŠāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļēāļ .................................................................................................................................... āļ
āļāļāļ 1 āļāļāļ āļē ................................................................................................................................... 1
1.1 āļāļĄāļēāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļāļ .............................................................................................................. 1
1.2 āļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒ ............................................................................................................. 5
1.3 āļŠāļĄāļĄāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒ ................................................................................................................. 5
1.4 āļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļāļāļēāļāļ§āļēāļāļ°āđāļāļĢāļ..................................................................................................... 6
1.5 āļāļĒāļēāļĄāļĻāļāļ ............................................................................................................................. 6
āļāļāļ 2 āđāļāļ§āļāļ āļāļĪāļĐāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļ ................................................................................ 7
2.1 āļāļĪāļĐāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļ Richard E. Mayer ................................................... 7
2.1.1 āđāļāļāļ āļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļ Mayer ....................................................... 8
2.1.2 āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ ................................................ 12
2.1.2.1 āļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļŠāļāļāļāļāļāļāļēāļ (Dual Channel Assumption) ................................. 12
2.1.2.2 āļāļāļ āļēāļāļāļāļēāļĢāļĢāļāļāļāļĄāļĨ (Limited Capacity Assumption) .......................... 17
2.1.2.3 āļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĨāļāļāļĢāļāļ āļāļāđāļĨāļāļ āļāļāļĢāļ°āļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļēāļāļēāļĢ (Active Processing Assumption) ............................................................ 17
2.1.3 āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļēāđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļāļĢāļĄāļēāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļāļāļāļ āļēāļāļ .............. 20
āļ
2.2 Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle .......................................................... 23
2.2.1 Redundancy Principle āđāļĨāļ°āļāļēāļāļ§āļāļĒāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļ .......................... 23
2.2.2 Modality Principle āđāļĨāļ°āļāļēāļāļ§āļāļĒāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļ ................................. 26
2.3 āļāļēāļāļ§āļāļĒāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļ ..................................................................................... 30
2.3.1 āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Redundancy Principle ...................................... 30
2.3.1.1 āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļŠāļāļāļŠāļāļ Redundancy Principle ............................................. 30
2.3.1.2 āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļĄāļŠāļāļāļŠāļāļ Redundancy Principle ......................................... 32
2.3.1.3 āļŠāļĢāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļ Redundancy Principle ....... 36
2.3.2 āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Modality Principle ............................................. 44
2.3.2.1 āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļŠāļāļāļŠāļāļ Modality Principle .................................................... 44
2.3.2.2 āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļĄāļŠāļāļāļŠāļāļ Modality Principle ................................................ 46
2.3.2.3 āļŠāļĢāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļ Modality Principle .............. 46
2.4 āđāļāļ§āđāļāļĄāļāļāļ Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle āđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļ ............ 51
2.4.1 āļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļĻāļāļ ................................................................................................... 51
2.4.2 āļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļē .......................................................................................... 51
2.4.3 āļāļĢāļ°āđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļāļ .......................................................................................... 53
āļāļāļ 3 āļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļēāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļĨāļ° āđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļē ..................... 54
3.1 āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦ (Analysis) ......................................................................................... 54
3.2 āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļ (Design) ............................................................................................ 56
3.2.1 āļāļĢāļ°āđāļāļāļāļāļāđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ ..................................................................... 56
3.2.2 āļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢ ............................................................................................. 58
3.2.3 āļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļ ........................................................................................................... 58
3.2.4 āļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ .............................................................................. 59
3.3 āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļē (Development)................................................................................... 60
āļ
3.3.1 āđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļāđāļāđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ ....................................................................... 60
3.3.2 āđāļāļĢāđāļāļĢāļĄāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ .............................................................................................. 61
3.3.3 āđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļē ............................................................................. 65
3.4 āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļāđāļ (Implementation) ............................................................................ 65
3.5 āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āđāļĄāļāļāļĨ (Evaluation) ................................................................................. 66
āļāļāļ 4 āļ§āļāļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒ ................................................................................................................ 67
4.1 āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ ........................................................................................................................ 67
4.2 āļāļ§āđāļāļĢāļāļĻāļāļĐāļē ..................................................................................................................... 68
4.3 āđāļāļĢāļāļāļĄāļāļāđāļāđāļāļāļēāļāļ§āļāļĒ ...................................................................................................... 68
4.4 āļāļēāļĢāđāļāļāļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļāļāļĄāļĨ ......................................................................................................... 69
4.5 āļŠāļāļēāļāļāđāļāļāļāļāļĄāļĨ ................................................................................................................. 70
4.6 āļāļēāļĢāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāļāļāļĄāļĨ .............................................................................................................. 70
āļāļāļ 5 āļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒ .......................................................................................................................... 71
5.1 āļŠāļĢāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāđāļāļ āļēāļāļĢāļ§āļĄ .................................................................................................. 71
5.1.1 āļĢāļāļĒāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļŠāļāļāđāļāļāļāļĢāļāļĒāļŠāļāļ§āđāļĨāļāļ .................................................. 71
5.1.2 āļāļēāļāļāļāļāļĨāļāļĄāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļē .............................................................. 74
5.2 āļŠāļĢāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļēāļĄāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļ ......................................................................................... 77
5.3 āļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļ ..................................................................................................... 78
āļāļāļ 6 āļŠāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļ āļāļĢāļēāļĒāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒ .............................................................................................. 84
6.1 āļŠāļĢāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒ .................................................................................................................... 84
6.2 āļāļāļĐāļ°āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļŠāļāļāļĨāļāļ Redundancy Principle ........................................................ 86
6.3 āļāļ§āļēāļĄāļāļŠāļĢāļ°āđāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄāļŠāļāļāļŠāļāļāļĨāļāļ Modality Principle ............................................. 89
6.4 āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļĐāļ°āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļ ................................................... 93
6.5 āļāļāļŦāļēāļāļāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāđāļĨāļ°āļāļāđāļŠāļāļāđāļāļ° .................................................................................... 95
āļ
6.5.1 āļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Redundancy Principle ......................................................................... 95
6.5.2 āļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Modality Principle ............................................................................... 96
6.5.3 āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļāļĐāļ°āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļ ................................. 96
āļāļĢāļĢāļāļēāļāļāļĢāļĄ ................................................................................................................................... 97
āļ āļēāļāļāļāļ§āļ āļ āđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ ....................................................................................... 104
āļ āļēāļāļāļāļ§āļ āļ āđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđāļāļĨāļĒāļ āļēāļāļāļ .................................................. 109
āļ āļēāļāļāļāļ§āļ āļ āđāļāļāļāļĢāļ°āđāļĄāļāđāļāļĢāļāļāļĄāļāđāļāļāļēāļāļ§āļāļĒ ............................................................................. 111
āļ āļēāļāļāļāļ§āļ āļ āđāļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļ āļēāļāļ§āļāļāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāđāļĨāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļāđāļāļĨāļ°āļāļēāļ ......................................... 116
āļāļĢāļ°āļ§āļāļāđāļāļĒāļ ................................................................................................................................ 120
āļ
āļŠāļēāļĢāļāļāļ āļēāļ
āļ āļēāļāļ āļŦāļāļē āļ āļēāļāļ 1.1 āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļ 3 āļĢāļāđāļāļ ........................................................................... 5
āļ āļēāļāļ 2.1 āđāļāļāļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļ Mayer .............................................. 8
āļ āļēāļāļ 2.2 āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ Multimedia Presentation āļāļ Sensory Memory.................... 9
āļ āļēāļāļ 2.3 āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ Sensory Memory āļāļ Working Memory.................................. 9
āļ āļēāļāļ 2.4 āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ Sounds āđāļĨāļ° Images ................................................................. 10
āļ āļēāļāļ 2.5 āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļ Sounds āđāļĨāļ° Images āđāļāļāđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļ§āļāļāļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļ§āļāļāļ āļēāļĐāļē 11
āļ āļēāļāļ 2.6 āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ Working Memory āđāļĨāļ° Long-term Memory ......................... 11
āļ āļēāļāļ 2.7 āļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļāļāđāļŦāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļ .................................................................... 12
āļ āļēāļāļ 2.8 āđāļāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļĄāļāļŠ .................................................. 13
āļ āļēāļāļ 2.9 āđāļāļ§āļāļāļĢāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ ............................................................. 14
āļ āļēāļāļ 2.10 āļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļŠāļāļāļāļāļāļāļēāļ ............................................................................... 15
āļ āļēāļāļ 2.11 āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļ āļēāļ (Processing of Picture)..................................................... 15
āļ āļēāļāļ 2.12 āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Processing of Narration) ................................... 16
āļ āļēāļāļ 2.13 āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Processing of Text) .......................................... 17
āļ āļēāļāļ 2.14 āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāđāļĨāļāļ (Selecting) ............................................................................... 18
āļ āļēāļāļ 2.15 āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļ (Organizing) ............................................................................ 18
āļ āļēāļāļ 2.16 āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļēāļāļēāļĢ (Integrating) ......................................................................... 19
āļ āļēāļāļ 2.17 āļāļĢāđāļ§āļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļēāļ āļēāļĒāļāļāļ ......................................................... 20
āļ āļēāļāļ 2.18 āļāļĢāđāļ§āļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļēāļ āļēāļĒāđāļ ............................................................. 21
āļ āļēāļāļ 2.19 āļāļĢāđāļ§āļāļāļēāļĢāđāļāļ Generative Cognitive Process ....................................................... 22
āļ āļēāļāļ 2.20 āļŠāļ 2 āļĢāļāđāļāļāļāļēāļ Redundancy Principle ............................................................... 23
āļ āļēāļāļ 2.21 āļŠāļ 2 āļĢāļāđāļāļāļāļēāļ Modality Principle ...................................................................... 26
āļ
āļ āļēāļāļ 2.22 āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāđāļĨāļ°āđāļĄāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļ Redundancy Principle ......................................... 52
āļ āļēāļāļ 2.23 āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāđāļĨāļ°āđāļĄāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļ Modality Principle ................................................ 52
āļ āļēāļāļ 3.1 āļāļĨāļāļēāļĢāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ ................................................................ 55
āļ āļēāļāļ 3.2 āļāļĢāļ°āđāļāļāļāļāļāđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ ......................................................................... 57
āļ āļēāļāļ 3.3 āļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļ .................................................................. 58
āļ āļēāļāļ 3.4 āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ 3 āļĢāļāđāļāļ ................................................................................................. 61
āļ āļēāļāļ 6.1 āļŠāļāļāļāļāļēāļĄ Redundancy Principle āđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļ ..................................................... 86
āļ āļēāļāļ 6.2 āđāļ§āļĨāļēāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ 3 āļāļĨāļĄ .................................................................. 87
āļ āļēāļāļ 6.3 āļŠāļāļāļāļāļēāļĄ Modality Principle āđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļ............................................................ 89
āļ āļēāļāļ 6.4 āđāļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĨāļĄ PT āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ PN ............................... 90
āļ āļēāļāļ 6.5 āđāļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļŠāļ 2 āļĢāļāđāļāļ .................................................. 91
āļ āļēāļāļ 6.6 āđāļāļāļ āļĄāđāļāļāđāļŠāļāļāļāļēāđāļāļĨāļĒāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļĒāļāļāļēāļĄāļāļĨāļĄāļŠāļ..................... 93
āļ
āļŠāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļēāļ
āļāļēāļĢāļēāļāļ āļŦāļāļē āļāļēāļĢāļēāļāļ 2.1 āļāļēāļĢāļ§āļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļāđāļāļāļāļŠāļāļ Redundancy Principle ....................................... 25
āļāļēāļĢāļēāļāļ 2.2 āļāļēāļĢāļ§āļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļāđāļāļāļāļŠāļāļ Modality Principle .............................................. 28
āļāļēāļĢāļēāļāļ 2.3 āļāļēāļāļ§āļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Redundancy Principle ................. 37
āļāļēāļĢāļēāļāļ 2.4 āļāļēāļāļ§āļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Modality Principle ........................ 48
āļāļēāļĢāļēāļāļ 3.1 āļĢāļ°āļāļāļ āļēāļĻāļāļāđāļĨāļ°āđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļ (āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļāļĒāđāļ§āļāđāļāļ Reading Tutor) ........................ 60
āļāļēāļĢāļēāļāļ 3.2 āđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļāļ§āļāļāļāļĐāļĢāđāļāđāļāļĨāļ°āļāļēāļ ..................................................... 62
āļāļēāļĢāļēāļāļ 3.3 āļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāđāļāļĢāđāļāļĢāļĄāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ 3 āļĢāļāđāļāļ ........................................................ 64
āļāļēāļĢāļēāļāļ 4.1 āļāļēāļĢāđāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ .................................................................................................. 69
āļāļēāļĢāļēāļāļ 5.1 āļĢāļāļĒāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļŠāļāļāđāļāļāļāļĢāļāļĒāļŠāļāļ§āđāļĨāļāļ .................................................... 72
āļāļēāļĢāļēāļāļ 5.2 āļāļēāđāļāļĨāļĒāļāļāļāļāļ°āđāļāļāļŠāļāļāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļāļŠāļ (āļāļāļāļāļāļāļŠāļ) ................................................... 74
āļāļēāļĢāļēāļāļ 5.3 āļāļēāđāļāļĨāļĒāļāļāļāļāļ°āđāļāļāļŠāļāļāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļāļŠāļ (āļĢāļ°āļāļ JLPT) ................................................... 75
āļāļēāļĢāļēāļāļ 5.4 āļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļāļāđāļĨāļ§āļāļāļāļāļāļ°āđāļāļāļŠāļāļāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļāļŠāļ ................................................ 76
āļāļēāļĢāļēāļāļ 5.5 āļāļēāļāļāļāļāļĨāļŦāļĨāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļĨāļāļāļŠāļĄāļāļāļāļāļāļāļ°āđāļāļāļŠāļāļāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļāļŠāļ ............................ 76
āļāļēāļĢāļēāļāļ 5.6 āļāļēāđāļāļĨāļĒāļāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļ (āļāļāļāļāļāļāļŠāļ) ........................................................... 79
āļāļēāļĢāļēāļāļ 5.7 āļāļēāđāļāļĨāļĒāļāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļ (āļĢāļ°āļāļ JLPT) ........................................................... 80
āļāļēāļĢāļēāļāļ 5.8 āļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāđāļĨāļ§āļāļāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļ .............................................................. 81
āļāļēāļĢāļēāļāļ 5.9 āļāļēāļāļāļāļāļĨāļŦāļĨāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļĨāļāļāļŠāļĄāļāļāļāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļ .................................... 81
āļāļēāļĢāļēāļāļ 5.10 āļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļĢāļēāļĒāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāđāļāļāļŠāļ ....................................................... 82
āļāļāļ 1
āļāļāļ āļē
1.1 āļāļĄāļēāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļāļ āļāļēāļĢāļ§āļēāļāļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļāļĢāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļāļ "āļāļāļāļĨāđāļāļĒāđāļĨāļāļ (Digital Thailand)"
āļŠāļāļāļĨāđāļŦāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļāļēāļāļāļēāļāļāļāļĄāļāļ§āđāļāļāļĢāļĄāļāļāļāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļāļēāļāļāļēāļ āđ āļĄāļēāļāļĒāļāļāļ āđāļĄāļ§āļēāļāļ°āđāļāļāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļ āļŠāļāļāļĄ āļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē (āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļāđāļāļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļāļŠāļēāļĢ , 2559) āļŠ āļēāļŦāļĢāļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļāļ āđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļāļāļĄāļāļ§āđāļāļāļĢāļāļāļ āļēāļĄāļēāļāļĢāļ°āļĒāļāļāđāļāđāļāļāļāļāļāļēāļŠāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļāđāļāļ āļāļāđāļāļŠāļāļāļ§āļĒāļŠāļāļāđāļāļĒāđāļāļĢāđāļāļĢāļĄ Microsoft PowerPoint āļāļāļāđāļŦāļāđāļāļāļ§āđāļ āđāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāđāļĨāļāļāļĢāļāļāļāļŠ (E-Learning) āđāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļāļāļŦāļāļāđāļĢāļĒāļ āđāļĨāļ°āļŠāļāđāļāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļāļĢāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāđāļāļĢāļĻāļāļāđāļāļĨāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļ āļāļŠāļĄāļēāļĢāļāđāļāļ (āļŠāļāļĒ āļĻāļĨāļāļāļāļ, āļĻāļĢāļāļĢ āļŠāļāļāļēāļāļāļ, āļĢāļ°āļ§āļ§āļĢāļĢāļ āļĄāļēāļĨāļĒāļ§āļĢāļĢāļ, āļ§āđāļĨ āļ§āļāļāļ āļēāļĢāļāļāļāļ āđāļĨāļ°āļāļ§āļĨāđāļŠāļāļŦ āļ§āļāļĻāđāļāļāļāļĢāļĢāļĄ, 2550; āļāļĪāļĐāļāļē āļŠāļāļāļĄāļēāļ, 2554; āļŠāļāļĢāļĢāļāļĐāļē āļāļĢāļāđāļāļ, 2555; āļāļĢāļĢāļāļĢāļ āļŠāļāļŦāļ āđāļĨāļ°āļĻāļ āļĨāļāļĐāļ āļŠāļāļĒāđāļāļĢāļĻāļāļĢāļēāļĒ, 2558)
āļŠāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļŠāļ§āļāđāļŦāļāļāļŠāļĢāļēāļāļāļāļĄāļēāđāļāļĒāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļāļāļĄāļāļ§āđāļāļāļĢ āļĄāļāļāļĒāđāļāļĢāļāļāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ (Multimedia) āļŦāļĢāļāļŠāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļ āļēāļŠāļāđāļāļĒāļ§ āļāļāđāļāđāļ āļ āļēāļ (Picture) āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Text) āđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Narration) āļ āļēāļāļ§āļ 2 āļāļāļāļāļāđāļāļĄāļēāļāļĢāļ°āļŠāļĄāļāļ (āļāļāļēāļāļāļ āļĄāļĨāļāļāļ, 2543; āļāļĒāļĒāļāļ āļāļĢāļŦāļĄāļ§āļāļĻāđāļĨāļ°āļāļāļ°, 2545; āļŦāļŠāļāļĒ āļĢāļĒāļēāļāļāļ, 2554; Mayer, 2009) āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļ§āļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļŦāļāđāļĢāļĒāļāļĄāđāļĢāļāļāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļ āļēāđāļĨāļ°āđāļāļāļĄāđāļĒāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļāļāļ§āļēāļŠāļāđāļāļĒāļ§āļŦāļĢāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāđāļāļāļāļāđāļāļĄ (āļāļāļāļāļĐ āļŦāļāļāļāļĄāļē, 2557; āļŦāļŠāļāļĒ āļĢāļĒāļēāļāļāļ, 2554; Mayer, 2009) āđāļāļāđāļāļ§āļēāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļĢāļāđāļāļāļāļ°āļāļ§āļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļāđāļĄāđāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļ āļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļēāļāļāļ§āļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļāļāļ§āļē āđāļĒāļāļ§āļē āļŦāļĢāļāđāļĄāļāļēāļāļāļēāļāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāļāđāļāļāđāļ āļāļĢāļ°āđāļāļāļŠ āļēāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļŠāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļĒāļāļ§āļēāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļĢāļāđāļāļāđāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļāļāļŠāļ
2
Richard E. Mayer (2009) āļāļāļāļāļ§āļāļĒāļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļāļēāļ§āļāđāļĄāļĢāļāļēāđāļāļĻāļāļĐāļēāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ āđāļĨāļ°āļāļāļŠāļĄāļĄāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļĄāļē 3 āļāļĢāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļĪāļĐāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĨāļĄāļāļāļāļāļĒāļĄ (Cognitive Learning Theory)1 āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒ
1. āļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļŠāļāļāļāļāļāļāļēāļ (Dual Channel Assumption) āļĢāļ°āļāļ§āļē āļĄāļāļĐāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĢāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļēāļŠāļŠāļĄāļāļāđāļ 2 āļāļāļāļāļēāļ āđāļāđāļ āļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļāļāđāļŦāļ (Visual/Pictorial Channel) āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļ (Auditory/Verbal Channel)
2. āļāļāļ āļēāļāļāļāļēāļĢāļĢāļāļāļāļĄāļĨ (Limited Capacity Assumption) āļĢāļ°āļāļ§āļē āļāļēāļĢāļĢāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļēāļŠāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāđāļāđāļāļĨāļ°āļāļĢāļ āļāļāļāļāļēāļāđāļāļĨāļ°āļāļāļāļāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĢāļāļāļāļĄāļĨāđāļāđāļāļāļĢāļĄāļēāļāļ āļēāļāļ
3. āļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĨāļāļāļĢāļāļ āļāļāđāļĨāļāļ āļāļāļĢāļ°āļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļēāļāļēāļĢ (Active Processing Assumption) āļĢāļ°āļāļ§āļē āļĄāļāļĐāļĒāļāļ°āđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāđāļĄāļāļāļāļĄāļĨāļāļĢāļāđāļāļēāļĄāļēāļāļēāļāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāđāļāļāļēāļāđāļāļēāļŠāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĨāļāļāļĢāļāļ āļāļāđāļĨāļāļ āļāļāļĢāļ°āļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļēāļāļēāļĢ
āļāļĨāļēāļ§āđāļāļĒāļŠāļĢāļāļāļ āļĄāļāļĐāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāđāļĄāļāļŠāļĄāļāļāļ āļēāļāļēāļĢāļāļāđāļĨāļāļ (Selecting) āļāļāļĄāļĨāļāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļāļāđāļŦāļāđāļĨāļ°āđāļāļĒāļāđāļāļēāļĄāļēāļāļāļĢāļ°āļāļ (Organizing) āđāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ (Short-term Memory āļŦāļĢāļ Working Memory) āđāļĨāļ°āļāļĢāļāļēāļāļēāļĢ (Integrating) āļāļāļĄāļĨāļāđāļāđāļāļēāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļāļĄāđāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ (Long-term Memory) āđāļāļāļ§āļēāļāļĢāļĄāļēāļāļāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāđāļāļĨāļ°āļāļāļāļāļēāļāļĢāļāļāļĢāļāđāļāđāļāđāļāļĨāļ°āļāļĢāļāļĄāļāļāļ āļēāļāļ āļāļēāļĢāļĢāļāļāļāļĄāļĨāļāļĢāļĄāļēāļāļĄāļēāļ āđ āđāļāļāļĢāļēāļ§āđāļāļĒāļ§āļāļēāļāļāļāđāļŦāđāļāļāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļāļĢāļĄāļēāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļāļāļāļ āļēāļāļ (Overload) āđāļĨāļ°āļĨāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļ
Mayer (2009) āđāļāļŠāļĄāļĄāļāļāļēāļāļāļāļāļĨāļēāļ§āđāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļŠāļĄāļĄāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ āđāļĨāļ°āļāļŠāļāļāļŠāļĄāļĄāļāļāļēāļāđāļāļĨāļ°āļāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļāļāđāļāļ 2 āļāļĨāļĄ āļŠāļāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļĨāļ°āļāļĨāļĄāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļĄāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļāļāļ āđāļĨāļ°āļ§āļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļāļĒāđāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļŦāļĨāļāđāļĢāļĒāļ āļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļ Mayer āđāļāļŠāļĢāļāđāļāļ§āļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ āļŦāļĢāļāļāđāļĢāļĒāļāļ§āļēāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ (Principles of Multimedia Design) āļāļāļāļĄāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļ°āļāļēāļĢ āđāļāļ āļāđāļĢāļĒāļāļāļ°āđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļāļāļāļ§āļēāļŠāļāļāļĄāđāļāđāļāļĒāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Multimedia Principle) āļāđāļĢāļĒāļāļāļ°āđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļāļāļāđāļĄāļāļ āļēāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ āļ āļēāļ āđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļŦāļĢāļāđāļŠāļĒāļāļāļāļāļĢāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļŠāļāđāļāđāļāđāļĄāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāđāļāļāļŦāļēāļŦāļĨāļāđāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļāļāđāļāļāļēāļāļŠāļ (Coherence Principle) āļāđāļĢāļĒāļāļāļ°āđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļāļāļāļ§āļēāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Modality Principle) āļāļĪāļĐāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļ Mayer āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļĒāļāļĄāļĢāļāđāļĨāļ°āļ āļēāđāļāđāļāļāļĒāļēāļāļāļ§āļēāļāļāļ§āļēāļ (Aldalalah & Fong, 2010; Cheon, Crooks, & Chung, 2014; Fiorella, Vogel-
1 āļāļĨāļĄāļāļĪāļĐāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĄāđāļāļ§āļāļāļ§āļēāļĄāļāļĐāļĒāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ°āļŠāļĄāļāļāļĄāļĨ āļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļāļāļĄāđāļĒāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļāļĄāļĨāđāļĨāļ°āļ āļēāļāļāļĄāļĨāđāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļŦāļēāļāļēāļ āđ
3
Walcutt, & Schatz, 2012; Homer, Plass, & Blake, 2008; R. Moreno, 2006; SchÞler, Scheiter, Rummer, & Gerjets, 2012; Stiller, Freitag, Zinnbauer, & Freitag, 2009) āđāļāđāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļ Mayer (2009) āļāļāļāļēāļāļāđāļāļĒāļĄāļāđāļāļāđāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļ āļāļĢāļ°āđāļāļāļāļāļēāļŠāļāđāļāļāļ āļŦāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļ āļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļ Mayer āļāļ°āļĒāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļŠāļāļāļŦāļĢāļāđāļĄ
āļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļ āļāļāļāļāļēāļŠāļāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļāļāļ§āļēāļāđāļĢāļĒāļāļāļēāļāđāļĄāđāļāļĒāļ§āļāļēāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāļēāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļ āļāļāļāļ āļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļ Mayer āļāļĄāļāļĻāļāļĐāļēāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļ āļāļ§āļĢāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļĄāđāļāļĄāļāļĪāļĐāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāļāļāļ āļēāļĄāļēāđāļāļāđāļāļ§āļāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļŠāļ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļĄāļāļāļ§āļē Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle āļāļ 2 āļāļĢāļ°āļāļēāļĢāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāļĒāļēāļāļāļ§āļēāļāļāļ§āļēāļ
Redundancy Principle āđāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļē āļāđāļĢāļĒāļāļāļ°āđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļāļāļāļ§āļēāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļ āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļ2 āđāļāļĢāļēāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļāļāļĄāđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļāļāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļāļ°āļŠāļĢāļēāļāļ āļēāļĢāļ°āđāļŦāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļāļāļĄāļĨ āđāļĨāļ°āļĨāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢ āļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāļāļēāļāļĄāļē āļĄāļāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļĢāļ°āļāļ§āļē āļāļēāļĢāđāļāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļāļŦāļĢāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Text) āļĨāļāđāļāđāļāļŠāļāļāļ°āļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļŦāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļēāđāļāđāļāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļāļāļ§āļē āđāļĨāļ°āļĄāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāļēāļāļāļēāļ (Diao & Sweller, 2007; GonzÃĄlez, VÃĄzquez, & Luis, 2017) āļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļ§āļē āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Narration) āļĄāđāļāļ§āđāļāļĄāļāļāļ°āđāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļŠāļ§āļāđāļāļ (redundant) āļāļĨāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļ
āļŠāļ§āļ Modality Principle āđāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļē āļāđāļĢāļĒāļāļāļ°āđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļāļāļāļ§āļēāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāļĄāđāļŠāļāļāļēāļāđāļāļēāļŠāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļāļēāļāļŠāļ§āļāļāļāļāļāļāļāļāļ āļēāļ āđāļāļāļāļ°āļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļĄāđāļŠāļāļāļēāļāđāļāļēāļŠāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āđāļĒāļāļāļāļāļāļēāļāļ āļēāļāđāļāļĒāļŠāļāđāļāļ āļāļāļāļ āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāļāļ°āđāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļĄāļāļāđāļāđāļĄāļŠāļĄāļāļĨāđāļāļēāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĄāđāļāļāļēāļŠāļāļāđāļŦāđāļāļāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļāļĢāļĄāļēāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļāļ āļāļ āļēāļ āļāļ āļ āļ āļāļāļ§āļēāļāļāļēāļĢ āđ āļĢ āļĒāļāļĢ āļāļāļāļ āđ āļĢ āļĒāļ āđāļ āļĄāļēāļāļāļ§ āļē āļŠ āļēāļŦāļĢ āļāļāļĨāļāļēāļāļāļēāļĢāļ§ āļ āļĒ āļāļŠ āļāļ
2 âāļ āļēāļ (Picture)â âāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Narration)â āđāļĨāļ° âāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļ (Text)â āļāļāļĨāļēāļ§āļāļāđāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļāļāļāļāļ āļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāđāļāļāđāļāļāđāļāļĻāļāļāļāļāļāļēāļāļāļ āļāļēāļĢāđāļāļĒāļāđāļĢāļĒāļāļĨ āļēāļāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļāļāļĪāļĐāļ (Mayer, 2009) (āđāļāļ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ âāļ āļēāļ āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒâ âāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āļ āļēāļâ āļŦāļĢāļ âāļŠāļ PN āđāļĨāļ°āļŠāļ PNTâ âāļŠāļ PNT āđāļĨāļ°āļŠāļ PNâ) āđāļĄāđāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļāđāļāļāļāļēāļāļāļ
4
Modality Principle āđāļāļĒāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāļāļēāļāļĄāļē āļĄāđāļāļ§āđāļāļĄāļ§āļēāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Narration) āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļ§āļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļāļāļ§āļēāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Text)
āđāļāļ§āđāļāļĄāļāļāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļ āđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļ Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle āļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļĒāļāļāļ āļāļāļ Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle āđāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļĢāļāļāļāļ§āļēāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļāļ§āļĢāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļ (Picture) āđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Narration) āđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļāļāļ 2 āļāļ āļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāđāļāđāļāļ§āļēāļāļēāļāļ§āļāļĒāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļ Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle āļĒāļāļĄāđāļĄāđāļāļĒāļāļāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļĄāļāļ§āđāļāļĢāļāļāļāļŠāļāļāļĨāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļāļāđāļŦāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļ āļēāļ āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļ āđāļāļ āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļ āļāļĄāļāļēāļāļ§āļāļĒāļĢāļ°āļāļ§āļēāđāļāļāļāļ§āđāļāļĢāļŦāļāļāļāļŠāļāļāļĨāļāļāļāļēāļĢāļ āļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļ (Li, 2013; Montero Perez, Van Den Noortgate, & Desmet, 2013; Vandergrift, 2006; Wang, 2014; Zee, Admiraal, Paas, Saab, & Giesbers, 2017)
āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļŠāļāļ Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle āđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāļāļēāļāļĄāļē āļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāđāļāļĒāđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāđāļāļāļŠāļ§āļāđāļŦāļ āđāļĨāļ°āļĒāļāđāļĄāļāļāļĒāļĄāļāļēāļāļāļ āļēāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĄāļēāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļ āļāļāļāļ āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļāļāļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle āđāļāļĒāđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļāļ āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļēāļ§āđāļāļĒāļāđāļĢāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāđāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļ
āļāļ§āļĒāđāļŦāļāļ āļāļ§āļāļĒāļāļāļĄāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļāļ°āļāļŠāļāļ Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle āđāļāļĒāđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄ āđāļāļĒāļāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļ āļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļĄ āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļ āđāļāļāļĻāļāļĐāļēāļ§āļēāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļ°āļŠāļāļāļĨāļāļāļāļĨāļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle āļŦāļĢāļāđāļĄāļāļĒāļēāļāđāļĢ āđāļĨāļ°āđāļāđāļāļāđāļāļ§āļāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāđāļŦāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļāđāļ
5
1.2 āļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒ 1) āđāļāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ Redundancy Principle āđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļ
āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļĢāļāļāļĄāļŠāļāđāļāļ PN āđāļĨāļ°āļŠāļāđāļāļ PNT āļāļēāļĄāļ āļēāļāļ 1.1 āđāļĄāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļēāļ§āđāļāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļāļāļŦāļēāļāļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļāļ
2) āđāļāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ Modality Principle āđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļĢāļāļāļĄāļŠāļāđāļāļ PT āđāļĨāļ°āļŠāļāđāļāļ PN āļāļēāļĄāļ āļēāļāļ 1.1 āđāļĄāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļēāļ§āđāļāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļāļāļŦāļēāļāļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļāļ
3) āđāļāļāļĻāļāļĐāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāļāļĄāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļ 3 āļĢāļāđāļāļāļāļēāļĄāļ āļēāļāļ 1.1
āļ āļēāļāļ 1.1 āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļ 3 āļĢāļāđāļāļ
1.3 āļŠāļĄāļĄāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒ 1. āļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Text) āļĄāđāļāļ§āđāļāļĄāļāļ°āļāļ§āļĒāđāļŦāļāđāļĢāļĒāļāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļāļāļ§āļēāļŠāļāļāđāļĄ
āļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ āđāļĄāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļ§āļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļ§āđāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļāļŠāļāđāļ (User-Paced Multimedia)
2. Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle āļĄāđāļāļ§āđāļāļĄāļāļ°āđāļĄāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļŠāļāļāđāļĄāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĄāļāļāļĐāļ°āļāļēāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāđāļĄāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļāļāļ āļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļŠāļāđāļāļĒāđāļĄāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāļāļ§āļĒ
āļŠāļāđāļāļ PT
āļ āļēāļ(Picture)
āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Text)
āļŠāļāđāļāļ PN
āļ āļēāļ(Picture)
āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ(Narration)
āļŠāļāđāļāļ PNT
āļ āļēāļ(Picture)
āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ(Narration)
āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ(Text)
6
1.4 āļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļāļāļēāļāļ§āļēāļāļ°āđāļāļĢāļ āļāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļŠāļāļāļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ§āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāđāļāđāļāļ§āļāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļŠāļ
āļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ§āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļāļēāļ§āļāļāļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļēāļ§āđāļāļĒāļĄāļēāļāļĒāļāļāļ
1.5 āļāļĒāļēāļĄāļĻāļāļ āļŠāļāđāļāļĒāļ§ āļŦāļĄāļēāļĒāļāļ āļŠāļāļāļĢāļ°āđāļ āļāļ āļēāļ (Picture) āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Narration) āļŦāļĢāļ āļāļāļāļ§āļēāļĄ
āļāļāļĐāļĢ (Text) āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ (Multimedia) āļŦāļĄāļēāļĒāļāļ āļŠāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļāļēāļŠāļāđāļāļĒāļ§ 2 āļāļāļāļāļāđāļāļĄāļē
āļāļĢāļ°āļŠāļĄāļāļ āļ āļēāļ (Picture) āļŦāļĄāļēāļĒāļāļ āļŠāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļŦāļāļāļāļĄāļāļĐāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļēāļŠāļŠāļĄāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢ
āļĄāļāļāđāļŦāļ āļĄāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĢāļāļāļāļĨāļĄāļāļāļ āļēāļāļāļ (Still image) āđāļĨāļ°āļ āļēāļāđāļāļĨāļāļāđāļŦāļ§ (Animation) āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Narration) āļŦāļĄāļēāļĒāļāļ āļ§āļāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĢāļāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļ āļāļĪāļĐāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļ
āļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļ Mayer (2009) āđāļĢāļĒāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļ§āļē Spoken words āđāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļāļ°āļāļāđāļāļ āļēāļ§āļē Narration (āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ) āđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļāļāđāļĨāļ°āđāļāļēāđāļāļāļēāļĒ
āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāļŦāļĢāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļ (Text) āļŦāļĄāļēāļĒāļāļ āļ§āļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļĄāļāļŦāļĢāļāđāļāļĒāļāļāļĒāđāļāļĢāļāļāļāļāļāļ§āļāļāļĐāļĢ āļāļĪāļĐāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļ Mayer (2009) āđāļĢāļĒāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ āļŦāļĢāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļāļ§āļē Printed words āđāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļāļ°āļāļāđāļāļ āļēāļ§āļē Text (āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāļŦāļĢāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļ) āđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļāļāđāļĨāļ°āđāļāļēāđāļāļāļēāļĒ
āļŠāļāđāļāļ PT āļŦāļĄāļēāļĒāļāļ āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļ (Picture) āđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļ (Text)
āļŠāļāđāļāļ PN āļŦāļĄāļēāļĒāļāļ āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļ (Picture) āđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Narration)
āļŠāļāđāļāļ PNT āļŦāļĄāļēāļĒāļāļ āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄ āđāļāļĒāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļ (Picture) āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Narration) āđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļ (Text)
āļāļāļ 2
āđāļāļ§āļāļ āļāļĪāļĐāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļ
āļāļ§āļāļĒāļāļāļāļ§āļāļāļĪāļĐāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļ§āļāļĒāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļ 2.1 āļāļĪāļĐāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļ Richard E. Mayer 2.2 Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle 2.3 āļāļēāļāļ§āļāļĒāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļ 2.4 āđāļāļ§āđāļāļĄāļāļāļ Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle āđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļ
2.1 āļāļĪāļĐāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļ Richard E. Mayer Richard E. Mayer (2009) āļāļāļāļāļ§āļāļĒāļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļāļēāļ§āļāđāļĄāļĢāļāļēāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļĪāļĐāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢ
āļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļĒāđāļĢāļĄāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĒāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļē (Cognitive Learning) (āļŦāļ§āļāļ 2.1.2) āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļē (Cognitive Process) āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļēāļ āđ (āļŦāļ§āļāļ 2.1.3) āđāļĨāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļāđāļāļāđāļāļ§āļāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļŠāļāđāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļ
āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļĪāļĐāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļ Mayer āļāļēāļĄāļĨ āļēāļāļāļāļāļāļāđāļāļ 2.1.1 āđāļāļāļ āļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļ Mayer 2.1.2 āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ 2.1.3 āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļēāđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļāļĢāļĄāļēāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļāļāļāļ āļēāļāļ
8
2.1.1 āđāļāļāļ āļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļ Mayer āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļāļ°āļāļāļāļēāļĒāđāļāļĒāļ§āļāļāļŠāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļ āļēāļĒāđāļāđāļāļāļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢ
āđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļ Mayer (2009) (āļ āļēāļāļ 2.1) āđāļāļĒāļŠāļāđāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļ§āļāļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļāļāļĨāļāļĒāļāļĒāđāļāļŦāļ§āļāļāļāļāđāļ
āļ āļēāļāļ 2.1 āđāļāļāļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļ Mayer āđāļŦāļĨāļāļāļĄāļē : Mayer, 2009:61. āļŠāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ āļēāļĒāđāļāđāļāļāļ āļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļ Mayer āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļŠāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļāļ 4 āļŦāļĨāļāļāļāļ
1. Multimedia Presentation āļāļ āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ āļ āļēāļĒāđāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒ Words āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ āļŦāļĢāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āđāļĨāļ° Pictures āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļĢāļ°āđāļ āļāļ āļēāļ
2. Sensory Memory āļāļ āļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļĄāļāļŠ āļ āļēāļĒāđāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒ Ears āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļŦ āđāļĨāļ° Eyes āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļē
3. Working Memory āļāļ āļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ āļ āļēāļĒāđāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒ Sounds āļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļŠāļĒāļ Images āļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļāļĄāļĨāļ āļēāļ Verbal āļāļĒāļāļĄāļēāļāļēāļ Verbal Model āļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļ§āļāļāļ āļēāļĐāļē āđāļĨāļ° Pictorial āļāļĒāļāļĄāļēāļāļēāļ Pictorial Model āļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļāļāļ āļēāļĐāļē
4. Long-term Memory āļāļ āļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļ āļēāļĒāđāļāļĄ Prior Knowledge āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļāļĄāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļ
Selecting
Organizing
Integrating
Multimedia Presentation
Sensory Memory
Working Memory
Long-term Memory
Ears
Eyes
Sounds Images
Verbal Pictorial
Prior Knowledge
Words Pictures
9
āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļ āļēāļĒāđāļāđāļāļāļ āļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļ Mayer (2009) āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒ 5 āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļ
1. āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ Multimedia Presentation āđāļĨāļ° Sensory Memory (āļ āļēāļāļ 2.2) āđāļāļāļāļāđāļĄāļāļāđāļĢāļĒāļāļĄāļāļāđāļŦāļāļŦāļĢāļāđāļāļĒāļāļāļāļĄāļĨāļ āļēāļ āđāļŠāļĒāļ āļŦāļĢāļāļāļ§āļāļāļĐāļĢāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ āļāļāļĄāļĨāļāļēāļ Words āđāļĨāļ° Pictures āļāļēāļ Multimedia Presentation āļāļ°āđāļāļēāđāļāļāļĒāļāļĢāļ Ears āđāļĨāļ° Eyes āđāļ Sensory Memory
āļ āļēāļāļ 2.2 āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ Multimedia Presentation āļāļ Sensory Memory 2. āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ Sensory Memory āđāļĨāļ° Working Memory āļŦāļĢāļ āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢ
Selecting (āļ āļēāļāļ 2.3) āđāļāļāļāļāđāļĄāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļāļāļāļāļāļĄāļĨāļ āļēāļ āđāļŠāļĒāļ āļŦāļĢāļāļāļ§āļāļāļĐāļĢāļāļĄāļāļāđāļŦāļāļŦāļĢāļāđāļāļĒāļ āļāļāļĄāļĨāļāļēāļ Ears āđāļĨāļ° Eyes āđāļ Sensory Memory āļāļēāļāļŠāļ§āļāļāļ°āļāļāđāļĨāļāļ (Selecting) āđāļāļēāđāļāļāļĒāđāļāļĢāļāļāļāļ Sounds āđāļĨāļ° Images āđāļ Working Memory
āļ āļēāļāļ 2.3 āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ Sensory Memory āļāļ Working Memory
Selecting
Organizing
Integrating
Multimedia Presentation
Sensory Memory
Working Memory
Long-term Memory
Selecting
Organizing
Integrating
Multimedia Presentation
Sensory Memory
Working Memory
Long-term Memory
Ears
Eyes
Sounds Images
Verbal Pictorial
Prior Knowledge
Words Pictures
Ears
Eyes
Sounds Images
Verbal Pictorial
Prior Knowledge
Words Pictures
10
3. āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ Sounds āđāļĨāļ° Images āļ āļēāļĒāđāļ Working Memory (āļ āļēāļāļ 2.4)
āđāļāļāļāļāđāļĄāļāļĄāļāļēāļĢāđāļāļĨāļāļāļāļĄāļĨ Sounds āđāļāļ Images āļŦāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļāļāļāļĄāļĨ Images āđāļāļ Sounds āđāļāļ āđāļĄāļāđāļāļĒāļāļ āļēāļ§āļē âāļŠāļāļâ āļ āļēāļāļŠāļāļāļāļāļĒāđāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļāļĄāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļāļĢāļēāļāļāļāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ (āđāļāļĨāļ Sounds āđāļāļ Images) āļāļĨāļēāļ§āļāļ āļāļāļ°āļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ āļāđāļĢāļĒāļāļāļ°āđāļāļĒāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļĨāļēāļ§āļāļāļāļāđāļāļŦāļ§ (āđāļāļĨāļ Images āđāļāļ Sounds)
āļ āļēāļāļ 2.4 āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ Sounds āđāļĨāļ° Images 4. āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļ Sounds āđāļĨāļ° Images āđāļāļ Verbal Model āđāļĨāļ° Pictorial Model
āđāļ Working Memory āļŦāļĢāļ āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢ Organizing (āļ āļēāļāļ 2.5) āđāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļ (Organizing) āļāļāļĄāļĨ Sounds āđāļāļĨāļ°āļāļāļĄāļĨāđāļāļāļŠāļĢāļēāļāđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļ§āļāļāļ āļēāļĐāļē (Verbal Model) āđāļĨāļ°āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļĄāļĨ Images āđāļāļĨāļ°āļāļāļĄāļĨāđāļāļāļŠāļĢāļēāļāđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļāļāļ āļēāļĐāļē (Pictorial Model) āļāļēāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ°āļāļāļāļēāļĄāļĨāļāļĐāļāļ°āļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļāļĄāļĨ âāđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļĢ (Knowledge Structure)â āļāļāļāļ°āļāļĨāļēāļ§āļāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļŦāļ§āļāļāļāļāđāļ
Selecting
Organizing
Integrating
Multimedia Presentation
Sensory Memory
Working Memory
Long-term Memory
Ears
Eyes
Sounds Images
Verbal Pictorial
Prior Knowledge
Words Pictures
11
āļ āļēāļāļ 2.5 āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļ Sounds āđāļĨāļ° Images āđāļāļāđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļ§āļāļāļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļ§āļāļāļ āļēāļĐāļē 5. āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ Working Memory āđāļĨāļ° Long-term Memory āļŦāļĢāļ āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢ
Integrating (āļ āļēāļāļ 2.6) āđāļāļāļāļāđāļĄāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļāđāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļāļĄ āļŦāļĢāļ Prior Knowledge āđāļ Long-term Memory āđāļāļēāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļēāļĢ (Integrating) āļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļŦāļĄāļ Working Memory
āļ āļēāļāļ 2.6 āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ Working Memory āđāļĨāļ° Long-term Memory .
Selecting
Organizing
Integrating
Multimedia Presentation
Sensory Memory
Working Memory
Long-term Memory
Selecting
Organizing
Integrating
Multimedia Presentation
Sensory Memory
Working Memory
Long-term Memory
Ears
Eyes
Sounds Images
Verbal Pictorial
Prior Knowledge
Words Pictures
Ears
Eyes
Sounds Images
Verbal Pictorial
Prior Knowledge
Words Pictures
12
2.1.2 āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ Mayer (2009) āļ āļēāļāļĪāļĐāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĨāļĄāļāļāļāļāļĒāļĄ (Cognitive Learning
Theory) āļāļāļāļāļāļ§āļāļēāļāļēāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāļāļ āđāļāđāļ Paivio (1990) Baddeley (2010) Chandler & Sweller (1991) āđāļĨāļ° Miller (1956) āļĄāļēāļāļāļāļēāđāļāļāļŠāļĄāļĄāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ 3 āļāļĢāļ°āļāļēāļĢ āļĄāđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļ
2.1.2.1 āļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļŠāļāļāļāļāļāļāļēāļ (Dual Channel Assumption) āļŠāļĄāļĄāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĄāļēāļāļēāļāļāļĪāļĐāļāļĢāļŦāļŠāļ (Dual-Coding Theory) āļāļāļ Paivio (1990) āđāļĨāļ°
āđāļĄāđāļāļĨāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ (Model of Working Memory) āļāļāļ Baddeley (2010) āļĢāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļĐāļĒāļĄāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļāļāļĄāļĨ 2 āļāļāļāļāļēāļ āđāļāđāļ āļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļ (Auditory/Verbal Channel) āļāļēāļĄāļ āļēāļāļ 2.7 (āļāļ) āđāļĨāļ° āļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļāļāđāļŦāļ (Visual/Pictorial Channel) āļāļēāļĄāļ āļēāļāļ 2.7 (āļĨāļēāļ)
āļ āļēāļāļ 2.7 āļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļāļāđāļŦāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļ āđāļŦāļĨāļāļāļĄāļē : Mayer, 2009:64.
Selecting
Organizing
Integrating
Multimedia Presentation
Sensory Memory
Working Memory
Long-term Memory
Selecting
Organizing
Integrating
Multimedia Presentation
Sensory Memory
Working Memory
Long-term Memory
Words Pictures
Ears
Eyes
Sounds Images
Verbal Pictorial
Prior Knowledge
Words Pictures
Ears
Eyes
Sounds Images
Verbal Pictorial
Prior Knowledge
13
Mayer (2009:64-66) āļāļāļāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļāļāđāļŦāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāļĒāļāđāļāļĒāđāļāđāļāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļ (Sensory-Modality Approach) āđāļĨāļ°āđāļāļ§āļāļāļĢāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļ (Presentation Mode Approach) āļĄāđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāđāļāļ
1. āđāļāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļ (Sensory-Modality Approach) āļāļāļāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļĢāļāļŠāļ§āļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļĄāļāļŠ (Sensory Memory) āļāļāļ āļēāļāļ 2.8 āđāļāļ§āļāļāļāđāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāļ§āļēāļāļāļĄāļĨāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāđāļŠāļāļ āđāļāļēāļŠāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļĄāļāļŠ (Sensory Memory) āļāļēāļāļāļēāļāļāļē (Eyes) āļŦāļĢāļāļāļēāļāļŦ (Ears) āđāļāļ āļ āļēāļ (Picture) āđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Text) āđāļāļēāļŠāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļĄāļāļŠāļāļēāļāļāļēāļāļāļē (āļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļāļāđāļŦāļ) āđāļāļāļāļ°āļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Narration) āđāļāļēāļŠāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļĄāļāļŠāļāļēāļāļŦ (āļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļ)
āļ āļēāļāļ 2.8 āđāļāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļĄāļāļŠ
Selecting
Organizing
Integrating
Multimedia Presentation
Sensory Memory
Working Memory
Long-term Memory
Ears
Eyes
Sounds Images
Verbal Pictorial
Prior Knowledge
Words Pictures
14
2. āđāļāļ§āļāļāļĢāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļ (Presentation Mode Approach) āļāļāļāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļŠāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļĢāļāļŠāļ§āļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ (Short-term Memory āļŦāļĢāļ Working Memory) āļāļāļ āļēāļāļ 2.9 āđāļāļ§āļāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāļĨāļāļĐāļāļ°āļāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļĢāļāđāļāļēāļĄāļēāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļĄāļāļŠāļ§āļēāđāļāļāļ§āļāļāļ āļēāļĐāļē (Verbal) āļŦāļĢāļāļāļ§āļāļāļ āļēāļĐāļē (Non-Verbal) āđāļāļ āļ āļēāļ (Picture) āđāļāļāļāļ§āļāļāļ āļēāļĐāļē (āļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļāļāđāļŦāļ) āļŠāļ§āļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Text) āđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Narration) āđāļāļāļ§āļāļāļ āļēāļĐāļē (āļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļ)
āļ āļēāļāļ 2.9 āđāļāļ§āļāļāļĢāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ āļāļāļāļāļēāļāļ āļāļāļĄāļĨāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļĨāļāļāļēāļāļāļāļāļāļēāļāļŦāļāļāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļŦāļāļāđāļ (āļ āļēāļāļ 2.10) āđāļāļ
āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Text) āđāļāļēāļŠāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļĄāļāļŠ (Sensory Memory) āļāļēāļāļāļēāļāļāļē (Eyes) āđāļĨāļ°āļāļāđāļāļāļāļĒāđāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļĄāļĨāļĢāļāļ āļēāļ (Images) āđāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ (Working Memory) āļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļāļĄāđāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ āļēāđāļŦāļŠāļĄāļāļāļĢāđāļāļ§āļēāļāļāļĄāļĨāļāļĢāļāđāļāļēāļĄāļēāđāļāļāļ§āļāļāļ āļēāļĐāļē āļāļāļāļ āļŠāļĄāļāļāļāļāđāļāļĨāļāļāļāļĄāļĨāļ āļēāļāđāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļŠāļĒāļ (Sounds) āđāļāļāđāļāļēāļŠāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļ (Organizing) āđāļāļāđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļāļāļĄāļĨāļ§āļāļāļ āļēāļĐāļē (Verbal Model) āđāļĨāļ°āļāļĢāļāļēāļāļēāļĢāļāļāļĄāļĨ (Integrating) āļāļāđāļ
Selecting
Organizing
Integrating
Multimedia Presentation
Sensory Memory
Working Memory
Long-term Memory
Sounds Images
Verbal Pictorial
Prior Knowledge
Ears
Eyes
Words Pictures
15
āļ āļēāļāļ 2.10 āļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļŠāļāļāļāļāļāļāļēāļ āļ āļēāļ (Picture) āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Narration) āđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Text) āđāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļĄāļĨāļāļĐāļāļ°
āļāļēāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļāļĄāļĨāļāļ 3 āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļ 1. āļ āļēāļ (Picture) āļāļ°āđāļāļēāļŠāļāļē (Eyes) āđāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļĄāļāļŠ (Sensory Memory) āđāļĄāļ
āļāđāļĢāļĒāļāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļāļāļāļ āļēāļāļāļāļāļĨāļēāļ§ (Selecting) āļ āļēāļāļāļ°āļāļāđāļāļāļāļĒāđāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļĄāļĨāļ āļēāļ (Images) āđāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ (Working Memory) āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļĢāļ°āļāļ (Organizing) āđāļāļāđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļāļāļ āļēāļĐāļē (Pictorial Model) āļŠāļāļāļēāļĒāļāļāļ°āļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļēāļāļēāļĢ ( Integrating) āļāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ (Long-term Memory) āđāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļāđāļ (āļ āļēāļāļ 2.11)
āļ āļēāļāļ 2.11 āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļ āļēāļ (Processing of Picture) āđāļŦāļĨāļāļāļĄāļē : Mayer, 2009:77.
Selecting
Organizing
Integrating
Multimedia Presentation
Sensory Memory
Working Memory
Long-term Memory
Selecting
Organizing
Integrating
Multimedia Presentation
Sensory Memory
Working Memory
Long-term Memory
Sounds Images
Verbal Pictorial
Prior Knowledge
Ears
Eyes
Words Pictures
Sounds Images
Verbal Pictorial
Prior Knowledge
Ears
Eyes
Words Pictures
16
2. āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Narration) āļāļ°āđāļāļēāļŠāļŦ (Ears) āđāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļĄāļāļŠ (Sensory Memory) āđāļĄāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļāļāļĨāļēāļ§ (Selecting) āđāļŠāļĒāļāļāļ°āļāļāđāļāļāļāļĒāđāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļŠāļĒāļ (Sounds) āđāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ (Working Memory) āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļĢāļ°āļāļ (Organizing) āđāļāļāđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļ§āļāļāļ āļēāļĐāļē (Verbal Model) āļŠāļāļāļēāļĒāļāļāļ°āļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļēāļāļēāļĢ ( Integrating) āļāļ āļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ (Long-term Memory) āđāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļāđāļ (āļ āļēāļāļ 2.12)
āļ āļēāļāļ 2.12 āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Processing of Narration) āđāļŦāļĨāļāļāļĄāļē : Mayer, 2009:77.
3. āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Text) āļāļ°āđāļāļēāļŠāļāļē (Eyes) āđāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļĄāļāļŠ (Sensory Memory)
āđāļĄāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļĨāļēāļ§ (Selecting) āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāļāļ°āļāļāđāļāļāļāļĒāđāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļĄāļĨāļ āļēāļ (Images) āđāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ (Working Memory) āļāļāđāļāļĨāļāđāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļŠāļĒāļ (Sounds) āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļĢāļ°āļāļ (Organizing) āđāļāļāđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļ§āļāļāļ āļēāļĐāļē (Verbal Model) āļŠāļāļāļēāļĒāļāļāļ°āļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļēāļāļēāļĢ (Integrating) āļāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ (Long-term Memory) āđāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļāđāļ (āļ āļēāļāļ 2.13)
Selecting
Organizing
Integrating
Multimedia Presentation
Sensory Memory
Working Memory
Long-term Memory
Sounds Images
Verbal Pictorial
Prior Knowledge
Ears
Eyes
Words Pictures
17
āļ āļēāļāļ 2.13 āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Processing of Text) āđāļŦāļĨāļāļāļĄāļē : Mayer, 2009:77.
2.1.2.2 āļāļāļ āļēāļāļāļāļēāļĢāļĢāļāļāļāļĄāļĨ (Limited Capacity Assumption) āļŠāļĄāļĄāļāļāļēāļāļ (Mayer, 2009:66-67) āļāļāļāļēāļĄāļēāļāļēāļāļāļĪāļĐāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļāļāļ°āđāļāļāļēāļāļŦāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļē
āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ (Theory of Working Memory) āļāļāļ Baddeley (2010) āđāļĨāļ°āļāļĪāļĐāļāļ āļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļĄāļāļ (Cognitive Load Theory) āļāļāļ Chandler & Sweller (1991) āļĢāļ°āļāļ§āļē āļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāđāļāļĨāļ°āļāļāļāļāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĢāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļāļĢāļāļŦāļāļāđāļāđāļāļāļĢāļĄāļēāļāļ āļēāļāļāđāļĨāļ°āđāļĄāļāļēāļ§āļĢāđāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ āđāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ āļēāļāļāļĄāļĨāļ āļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļāļāđāļŦāļ (Visual-Spatial Sketch Pad) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ āļēāļāļāļĄāļĨāđāļŠāļĒāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļ (Phonological Loop) āļāļāļāļāļ°āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļēāļŠāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āđāļāļāļĨ āļēāļāļāļāļāđāļ
āļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļāļāļ Miller (1956) āļĢāļ°āļāļ§āļēāļ āļēāļāļ§āļāļāļāļĄāļĨāļāļĄāļāļĐāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļ āļēāđāļāļĄāļ āļēāļāļ§āļ 5 āļāļ 7 āļāļ (chunk)3 āļāļāļ āļēāļāļāļāļāļāļĨāļēāļ§āļ āļēāđāļŦāļŠāļĄāļāļāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāđāļāļĨāļ°āļāļĢāļāđāļāđāļāļĒāļāļāļēāļāļŠāļ§āļāđāļāļēāļāļ
2.1.2.3 āļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĨāļāļāļĢāļāļ āļāļāđāļĨāļāļ āļāļāļĢāļ°āļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļēāļāļēāļĢ (Active Processing Assumption)
āļŠāļĄāļĄāļāļāļēāļāļāđāļāļāļŠāļĄāļĄāļāļāļēāļāļ Mayer (2009) āļāļāļāļ āļĢāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļĐāļĒāļāļ°āđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļāļāļāđāļĄāļāļāļāļĄāļĨāļāļĢāļāđāļāļēāļŠāļŠāļĄāļāļāđāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĨāļāļāļĢāļāļ āļāļāđāļĨāļāļ (Selecting) āļāļāļĢāļ°āļāļ (Organizing) āđāļĨāļ°āļāļĢāļāļēāļāļēāļĢ (Integrating) āđāļŠāļĒāļāļāļ āļŠāļēāļĄāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļāļĨāļēāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļāļāļāļ
3 āļāļ (chunk) āđāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļĄāļĨ āđāļāļĒ Miller (1956) āļāļĨāļēāļ§āļ§āļē 1 āļāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļ 1 āļāļ§āļāļāļĐāļĢ āđāļāļ âcâ âaâ âtâ āļāļāđāļāļāđāļ§āđāļāļ 3 āļāļ āđāļ 1 āļāļāļāļāļāļĨāļēāļ§āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļĒāļēāļĒāļāļāļēāļ (Recoding) āđāļ āļāļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļĒāļēāļāļĨāļ° 1 āļāļ§āļāļāļĐāļĢāđāļāļ 1 āļ āļē āđāļāļ āđāļāļ âcatâ āđāļ§āđāļāļ 1 āļāļ āļāļĨāļēāļ§āļāļ āļāļāļŦāļĢāļ chunk āļĄāļāļāļēāļāđāļĄāļāļēāļĒāļāļ§
Selecting
Organizing
Integrating
Multimedia Presentation
Sensory Memory
Working Memory
Long-term Memory
Sounds Images
Verbal Pictorial
Prior Knowledge
Ears
Eyes
Words Pictures
18
1. āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāđāļĨāļāļ (Selecting) āđāļĄāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļĄāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ āļāļāļĄāļĨāļāļēāļāļŠāļ§āļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļĄāļāļŠāļāļĢāļāđāļāļēāļĄāļēāļāļēāļāļāļēāđāļĨāļ°āļŦāļāļ°āđāļāļĢāļāđāļĨāļāļ (Selecting) āđāļāļēāļŠāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ
āļ āļēāļāļ 2.14 āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāđāļĨāļāļ (Selecting) 2. āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļ (Organizing) āđāļĄāļāļāļāļĄāļĨāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļēāļŠāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ
āļŠāļĄāļāļāļāļ°āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļĄāļĨāđāļŠāļĒāļ (Sounds) āđāļāļāđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļ§āļāļāļ āļēāļĐāļē (Verbal Model) āđāļĨāļ°āļāļāļĄāļĨāļ āļēāļ (Images) āđāļāļāđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļāļāļ āļēāļĐāļē (Pictorial Model) āđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāđāļĒāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĨāļ°āļŠāļ§āļāļāđāļāļĢāļāđāļāļēāļāļāđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļĢ (Knowledge Structure) (Mayer, 2009:69)
āļ āļēāļāļ 2.15 āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļ (Organizing) āđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļāļāļāļāļāđāļāļ 5 āļāļĢāļ°āđāļ āļ āđāļāđāļ āđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢ (Process
Structure) āđāļāļ āļāļēāļĢāļ āļēāļāļēāļāļāļāļāđāļŠāļāļāļĢāļ°āļŠāļēāļ āđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāđāļāļāđāļāļĢāļĒāļāļāļēāļ (Comparison Structure) āđāļāļ āļāļēāļĢāđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļāļĪāļĐāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢ 2 āļāļĪāļĐāļ āđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāđāļāļāļ§āļēāļāđāļāļāļ (Generalization
Selecting
Organizing
Integrating
Multimedia Presentation
Sensory Memory
Working Memory
Long-term Memory
Selecting
Organizing
Integrating
Multimedia Presentation
Sensory Memory
Working Memory
Long-term Memory
Sounds Images
Verbal Pictorial
Prior Knowledge
Words Pictures
Ears
Eyes
Sounds Images
Verbal Pictorial
Prior Knowledge
Words Pictures
Ears
Eyes
19
Structure) āđāļāļ āļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļŠāļēāđāļŦāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāļāļĢāļāļĄāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāļŠāļāļāļŠāļāļ āđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ°āđāļ (Enumeration Structure) āđāļāļ āļĢāļēāļĒāļāļāļāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ 12 āļāļĢāļ°āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāđāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āđāļ āļ (Classification Structure) āđāļāļ āļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļŠāļāļ§āļāļāđāļĨāļ°āļŠāļāļ§āļ āļēāđāļāļ§āļāļēāļāļ§āļ§āļāļĒāļē āļāļāļ āļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļ āļĄāļŦāļĢāļāđāļāļāļ āļēāļāļāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļāļāđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļ°āļāļ§āļĒāđāļŦāļŠāļĄāļāļāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļāļēāļĒāļāļāđāļĨāļ°āđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļāļāļ
3. āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļēāļāļēāļĢ (Integrating) āļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļāļĄāđāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļāļ°āļāļāļ āļēāļĄāļēāļ
āļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļāđāļāļāļāļĢāļāļēāļāļēāļĢāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļŦāļĄāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļ°āļ āļēāđāļŦāļāđāļĢāļĒāļāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļĨāļāļāļ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļ āļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļŦāļĄāđāļāļāļĢāļ°āļĒāļāļāđāļāđāļ
āļ āļēāļāļ 2.16 āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļēāļāļēāļĢ (Integrating)
Selecting
Organizing
Integrating
Multimedia Presentation
Sensory Memory
Working Memory
Long-term Memory
Sounds Images
Verbal Pictorial
Prior Knowledge
Words Pictures
Ears
Eyes
20
2.1.3 āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļēāđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļāļĢāļĄāļēāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļāļāļāļ āļēāļāļ āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļē (Cognitive Process) āļāļ āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļāļĄāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ āđāļāļāļāļāļāđāļāļ 3 āļāļĢāļ°āđāļ āļ (Mayer, 2009:79-82) āļāļāļ
1. āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļēāļ āļēāļĒāļāļāļ (Extraneous Cognitive Processing) āļāļ āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļēāļāļŠāļĢāļēāļāļ āļēāļĢāļ°āđāļŦāļāļāļŠāļĄāļāļ āđāļĄāļāļāđāļŦāđāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļĄāđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄ āđāļāļĒ āđāļāļ āļāļēāļĢāļāļ§āļēāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļŦāļēāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļāļ āļēāļāļāļāļāļ§āļēāļāļāļĒāļŦāļēāļāļāļēāļāļ āļēāļāļĄāļēāļāđāļāļāđāļ āļŦāļēāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļēāļ āļēāļĒāļāļāļāļĄāļĄāļēāļāļāļāđāļāļāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļāļĢāļĄāļēāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļāļāļāļ āļēāļāļ (Overload) āļŠāļĄāļāļāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļ°āđāļĄāļĄāļāļāļāđāļŦāļĨāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļāļāļāđāļ āļāļĨāļēāļ§āļāļ āđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļ āļēāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāđāļĨāļāļ (Selecting) āļāļāļĄāļĨāđāļāļēāļŠāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļāđāļāļāđāļĢāļĄāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļ
āļ āļēāļāļ 2.17 āļāļĢāđāļ§āļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļēāļ āļēāļĒāļāļāļ
Selecting
Organizing
Integrating
Multimedia Presentation
Sensory Memory
Working Memory
Long-term Memory
Sounds Images
Verbal Pictorial
Prior Knowledge
Words Pictures
Ears
Eyes
Extraneous Cognitive Processing
21
2. āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļēāļ āļēāļĒāđāļ (Essential Cognitive Processing) āļāļ āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāđāļĨāļāļ (Selecting) āļāļāļĄāļĨāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļĄāļāļŠāđāļāļēāļŠāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļ°āđāļāļāļĄāļēāļāļŦāļĢāļāļāļāļĒāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļ§āđāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļ āļāļĢāļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļ āđāļāļ āļāļēāļĢāđāļŦāļāđāļĢāļĒāļāļāđāļĄāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļēāļāļŠāļĄāļāļāļāļ§āļāđāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļĄāļāļ āļāļāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļĢāļ§āļāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļĄāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļāļ āļŠāļāļāļĨāđāļŦāļāđāļĢāļĒāļāđāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāļāļāđāļĢāļĒāļ āļŦāļēāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļēāļ āļēāļĒāđāļāđāļāļāļāļāļāļĒāļēāļāđāļĄāļŠāļĄāļāļĨāļāļāđāļāļāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļāļĢāļĄāļēāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļāļāļāļ āļēāļāļ (Overload) āļŠāļĄāļāļāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļ°āđāļĄāļĄāļāļāļāđāļŦāļĨāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļāļāļāđāļ āļāļĨāļēāļ§āļāļ āđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļ āļēāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļ (Organizing) āđāļĨāļ°āļāļĢāļāļēāļāļēāļĢāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļŦāļĄāđāļāļēāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļāļĄ (Integrating) āđāļ
āļ āļēāļāļ 2.18 āļāļĢāđāļ§āļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļēāļ āļēāļĒāđāļ
Selecting
Organizing
Integrating
Multimedia Presentation
Sensory Memory
Working Memory
Long-term Memory
Sounds Images
Verbal Pictorial
Prior Knowledge
Words Pictures
Ears
Eyes
Essential Cognitive Processing
22
3. āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļēāđāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāđāļāļāļĨāļ (Generative Cognitive Processing) āļāļ āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļēāļ āđāļāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļ (Organizing) āđāļĨāļ°āļāļĢāļāļēāļāļēāļĢ (Integrating) āļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļŦāļĄāđāļāļēāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļāļĄāđāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āđāļāļ āļāļēāļĢāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđāļāļāļĄāđāļĒāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĢāļāļĒāļāļāđāļāļēāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļāđāļāļĢāļāļĢāļāļĒāļāļ āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļ°āđāļāļāļāļāļĄāļēāļāļŦāļĢāļāļāļāļĒāļāļāļāļĒāļāļāļĢāļ°āļāļāđāļĢāļāļāļāđāļāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļ (Motivation) āļŦāļēāļāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļŠāļāļāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āđāļĄāļŠāļāđāļāļāļ°āļ āļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļāļāđāļĢāļĒāļ āđāļĄāļāļ°āļĄāļāļāļāđāļāļŠāļĄāļāļāđāļŦāļĨāļāđāļāļĒāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļēāđāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāđāļāļāļĨāļāļāļāļ°āđāļĄāđāļāļ
āļ āļēāļāļ 2.19 āļāļĢāđāļ§āļāļāļēāļĢāđāļāļ Generative Cognitive Process āđāļāļāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļēāļ āļēāļĒāļāļāļ (Extraneous Cognitive Processing) āļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļĄ
āļŠāļĄāļāļĨāđāļŦāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļēāļ āļēāļĒāđāļ (Essential Cognitive Processing) āđāļĨāļ°āļŠāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĢāđāļŦāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļēāđāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāđāļāļāļĨāļ (Generative Cognitive Processing) Mayer (2009) āđāļāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļĄāļē 12 āļāļĢāļ°āļāļēāļĢ āđāļāļāļāļāļāđāļāļ 3 āļŦāļĄāļ§āļ āđāļāđāļ āļāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļēāļ āļēāļĒāļāļāļ 5 āļāļĢāļ°āļāļēāļĢ āļāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļāļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļāļĨāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļēāļ āļēāļĒāđāļ 3 āļāļĢāļ°āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļēāđāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāđāļāļāļĨāļ 4 āļāļĢāļ°āļāļēāļĢ
āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđ āļāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ 2 āļāļĢāļ°āļāļēāļĢ āđāļāđāļ Redundancy Principle (āļāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļēāļ āļēāļĒāļāļāļ) āđāļĨāļ° Modality Principle (āļāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļāļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļāļĨāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļ
Selecting
Organizing
Integrating
Multimedia Presentation
Sensory Memory
Working Memory
Long-term Memory
Sounds Images
Verbal Pictorial
Prior Knowledge
Words Pictures
Ears
Eyes
Generative Cognitive Processing
23
āļāļāļāļēāļ āļēāļĒāđāļ) āđāļāļĒāđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļ āļāļāļāļ āļāļ§āļāļĒāļāļāļāļ°āļāļĨāļēāļ§āļāļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļāļāļāļ Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle āđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļāļ Mayer āđāļāļāļāļāļēāļĒāđāļ§āļāļāļ
2.2 Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle āļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļāļāļāļāļāđāļāļ 2.2.1 Redundancy Principle āđāļĨāļ°āļāļēāļāļ§āļāļĒāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļ
Redundancy Principle āļĢāļ°āļāļ§āļē āļāđāļĢāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļ (Picture) āđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Narration) āđāļāļāļāļ§āļēāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļ (Picture) āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Narration) āđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļ (Text) āđāļĄāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļāļāļŦāļēāļāđāļŦāļĄāļāļāļāļ (Mayer, 2009:118-134) āļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļ āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļ
āļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ
āļ āļēāļāļ 2.20 āļŠāļ 2 āļĢāļāđāļāļāļāļēāļ Redundancy Principle āđāļŦāļĨāļāļāļĄāļē : Mayer, 2009:124.
Selecting
images
Multimedia Presentation
Sensory Memory
Selecting
words
Selecting
images
Multimedia Presentation
Sensory Memory
Selecting
words
Ears
Eyes
To Auditory/Verbal Channel
To Visual/Pictorial Channel
Spoken W
Pictures
Printed W
To Auditory/Verbal Channel
To Visual/Pictorial Channel
Ears
Eyes
Spoken W
Pictures
24
āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļ āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļāļĄāđāļāļāļēāļŠāļāļāđāļŦāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļēāļ āļēāļĒāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļ 2 āļŠāļēāđāļŦāļāļāļāļ
1) āđāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļāļāļāļ§āļēāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļŠāļĨāļāđāļāļĄāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļāļāđāļāļēāļŠāļŠāļĄāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāđāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļ
2) āđāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļŦāļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļāļĄāļĨāļāļēāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļāļāđāļāļāļ§āļāļāļ āļēāļĐāļēāđāļŦāļĄāļāļāļāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļēāļ āļēāļĒāļāļāļ (Extraneous Cognitive Processing) āļāļāđāļāļāļĢāļĄāļēāļāļĄāļēāļāļāļāđāļāļāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļāļĢāļĄāļēāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļāļāļāļ āļēāļāļ (Overload) āļāļ°āļŠāļāļāļĨāđāļŦāļŠāļĄāļāļāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļĄāļĄāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāđāļŦāļĨāļāļāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢ āļāļ āļāļ āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļēāļ āļēāļĒāđāļ (Essential Cognitive Processing) āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļēāđ āļāļāļāļēāļĢ āđāļĢ āļĒāļāļĢ āđāļ āđāļ āļāļĨ āļ (Generative Cognitive Processing)
Redundancy Principle āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļāļĒāļāļĄāļĢāļāļāļĒāļēāļāļāļ§āļēāļāļāļ§āļēāļāļāļēāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļ Mayer (2009) āđāļāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļŠāļāļ Redundancy Principle āđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļāļ āļēāļāļ§āļ 9 āļāļēāļāļ§āļāļĒ āđāļāļĨāļ°āļāļēāļāļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĨāļĄ Picture-Narration (āđāļĢāļĒāļāļāļēāļāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ) āđāļĨāļ° āļāļĨāļĄ Picture-Narration-Text (āđāļĢāļĒāļāļāļēāļāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļ āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļ) āđāļĨāļ°āđāļāļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ§āļēāļŠāļāđāļāļ Picture-Narration āļāļ§āļĒāđāļŦāļāđāļĢāļĒāļāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļāļāļ§āļē āļŠāļāđāļāļ Picture-Narration-Text āđāļĨāļ°āļŠāļāļāļŠāļāļ Redundancy Principle
āļŠ āļēāļŦāļĢāļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļāđāļāļĒāļŠāļāđāļāļāļāļāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļŠāļāļ Redundancy Principle āđāļāļĒāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļāđāļāļāđāļāļāļēāļĄāļāļēāļĢāļēāļāļ 2.1 āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļāļāļāļāļ§āļāļĒ āđāļāļāļŦāļēāļāđāļāļŠāļāļāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļēāļāļāļāļāļĨ (Effect Size) āļāļĢāļ°āļāļ§āļēāļāļĨāļĄ Picture-Narration āđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ Picture-Narration-Text āđāļāļĢāļ°āļāļāđāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļ Cohen4 (1988)
4 Cohen (1988) āļ āļēāļŦāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļāļāļāļĨ (Effect Size āļŦāļĢāļ ES) āļ§āļē 0.2 āļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļāļĒ 0.5 āļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļēāļāļāļĨāļēāļ āđāļĨāļ° 0.8 āļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļĄāļēāļ āļāļ§āļĒāđāļŦāļāļ āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļāļāļ āļēāļŦāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļ§āļ (interval) āļāļāļ ESâĪ 0.2 āļŦāļĄāļēāļĒāļāļ āļāļāļĒ 0.5>ES>0.2 āļŦāļĄāļēāļĒāļāļ āļāļāļĒāļāļāļāļēāļāļāļĨāļēāļ ES=0.5 āļŦāļĄāļēāļĒāļāļ āļāļēāļāļāļĨāļēāļ 0.8>ES>0.5 āļŦāļĄāļēāļĒāļāļ āļāļēāļāļāļĨāļēāļāļāļāļĄāļēāļ āđāļĨāļ° ESâĨ0.8 āļŦāļĄāļēāļĒāļāļ āļĄāļēāļ
25
āļāļēāļĢāļēāļāļ 2.1 āļāļēāļĢāļ§āļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļāđāļāļāļāļŠāļāļ Redundancy Principle
āļāļēāļĢāļ§āļāļĒ āđāļāļāļŦāļēāđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ āļĢāļ°āļāļāļāļēāļāļāļāļāļĨ (Effect Size)
Mayer, Heiser, & Lonn (2001)
āļāļēāļĢāļ āļēāđāļāļāļŠāļēāļĒāļāļē āļĄāļēāļ
Moreno & Mayer (2002)
āļāļēāļĢāļ āļēāđāļāļāļŠāļēāļĒāļāļē āļāļēāļāļāļĨāļēāļāļāļāļĄāļēāļ
Moreno & Mayer (2002a)
āđāļāļĄāļ§āļāļĒāļēāļĻāļēāļŠāļāļĢāļŠāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄ āļāļāļĒ5
Mousavi, Low, & Sweller (1995)
āļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļĒāđāļĢāļāļēāļāļāļ āļāļēāļāļāļĨāļēāļāļāļāļĄāļēāļ
Kalyuga, Chandler, & Sweller (1999)
āļ§āļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāļē āļĄāļēāļ
Kalyuga, Chandler, & Sweller (2000)
āļ§āļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāļē āļĄāļēāļ
Craig, Gholson, & Driscoll (2002)
āļāļēāļĢāļ āļēāđāļāļāļŠāļēāļĒāļāļē āļāļēāļāļāļĨāļēāļāļāļāļĄāļēāļ
Leahy, Chandler, & Sweller (2003)
āļāļēāļĢāļāļēāļāļāļĢāļēāļāļāļāļŦāļ āļĄ āļĄāļēāļ
5 Mayer āļāļ āļāļĢāļēāļĒāļŠāļēāđāļŦāļāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļāļĄāļāļēāļāļāļāļāļĨāļāļāļĒāļ§āļē āđāļāļĢāļēāļ°āļ āļēāļāđāļāļāđāļĄāļāļāļāļĄāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļāļāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļĨāļ āđ āđāļāđāļāļĄāļ§āļāļĒāļēāļĻāļēāļŠāļāļĢāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļ āļ āļēāđāļŦāļāļĨāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļ 2 āļāļĨāļĄāļāļāļāļĄāļēāđāļĄāļāļēāļāļāļāļĄāļēāļāļāļ
26
āļāļēāļĢāļ§āļāļĒ āđāļāļāļŦāļēāđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ āļĢāļ°āļāļāļāļēāļāļāļāļāļĨ (Effect Size)
Jamet & Le Bohec (2007)
āļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļāļāļāļĄāļāļĐāļĒ āļāļēāļāļāļĨāļēāļāļāļāļĄāļēāļ
āđāļŦāļĨāļāļāļĄāļē : Mayer, 2009:126-128.
2.2.2 Modality Principle āđāļĨāļ°āļāļēāļāļ§āļāļĒāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļ Modality Principle āļĢāļ°āļāļ§āļēāļāđāļĢāļĒāļāļāļ°āđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļ (Picture) āđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Narration) āđāļāļāļāļ§āļēāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļ (Picture) āđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Text) āđāļĄāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļāļāļŦāļēāļāđāļŦāļĄāļāļāļāļ (Mayer, 2009:200-220) āļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ
āļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ
āļ āļēāļāļ 2.21 āļŠāļ 2 āļĢāļāđāļāļāļāļēāļ Modality Principle āđāļŦāļĨāļāļāļĄāļē : Mayer, 2009: 207.
Selecting
images
Multimedia Presentation
Sensory Memory
Selecting
words
Selecting
images
Multimedia Presentation
Sensory Memory
Selecting
words
To Auditory/Verbal Channel
To Visual/Pictorial Channel
Ears
Eyes
Spoken W
Pictures
To Auditory/Verbal Channel
To Visual/Pictorial Channel
Ears
Eyes
Printed W
Pictures
27
āļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļĄāđāļŠāļāļāļēāļāđāļāļēāļŠāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļĄāļāļŠāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļāđāļĒāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāđāļāļĒāļŠāļāđāļāļ āđāļāļāļāļ°āļāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāļĄāđāļŠāļāļāļēāļāđāļāļēāļŠāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļĄāļāļŠāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļŠāļ§āļ (āļāļēāļāļ āļēāļāļ 2.11 āļ āļēāļāļ 2.12 āđāļĨāļ°āļ āļēāļāļ 2.13) āļāļ§āļĒāđāļŦāļāļ āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļāļāļāļāđāļŦāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļēāļ āļēāļĒāđāļ (Essential Cognitive Processing) āļāļāđāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāđāļāļŠāļĄāļāļĨāļāļ§āļēāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ āļŠāļāļāļĨāđāļŦāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļēāđāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāđāļāļāļĨāļ (Generative Cognitive Processing) āļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāđāļāđāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļāļāļ§āļē
Modality Principle āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļāļĒāļāļĄāļĢāļāļāļĒāļēāļāļāļ§āļēāļāļāļ§āļēāļāļāļēāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļ Mayer (2009) āđāļāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļŠāļāļ Modality Principle āđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļāļ āļēāļāļ§āļ 14 āļāļēāļāļ§āļāļĒ āđāļāļĨāļ°āļāļēāļāļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĨāļĄ Picture-Narration (āđāļĢāļĒāļāļāļēāļāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ) āđāļĨāļ° āļāļĨāļĄ Picture-Text (āđāļĢāļĒāļāļāļēāļāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ) 13 āļāļēāļāļ§āļāļĒāđāļāļāļĨāļŠāļĢāļāļ§āļēāļŠāļāđāļāļ Picture-Narration āļāļ§āļĒāđāļŦāļāđāļĢāļĒāļāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļāļāļ§āļē āļŠāļāđāļāļ Picture-Text āđāļĨāļ°āļŠāļāļāļŠāļāļ Modality Principle āđāļāļĄāļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļāļ Tabbers, Martens, & MerriÃŦnboer (2004) (āđāļāļ§āļŠāļāļāļēāļĒāđāļāļāļēāļĢāļēāļāļ 2.2) āļāđāļāļāļĨāļ§āļēāļŠāļāđāļāļ Picture-Text āļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļāļāļ§āļēāļŠāļāđāļāļ Picture-Narration āđāļĨāļ°āļāļāļāļēāļ Modality Principle
Mayer (2009) āļāļ āļāļĢāļēāļĒāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļāļ Tabbers, Martens, & MerriÃŦnboer (2004) āļ§āļēāļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļāļāļĨāļēāļ§āđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāđāļĢāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļ§āļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļ§āđāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļ (User-Paced Multimedia) āļāļāļāļ āļāļĨāļāđāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļ āļē Modality Principle āđāļāđāļāļāļāđāļĄāđāļāļāļāļ āļāļĨāļēāļ§āļāļ āļāļĨāļāļēāļ Modality Principle āļāļ°āđāļŦāļāđāļāļāļāđāļāļāļĒāļāļāļāđāļĄāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ (System-Paced Multimedia)
āļŠ āļēāļŦāļĢāļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļāđāļāļĒāļŠāļāđāļāļāļāļāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļŠāļāļ Modality Principle āđāļāļĒāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļāđāļāļāđāļāļāļēāļĄāļāļēāļĢāļēāļāļ 2.2 āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļāļāļāļāļ§āļāļĒ āđāļāļāļŦāļēāļāđāļāļŠāļāļāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļēāļāļāļāļāļĨ (Effect Size) āļāļĢāļ°āļāļ§āļēāļāļĨāļĄ Picture-Narration āđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ Picture-Text āđāļāļĢāļ°āļāļāđāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļ Cohen (1988)
28
āļāļēāļĢāļēāļāļ 2.2 āļāļēāļĢāļ§āļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļāđāļāļāļāļŠāļāļ Modality Principle
āļāļēāļĢāļ§āļāļĒ āđāļāļāļŦāļēāđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ āļĢāļ°āļāļāļāļēāļāļāļāļāļĨ (Effect Size)
Mayer & Moreno (1998)
āļāļēāļĢāļ āļēāđāļāļāļŠāļēāļĒāļāļēāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāđāļāļĢāļ
āļĄāļēāļ
Moreno & Mayer (1999)
āļāļēāļĢāļ āļēāđāļāļāļŠāļēāļĒāļāļē āļĄāļēāļ
Moreno, Mayer, Spires, & Lester (2001)
āđāļāļĄāļ§āļāļĒāļēāļĻāļēāļŠāļāļĢāļŠāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄ āļĄāļēāļ
Moreno & Mayer (2002a)
āđāļāļĄāļ§āļāļĒāļēāļĻāļēāļŠāļāļĢāļŠāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄ āļĄāļēāļ
Mayer, Dow, & Mayer (2003)
āđāļāļĄāļ§āļāļĒāļēāļĻāļēāļŠāļāļĢāļŠāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄ āļāļēāļāļāļĨāļēāļāļāļāļĄāļēāļ
Yaghoub Mousavi et al. (1995)
āđāļĢāļāļēāļāļāļ āļāļēāļāļāļĨāļēāļāļāļāļĄāļēāļ
Tindall-Ford, Chandler, &Sweller (1997)
āļ§āļāļāļĢāđāļāļāļē āļĄāļēāļ
Jeung, Chandler, & Sweller (1997)
āđāļāļāļĒāļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļĢ āļĄāļēāļ
Leahy, Chandler, & Sweller (2003)
āļāļēāļĢāļāļēāļāļāļĢāļēāļ āļāļēāļāļāļĨāļēāļāļāļāļĄāļēāļ
Kalyuga, Chandler, & Sweller
(1999) āļ§āļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāļē āļĄāļēāļ
29
āļāļēāļĢāļ§āļāļĒ āđāļāļāļŦāļēāđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ āļĢāļ°āļāļāļāļēāļāļāļāļāļĨ (Effect Size)
Kalyuga, Chandler, & Sweller (2000)
āļ§āļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāļē āļāļēāļāļāļĨāļēāļāļāļāļĄāļēāļ
Craig, Gholson, & Driscoll (2002)
āļāļēāļĢāļ āļēāđāļāļāļŠāļēāļĒāļāļē āļĄāļēāļ
Atkinson (2002)
āđāļāļāļĒāļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļĢ āļāļēāļāļāļĨāļēāļāļāļāļĄāļēāļ
Tabbers, Martens, &MerriÃŦnboer
(2004) āļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļŠāļāļ
āļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāđāļĄāļŠāļāļāļŠāļāļ Modality Principle
(āļāļĨāļĄ Picture-Text āđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ Picture-
Narration)
āđāļŦāļĨāļāļāļĄāļē : Mayer, 2009:210-213.
āļāļēāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļ āļāļāļ§āļē Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle āļĄāđāļāļ§āđāļāļĄāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļŠāļāļ āđāļāļŦāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļĨāļēāļĒāđāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļ āļāļĨāļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle āļāļēāļāđāļĄāđāļāļāđāļāđāļāļāļĻāļāļēāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļāļāļ 2 āļāļĢāļ°āļāļēāļĢāļĢāļ°āļāļāļĢāļāļāļāļ§āļēāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Text) āđāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļ§āļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢ āđāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāđāļĢāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļ āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāļāļēāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāđāļāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļ āļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāđāļāļāđāļ āļāļ§āļĒāđāļŦāļāļ Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle āļāļāđāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ 2 āļāļĢāļ°āļāļēāļĢāļāļāļ§āļĢāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļ°āļ āļēāđāļāļāļĢāļ°āļĒāļāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāļāđāļ
30
2.3 āļāļēāļāļ§āļāļĒāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļ āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļāļāļāļ§āļāļāļēāļāļ§āļāļĒāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle āļāļēāļĄāļĨ āļēāļāļāļāļāļāļāđāļāļ 2.3.1 āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Redundancy Principle 2.3.2 āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Modality Principle
2.3.1 āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Redundancy Principle āļāļēāļāļ§āļāļĒāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Redundancy Principle āļāļāļĄ
āļāļāļāļēāļāļāļŠāļāļāļŠāļāļāđāļĨāļ°āđāļĄāļŠāļāļāļŠāļāļ āļāļāļāļ āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļāļāđāļāļāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāđāļāļĨāļ°āļāļēāļāđāļāļĒāđāļĒāļāļāļēāļĄāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒ āļāļāļ
2.3.1.1 āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļŠāļāļāļŠāļāļ Redundancy Principle Diao & Sweller (2007) āđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļ āļēāļĻāļāļāđāļŦāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ āļē
āļāļĢāļ°āđāļāļāļŠ āļēāļāļāđāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĨāļĄ Text-Only (āļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĒāļēāļāđāļāļĒāļ§) āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ Text-Narration (āļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļĒāļ§āļāļ) āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļ āļēāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļ 2 āļāļĢāļāđāļāļĒāđāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļāļāļēāļ§āļāļāļ āļēāļāļ§āļ 60 āļāļ (āđāļĄāļĢāļ°āļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ) āđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ 1 āđāļĨāļ° 57 āļāļ āđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ 2 (āđāļĄāļĢāļ°āļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ) āđāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĄāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļāļāđāļāđāļāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļ6 āđāļāļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāđāļāļāļāļāļāļāļāđāļŦāļĄāļāļāļāļāļāļ āđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļ āļēāđāļāļāļāļāļŠāļāļāđāļāļĨāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ āļēāļĻāļāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļ āđāļāļāđāļŦāļāļēāļāļŦāļĢāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļĄāļāļĨāļĄ (āđāļāļāļēāļāļŦāļĢāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļŦāļĄāļ 2 āļāļĢāļ) āđāļāļĒāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļ°āļāļāđāļāļāđāļāļāļŠāļ§āļ āđ āđāļĨāļ°āļāļĒāļāļĒāļāļĢāļēāļāļāļāļāļāļāļŦāļāļēāļāļāļāļāļĄāļāļ§āđāļāļāļĢāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļāđāļāļāđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļēāļ āđāļāļĒāđāļ§āļĨāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĨāļ°āļŠāļ§āļāļāļĢāļēāļāļāļāļāļŦāļāļēāļāļāļāļ°āđāļāļēāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļ āļŦāļĨāļāļāļēāļāļŦāļĢāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļ āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļ°āļāļāļāļ āļēāđāļāļāļāļāļŠāļāļāđāļāļĨāļ āļēāļĻāļāļāđāļŦāļĄāļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄ (Word Decoding) āđāļĨāļ°āđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāđāļŦāđāļāļĒāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļŠ āļēāļāļāļāļāļŦāļĄāļāļāļ āļēāđāļāļāļĒāļēāļāļāļŠāļĢāļ° (Free Recall) āļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļāļ 2 āļāļĢāļ āļĢāļ°āļāļāļĢāļāļāļāļ§āļē āļāļĨāļĄ Text-Only āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļ āļēāļāļĢāļ°āđāļāļāļŠ āļēāļāļāđāļāļāļāļāļ§āļēāļĄ (Free Recall) āđāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ Text-Narration āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ āđāļāđāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ āļēāļĻāļāļ (Word Decoding)
GonzÃĄlez et al., (2017) āļ§āļāļĒāđāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐ āđāļāļĒāđāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāđāļāļĨāļāļĐāļāļ°āđāļāļĒāļ§āļāļ Diao & Sweller (2007) āđāļĨāļ°āđāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļ āļŠāļāļāđāļāļĄāļĄāļēāļāļēāļāļāļēāļāļāļāļ Diao & Sweller (2007) āļāļ āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļĄāļ āļēāļĐāļēāļŠāđāļāļ
6 āļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ 1 āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļāļāļāļŦāļāļāđāļāļāļ āļēāļāļēāļ āļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ 2 āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļĨāļāļāļāļāļēāđāļ
31
āđāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļāđāļĨāļ°āļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļ°āļāļ (āļāđāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļŠāļ 35 āļāļ āđāļĨāļ°āļāđāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļ 24 āļāļ āđāļāļĒāđāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāļāļēāļĄāļāļēāļĢāļĨāļāļāļāļĢāļŠāđāļĢāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāđāļāđāļĢāļāđāļĢāļĒāļāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļ) āđāļĨāļ°āđāļāļāļāļĨāļ°āļāđāļĢāļĒāļāļāļāļĢāļ°āļāļāđāļŦāļāļĒāđāļāļāļĨāļĄ Text-Only (āļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĒāļēāļāđāļāļĒāļ§) āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ Text-Narration (āļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļĒāļ§āļāļ) āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļāļāļāļ āļēāļĻāļāļāđāļĨāļ°āđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļāļāļĢāļ°āļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļĨāļ°āļāļ (āļāļāļāļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļāļāļ§āļē âWindow in the Seaâ āļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļŠāļ āđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļĒāļāļāļ§āļē âPlastic Ducks Lost at Seaâ āļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļ) āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļēāļāļŦāļĢāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļĄāļāļĨāļĄāļāđāļāļāđāļ§ āđāļĨāļ°āļāļāļŠāļāļāļŦāļĨāļāđāļĢāļĒāļ (āļāļāļŠāļāļāļŦāļĨāļāļāļēāļāļŦāļĢāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļ) āđāļāļĒāđāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāđāļŦāđāļāļĒāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļŠ āļēāļāļāļāļāļŦāļĄāļāļāļ āļēāđāļāļāļĒāļēāļāļāļŠāļĢāļ° (Free Recall) āļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ Text-Only āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļ āļēāļāļĢāļ°āđāļāļāļŠ āļēāļāļāđāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ Text-Narration āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļāļāđāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāđāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļŠāļ āļāļāļāļāļēāļāļ āļĒāļāļāļāļ§āļēāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļŠāļ§āļāđāļāļ (Redundancy effect) āļŦāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļ°āļāļāļāļ§āļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāđāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļŠāļ
Nagahama & Morita (2016) āļ āļēāļ§āļāļĒāđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļāļĄāļ§āļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐ (āļ§āļāđāļāļāļēāļāļāļāļĢāļŠāļāļāļāđāļĨāļāļāļāļ edX āļāļāļŦāļ§āļāļāļ§āļē "Implementation and Educational Technology") 3 āļĢāļāđāļāļāļāļĄāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļāļāļ āđāļāđāļ āļ§āļāđāļāđāļāļ Text-Narration (āļ§āļāđāļāļāļĄāđāļāļāļēāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļ) āļ§āļāđāļāđāļāļ Text-Picture (āļ§āļāđāļāļāļĄāđāļāļāļēāļ°āļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļ) āđāļĨāļ°āļ§āļāđāļāđāļāļ Text-Picture-Narration (āļ§āļāđāļāļāļĄāļ āļēāļ āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļ) āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļāļāļēāļ§āļāļāļāļ āļēāļāļ§āļ 66 āļāļ āļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļĒāđāļāļāļēāļĢāļŠāļāļ RLG7 āđāļāļāđāļāļāļāļĨāļĄāđāļāļāļēāļĢāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦ āđāļĨāļ°āđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļāđāļāļāļ 3 āļĢāļāđāļāļ (āđāļāļĨāļ°āļĢāļāđāļāļāļĄāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļāļ) āļŦāļĨāļāļāļ§āļāđāļāđāļāļĨāļ°āļ§āļāđāļāļāļ āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļ°āļāļāļāļ āļēāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļ āļēāļĻāļāļāļāļāļĢāļēāļāļāļāļĒāđāļāļ§āļāđāļāļāļ āđ (āļāļāļŠāļāļāđāļāļāļāļĢāļāļĒāļāļāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļāđāļĨāļāļāļāļāļ) āđāļĨāļ°āļāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āđāļĄāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāđāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļ§āļāđāļ (āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļ āļāļ§āļēāļĄāļāļēāļĒāđāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļŠāļĄāļēāļ āļāļ§āļēāļĄāļĨ āļēāļāļēāļ āļāļ§āļēāļĄāļāļāļ) āļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐ āđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļ§āļ āđāļāđāļāļ Text-Picture āđāļāļāļāļ§āļē āļ§āļ āđāļāđāļāļ Text-Narration āđāļĨāļ° Text-Picture-
7 RLG Test (RLG ããđã) āļāļ āļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāļāļēāļāļāļēāļ Reading Listening āđāļĨāļ° Grammar āļāļāļāļēāđāļāļĒāļāļēāļāļēāļĢāļĒāļĄāļŦāļēāļ§āļāļĒāļēāļĨāļĒāļāļēāļāļēāļāļēāļāđāļĒāđāļāļŪāļēāļĄāļ° (æĻŠæĩå―įŦåĪ§åĶ)
32
Narration āđāļĨāļ°āļāļāļāļāđāļāļ§āļāđāļāđāļāļ Text-Picture-Narration āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļ§āļāđāļāđāļāļāļāļ āļāļāļāļāļēāļāļ āļĒāļāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļĄāļāļ°āđāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāļŠāļāļāļ§āļēāļāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļ§āļāđāļāđāļāļāļāļ§āļēāļāļāļāļ§āļĒ
2.3.1.2 āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļĄāļŠāļāļāļŠāļāļ Redundancy Principle
Guichon & McLornan (2008) āđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļāļĄāļāļēāļ§āļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāļāļāļ BBC news āđāļĢāļāļāļāļ§āļāļāļāļāļāļāļēāļ§āļāđāļĄāļĢāļāļāđāļāļāļŠāļēāļĒāļāļĢāļāđāļĻāļŠāđāļāļāļēāļāđāļĄāļāļāļ§āļāļāļāļāļ āļ.āļ. āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĨāļĄ Narration (āļāļāđāļāļāļēāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļēāļāļāļēāļ§) āļāļĨāļĄ Picture-Narration (āļāļāđāļĨāļ°āļāļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļāļāļēāļ§) āļāļĨāļĄ Picture-Narration-L2Text (āļāļ āļāļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļāļāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāđāļŦ) āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ Picture-Narration-L1Text (āļāļ āļāļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļāļāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļĄāļ āļēāđāļāļĨāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļāđāļĻāļŠāđāļŦ) āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļāļāļēāļ§āļāļĢāļāđāļĻāļŠāļāļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāļāļēāļāļāļĨāļēāļ (āļ§āļāļĢāļ°āļāļāđāļāļĒāđāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļ ESL Placement Test) āļ āļēāļāļ§āļ 40 āļāļ āļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļāļāļĄāļŦāļĢāļāļĢāļāļāļāļāļēāļ§āļāļēāļĄāļāļĨāļĄāļāđāļāļāđāļ§ (āđāļāļĢāļāļāļāļŦāļĢāļāļĢāļāļāļĄāļāļēāļ§āļāļāļŦāļĄāļ 2 āļāļĢāļ) āđāļĨāļ°āļāļāļāļēāļāđāļŦāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāļŦāļĢāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļāđāļĻāļŠāđāļāļāļĒāļēāļāļāļŠāļĢāļ°āđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļāļĄāļŦāļĢāļāļĢāļāļāļ āļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļāļāđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļ āļēāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāđāļŦāđāļāļĒāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļŠ āļēāļāļāļāļāļŦāļĄāļāļāļ āļēāđāļāļāļĒāļēāļāļāļŠāļĢāļ° (Free Recall) āļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ Picture-Narration-L2Text āđāļĨāļ° āļāļĨāļĄ Picture-Narration-L1Text āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļ āļēāļāļĢāļ°āđāļāļāđāļāļāļēāļ§āđāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ Narration āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ Picture-Narration āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ āđāļāđāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§ āļēāļāļāļĨāļĄ Picture-Narration-L2Text āđāļĨāļ° āļāļĨāļĄ Picture-Narration-L1Text āļāļāļ āļēāđāļŦāļāļāļĄāļēāļāđāļāļ§āļēāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Text) āđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļēāļāđāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāđāļāļāđāļāļĒāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļĄāļāļāļāļāļēāļāđāļāļēāļ§āļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāļ āļēāļĻāļāļāđāļāļ
She, Wang, Chen, & Chen (2009) āļāļŠāļāļ Redundancy Principle āđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļŦāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļŠāļāļ āļēāļĐāļēāļāļ 3 āļĢāļāđāļāļāļāļŠāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļāļāļĄāļāļ§āđāļāļāļĢ (āđāļ§āļĢāļŠāļāļ§āđāļŦāļĄ āļāļāđāļāļāļĢāđāļāļ āļāļĨāļāļāļēāļāļŠāļ°āļāļēāļ āļĒāļēāļāļāđāļĨāļ°āļāļĨāļĨāļāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļĄ) āđāļāđāļ āļŠāļāđāļāļ Text-Narration (āļŠāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ) āļŠāļāđāļāļ Picture-Narration (āļŠāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ) āđāļĨāļ°āļŠāļāđāļāļ Picture-Narration-Vocabulary (āļŠāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļ āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ āļēāļĻāļāļāđāļŦāļĄāđāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ ) āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļāļāļāļĻāļāļĐāļēāļāļēāļ§āļāļāļāļŠāļēāļāļēāļ§āļāļēāļāļāļĄāļāļ§āđāļāļāļĢāļāđāļĨāļāļāđāļĢāļĒāļāļ§āļāļēāļ āļēāļĐāļēāļāļāđāļāļāļ§āļāļēāđāļŠāļĢāļĄāļ āļēāļāļ§āļ 16 āļāļ (āđāļĄāļĢāļ°āļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ) āļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļŠāļāđāļāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļ āļ āđāļĨāļ°āđāļŦāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĄāđāļāļĒāļ§āļāļāļŠāļāļĢāļāđāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļĨāļ°āļāļāļāļāļ§āļēāļāļāļŠāļāļāļēāļ 5 āļāļĢāļ°āđāļāļ āđāļāđāļ āļŠāļāļāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļāđāļāļēāđāļāļāļēāļĒ āļŠāļāļāļĢāļāļāļĄāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļāļēāļĒ āļŠāļāļāļĢāļŠāļāļŠāļāđāļ āļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļŠāļ āđāļĨāļ°āļŠāļāļāļāļĒāļēāļāļāļ°āļĢāļāļāļĄāļāļ āļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĄāļāļāļ§āļēāļŠāļāđāļāļ
33
Picture-Narration-Vocabulary āđāļāļāļŠāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļŦāļāļ§āļēāļāļāļŠāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļ 5 āļāļĢāļ°āđāļāļāđāļāđāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĄ āļāļ§āļĒāđāļŦāļāļ āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāļāđāļĄāļāļ§āļĢāļĄāđāļāļĒāļāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļāđāļ§āđāļ Redundancy Principle āđāļāļāļ§āļĢāđāļāļĄāļ āļēāļĻāļāļāđāļŦāļĄāđāļāļĢāļāļāļāļāļāļ§āļāļāļĐāļĢāđāļāļēāđāļāđāļāļŠāļāļāļ§āļĒ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļĨāļĄāļāđāļĢāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāļāđāļāļāļāđāļŦāļ āļāļēāļāļĢāļŠāļāđāļĄāļĄāļāđāļāļŦāļĢāļāļ§āļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļĄāđāļāļāļēāļ°āļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļ āđāļāđāļĄāļĄāļāļ§āļāļāļĐāļĢāļāļĢāļēāļāļāđāļāļāļ āļēāļĻāļāļāđāļŦāđāļŦāļāļāļĢāļ āļāļāļāļ āļāļēāļĢāļĄāļ āļēāļĻāļāļāļāļĢāļēāļāļāļāļāļĄāļēāđāļāļŠāļāļāļ§āļĒāļāļāļĄāđāļāļ§āđāļāļĄāļāļāļ°āļāļ§āļĒāļāđāļĢāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļāļ°āđāļāļāļ āļēāļĢāļ°
Toh, Munassar, & Yahaya (2010) āļāļŠāļāļ Redundancy Principle āđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļāđāļāļāļēāļĢāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđāļĢāļāļāļāđāļāļāļāļ āđāļāļĢāđāļāļĢāļĄāļāļāļĄāļāļ§āđāļāļāļĢāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐ 2 āļĢāļāđāļāļāļāļ āđāļĢāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļ§āļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļ§āđāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļ (User-Paced Multimedia) āđāļāļĒāđāļāļĢāđāļāļĢāļĄāļāļāļāļĨāļēāļ§āļ āļēāđāļŠāļāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāđāļĢāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāļāļēāļāļŦāļāļāļŠāļ New Interchange: English for international communication āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļāļāļĨāļĄ Picture-Narration-Text (āđāļĢāļĒāļāļāļēāļāđāļāļĢāđāļāļĢāļĄāļāļĄāļ āļēāļ āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļ) āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ Picture-Narration (āđāļĢāļĒāļāļāļēāļāđāļāļĢāđāļāļĢāļĄāļāļĄāļ āļēāļ āđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ) āđāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļāļāļēāļ§āđāļĒāđāļĄāļāļāļĄāļ āļēāļĐāļēāļāļēāļŦāļĢāļāđāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļāļ āļēāļāļ§āļ 209 āļāļ (āđāļĄāļĢāļ°āļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ) āļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļĢāļĒāļāļāļēāļāđāļāļĢāđāļāļĢāļĄāđāļāļĨāļ°āļĢāļāđāļāļāļāļēāļĄāļāļĨāļĄāļāđāļāđāļāļāđāļ§ āļāļēāļāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļŦāļĨāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļĒāđāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĄāļ§āļāļĢāļ°āļāļāđāļĢāļāļāļāđāļ āļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ Picture-Narration-Text āļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ Picture-Narration āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ āđāļāđāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāđāļāļāļēāļāđāļĢāļāļāļāđāļ āļ āļēāđāļŦāļāļāļĄāļēāļāđāļāļ§āļē āļāļĨāļĄāļāđāļĢāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāļāđāļāļāļāđāļŦāļ āļāļēāļāļĢāļŠāļāđāļĄāļĄāļāđāļāļŦāļĢāļāļ§āļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļĄāđāļāļāļēāļ°āļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļ āđāļāđāļĄāļĄāļāļ§āļāļāļĐāļĢāļāļĢāļēāļāļāđāļāļāļ āļēāļĻāļāļāđāļŦāđāļŦāļāļāļĢāļ āļāļāļāļ āļāļēāļĢāļĄāļ āļēāļĻāļāļāļāļĢāļēāļāļāļāļāļĄāļēāđāļāļŠāļāļāļ§āļĒ āļāļāļĄāđāļāļ§āđāļāļĄāļāļāļ°āļāļ§āļĒāļāđāļĢāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļāļ°āđāļāļāļ āļēāļĢāļ°
Sydorenko (2010) āđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāļĨāļ āļēāļĻāļāļāļāļēāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļĨāļāļ āļēāļĐāļēāļĢāļŠāđāļāļĒ (āđāļāļāļŦāļēāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļēāļāļ āļāļēāļĢāļāļ āļāļēāļĢāļāļāļāļĄ) āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ 3 āļāļĨāļĄ āđāļāđāļ āļāļĨāļĄ Picture-Narration-Text (āļāļ§āļāđāļāđāļāļāļĄāļ āļēāļ āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļ) āļāļĨāļĄ Picture-Narration (āļāļ§āļāđāļāļāļĄāđāļāļāļēāļ°āļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ) āļāļĨāļĄ Picture-Text (āļāļ§āļāđāļāļāļĄāđāļāļāļēāļ°āļ āļēāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ) āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļĢāļŠāđāļāļĒāđāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļ āļēāļāļ§āļ 26 āļāļ āđāļĨāļ°āļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļĢāļŠāđāļāļĒāļāļĒāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļ (āļ§āļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļēāļāļ āļēāļāļ§āļāļāļēāļĢāļĨāļāļ§āļāļēāđāļĢāļĒāļāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļ āļēāļĨāļāļĻāļāļĐāļēāđāļāļĄāļŦāļēāļ§āļāļĒāļēāļĨāļĒ) āļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļ§āļāđāļāļāļēāļĄāļāļĨāļĄāļāđāļāđāļāļāđāļ§ āđāļĨāļ°āļāļāļŠāļāļāļŦāļĨāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļĒāđāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļēāļ āļēāļĻāļāļ (āļāļāļŠāļāļāļĄāļāļāđāļāļāļāļ āļēāļĻāļāļāļāļāļāļĄāļāļāļĒāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĐāļ āļēāļāļāļ āđāļĨāļ°āđāļāļāļāđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāđāļĨāļ°āđāļĨāļāļāļ āļēāļĻāļāļāļāļēāļāđāļŠāļĒāļāļāļ) āđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļ āļēāļĻāļāļ (āļāļāļŠāļāļāļĄāļāļāđāļāļāđāļŦāđāļāļĨāļ āļēāļĻāļāļāļāļāļĄāļāļāļĒāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĐāļ āļēāļāļāļāđāļĨāļ°āđāļŦāđāļāļĨ
34
āļ āļēāļĻāļāļāļāđāļāļĒāļāļāļēāļāđāļŠāļĒāļāļāļ) āļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļē āđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļ āļēāļ āļēāļĻāļāļ āđāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļ 3 āļāļĨāļĄ āđāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļ āļēāļĻāļāļ āļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ Picture-Narration-Text āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļĨāļ āļēāļĻāļāļāđāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ Picture-Narration āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ āļāļāļāļēāļāđāļāļāđāļāļĢāļēāļ°āļ§āļēāļāļĨāļĄ Picture-Narration-Text āļĄāđāļāļāļēāļŠāđāļāļāļāđāļĨāļ°āđāļŦāļāļ āļēāļĻāļāļāđāļāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļāļ§āļāļāļĐāļĢ āļāļāđāļāļāļāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāđāļāļĨāļ āļēāļĻāļāļāļāļāđāļāļāļāļ āļēāļĻāļāļāļāļĄāļāļāļĒāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĐāļ āļēāļāļāļ āđāļĨāļ°āļāļāļŠāļāļāđāļĨāļāļāļ āļēāļĻāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļ
Wang (2014) āđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļ āļēāļĻāļāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļĨāļ°āļāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļĄāļĢāļāļēāđāļĢāļāļ Hannah Montana āļāļāđāļāļāļ§āļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐ 4 āļ§āļāđāļāļāļĄ āđāļāļāļŦāļēāļāļāđāļāļāļāļāļ āđāļāļĨāļ°āļ§āļāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļĨāļāđāļŦāļĄāļĢāļāđāļāļāļāļēāļāļāļ 4 āļĢāļāđāļāļ (1 āļ§āļāđāļ 1 āļĢāļāđāļāļ) āđāļāđāļ āļ§āļāđāļāđāļāļ L1-Subtitle (āļ§āļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐ āļ āļēāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļ) āļ§āļāđāļāđāļāļ L2-Subtitle (āļ§āļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐ āļ āļēāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐ) āļ§āļāđāļāđāļāļ L1&L2-Subtitle (āļ§āļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐ āļĄāļ āļēāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļāļ) āđāļĨāļ°āļ§āļāđāļāđāļāļ No-Subtitle (āļ§āļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāđāļāļāđāļĄāļĄāļ āļēāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ) āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļāļāļēāļ§āļāļāļ āļēāļāļ§āļ 80 āļāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāļāļĒāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļĨāļēāļ (āđāļāļāļĢāļ°āļāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļĢāļ°āđāļĄāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļāđāļāļ) āļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļŠāļĢāļāđāļāļ (āđāļāļĨāļ°āļĢāļāđāļāļāđāļāļāļ§āļāđāļāļāļĄāđāļāļāļŦāļēāđāļĄāđāļŦāļĄāļāļāļāļ) āđāļĨāļ°āļāļāļŠāļāļāļŦāļĨāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļĒāđāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļ āļēāļĻāļāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļē āļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļāļāļ§āļēāļ§āļāđāļāđāļāļ L1&L2-Subtitle āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļŦāļāđāļĢāļĒāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļ āļēāļĻāļāļāđāļāļāļāļŠāļ āđāļĨāļ°āļ§āļāđāļāđāļāļ L1&L2-Subtitle āđāļĨāļ° L1-Subtitle āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļŦāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļēāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļāļ§āļāđāļāđāļāļāļāļŠāļ āđāļāļ§āļāđāļāđāļāļ No-Subtitle āļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļ āļēāļĻāļāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļāļ§āļāđāļāđāļāđāļĒāļāļŠāļ āļāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļ āļēāļĻāļāļāļāļ āļāļēāļāđāļāļāđāļāļĢāļēāļ°āļāđāļĢāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāđāļāļāļāđāļŦāļāļāļāđāļāļĒāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļ āļēāļĻāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāđāļŦāļāļāļ§āļāļāļĐāļĢ (Text) āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļēāļĢāļāļāđāļāļĒāļāļāļĒāļēāļāđāļāļĒāļ§
Mayer, Lee, & Peebles (2014) āļāļŠāļāļ Redundancy Principle āđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāđāļĢāļāļāļāļ§āļāļŠāļāļ§āļāļēāđāļāļāļ§āđāļĨāļāđāļ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĨāļĄ Picture-Narration (āļāļ§āļāđāļāđāļāļāđāļĄāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļ) āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ Picture-Narration-Text (āļāļ§āļāđāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļ) āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāđāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļ āļēāļāļ§āļ 73 āļāļāļāļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāļŠāļ (āļ§āļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļāļāļ°āđāļāļāļŠāļāļ TOEFL) āļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļ§āļāđāļāļāļēāļĄāļāļĨāļĄāļāđāļĒāļāđāļ§ āļāļēāļāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļŦāļĨāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļĒāđāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĄāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļāļĒāļ§āļāļāđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđāļāļ§āļāđāļāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļ āļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļāļāļ§āļēāļāļ 2 āļāļĨāļĄāļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļĄāļāļēāļāļāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ āļāļĨāļēāļ§āļāļ āļāļēāļĢāđāļāļĄāļ āļēāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļĨāļāđāļāđāļāļ§āļāđāļāđāļĄāļŠāļāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļēāļāļĨāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļ§āļāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļ
35
Ramsin (2016) āļāļŠāļāļ Redundancy Principle āđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļ§āļāđāļāļ§āļāļĒāļēāļĻāļēāļŠāļāļĢāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐ (āļāļēāļĢāļāļāđāļĨāļāļāđāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļ§āļāļāļēāļāļēāļĢ) āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĨāļĄ Picture-Narration (āļāļ§āļāđāļāđāļāļāđāļĄāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļ) āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ Picture-Narration-Text (āļāļ§āļāđāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļ) āđāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļ Mayer, Lee, & Peebles (2014) āđāļĨāļ°āđāļāļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļ āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļāļāļēāļ§āđāļāļĒāļ āļēāļāļ§āļ 230 āļāļ (āđāļĄāļĢāļ°āļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ) āļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļ āđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļ§āļāđāļāļāļēāļĄāļāļĨāļĄāļāđāļāļāđāļ§ āđāļĨāļ°āļāļāļŠāļāļāļŦāļĨāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļĒāđāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļ (āļŠāļĨāļāļĨ āļēāļāļāļ āļēāļāļēāļĄ) āļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļāļāļ§āļēāļāļ 2 āļāļĨāļĄāļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļĄāļāļēāļāļāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ
Zee, Admiraal, Paas, Saab, & Giesbers (2017) āļĻāļāļĐāļēāļāļāļāļĒāļāļŠāļāļāļĨāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļĢāļ°āļāļēāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļ (mental effort) āđāļāļĒāđāļāļ§āļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐ 4 āļĢāļāđāļāļ āđāļāđāļ āļ§āļāđāļāđāļāļ Picture-Narration-Text-Complex (āļ§āļāđāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļ āđāļāļĄāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāđāļĄāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāđāļāļāļŦāļēāļĨāļāđāļāļ§āļāđāļ) āļ§āļāđāļāđāļāļ Picture-Narration-Text (āļ§āļāđāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļ) āļ§āļāđāļāđāļāļ Picture-Narration-Complex (āļ§āļāđāļāđāļāļāđāļĄāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļ āđāļāļĄāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāđāļĄāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāđāļāļāļŦāļēāļĨāļāđāļāļ§āļāđāļ) āļ§āļāđāļāđāļāļ Picture-Narration (āļ§āļāđāļāđāļāļāđāļĄāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļ) āļ§āļāđāļāļāļ āļēāļĄāļēāļāļāđāļāļĨāļāđāļāļāļ§āļāđāļāļāļēāļāļāļāļĢāļŠāļāļāļāđāļĨāļāļāļāļ Coursera platform āļĄāđāļāļāļŦāļēāđāļāļĒāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļāđāļ āļāļĢāļ°āļ§āļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļĄāļēāļāļāļāļĒāļāļŠ āļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļĄāļāļāđāļŦāļ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļēāļāļŠāļ§āļāļāļĨāļēāļ āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāđāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļ āļēāļāļ§āļ 125 āļāļ (āđāļĄāļĢāļ°āļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ) āđāļāļāļ§āđāļāļĢāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāđāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļ āļ āļēāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļēāļĒāļāļē āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļē āļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļāđāļāļāļāļēāļĄāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļāļāļāļāļ āđāļĨāļ°āļāļ§āļāđāļāļāļĢāļāļāļāļĢāļāđāļāļ (āđāļāļĨāļ°āļĢāļāđāļāļāđāļāļāļ§āļāđāļāļāļĄāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļāļ) āđāļāļĒāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļŦāļĨāļāļāļ§āļāđāļāđāļāļĨāļ°āļ§āļāđāļāļāļāđāļāļĒāđāļāđāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĄāļ§āļāļĢāļ°āļāļāļ āļēāļĢāļ°āļāļēāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļ (mental effort) āđāļĨāļ°āđāļāļāļāļāļŠāļāļāļ§āļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļē āđāļĄāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļ§āļāđāļāđāļĨāļ°āļ āļēāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļĢāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļĒāļāļāļŠāļ§āļāđāļ āđāļāļĢāđāļāļĢāļĄāļāļ°āđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļ āļēāļāļāļŠāļāļāļ§āļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāđāļāļāļāļĒāļēāļāļŠāļāļāļēāļĒ āļāļēāļāļāļēāļĢāļ āļēāļāļ§āđāļāļĢāļāļāļāļ 3 āļĄāļēāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāļāļēāļāļŠāļāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļĢāļāđāļāļ§āļēāļāļāļāļĒāļāļŠāļāļāļĨāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļĨāļ°āļ āļēāļĢāļ°āļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļ āļ āļēāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļēāļĒāļāļēāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļē āļāļĨāļēāļ§āļāļ āļāđāļĢāļĒāļāļāļ°āđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļāļ āļēāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļĄāļāļāļĒ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļĒāđāļāļĢāļ°āļāļāļŠāļ āļŠāļ§āļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļāļāļāđāļĄāđāļāļāļ§āđāļāļĢāļāļŠāļāļāļĨāļāļāļāļēāļāļāļ§āļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļĨāļāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļ§āļāđāļāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļ
36
2.3.1.3 āļŠāļĢāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļ Redundancy Principle āļāļēāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļ āļŠāļāļāļŠāļāļāđāļĨāļ°āđāļĄāļŠāļāļāļŠāļāļ Redundancy
Principle āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļĢāļāđāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļ 1. āļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļ āļēāļĻāļāļ āļāļēāļĢāđāļāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļ (Text) āļĨāļāđāļāļ§āļāđāļāļŦāļĢāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ
āļāļĄāļ āļēāļ (Picture) āđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Narration) āđāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļĒāđāļāđāļāļĄ āļāļ°āļŠāļāļāļŠāļāļāđāļŦāļāđāļĢāļĒāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļ āļēāļĻāļāļāđāļāļāļāļ (Sydorenko, 2010; Wang, 2014)
2. āļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄ (Diao & Sweller, 2007; GonzÃĄlez et al., 2017) āļāļāļ§āļēāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĒāļāļāļĒāļēāļāđāļāļĒāļ§ (Text-Only) āļ āļēāđāļŦāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļēāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļ§āļēāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļāļĄāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļ§āļĒ (Text-Narration) āļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāđāļ (Nagahama & Morita, 2016) āļāļāļ§āļēāļ§āļāđāļāļāļĄ āđāļāļĒāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ āļēāļ (Text-Picture) āļŠāļāļāļŠāļāļāđāļŦāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļāļāļāļ§āļēāļ§āļāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļ āļ āļēāļ āđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Text-Picture-Narration) āļŦāļĢāļāļ§āļāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Text-Narration) āļāļĨāļēāļ§āļāļ āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļāļŦāļĢāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Text) āđāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ āļēāđāļāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļ āļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļ āđāļāļāļāļ°āļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Narration) āļāļĄāđāļāļāļŦāļēāđāļŦāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāļĄāđāļāļ§āđāļāļĄāļāļāļ°āđāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļŠāļ§āļāđāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļ āļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļŠāļāļ Redundancy Principle āļāļāļ§āļēāļāļēāļāļ§āļāļĒāļŠāļ§āļāļŦāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļēāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļ āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļ (Picture-Narration-Text) āļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļŦāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļāļāļāļ§āļēāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Picture-Narration) (Guichon & McLornan, 2008; She et al., 2009; Toh et al., 2010) āđāļāļāļĄāļāļēāļāļŠāļ§āļāļŦāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļēāļŠāļāļāļ 2 āļĢāļāđāļāļāđāļĄāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļēāļāļāļ (Mayer et al., 2014; Ramsin, 2016)
3. āļāļēāļāļāļāļāļĒāļāļāļāļŠāļāļāļĨāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļ āļāļāļ§āļēāļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļāļ Zee, Admiraal, Paas, Saab, & Giesbers (2017) āđāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļ§āļēāļāļ§āđāļāļĢāļāļŠāļāļāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļ āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ āļēāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļēāļĒāļāļē āđāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļ (Text) āđāļĄāļŠāļāļāļĨāļāļāļāļēāļāļĨāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļ§āļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļē
āļāļēāļāļāļāļŠāļĢāļāļāļāļŦāļĄāļ āļāļĨāļēāļ§āđāļāļ§āļēāļāļēāļāļ§āļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļĄāđāļāļ§āđāļāļĄāđāļĄāļŠāļāļāļŠāļāļ Redundancy Principle āļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļ āļēāļĻāļāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļē āđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāļŦāļĢāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļ (Text) āđāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ āļēāđāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļ āļēāļĻāļāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļ
āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Redundancy Principle āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļĢāļāđāļāļāļāļāļēāļĢāļēāļāļ 2.3
37
āļāļēāļĢāļēāļāļ 2.3 āļāļēāļāļ§āļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Redundancy Principle
āļāļ§āļāļĒ āļ āļēāļĐāļēāđāļāļŠāļ āđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļŠāļ āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ āļĨāļāļĐāļāļ°āļāļēāļĢāđāļāļāļāļĨāļĄ āđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļ
āļāļĨāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē
Diao & Sweller (2007)
āļāļāļāļĪāļĐ āļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ 1 : āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļāļ
āļāļŦāļāļāđāļāļāļ āļēāļāļēāļ āļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ 2 : āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļāļāļāļēāļĢ
āļāļĨāļāļāļāļāļēāđāļ
āļŠāļāļāļēāļ : āļāļ āļĢāļ°āļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐ :
āđāļĄāļĢāļ°āļ
āļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ 1 1. āļāļĨāļĄ Text-Only (30 āļāļ) 2. āļāļĨāļĄ Text-Narration (30 āļāļ) āļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ 2 1. āļāļĨāļĄ Text-Only (29 āļāļ) 2. āļāļĨāļĄ Text-Narration (28 āļāļ)
āļāļĨāļĄ Text-Only āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļ āļēāļāļĢāļ°āđāļāļāļŠ āļēāļāļāđāļāļāļāļāļ§āļēāļĄ (Free Recall) āđāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ Text-Narration āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ āđāļāđāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ (Word Decoding)
Guichon & McLornan
(2008)
āļāļāļāļĪāļĐ āļāļēāļ§āļāļēāļ BBC news
āđāļĢāļāļāļāļ§āļāļāļāļāļāļāļēāļ§āļāđāļĄāļĢāļāļāđāļāļāļŠāļēāļĒ
āļāļĢāļāđāļĻāļŠāđāļāļāļēāļāđāļĄāļāļāļ§āļāļāļāļāļ āļ.āļ.
āļŠāļāļāļēāļ : āļāļĢāļāđāļĻāļŠ āļĢāļ°āļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐ :
āļāļēāļāļāļĨāļēāļ
1. āļāļĨāļĄ Narration 2. āļāļĨāļĄ Picture-Narration 3. āļāļĨāļĄ Picture-Narration-L2Text 4. āļāļĨāļĄ Picture-Narration-L1Text (āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļŦāļĄāļ 40 āļāļ āđāļāđāļĄāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ°āļāļ āļēāļāļ§āļāļāļāđāļāđāļāļĨāļ°āļāļĨāļĄ)
āļāļĨāļĄ Picture-Narration-L2Text āđāļĨāļ°āļ āļĨ āļĄ Picture-Narration-L1 Text āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļ āļēāļāļĢāļ°āđāļāļāđāļāļāļēāļ§āđāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨ āļĄ Narration āđāļĨāļ°āļāļĨ āļĄ Picture-Narration āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ āđāļāđāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĨāļĄ Picture-Narration-L2 Text āđ āļĨ āļ° āļ āļĨ āļĄ Picture-Narration-L1Text
38
āļāļ§āļāļĒ āļ āļēāļĐāļēāđāļāļŠāļ āđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļŠāļ āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ āļĨāļāļĐāļāļ°āļāļēāļĢāđāļāļāļāļĨāļĄ āđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļ
āļāļĨāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē
She, Wang, Chen, & Chen (2009)
āļāļ āđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļāļāļĄāļāļ§āđāļāļāļĢ (āđāļ§āļĢāļŠāļāļ§āđāļŦāļĄ āļāļāđāļāļāļĢāđāļāļ
āļāļĨāļāļāļēāļāļŠāļ°āļāļēāļ āļĒāļēāļāļāđāļĨāļ°āļāļĨāļĨāļāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļĄ)
āļŠāļāļāļēāļ : āļāļāļ āļĢāļ°āļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļ : āļāļ
āđāļāļĢāđāļāļĢāļĄāļāļ°āļŠāļĄāļĢāļāđāļāļāļŠāļāļāļāļ°āļ āļēāđāļŠāļāļāļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļĨāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļ 1. āđāļāļ Text-Narration 2. āđāļāļ Picture 3. āđāļāļ Picture-Narration-Vocabulary (āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļŦāļĄāļ 16 āļāļ āđāļāđāļĄāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ°āļāļ āļēāļāļ§āļāļāļāđāļāđāļāļĨāļ°āļāļĨāļĄ)
āļ āđ āļĢ āļĒāļāļĄ āļāļ§āļēāļĄ āđāļŦ āļāļ§ āļēāļŠ āļ āļĢ āļ āđāļāļ Picture-Narration-Vocabulary āđāļāļāļŠāļāļāļāļāļŠāļ
Toh, Munassar, & Yahaya
(2010)
āļāļāļāļĪāļĐ āļāļāđāļĢāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāļāļēāļ
āļŦāļāļāļŠāļ New Interchange: English for
international communication
āļŠāļāļāļēāļ : āđāļĒāđāļĄāļ āļĢāļ°āļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐ :
āđāļĄāļĢāļ°āļ
1. āļ āļĨ āļĄ Picture-Narration-Text (98 āļāļ) 2. āļ āļĨ āļĄ Picture-Narration ( 111 āļāļ)
āļāļĨāļĄ Picture-Narration-Text āđāļāļēāđāļāđāļ āđāļ āļ āļŦ āļēāļĄ āļēāļāļāļ§ āļē āļāļĨ āļĄ Picture-Narration āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ āđāļāđāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāđāļāļāļēāļāđāļĢāļāļāļāđāļ
39
āļāļ§āļāļĒ āļ āļēāļĐāļēāđāļāļŠāļ āđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļŠāļ āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ āļĨāļāļĐāļāļ°āļāļēāļĢāđāļāļāļāļĨāļĄ āđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļ
āļāļĨāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē
Sydorenko (2010)
āļĢāļŠāđāļāļĒ āļ§āļāđāļāļāļēāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļĨāļāļĢāļŠāđāļāļĒ
(āļāļēāļāļ āļāļēāļĢāļāļ āļāļēāļĢāļāļāļāļĄ)
āļŠāļāļāļēāļ : āļāļĄāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļāđāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐ (25 āļāļ) āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļāļ
(1 āļāļ) āļĢāļ°āļāļāļ āļēāļĐāļēāļĢāļŠāđāļāļĒ :
āļāļ
1. āļāļĨāļĄ Picture-Narration-Text (8 āļāļ) 2. āļāļĨāļĄ Picture-Narration (9 āļāļ) 3. āļāļĨāļĄ Picture-Text (9 āļāļ)
1. āļāļēāļāļāļēāļĢāļ āļēāļ āļēāļĻāļāļ : āđāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļ 3 āļāļĨāļĄ 2. āļ āļē āļ āļ āļē āļĢ āđ āļ āļĨ āļ āļē āļĻ āļāļ : āļ āļĨ āļĄ Picture-Narration-Text āđāļāļĨāļ āļēāļĻāļāļāđāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ Picture-Narration āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ
Wang (2014)
āļāļāļāļĪāļĐ āļĨāļ°āļāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļĄāļĢāļāļēāđāļĢāļāļ
Hannah Montana
(4 āļ§āļāđāļāļāļĄāđāļāļāļŦāļēāļāļāđāļāļāļāļāļ)
āļŠāļāļāļēāļ : āļāļ āļĢāļ°āļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐ :
āļāļĨāļēāļ
āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļ 80 āļāļāļāļ°āđāļāļāļ§āļāđāļ 4 āļ§āļāđāļāļāļĄāļāļĢāļāļāļ 4 āļĢāļāđāļāļ āļāļāļ āļĢāļāđāļāļāļ 1 : L1-subtitle āļĢāļāđāļāļāļ 2 : L2-subtitle āļĢāļāđāļāļāļ 3 : L1&L2-subtitle āļĢāļāđāļāļāļ 4 : No-subtitle
1. āļ§ āļ āđ āļ L1&L2-Subtitle āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļŦāļāđāļĢāļĒāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļ āļēāļĻāļāļāđāļāļāļāļŠāļ 2. āļ§āļ āđāļāđāļāļ L1&L2-Subtitle āđāļĨāļ° L1-Subtitle āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļ§āļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļŦāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļ§āļāđāļāđāļāļāļāļŠāļ 3. āļ§āļāđāļāđāļāļ No-Subtitle āļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļ āļēāļĻāļāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļ§āļāđāļāđāļāđāļĒāļāļŠāļ
40
āļāļ§āļāļĒ āļ āļēāļĐāļēāđāļāļŠāļ āđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļŠāļ āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ āļĨāļāļĐāļāļ°āļāļēāļĢāđāļāļāļāļĨāļĄ āđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļ
āļāļĨāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē
Mayer, Lee, &
Peebles (2014)
āļāļāļāļĪāļĐ āļāļ§āļāļŠāļāļ§āļāļē āđāļāļāļ§āđāļĨāļāđāļ
āļŠāļāļāļēāļ : āļāļ (61 āļāļ), āđāļāļēāļŦāļĨ (8 āļāļ), āļāļāļ (4 āļāļ)
āļĢāļ°āļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐ : āļŠāļ
1. āļāļĨāļĄ Picture-Narration (37 āļāļ) 2. āļ āļĨ āļĄ Picture-Narration-Text (36 āļāļ)
āļāļ 2 āļāļĨāļĄāļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļĄāļāļēāļāļāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ āļāļĨāļēāļ§āļāļ āļāļēāļĢāđāļāļĄāļ āļēāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļĨāļāđāļāđāļāļ§āļāđāļāđāļĄāļŠāļāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļēāļāļĨāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļ§āļāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļ
Ramsin (2016)
āļāļāļāļĪāļĐ āļ§āļāļĒāļēāļĻāļēāļŠāļāļĢ (āļāļēāļĢāļāļāđāļĨāļāļāđāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ āđāļĨāļ°
āļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļ§āļāļāļēāļāļēāļĢ)
āļŠāļāļāļēāļ : āđāļāļĒ āļĢāļ°āļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐ :
āđāļĄāļĢāļ°āļ
1. āļāļĨāļĄ Picture-Narration (113 āļāļ) 2. āļāļĨāļĄ Picture-Narration-Text (117 āļāļ)
āļāļ 2 āļāļĨāļĄāļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļĄāļāļēāļāļāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ āļāļĨāļēāļ§āļāļ āļāļēāļĢāđāļāļĄāļ āļēāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļĨāļāđāļāđāļāļ§āļāđāļāđāļĄāļŠāļāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļēāļāļĨāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļ§āļāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļĨāļ°āđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļ
41
āļāļ§āļāļĒ āļ āļēāļĐāļēāđāļāļŠāļ āđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļŠāļ āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ āļĨāļāļĐāļāļ°āļāļēāļĢāđāļāļāļāļĨāļĄ āđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļ
āļāļĨāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē
Nagahama & Morita (2016)
āļāļāļāļĪāļĐ āļ§āļāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļāļāđāļĨāļāļāļāļ edX āļāļāļŦāļ§āļāļāļ§āļē
"Implementation and Educational
Technology"
āļŠāļāļāļēāļ : āļāļāļ āļĢāļ°āļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐ : āđāļĄāļĢāļ°āļ āđāļāļĄāļāļēāļĢāđāļāļ
āļĢāļ°āļāļāđāļāļāđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļ
āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļāļāļāļ°āđāļāļĢāļāļāļĄāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ 3 āļĢāļāđāļāļ āļāļāļ 1. āđāļāļ Text-Narration 2. āđāļāļ Text-Picture 3. āđāļāļ Text-Picture-Narration (āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļŦāļĄāļ 66 āļāļ āđāļāđāļĄāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ°āļāļ āļēāļāļ§āļāļāļāđāļāđāļāļĨāļ°āļāļĨāļĄ)
1. āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđ āļ āļ āļŦ āļē āļ§ āļ āđ āļ āđ āļ āļ Text-Picture āļĄāļēāļāļāļ§āļē āļ§āļāđāļāđāļāļ Text-Narration āđ āļĨ āļ° āļ§ āļ āđ āļ āđ āļ āļ Text-Picture-Narration 2. āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļŠāļāļāļāļāļāđāļāļ§āļāđāļāđāļāļ Text-Picture-Narration āļĄāļēāļāļāļŠāļ 3 . āļ āļĨ āļĄ āļ āļ§ āļ āļĒ āļē āļ āļ āđ āļ āļ āļ° āđ āļ āļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāļŠāļāļāļ§āļēāļāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļ§āļāđāļāđāļāļāļāļ§āļē
42
āļāļ§āļāļĒ āļ āļēāļĐāļēāđāļāļŠāļ āđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļŠāļ āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ āļĨāļāļĐāļāļ°āļāļēāļĢāđāļāļāļāļĨāļĄ āđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļ
āļāļĨāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē
GonzÃĄlez et al. (2017)
āļāļāļāļĪāļĐ āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļ : Plastic Ducks Lost at Sea
āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļŠāļ : Window in the
Sea
āļŠāļāļāļēāļ : āļāļĄāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļāđāļāļāļ āļēāļĐāļēāļŠāđāļāļ āļĢāļ°āļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐ : āļāļāļāļāļāļĨāļēāļ (24 āļāļ)
āļŠāļ (35 āļāļ)
1. āļāļĨāļĄ Text-Only 2. āļāļĨāļĄ Text-Narration (āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļŦāļĄāļ 59 āļāļ āđāļāđāļĄāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ°āļāļ āļēāļāļ§āļāļāļāđāļāđāļāļĨāļ°āļāļĨāļĄ āđāļĨāļ°āļāļ 2 āļāļĨāļĄāļĄāļāđāļĢāļĒāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļ°āļāļāļāļ°āļāļāļāļ)
1. āļ āļĨ āļĄ Text-Only āļŠ āļē āļĄ āļē āļĢ āļ āļ āļēāļāļĢāļ°āđāļāļāļŠ āļēāļāļāđāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ Text-Narration āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļ āļ āđāļāļāļĨ āļĄāļāļ§āļāļĒ āļēāļāļ āđāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļŠāļ 2. āļ āļĨ āļ āļĢ āļ°āļ āļ āļ āļē āļ āļ āļ āļ āļ āļĢ āļ°āļāļāļāļŠāļ§āļāđāļāļ (Redundancy effect) āļŦāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļ°āļāļāļāļ§āļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāđāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļŠāļ
43
āļāļ§āļāļĒ āļ āļēāļĐāļēāđāļāļŠāļ āđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļŠāļ āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ āļĨāļāļĐāļāļ°āļāļēāļĢāđāļāļāļāļĨāļĄ āđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļ
āļāļĨāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē
Zee, Admiraal,
Paas, Saab, & Giesbers
(2017)
āļāļāļāļĪāļĐ āļ§āļāđāļāļāļēāļāļāļāļĢāļŠāļāļāļāđāļĨāļāļāļāļ Coursera
platform (āļĢāļ°āļāļāđāļ āļāļĢāļ°āļ§āļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļĄāļēāļāļāļāļĒāļāļŠ āļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļĄāļāļāđāļŦāļ āļĢāļ°āļāļ
āļāļĢāļ°āļŠāļēāļāļŠāļ§āļāļāļĨāļēāļ)
āļŠāļāļāļēāļ : āļāļĄāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāđāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļ (āđāļĄāļĢāļ°āļāļŠāļāļāļēāļ) āļĢāļ°āļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐ : āđāļĄāļĢāļ°āļ āđāļāļĄāļāļēāļĢāđāļāļ
āļĢāļ°āļāļāđāļāļāđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļ
āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļ°āđāļāļ āļ§āļāđāļ 4 āļĢāļāđāļāļāļāļĄāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļ āļĢāļāđāļāļāļ 1 : Picture-Narration-Text-Complex āļĢāļāđāļāļāļ 2 : Picture-Narration-Text āļĢāļāđāļāļāļ 3 : Picture-Narration-Complex āļĢāļāđāļāļāļ 4 : Picture-Narration (āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļŦāļĄāļ 125 āļāļ āđāļāđāļĄāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ°āļāļ āļēāļāļ§āļāļāļāđāļāđāļāļĨāļ°āļāļĨāļĄ)
1. āļāļāļāļĒāļāļŠāļāļāļĨāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļĨāļ°āļ āļēāļĢāļ°āļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļ āļ āļē āļĢ āļ° āļ āļē āļ āļŠ āļē āļĒ āļ āļē āđ āļĨ āļ° āļĢ āļ° āļ āļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļē(āļĒāļāļ āļēāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļāļāļĒāļĒāļāđāļĢāļĒāļāļĢ āđāļāļ āļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļŠāļāļĒāļāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļ) 2. āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļāļāļāđāļĄāđāļāļāļ§āđāļāļĢāļāļŠāļāļāļĨāļāļāļāļēāļāļāļ§āļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļĨāļāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļ
44
2.3.2 āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Modality Principle āļāļēāļāļ§āļāļĒāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Modality Principle āļāļāļĄāļāļ
āļāļēāļāļāļŠāļāļāļŠāļāļāđāļĨāļ°āđāļĄāļŠāļāļāļŠāļāļ āļāļāļāļ āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļāļāđāļāļāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāđāļāļĨāļ°āļāļēāļāđāļāļĒāđāļĒāļāļāļēāļĄāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒ āļāļāļ
2.3.2.1 āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļŠāļāļāļŠāļāļ Modality Principle Tabbers, Martens, MerriÃŦnboer, & Huib Tabbers (2000) āļāļŠāļāļ Modality Principle
āđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāļāļŠāļāļāđāļĢāļāļāđāļĄāđāļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļŠāļāļ (4C/ID-model) āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļ 2 āļāļĢāļ āļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ 1 āđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĨāļĄ Auto-Picture-Text (āļāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ āļŠāļāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ) āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ Auto-Picture-Narration (āļāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āļŠāļāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ) āđāļĨāļ°āđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ 2 āđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĨāļĄ Auto-Picture-Text āļāļĨāļĄ Auto-Picture-Narration āļāļĨāļĄ User-Picture-Text (āļāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ āļāđāļĢāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļ§āļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļ§āđāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļ) āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ User-Picture-Narration (āļāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āļāđāļĢāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļ§āļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļ§āđāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļ) āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļāļāļēāļ§āļāļāļāļ āļēāļāļ§āļ 41 āļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ 1 āđāļĨāļ°āļāļēāļ§āđāļāļĨāđāļĒāļĒāļĄāļ āļēāļāļ§āļ 81 āļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ 2 (āđāļĄāļĢāļ°āļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļēāļ§āļāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļ§āđāļāļĨāđāļĒāļĒāļĄ) āļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļāļ 2 āļāļĢāļāđāļāļĒāđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļĢāļĒāļāļāļēāļāļŠāļāļāļēāļĄāļāļĨāļĄāļāđāļāļāđāļ§ āđāļĨāļ°āļāļāļŠāļāļāļŦāļĨāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļĒāđāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļē āļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļē āđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ 1 āđāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļāļēāļāļāļ°āđāļāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļ§āļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ 2 āļāļĨāļĄ āđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ 2 āļāļāļ§āļē āļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļŠāļāļāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ āļāļĨāļĄ Auto-Picture-Narration āđāļāļēāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļŠāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ Auto-Picture-Text āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ āđāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļŠāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļ§āļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļ§āđāļ āđāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĨāļĄ User-Picture-Text āđāļĨāļ° User-Picture-Narration āđāļāļāļāļ°āļāļāļĨāļĄ User-Picture-Text āđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļāļēāļāļŠāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ User-Picture-Narration āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ āļāļĨāļēāļ§āļāļ āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļŠāļāļāļŠāļāļ Modality Principle āđāļāļāļĢāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ (System-Paced Multimedia) āđāļāļāļāļāļēāļ Modality Principle āđāļāļāļĢāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļ§āļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļ§āđāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļāļŠāļāđāļ (User-Paced Multimedia)
45
Harskamp, Mayer, & Suhre (2007) āļ āļŠ āļ āļ Modality Principle āđ āļāļ āļē āļĢ āđ āļĢ āļĒ āļ āļ§ āļ āļēāļ§āļāļĒāļēāļĻāļēāļŠāļāļĢ āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļāļēāļāļāļāļŠāđāļĨāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāļāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļāļāļŦāļēāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ (System-Paced Multimedia) āļāļāļŠāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļĪāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļŠāļāļ§ āļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļāļāļŦāļĄāļ 2 āļāļĢāļ āđāļāļĒāđāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļāļāļēāļ§āļāļāļāļ āļēāļāļ§āļ 27 āļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ 1 āđāļĨāļ°āļāļēāļ§āļāļāļāļ āļēāļāļ§āļ 55 āļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ 2 (āđāļĄāļĢāļ°āļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ) āđāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļ 2 āļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļĨāļĄ Picture-Narration (āļāļāļāļŠāđāļĨāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ) āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ Picture-Text (āļāļāļāļŠāđāļĨāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ) āđāļŦāļĄāļāļāļāļ āđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ 2 āļĄāļāļēāļĢāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļāļēāļāļāļāļŠāđāļĨāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļĒ āļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļāļ 2 āļāļĢāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļ āļēāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļ āļāļāļāļŠāđāļĨāļāļāļāļēāļāļāļāļāļēāļĄāļāļĨāļĄāļāđāļāļāđāļ§8 āđāļĨāļ°āļāļāļŠāļāļāļŦāļĨāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļĒāđāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļē āļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļē āđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ 1 āļāļĨāļĄ Picture-Narration āļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ Picture-Text āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ āļŠāļ§āļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ 2 āļāļĨāļĄ Picture-Narration āļāļ°āļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ Picture-Text āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāđāļāļāļēāļ°āđāļāļāļĢāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļĢāļĒāļāļāļēāļāļŠāļāđāļĨāļ°āļāļāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāđāļĄāđāļāļ 9 āļāļēāļ āļŠāļ§āļāđāļāļāļĢāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļ 9 āļāļēāļ (āļĄāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļāļēāļāļŠāļāļĄāļēāļ) āļāļāļ§āļēāđāļĄāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĨāļĄ Picture-Text āđāļĨāļ° Picture-Narration Karbalaei, Sattari, & Nezami (2016) āđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāļĢāļ°āļĨāļāļ āļēāļĻāļāļ (Vocabulary Recall) āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļēāļ§āļĒāđāļĢāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļŠāđāļāļĢāđāļĨāļĒ (āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĒāļ§āļāļ Chen (2007)) āļāļĄāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĻāļāļ (Annotation) āļāļēāļāļāļ 2 āļĢāļāđāļāļ āđāļāđāļ āđāļāļ Picture-Narration (āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĻāļāļāđāļāļāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ) āđāļĨāļ°āđāļāļ Picture-Text (āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĻāļāļāđāļāļāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ) āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļāļāļēāļ§āļāļŦāļĢāļēāļāļāļĄāļ āļēāļĐāļēāđāļāļāļĢāđāļāļĒāđāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļāđāļĨāļ°āļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāļāļĒāđāļāļĢāļ°āļāļāļŠāļāļ āļēāļāļ§āļ 38 āļāļ (āļ§āļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļāļ Preliminary English Test āļāļāđāļāļāļŦāļāļāđāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļ§āļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāļāļāļāļĄāļŦāļēāļ§āļāļĒāļēāļĨāļĒāđāļāļĄāļāļĢāļāļ) āļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļ āļēāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļāļĒāļ§āļāļāļ āļēāļĻāļāļāđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļŦāļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĻāļāļāļāļēāļāļāļāļāļēāļĄāļāļĨāļĄāļāđāļāļāđāļ§ āđāļĨāļ°āļāļāļŠāļāļāļŦāļĨāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļĒāđāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļ āļēāļĻāļāļāđāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļ āļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļāļāļ§āļēāļŦāļĄāļēāļĒ
8 āļāļāļŠāđāļĨāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ 1 āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒ 5 āļŠāđāļĨāļ (5 āļŦāļ§āļāļ) āļāļāļŠāđāļĨāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ 2 āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒ 4 āļŠāđāļĨāļ (4 āļŦāļ§āļāļ) āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļŠāđāļĨāļāđāļāļĨāļ°āļŠāđāļĨāļāļ āļēāļāļāļĢāļāļāđāļ āđāļāđāļĄāļāđāļĨāļāļāđāļāļĒāļāļŠāđāļĨāļāļāļāđāļāđāļĨāļ§āļāļ°āđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĒāļāļāļāļĨāļāļĄāļēāđāļāļāļ
46
āđāļŦāļāļāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĻāļāļāđāļāļ Picture-Narration āļāļ§āļĒāđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļ āļēāļ āļēāļĻāļāļāļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļ§āļēāđāļāļ Picture-Text āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ
2.3.2.2 āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļĄāļŠāļāļāļŠāļāļ Modality Principle Chen (2007) āđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļ āļēāļĻāļāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāđāļĢāļāļ
āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļēāļ§āļĒāđāļĢāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļŠāđāļāļĢāđāļĨāļĒāļāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĻāļāļ (Annotation) āļāļēāļāļāļ 2 āļĢāļāđāļāļ āļ āļēāļĒāđāļāđāļāļāļāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢ 2 āđāļāļāļāđāļ āļĢāļ§āļĄāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ 4 āļāļĨāļĄ āđāļāđāļ āļāļĨāļĄ Intentional-Picture-Narration (āļāļĨāļĄāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļĒāļāļāđāļ āļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĻāļāļāđāļāļāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ) āļāļĨāļĄ Intentional-Picture-Text (āļāļĨāļĄāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļĒāļāļāđāļ āļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĻāļāļāđāļāļāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ) āļāļĨāļĄ Incidental-Picture-Narration (āļāļĨāļĄāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļĒāļāļāđāļāļ āļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĻāļāļāđāļāļāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ) āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ Incidental-Picture-Text (āļāļĨāļĄāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļĒāļāļāđāļāļ āļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĻāļāļāđāļāļāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ) āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāđāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļ āļēāļāļ§āļ 78 āļāļ āļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāļāļĒāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļĨāļēāļ (āļ§āļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļ§āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļĄāļŦāļēāļ§āļāļĒāļēāļĨāļĒ) āļāļĨāļĄ Intentional-Picture-Narration āđāļĨāļ° Intentional-Picture-Text āļāļ°āļĢāļĨāļ§āļāļŦāļāļēāļ§āļēāļāļ°āļĄāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļ āļēāļĻāļāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļŦāļĨāļāđāļĢāļĒāļ āđāļāļāļ 2 āļāļĨāļĄāļāđāļŦāļĨāļāļāļ°āļĢāđāļāļĒāļāđāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļŦāļĨāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļēāļāļ āļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĻāļāļāļāļēāļāļāļāļāļēāļĄāļāļĨāļĄāļāđāļāļāđāļ§ āļāļēāļāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļŦāļĨāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļĒāđāļāđāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĄāļ§āļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļāļĒāļāļāļāļ āļēāļĻāļāļāđāļāļēāļŦāļĄāļēāļĒ (Vocabulary Knowledge Scale) āđāļāļāļāļāļŠāļāļāļ āļēāļĻāļāļ āđāļĨāļ°āđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļē āļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļāļāļ§āļē āļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļ āļēāļĻāļāļ āļāļĨāļĄ Intentional-Picture-Narration āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ Incidental-Picture-Narration āđāļĢāļĒāļāļĢāļ āļēāļĻāļāļāđāļāļāļāļ§āļēāļāļ 2 āļāļĨāļĄ āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ āļāļĨāļēāļ§āļāļ āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĻāļāļāđāļāļāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Picture-Narration) āļŠāļāļāļŠāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļĻāļāļāđāļāļāļāļ§āļēāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Picture-Text) āļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļē āđāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāđāļāļĨāļ°āļāļĨāļĄ āļāļĨāļēāļ§āļāļ āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļŠāļāļāļŠāļāļ Modality Principle āļāļēāļāļāļēāļĢāļ āļēāļ āļēāļĻāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĻāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļ āđāļāđāļĄāļŠāļāļāļŠāļāļ Modality Principle āđāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļē
2.3.2.3 āļŠāļĢāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļ Modality Principle
āļāļēāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāļŠāļāļāļŠāļāļāđāļĨāļ°āđāļĄāļŠāļāļāļŠāļāļ Modality Principle āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļĢāļāđāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļ
47
1. āļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļ āļēāļĻāļāļāļāļēāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĻāļāļ (Annotation) āđāļāļāļāļāļ§āļēāļĄ āļāļāļ§āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĻāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Picture-Narration) āļŠāļāļāļŠāļāļāđāļŦāļāđāļĢāļĒāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļ āļēāļĻāļāļāđāļāļāļāļ§āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĻāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Picture-Text) (Chen, 2007; Karbalaei et al., 2016)
2. āļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļē āđāļ āđāļāđāļ āļāļŦāļēāļāļēāļāļāļēāļāļ§āļ āļĒ āļāļŠāļāļ Modality Principle āļāļāļ§āļēāļŠ āļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Picture-Narration) āļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļŦāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļāļāļāļ§āļēāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Picture-Text) (Tabbers, Martens, MerriÃŦnboer, & Huib Tabbers, 2000; Harskamp, Mayer, & Suhre, 2007) āđāļāļĄāļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāđāļāļāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĻāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļĄāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļ§āļēāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĻāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Picture-Narration) āđāļĄāļŠāļāļāļĨāđāļŦāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļēāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļ§āļēāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĻāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Picture-Text) (Chen, 2007)
3. āļāļēāļāļĨāļāļĐāļāļ°āļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļāļŠāļ āļāļāļ§āļēāđāļĄāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļāļāļĄāļ (System-Paced Multimedia) āļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Picture-Narration) āļāļ°āļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļŦāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļāļāļāļ§āļēāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Picture-Text) āđāļāđāļĄāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļ§āļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļ§āđāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļāļŠāļāđāļ (User-Paced Multimedia) āļŦāļĢāļāļĄāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāļĄāļēāļ āļāļāļ§āļēāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Picture-Text) āļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļŦāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļāđāļĄāļāļēāļāļāļēāļāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Picture-Narration) (Tabbers, Martens, MerriÃŦnboer, & Huib Tabbers, 2000; Harskamp, Mayer, & Suhre, 2007) āļāļĢāļ°āđāļāļāļāļ§āļē Modality Principle āļāļ°āđāļĄāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļŠāļāļāđāļĄāļāļāđāļĢāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļ§āļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļ§āđāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļāļŠāļāđāļāļāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļĨāļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Redundancy Principle āđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļ (Toh et al., 2010) āđāļĨāļ°āļāļĨāļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Modality Principle āđāļāļĒāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļāļāļāļ Tabbers, Martens, & MerriÃŦnboer (2004) āļāļēāļāļāļēāļĢāļēāļāļ 2.2
āļāļēāļāļāļāļŠāļĢāļāļāļāļŦāļĄāļ āļāļĨāļēāļ§āđāļāļ§āļēāļāļēāļāļ§āļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļĄāđāļāļ§āđāļāļĄāļŠāļāļāļŠāļāļ Modality Principle āđāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļē āđāļāđāļĄāļŠāļāļāļŠāļāļ Modality Principle āđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļ āļēāļĻāļāļ āļāļĨāļēāļ§āļāļ āđāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļŠāļ āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Narration) āļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļāļāļ§āļēāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Text) āđāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļ āļēāļĻāļāļ āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Text) āļāļ°āļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļāļāļ§āļēāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Narration) āļāļāļāļāļēāļāļāļĒāļāļāļāļāļāļĢāļ§āļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle āđāļāļĒāļ§āļāļāļĨāļāļĐāļāļ°āļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļāļŠāļ āļāļāļāļ Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle āļĄāđāļāļ§āđāļāļĄāļāļ°āđāļĄāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļŠāļāļāđāļĄāļāļāđāļĢāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļ§āļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļ§āđāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļāļŠāļāđāļ (User-Paced Multimedia)
āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Modality Principle āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļĢāļāđāļāļāļāļāļēāļĢāļēāļāļ 2.4
48
āļāļēāļĢāļēāļāļ 2.4 āļāļēāļāļ§āļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Modality Principle
āļāļ§āļāļĒ āļ āļēāļĐāļēāđāļāļŠāļ āđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļŠāļ āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ āļāļēāļĢāđāļāļāļāļĨāļĄāđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļ āļāļĨāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē
Tabbers, Martens,
MerriÃŦnboer, & Huib Tabbers (2000)
āļāļāļāļĪāļĐ āđāļĄāđāļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢ
āļŠāļāļ (4C/ID-model)
āļŠāļāļāļēāļ : āļāļāļ (āļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ 1)
āđāļāļĨāđāļĒāļĒāļĄ (āļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ 2)
āļĢāļ°āļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐ : āđāļĄāļĢāļ°āļ
āļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ 1 1. āļāļĨāļĄ Auto-Picture-Text (20 āļāļ) 2. āļāļĨāļĄ Auto-Picture-Narration (21 āļāļ) āļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ 2 1. āļāļĨāļĄ Auto-Picture-Text (21 āļāļ) 2. āļāļĨāļĄ Auto-Picture-Narration (18 āļāļ) 3. āļāļĨāļĄ User-Picture-Text (24 āļāļ) 4. āļāļĨāļĄ User-Picture-Narration (18 āļāļ)
āļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ 1 āđāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļ 2 āļāļĨāļĄ āļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ 2 1. āļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļŠāļāļāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ āļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ Auto-Picture-Narration āđāļāļēāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļŠāļāđāļāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ Auto-Picture-Text āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ āđāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļ§āļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļ§āđāļ āđāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĨāļĄ 2. āļāļĨāļĄ User-Picture-Text āđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ User-Picture-Narration āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ
49
āļāļ§āļāļĒ āļ āļēāļĐāļēāđāļāļŠāļ āđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļŠāļ āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ āļāļēāļĢāđāļāļāļāļĨāļĄāđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļ āļāļĨāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē
Chen (2007)
āļāļāļāļĪāļĐ āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļ
āļāļēāļ§āļĒāđāļĢāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāļāļŠāđāļāļĢāđāļĨāļĒ
āļŠāļāļāļēāļ : āļāļāļ (30 āļāļ) āđāļāļŦāļ§āļ (14 āļāļ)
āđāļāļēāļŦāļĨ (15 āļāļ) āđāļāļĒ (2 āļāļ)
āļāļēāļāļāļāļēāļĢāļ°āđāļāļĒ (6 āļāļ) āļāļāļēāļĨ (1 āļāļ) āđāļ§āļĒāļāļāļēāļĄ (1 āļāļ) āđāļĄāļāļāđāļ (3 āļāļ) āļāļĢāļāđāļĻāļŠ (1 āļāļ) āđāļĒāļāļĢāļĄāļ (2 āļāļ) āļāļĢāļēāļāļĨ (1 āļāļ)
āđāļāļĢ (1 āļāļ) āđāļāļĨāļāļĨāļ§āļēāļāļāļĢ (1 āļāļ) āļĢāļ°āļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐ :
āļāļĨāļēāļ
1. āļāļĨāļĄ Intentional-Picture-Text 2. āļāļĨāļĄ Intentional-Picture-Narration 3. āļāļĨāļĄ Incidental-Picture-Text 4. āļāļĨāļĄ Incidental-Picture-Narration (āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļŦāļĄāļ 78 āļāļ āđāļāđāļĄāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ°āļāļ āļēāļāļ§āļāļāļāđāļāđāļāļĨāļ°āļāļĨāļĄ)
1. āļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļ āļēāļĻāļāļ āļāļĨāļĄ Intentional-Picture-Narration āđāļĨāļ°āļ āļĨ āļĄ Incidental-Picture-Narration āđāļĢāļĒāļāļĢāļ āļēāļĻāļāļāđāļāļāļāļ§āļēāļāļ 2 āļāļĨāļĄ āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ 2. āļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļē āđāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāđāļāļĨāļ°āļāļĨāļĄ
50
āļāļ§āļāļĒ āļ āļēāļĐāļēāđāļāļŠāļ āđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļŠāļ āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ āļāļēāļĢāđāļāļāļāļĨāļĄāđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļ āļāļĨāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē
Harskamp, Mayer, &
Suhre (2007)
āļāļāļāļĪāļĐ āļāļĪāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļŠāļāļ§ āļŠāļāļāļēāļ : āļāļāļ āļĢāļ°āļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐ :
āđāļĄāļĢāļ°āļ
āļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ 1 1. āļāļĨāļĄ Picture-Narration (13 āļāļ) 2. āļāļĨāļĄ Picture-Text (14 āļāļ) āļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ 2 1. āļāļĨāļĄ Picture-Narration (27 āļāļ) 2. āļāļĨāļĄ Picture-Text (28 āļāļ)
āļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ 1 āļāļĨāļĄ Picture-Narration āļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ Picture-Text āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ āļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ 2 āļāļĨāļĄ Picture-Narration āļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ Picture-Text āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāđāļāļāļēāļ°āđāļāļāļĢāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļĄāđāļāļ 9 āļāļēāļāđ āļ āļ āļē āļĢ āđ āļĢ āļĒ āļ āļ āļē āļ āļŠ āļ āđ āļĨ āļ° āļ āļ āļāđāļāļāļāļāļŠāļāļ
Karbalaei, Sattari, & Nezami (2016)
āļāļāļāļĪāļĐ āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļ
āļāļēāļ§āļĒāđāļĢāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāļāļŠāđāļāļĢāđāļĨāļĒ (āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĒāļ§āļāļ Chen (2007))
āļŠāļāļāļēāļ : āļāļŦāļĢāļēāļ āļĢāļ°āļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐ :
āļŠāļ
āļāļĨāļĄ Picture-Narration (20 āļāļ) : āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĻāļāļāđāļāļāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āļāļĨāļĄ Picture-Text (18 āļāļ): āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĻāļāļ āđāļāļāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ
āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļāļāļāļēāļĒāļ āļēāļĻāļāļāđāļāļ Picture-Narration āļ āļ§ āļĒ āđāļŦ āļāļĨ āļĄ āļ āļ§āļāļĒ āļē āļāļ āļēāļ āļēāļĻāļāļāļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļ§āļēāđāļāļ Picture-Text āļāļĒ āļēāļāļĄāļ āļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ
51
2.4 āđāļāļ§āđāļāļĄāļāļāļ Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle āđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļ āļāļĢāļ°āđāļāļāļāļŠāļĢāļāđāļāļāļēāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāđāļāļāļāļŠāļāļ Redundancy
Principle āđāļĨāļ° Modality Principle āļĄāļāļāļāļāđāļāļ 2.4.1 āļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļĻāļāļ
āļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļ āļēāļĻāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāđāļāļāļāļŠāļāļ Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle āđāļāļāļĨāļāļāļāļĄāļēāđāļāļāļĻāļāļēāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļ āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Text) āļāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāļāļ°āļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļŦāļāđāļĢāļĒāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļ āļēāļĻāļāļāđāļāļāļāļ§āļēāļŠāļāļāđāļĄāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Chen, 2007; Karbalaei et al., 2016; Sydorenko, 2010; Wang, 2014)
2.4.2 āļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļē
āļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļ āļāļāļ§āļēāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāđāļāļāļāļŠāļāļ Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle āļāļāđāļĒāļāļāļ āļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒ Redundancy Principle āđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļēāļāļēāļĢāđāļāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļāļŦāļĢāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Text) āļāļ°āļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļŦāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļāļāļāļ āđāļāļāļāļ°āļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Narration) āļĄāđāļāļ§āđāļāļĄāļ§āļēāļāļ°āđāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļŠāļ§āļāđāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢ āđāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒ Modality Principle āđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļ§āļēāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Narration) āđāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļ§āļĒāđāļŦāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļāļāļāļ§āļēāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Text) āļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļĒāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle āđāļāļāļŠāļāļāđāļĄāļāļēāđāļāļāļāļāđāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļāļāļ 2 āļāļĢāļ°āļāļēāļĢāļĢāļ°āļāļāļĢāļāļāļāļ§āļēāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļŠāļāļāļŠāļāļāđāļŦāļāđāļĢāļĒāļāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļāļāļ āļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Picture-Narration) (āļ āļēāļāļ 2.22 āđāļĨāļ°āļ āļēāļāļ 2.23) āđāļĨāļ°āļāļēāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļāļāļ 2 āļāļ
52
āļ āļēāļāļ 2.22 āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāđāļĨāļ°āđāļĄāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļ Redundancy Principle
āļ āļēāļāļ 2.23 āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāđāļĨāļ°āđāļĄāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļ Modality Principle āđāļĄāļāļĨāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļŠāļāļ Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality
Principle āđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļ āļāļāļ§āļēāļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāļĒāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļĨāļēāļāļāļ°āđāļāļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ§āļēāļāļēāļĢāđāļāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Text) āļĨāļāđāļāļŠāļāļāļ°āļāļ§āļĒāđāļŦāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļāļāļāļ (Guichon & McLornan, 2008; Sydorenko, 2010) āļŠāļ§āļāļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĄ
āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļ Redundancy Principle
āļ āļēāļ(Picture)
āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ(Narration)
āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāđāļĄāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļ Redundancy Principle
āļ āļēāļ(Picture)
āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ(Narration)
āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ(Text)
āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļ Modality Principle
āļ āļēāļ(Picture)
āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ(Narration)
āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāđāļĄāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļ Modality Principle
āļ āļēāļ(Picture)
āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Text)
53
āļĢāļ°āļāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāļāļāļāļēāļāļŠāļ āļĄāļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ§āļēāļāļēāļĢāđāļāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Text) āļĨāļāđāļāļŠāļāđāļĄāļŠāļāļāļĨāđāļ āđ āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļē (Mayer et al., 2014) āđāļĨāļ°āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļēāļāļāļĨāļēāļ§āđāļāļ§āļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāļĒāđāļāļĢāļ°āļāļāļŠāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļĄāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāđāļāļāļēāļāļāļ§āļ (āļāļēāļ§āļĒāđāļĢāļāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐ) āļĄāļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļ§āļēāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Narration) āļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļĄāļēāļāļāļ§ āļēāļ āļāļāļ§āļēāļĄ āļāļāļĐāļĢ (Text) (Tabbers, Martens, MerriÃŦnboer, & Huib Tabbers, 2000; Harskamp, Mayer, & Suhre, 2007)
āđāļĄāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļēāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ āļāļāļĄāļēāļāđāļāļ§āļēāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļĢāļāđāļāļāļŦāļāļ āđ āļāļēāļāđāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°āļāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļē āđāļāļ āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Picture-Narration) āļāļēāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļŠāļ āđāļāļāļāļ°āļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Picture-Text) āļāļēāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļĢāļāļāļĨāļāļĄāļē āļāļĨāļēāļ§āļāļ āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļ§āđāļāļĢāļŦāļāļāļāļāļ°āļŠāļāļāļĨāļ§āļē Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle āļāļ°āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļŠāļāļāļŦāļĢāļāđāļĄāđāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļ
2.4.3 āļāļĢāļ°āđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļāļ
āļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāđāļāļāļāļŠāļāļ Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle āđāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļĒāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļĄāļāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļĄāļāļĢāļ°āđāļāļāđāļĢāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļĒāļāđāļĄāļĄāļāļēāļāļ§āļāļĒāđāļāļ āļēāļĄāļēāļāļāđāļāļāļāļ§āđāļāļĢāļāļāđāļāļāļāļŠāļāļ Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle āļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļ āļāļ§āļĒāđāļŦāļāļ āļāļ§āļāļĒāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle āļ§āļēāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļāļŠāļāļāļĨāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļāļ Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle āļŦāļĢāļāđāļĄāļāļĒāļēāļāđāļĢ
āļāļāļ 3
āļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļēāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļĨāļ° āđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļē
āļāļ§āļāļĒāļāļāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļēāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļĨāļ°āđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāđāļāļ
āđāļāļĢāļāļāļĄāļāļŦāļĨāļāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļēāļĄāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļāļēāļĢāļŠāļāļ ADDIE Model (āļŠāđāļĄ āļāļĨāđāļ, 2557; Aldoobie, 2015) āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒ 5 āļāļāļāļāļāļāļāļ
3.1 āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦ (Analysis) 3.2 āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļ (Design) 3.3 āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļē (Development) 3.4 āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļāđāļ (Implementation) 3.5 āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āđāļĄāļāļāļĨ (Evaluation)
3.1 āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦ (Analysis) āļāļ§āļāļĒāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒ āđāļāļāļŦāļēāđāļāļāļāđāļĢāļĒāļ āđāļ§āļĨāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļ
āđāļāļāļāļāļŠāļāļāļŦāļĨāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļĢāļ°āļĄāļēāļāļāļāļ 1) āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ āļāļ āļāļēāļ§āđāļāļĒāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļ N2 āđāļĨāļ° N39
āđāļāļāļāļāļēāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļāđāļāļāļŦāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļ§āļēāđāļĢāļāļāļĢāļēāļ§āđāļāļāļ§āļāļāļĢāļ°āļ āļēāļ§āļāđāļ (Japan Foundation, 2009) āđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļ§āļāļāļēāļāļ§āļĢāļĢāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļēāļāļĄāļē āļāļāļ§āļēāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļĄāđāļāļ§āđāļāļĄāļāļāļ°āļŠāļāļāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļ (āļŦāļ§āļāļ 2.4) āļāļ§āļāļĒāļāļāđāļĨāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļāļēāļāļāļ 2 āļĢāļ°āļāļ
9 āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļāļ Japanese Language Proficiency Test āļŦāļĢāļ JLPT āđāļāļāđāļāļ 5 āļĢāļ°āļāļ āļāļāđāļāļĢāļ°āļāļ N5 (āļĢāļ°āļāļāļāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļēāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļŦāļāļ) āđāļāļāļāļāļ N1 (āļĢāļ°āļāļāļŠāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļēāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļāđāļāđāļāļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāđ āđāļāļ§āļāļāļ§āļēāļāđāļ) (Japan Foundation, 2009)
55
āļāļ N2 āđāļĨāļ° N3 āđāļāļāļĻāļāļĐāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļāļĄāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ
2) āđāļāļāļŦāļēāđāļāļāļāđāļĢāļĒāļ āļāļ āļāļāļ āļēāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļ āđāļāļāļāļāļēāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļāđāļāļāļŦāļāļāđāļāđāļāļāļĨāļāļĐāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļ āļāļēāļĢāđāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļ§āļāļāļāđāļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĒāļĄāļāļĄāļĄāļēāļāļāđāļāļāļāļ āļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļĄāļēāļāļāļēāļŠāļāđāļāđāļĨāļ°āđāļāļāđāļāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāđāļĨāļ°āļ§āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļāļāļ āļāļāļāļ āļāļ§āļāļĒāļāļāđāļŦāļāļ§āļēāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļŠāļāļāđāļĢāļāļāļĢāļēāļ§āđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļāđāļŦāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ§āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļāļĒāđāļāļāļāļāđāļāļĄ āļāļēāļāļ°āđāļāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ§āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāđāļāđāļāļāļāļēāļāļ
3) āđāļ§āļĨāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļ āļāļ āđāļĢāļĒāļāļāļēāļāļŠāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 15 āļāļēāļ āđāļĨāļ°āļ āļēāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 5 āļāļēāļ āđāļāļāļāļāļēāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļēāļāđāļĄāļĄāļŠāļĄāļēāļāļŦāļēāļāļāļāļāđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļāļēāļāđāļāļāļāļ§āļēāļ
āļāļĨāļāļēāļāļāļēāļĢāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāļāļēāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļĢāļāļāļāļāļĄāļēāđāļāļāļāļ āļēāļāļ 3.1
āļ āļēāļāļ 3.1 āļāļĨāļāļēāļĢāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ
āļāļĨāļāļēāļĢāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦ
āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ
āļāļēāļ§āđāļāļĒ āļĢāļ°āļāļ N2 āđāļĨāļ° N3
āđāļāļāļŦāļē
āļāļāļ āļēāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļ
āđāļ§āļĨāļē
āđāļĢāļĒāļāļāļēāļāļŠāļ
āļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 15 āļāļēāļ
āļ āļēāđāļāļāļāļāļŠāļāļ
āļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 5 āļāļēāļ
56
3.2 āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļ (Design) āļāļ§āļāļĒāļ āļēāļŦāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļāļāļāđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļ āļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢ āļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļ āđāļĨāļ°
āļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ (āļ āļēāļ āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ) āļāļāļ 3.2.1 āļāļĢāļ°āđāļāļāļāļāļāđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ
āļāļ§āļāļĒāļ āļēāļāļĨāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦ (Analysis) āđāļāļ āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļŦāļĢāļāđāļ§āļĨāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĄāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāđāļĨāļ°āļ āļēāļŦāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļāļāļāđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāļāļ 2 āļāļĢāļ°āđāļāļāļŦāļĨāļ āđāļāđāļ āļĨāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļ āđāļĨāļ°āļŠāļēāđāļŦāļāļāļāļēāļ§āļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļ āļēāļāļĢāļāļ āđāļāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļāļāļŦāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļ°āđāļāļāļĒāļāļĒ āļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļāļāļāļ
1) āļĨāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļ āđāļāļāļāļēāļĢāđāļĨāļēāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļāļāļāļāļŠāļāļ§ āđāļāļāļāļāļāđāļāļ 2 āļāļĢāļ°āđāļāļāļĒāļāļĒ āđāļāđāļ āļāļāļ āļēāļāļĢāļāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļāļĨāļāļāļāļāļāļĒāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļ āđāļĨāļ°āļŠāļēāđāļŦāļāļāļ āļēāđāļŦāļĨāļāļĨāļāđāļāđāļāđāļāļ āļēāļāļāļāļĢāļāļ
2) āļŠāļēāđāļŦāļāļāļāļēāļ§āļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļ āļēāļāļĢāļāļ āđāļāļāļāļēāļĢāđāļĨāļēāļāļāļŠāļāļāļĄāļāļāļāļāļĨāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļ§āļāļāļ āđāļāļāļāļāļāđāļāļ 3 āļāļĢāļ°āđāļāļāļĒāļāļĒ āđāļāđāļ āļāļāļĄāđāļāļāļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļēāļāļāđāļ āļāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļēāļāļāļ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļĄāļāļāļēāļāļāļēāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļēāļāļāļēāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļāļāļāļŠāļēāđāļŦāļāļāļāļēāļ§āļāļāļāļāļāļāđāļāļ āļēāļāļĢāļāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļāļŦāļĨāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļāļāļĒāļāļĒāļāļēāļ āđ āđāļāđāļĢāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļĢāļāđāļāļāļēāļĄāļ āļēāļāļ 3.2
57
āļ āļēāļāļ 3.2 āļāļĢāļ°āđāļāļāļāļāļāđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ
āļ āļēāļāļĢāļāļāļāļāļ
āļĨāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļ
āļāļāļ āļēāļāļĢāļāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļāļĨāļ
āļŠāļēāđāļŦāļāļāļĨāļāđāļāļ āļēāļāļĢāļāļ
āļŠāļēāđāļŦāļāļāļāļēāļ§āļāļāļāļāļāļāđāļāļ āļēāļāļĢāļāļ
āļāļāļĄāđāļāļ
āļāļāļāļāđāļāļĒāļ§
āļŠāļĄāļĄāļāļāļēāļāļŠāļēāđāļŦāļāļāļāļēāļ§āļāļāļāļāļāļāđāļāļ āļēāļāļĢāļāļ
58
3.2.2 āļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢ āļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļāļ āļāļēāļĢāļ§āļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ 3 āļĢāļāđāļāļ
āļāļāļāļ āļāļ§āļāļĒāļāļāļ āļēāļŦāļāļāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļāļĄāļŠāļāļāļŠāļĢāļēāļāļāļāđāļāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļāļ āļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢ : āļāđāļĢāļĒāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļē10 5 āļāļĢāļ°āđāļāļāļĒāļāļĒāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ
āļ āļēāđāļŠāļāļ āđāļāđāļ āļĨāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļ āļ āļēāļāļ§āļ 2 āļāļĢāļ°āđāļāļ āđāļĨāļ°āļŠāļēāđāļŦāļāļāļāļēāļ§āļāļāļāļāļāļāđāļāļ āļēāļāļĢāļāļ āļ āļēāļāļ§āļ 3 āļāļĢāļ°āđāļāļ
3.2.3 āļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļ 1) āļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļ āļāļ§āļāļĒāļāļ°āļ§āļāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļāļĒāļ§āļāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļ°āļāļāļŠāļāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļ āļ āļēāļŠ āļēāļāļāļāļāļ°āļāļĨāļēāļ§āļāļāđāļ
āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļāļāļ "āļ āļēāļāļĢāļāļ" āđāļāļĒāļāļ āļēāđāļāļĒāļ§ āđāļāļāļāļāļāļāļāđāļĄāđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļĢāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļ§āļāļāđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļĄāļēāļāđāļāļāđāļ āļāļĢāļ°āđāļāļāđāļāļāļēāļĢāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒ 3 āļāļĢāļ°āđāļāļāļŦāļĨāļ āđāļāđāļ āļĢāļ°āļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ āļāļēāļĢāđāļāļāļāļĐāļ°āļ āļēāļĐāļēāļāļāļāđāļāļāļ§āļāļāļĢāļ°āļ āļēāļ§āļ āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļāļĒāļ§āļāļāđāļāļāļŦāļēāļāļŠāļāļ āļēāđāļŠāļāļ (āļāļ°āļāļĨāļēāļ§āļāļāļĨāļāļĐāļāļ°āļ āļēāļāļēāļĄāđāļāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļāđāļāļāļāļ 4)
2) āļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļŦāļĨāļāđāļĢāļĒāļ āļāļ§āļāļĒāļāļ°āļ§āļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļŦāļĨāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļĒāđāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāļāļāļĢāļāļĒāļŠ
āļāļ§āđāļĨāļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļĒāļāļāļāļ
āļ āļēāļāļ 3.3 āļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļ
10 āļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāļ āļŦāļĄāļēāļĒāļāļ āļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļĢāļ°āļāļ âāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļ (Understanding)â āļāļēāļĄāđāļāļ§āļāļāļāļāļ Bloom āļāļ āļāđāļĢāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļĒ (āđāļāļĒāđāļāļ āļēāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļ) āđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļ āļāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļēāļāļāļ°āđāļ āļāļāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļāļ āļāļĒāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄ āļāļ°āļāļĢāļ°āļĄāļēāļ āļŦāļĢāļāđāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļŦāļāđāļāļĒāļ§āļāļāđāļāļāļŦāļēāļāđāļāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļ (āļāļĻāļāļē āđāļāļĄāļĄāļ, 2545)
āļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļ
āļāļāļŠāļāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļ
āļŠāļĄāļ āļēāļĐāļ
āļāļāļŠāļāļāļŦāļĨāļāđāļĢāļĒāļ
āđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļĢāļāļĒāļŠāļāļ§āđāļĨāļāļ
59
3.2.4 āļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ āļāļ§āļāļĒāļĻāļāļĐāļēāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļ Mayer (2009) āļāļāļāļ§āļāļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļ
āđāļĨāļ°āļāļāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļāļĄāļēāđāļāļĨāļāļĐāļāļ°āļāļāļāļāđāļāļ 1) āļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļ
- āļ āļēāļ : āļ āļēāļāļāļēāļĒāļāļĢāļāļŦāļĢāļāļ āļēāļāļāļāļ§āļāļĒāļ§āļēāļāļāļāđāļŦāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāđāļāļāļŦāļēāđāļāđāļāļĨāļ°āļāļēāļāļāļāļāļŠāļ āļĨāļāļĐāļāļ°āļ āļēāļ āļāļēāļāđāļāļāļ āļēāļāļāļāļŦāļĢāļāļ āļēāļāļāļĄāļāļēāļĢāđāļāļĨāļāļāđāļŦāļ§āļāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļāļĢāļēāļ°āļĄāļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļĢāļ°āļāļ§āļēāļ āļēāļāļāļāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāđāļĄāļāļēāļāļāļēāļāļ āļēāļāđāļāļĨāļāļāđāļŦāļ§ (Soken, 2014; Imai, Yoshimura, Nishikawa, Edasawa, & Mine, 2004)
- āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ : āļāļĢāļēāļāļāļāļāļŦāļĨāļāļ āļēāļ 1 āļ§āļāļēāļ āđāļāļāļāļāļēāļāļĄāļāļēāļāļ§āļāļĒāļĢāļ°āļāļ§āļē āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāļāļ§āļĢāļāļĢāļēāļāļāļāļāļŦāļĨāļāļ āļēāļāđāļāļāđāļ§āļĨāļē 1 āļ§āļāļēāļ (Shimada & Kitajima, 2009)
- āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ : āđāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļāļĒāļāļēāļ§āļāļāļāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļ§āđāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ āđāļŠāļĒāļāļāļ°āđāļĢāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļŦāļĨāļāļ āļēāļāļāļĢāļēāļāļāļāļāđāļāļāđāļ§āļĨāļē 1 āļ§āļāļēāļāđāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Shimada & Kitajima, 2009)
- āļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāđāļĄāļĄāđāļŠāļĒāļāļāļāļāļĢāļŦāļĢāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāļāļāļāđāļĄāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāđāļ āļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ Coherence Principle āļĢāļ°āļāļ§āļē āđāļŠāļĒāļāļāļāļāļĢāļŦāļĢāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāđāļĄāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāđāļāļāļŦāļēāļŦāļĨāļ āļāļ°āļŠāļĢāļēāļāļ āļēāļĢāļ°āļāļēāļāļāļāļāļēāļ āļēāļĒāļāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļ (Mayer, 2009)
2) āļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄāđāļĨāļ°āđāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļāļāļŠāļ - āļāđāļĢāļĒāļāļĄāļāļŠāļĢāļ°āđāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļ āļēāđāļāļāļĒāļēāļāļāļŠāļĢāļ°
āđāļāļĢāļēāļ°āļāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ Segment Principle āļĢāļ°āļāļ§āļēāļāđāļĢāļĒāļāļāļ°āđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļāļāļāđāļĄāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļ§āļāļāļĄāļŠāļāđāļāļāļ§āļĒāļāļāđāļāļ (Mayer, 2009)
- āļŠāļāļāļ°āļāļāđāļ§āļĨāļēāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļĻāļāļĐāļēāđāļāļāļŦāļēāđāļāđāļāļĨāļ°āļāļēāļāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđāļāļĒāļ 0.000 āļ§āļāļēāļ āđāļĨāļ°āđāļāļāļĢāļāļāļāļāļŠāļāđāļāļ PN āđāļĨāļ° PNT āļŠāļāļāļ°āļāļāļ āļēāļāļ§āļāļāļĢāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļāļ§āļĒ
60
3.3 āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļē (Development) āļāļ§āļāļĒāļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāđāļāļĢāļāļāļĄāļāđāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļēāļĄāļāđāļāļ§āļēāļāđāļāļāđāļ§āļāļāļ 3.3.1 āđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļāđāļāđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ
āļāļ§āļāļĒāļŦāļēāļāļāļĄāļĨāđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļāđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĐāļēāļāļāļ āļāļēāļĄāļāļĢāļ°āđāļāļāļāļāļāđāļāļāļŦāļēāļāđāļāļ āļēāļŦāļāļāđāļ§ (āļ āļēāļāļ 3.2) āđāļāļāļŦāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§ 1049 āļāļāļĐāļĢ āđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļĻāļāļāļāđāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļāļĒāđāļāļĢāļ°āļāļ N2 āđāļĨāļ° N3 āļāļēāļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒ āļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļĄāļĨāļāļĐāļāļ°āđāļŠāļĄāļāļāļ āļēāļĨāļāļŠāļāļāļāļēāļāļāļāđāļĢāļĒāļ āđāļāļ āļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļŠāļ āļēāļ (āļĢāļ ãūã) āđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āļāļēāļĢāđāļāļ āļēāļāļāļāļĄāļĨāļāļĐāļāļ°āđāļāļāđāļāļ (āļĨāļāļāļēāļĒāļāļ§āļĒāļ āļēāļ§āļē ã§ãã āļŦāļĢāļ ãūããã) āđāļāļāđāļŦāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļŠāļāļ§āļēāļāļāļĄāļŠāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļāļĒāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ Personalization Principle āļĢāļ°āļāļ§āļēāļāđāļĢāļĒāļāļāļ°āļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ āļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļĄāļēāļāļĒāļāļāļ āđāļĄāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāđāļĄāđāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļēāļāļāļāđāļāļāđāļ āđāļĨāļ°āđāļŠāļĄāļāļāļ āļēāļĨāļāļŠāļāļāļāļēāļāļĒāļāļāļāđāļĢāļĒāļ (Mayer, 2009)
āļŦāļĨāļāļŠāļĢāļēāļāđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāđāļŠāļĢāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļĒ āļāļ§āļāļĒāđāļāļ āļēāđāļāđāļŦāđāļāļēāļāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļāļāļēāļāļ āļēāļĻāļāļāđāļĨāļ°āđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļ āļāļēāļāļāļāļāļāļ āļēāđāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļāļēāļāđāļ§āļāđāļāļ Reading Tutor (http://language.tiu.ac.jp/) āđāļĨāļ°āđāļāļāļĨāļāļēāļĄāļāļēāļĢāļēāļāļ 3.1
āļāļĨāļāļēāļāļāļēāļĢāļēāļāļ 3.1 āļāļāļ§āļē āļ āļēāļāļ§āļāļāļāļāļ āļēāļĻāļāļāđāļĨāļ°āđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāļāļĒāđāļāļĢāļ°āļāļ N2/N3 āļĄāļēāļāļāļŠāļ (āđāļĄāļāļāļĢāļ°āļāļ N5 āđāļāļĢāļēāļ°āđāļāļāļ āļēāļĻāļāļāđāļĨāļ°āđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāļāļāļāļēāļāļāļ āļēāđāļāļāļāļāļāđāļāđāļāđāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļ āđāļāļ āđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļ ãŪ āļŦāļĢāļ ãĶ)11
āļāļēāļĢāļēāļāļ 3.1 āļĢāļ°āļāļāļ āļēāļĻāļāļāđāļĨāļ°āđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļ (āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļāļĒāđāļ§āļāđāļāļ Reading Tutor)
āļ āļēāļāļ§āļāļ āļē āļ āļēāļĻāļāļ
āļāļāļāļĢāļ°āļāļ āļĢāļ°āļāļ N1
āļĢāļ°āļāļ N2/N3
āļĢāļ°āļāļ N4
āļĢāļ°āļāļ N5
561 40 7 86 62 366 100% 2.0% 1.2% 15.30% 11.10% 65.2%
11 āļāđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļāļ āļēāļāļāļāļ§āļ āļ
61
3.3.2 āđāļāļĢāđāļāļĢāļĄāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ
āļ āļēāļāļ 3.4 āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ 3 āļĢāļāđāļāļ āļāļ§āļāļĒāđāļāđāļāļĢāđāļāļĢāļĄ Adobe Animate CC (āđāļāļĢāđāļāļĢāļĄāļāļāļāļāļēāļĄāļēāļāļēāļ Adobe Flash) āļāļāļāļē
āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļĄāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļāļāļ 3 āļĢāļāđāļāļ (āļ āļēāļāļ 3.4) āđāļāļāļāļŠāļāļ Redundancy Principle āđāļĨāļ° Modality Principle āđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļ āļāļāļāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĄāļāļāļāļāđāļāļ
1. āļ āļēāļŦāļāļāļ āļēāļāļ§āļāļāļēāļāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ āļāļ§āļāļĒāļ āļēāđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļāđāļāļŠāļĢāļēāļāđāļ§āļĄāļēāđāļāļāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āđāļāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļāļāļ
āļāļ§āļāļāļĐāļĢ (āđāļĄāđāļāļ 128 āļāļ§āļāļāļĐāļĢāļāļāļāļēāļ āđāļāļāđāļŦāđāļāļāļāļēāļāļāļ§āļāļāļĐāļĢāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ) āļāļāļāđāļāļ 15 āļŠāļ§āļ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļāļāļēāļ (Scene) āļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāļāļāļĄāļēāļāļāļŦāļĄāļ 15 āļāļēāļ 2. āļāļāļāđāļāļāļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāđāļāļĨāļ°āļāļēāļ
āļāļ§āļāļĒāļāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļāļŦāļē āļĢāļēāļāļ āļēāļāđāļāļēāđāļāļĢāļāđāļĢāļāļ (Storyboard) āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļāļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāđāļāļĨāļ°āļāļēāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļāļāļĢāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļāļāļ§āļēāļāļāļāļĄāļēāđāļŦāļĄ 3. āļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļāļ
āļāļ§āļāļĒāđāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļāļāļēāļāđāļāļēāļāļāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāđāļāđāļāļĨāļ°āļāļēāļāļāļāļŦāļĄāļ 15 āļāļēāļ āđāļāļāđāļāļĨāđāļŠāļĒāļ (.mp3) āļāļāļŦāļĄāļ 15 āđāļāļĨ āđāļĨāļ°āļ āļēāļĄāļēāđāļāđāļāđāļāļĢāđāļāļĢāļĄāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ
āļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļ āļēāļŦāļāļāļ āļēāļāļ§āļāļāļēāļ āļāļāļāđāļāļāļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļ āđāļĨāļ°āļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļĒāđāļĨāļ§ āļāļ°āđāļāđāļāļĢāđāļāļĢāļĄāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļāļāļŦāļēāđāļāļĒāđāļāļāļāļēāļāļāļāļāđāļāļ
āļŠāļāđāļāļ PT
āļ āļēāļ(Picture)
āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Text)
āļŠāļāđāļāļ PN
āļ āļēāļ(Picture)
āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ(Narration)
āļŠāļāđāļāļ PNT
āļ āļēāļ(Picture)
āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ(Narration)
āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ(Text)
62
15 āļāļēāļ (āļāļāļāļēāļ S1-S15) āđāļāļĨāļ°āļāļēāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļāļāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (1 āļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļĨāļāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ) āđāļĨāļ°āļ āļēāļāļ§āļāļāļāļĐāļĢāļāļāļāļēāļĢāļēāļāļ 3.2
āļāļēāļĢāļēāļāļ 3.2 āđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļāļ§āļāļāļāļĐāļĢāđāļāđāļāļĨāļ°āļāļēāļ
āļāļāļāļēāļ āđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļ (āļ§āļāļēāļ) āļ āļēāļāļ§āļāļāļāļĐāļĢ
S1 9 54
S2 11 71
S3 19 128
S4 10 56
S5 11 52
S6 10 64
S7 16 104
S8 7 38
S9 11 60
S10 12 69
S11 10 48
S12 10 55
S13 11 67
S14 15 89
S15 16 94
63
4. āđāļāļĒāļāđāļāļĢāđāļāļĢāļĄāļ āļēāļĐāļē ActionScript āđāļāļāļāļ§āļāļāļĄāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ āļāļ§āļāļĒāđāļāļĒāļāđāļāļĢāđāļāļĢāļĄāļ āļēāļĐāļē ActionScript12 āđāļāļāļāļ§āļāļāļĄāļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ
āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļāļāđāļāļĢāđāļāļĢāļĄāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļēāļĄāļāđāļāļ āļēāļŦāļāļāđāļ§āđāļāļŦāļ§āļāļ 3.2.4 5. āļāļāļŠāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāđāļāļĢāđāļāļĢāļĄāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ
āļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļŠāļĢāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļ 3 āļĢāļāđāļāļ āļāļ§āļāļĒāđāļāļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļĢāđāļāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āđāļāļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāđāļāļĒāļŠāļāđāļāļāļāļēāļĄāļāļēāļĢāļēāļāļ 3.3
12 ActionScript āļāļ āļ āļēāļĐāļēāļāļāļĄāļāļ§āđāļāļāļĢāļāđāļāļāļ§āļāļāļĄāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļēāļĢāļ§āļāļāļŦāļĢāļāđāļāļĄāđāļĨāļāđāļāđāļāļĢāđāļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļāļĨ Adobe Flash
64
āļāļēāļĢāļēāļāļ 3.3 āļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāđāļāļĢāđāļāļĢāļĄāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ 3 āļĢāļāđāļāļ
āļāļāļāļēāļ āļŠāļāļāļāļāļŠāļāļ āļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļŠāļ 3 āļĢāļāđāļāļ
PT PN PNT
Start āļāļĄ āļāļĨāļāļāļĄ âāļĒāļāļĄāļĢāļâ āđāļĨāļ§āļŠāļāđāļĢāļĄāļ āļēāđāļŠāļāļ (āđāļāļĒāļ SoundCheck) - OK OK
āļāļĨāļāļāļĄ âāļĒāļāļĄāļĢāļâ āđāļĨāļ§āļŠāļāđāļĢāļĄāļ āļēāđāļŠāļāļ (āđāļāļĒāļ S1) OK - -
āļāļĨāļāļāļĄ âāđāļĄāļĒāļāļĄāļĢāļâ āđāļĨāļ§āđāļĄāđāļāļāļāļ°āđāļĢāļāļ OK OK OK SoundCheck āļāļĄ
āļāļĨāļāļāļĄ âāđāļĨāļāđāļŠāļĒāļâ āđāļĨāļ§āđāļŠāļĒāļāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļ - OK OK āļāļĄ âāļāļāđāļâ āđāļĨāļ° âāđāļĨāļāđāļŠāļĒāļâ āļāļĢāļēāļāļāļāļāđāļĄāļāđāļŠāļĒāļāļāļāļŠāļāļāđāļĨāļāļāļ - OK OK āļāļĄ âāļāļāđāļâ āđāļĨāļ° âāđāļĨāļāđāļŠāļĒāļâ āļŦāļēāļĒāđāļāđāļĄāļāļāļĨāļāļāļĄ âāđāļĨāļāđāļŠāļĒāļâ - OK OK āļāļĨāļāļāļĄ âāļāļāđāļâ āđāļĨāļ§āļŠāļāđāļĢāļĄāļ āļēāđāļŠāļāļ (āđāļāļĒāļ S1) - OK OK
S1âS15 āļāļĄ āļāļĨāļāļāļĄ âāļāļāđāļâ āđāļĨāļ§āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļĒāļāļāļēāļāļāļāđāļāđāļ OK OK OK āļāļĄ âāļāļāđāļâ āđāļĨāļ° âāļāļāļ āļēâ āļāļĢāļēāļāļāļāļāđāļĄāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļāļ - OK OK āļāļĨāļāļāļĄ âāļāļāļ āļēâ āđāļĨāļ§āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ āļēāļāđāļāļāļēāļāļāļ°āđāļĨāļāļ āļē - OK OK āļāļĄ âāļāļāđāļâ āđāļĨāļ° âāļāļāļ āļēâ āļŦāļēāļĒāđāļāđāļĄāļāļāļĨāļāļāļĄ âāļāļāļ āļēâ - OK OK āļāļĄ âāļāļāđāļâ āđāļĨāļ° âāđāļĨāļāļ āļēāļāļ āļēâ āļāļĢāļēāļāļāļāļāđāļĄāļāļ āļēāļāđāļĨāļāļāļ OK OK OK āļāļĨāļāļāļĄ âāđāļĨāļāļ āļēāļāļ āļēâ āđāļĨāļ§āļ āļēāļāđāļāļāļēāļāļāļ°āđāļĨāļāļ āļē OK - - āļāļĄ âāļāļāđāļâ āđāļĨāļ° âāđāļĨāļāļ āļēāļāļ āļēâ āļŦāļēāļĒāđāļāđāļĄāļāļāļĨāļāļāļĄ âāđāļĨāļāļ āļēāļāļ āļēâ
OK - -
S1-S15 āļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļŠāļ āļ āļēāļāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļĄāļāļēāļ OK OK OK āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāļāļĢāļēāļāļāļāļāļŦāļĨāļāļ āļēāļ 1 āļ§āļāļēāļ OK - OK āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļāļāļāļāļŦāļĨāļāļ āļēāļ 1 āļ§āļāļēāļ - OK OK
End āļāļĨāļāļāļĄ âSaveâ āđāļĨāļ§āđāļāļĢāđāļāļĢāļĄāļāļ°āđāļāļāļŦāļāļēāļāļēāļāđāļŦāļāļāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļ§āļĨāļē (.txt)
OK OK OK
65
3.3.3 āđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļē13 āļāļ§āļāļĒāļāļāļ āļēāļāļēāļĄāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļāļĢāļ°āļāļ âāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļ (Understanding)â āļāļāļāļāđāļĢāļĒāļ
āļāļēāļĄāđāļāļ§āļāļāđāļĢāļāļāļĨ āļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļāļ Bloom (Bloomâs Revised Taxonomy) (āļāļĻāļāļē āđāļāļĄāļĄāļ, 2545) āđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļĄāļŠāļāļŠāļ§āļāļāļāļāļ āļēāļāļ§āļāļāļāļāļēāļĄāļ āļēāļāļ§āļāļāļĢāļ°āđāļāļāļĒāļāļĒ (āļ āļēāļāļ 3.2) āđāļĨāļ°āļ āļēāļāļēāļĄāļāļ°āļāļĢāļāļāļāļĨāļĄāļāļĢāļ°āđāļāļāļĒāļāļĒāļāļāļŦāļĄāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāđāļŠāļāļ āļāļāļ
āļŠāļ§āļāļ 1 āļāļāļŠāļāļāđāļāļāļāļĢāļāļĒāļŠāļāļ§āđāļĨāļāļāļ āļēāļāļ§āļ 5 āļāļ āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļāļĢāļ°āđāļāļāļ āļēāļāļēāļĄāļāļāļ - āļĨāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļ āļ āļēāļāļ§āļ 2 āļāļ - āļŠāļēāđāļŦāļāļāļāļēāļ§āļāļāļāļāļāļāđāļāļ āļēāļāļĢāļāļ āļ āļēāļāļ§āļ 3 āļāļ
3.4 āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļāđāļ (Implementation) āđāļĄāļāļŠāļĢāļēāļāđāļāļĢāļāļāļĄāļāđāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāđāļŠāļĢāļāđāļĨāļ§ āļāļ§āļāļĒāđāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļāļāļēāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļēāļāļ āļēāļāļ§āļ 4 āļāļ
āđāļāļāđāļŦāļāļāļĨāļāļāļĢāļāļāļĄāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļ PNT āļāļāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļē āļāđāļāļĒāļ§āļāļēāļāļāļ 4 āļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļāļēāļ§āđāļāļĒāļāļ āļēāļāļēāļāļāļēāļāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļāđāļāļĻāđāļĨāļ°āļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļ āļāđāļāļĢāļ°āļāļ N1 āļ āļēāļāļ§āļ 1 āļāļ āļāļēāļ§āđāļāļĒāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļāļāļ§āļāļēāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļ āļēāļāļ§āļ 2 āļāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļ§āđāļāļĒāļāđāļāļĒāļ§āļāļēāļāļāļēāļāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļāļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ āļēāļāļ§āļ 1 āļāļ
āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļ āļēāđāļāđāļŦāļāđāļāļĒāļ§āļāļēāļāļāļāļĨāļāļāļĢāļāļāļĄāđāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļ PNT āļ āļēāļĐāļēāļāļāļ āđāļāđāļāļāļāļāļēāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļēāļāļāļēāļāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļāļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļĄāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļēāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļ āļāļ§āļāļĒāļāļāļ āļēāļāļēāļĢāđāļāļĨāđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāđāļāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒ āļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļ PNT āļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒāļāļāļāļ§āļĒ14
13 āļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļāļāļ āļēāļāļāļāļ§āļ āļ 14 āļāđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļāļ āļēāļāļāļāļ§āļ āļ
66
3.5 āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āđāļĄāļāļāļĨ (Evaluation) āļāļēāļāļŦāļ§āļāļ 3.4 āļŦāļĨāļāļāļēāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļēāļāļāļ 4 āļāļāđāļāļāļāļĨāļāļāļĢāļāļāļĄāļŠāļ āđāļĨāļ°āļāļāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄ
āđāļāļēāđāļāđāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļĒāđāļĨāļ§ āļāļ§āļāļĒāđāļāļāļāđāļŦāļāđāļāļĒāļ§āļāļēāļāļāļ 4 āļāļāļāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āđāļĄāļāđāļāļĢāļāļāļĄāļāđāļāļāļēāļāļ§āļāļĒ āđāļāļāļāļĢāļ°āđāļĄāļāđāļāļĢāļāļāļĄāļāđāļāļāļēāļāļ§āļāļĒ15āļŠāļĢāļēāļāļāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļāļĢāļ°āđāļĄāļāļāļāļ āļēāļāļŠāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāđāļ
āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļāļāļāļĢāļĻāļēāļāļ āđāļŦāļĨāļŦāļĨāļ (2549) āđāļāļāļāļāđāļāļ āđāļĨāļ°āđāļāļĄāđāļāļĄāļāļĢāļ°āđāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļāļēāđāļ (āđāļāļ āļāļāļĐāļ°āļāļēāļāļ āļēāļĐāļē N2 āđāļĨāļ° N3 āļŦāļĢāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ) āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļŦāļ§āļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āđāļĄāļāđāļāļĢāļāļāļĄāļāđāļāļĨāļ°āļāļāļ āđāļāđāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāļ āđāļāđāļ āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āđāļĄāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ (āđāļāļāļŦāļē āļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļ āļĢāļ°āļāļ) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āđāļĄāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļē āļāđāļāļĒāļ§āļāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāļāļāļ§āļĒāđāļ 5 āļĢāļ°āļāļ (āļĄāļēāļāļāļŠāļ āļĄāļēāļ āļāļēāļāļāļĨāļēāļ āļāļāļĒ āļāļāļĒāļāļŠāļ) āļāļāļāļāļēāļāļ āļĒāļāļĄāļāļāļāļāļāđāļŠāļāļāđāļāļ°āđāļāļĄāđāļāļĄāđāļāļāđāļŦāļāđāļāļĒāļ§āļāļēāļāđāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļŦāļāđāļāļāļĒāļēāļāļāļŠāļĢāļ°
āļŦāļĨāļāļāļēāļāđāļāļĢāļāļāļĄāļāļāđāļāđāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāđāļāļĨāļ°āļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āđāļĄāļāļāļēāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļēāļāļāļāļāļāđāļĨāļ§ āļāļ§āļāļĒāđāļāļ āļēāļāļĨāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āđāļĄāļāļĄāļēāļāļāļēāļĢāļāļē āđāļĨāļ°āļāļĢāļāļāļĢāļāđāļāļĢāļāļāļĄāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļ āļēāđāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļāļāļĄāļĨāļāļĢāļ
15 āļāđāļāļāļāļĢāļ°āđāļĄāļāđāļāļĢāļāļāļĄāļāđāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāđāļāļāļ āļēāļāļāļāļ§āļ āļ
āļāļāļ 4
āļ§āļāļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒ
āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļ§āļāļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļāļāļāđāļāļ 4.1 āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ 4.2 āļāļ§āđāļāļĢāļāļĻāļāļĐāļē 4.3 āđāļāļĢāļāļāļĄāļāļāđāļāđāļāļāļēāļāļ§āļāļĒ 4.4 āļāļēāļĢāđāļāļāļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļāļāļĄāļĨ 4.5 āļŠāļāļēāļāļāđāļāļāļāļāļĄāļĨ 4.6 āļāļēāļĢāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāļāļāļĄāļĨ
4.1 āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļāļĢāļāļ āđāļāļāļāļēāļ§āđāļāļĒāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļ N2 āđāļĨāļ°
N3 āļāļ§āļāļĒāđāļĨāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļ āļēāļāļ§āļ 120 āļāļ āđāļāļĒāļ§āļāļāļēāļĢāļŠāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļāļāļāđāļāļ (Convenience Sampling) āđāļĨāļ°āđāļāļāļāļāļāđāļāļ 3 āļāļĨāļĄāđāļāļāļĢāļāļāļĄāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļĄāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļāļāļ 3 āļĢāļāđāļāļ āļāļāļŠāļĄāļāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĄāļāļāļāļāļāđāļ
1) āđāļāļāļāļĄāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒāđāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļ 2) āđāļāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļāļĒāđāļāļĢāļ°āļāļ N2 āļ āļēāļāļ§āļ 60 āļāļ āđāļāļāđāļāļāļāļĨāļĄ PT
āļ āļēāļāļ§āļ 20 āļāļ āļāļĨāļĄ PN āļ āļēāļāļ§āļ 20 āļāļ āļāļĨāļĄ PNT āļ āļēāļāļ§āļ 20 āļāļ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļ N3 āļ āļēāļāļ§āļ 60 āļāļ āđāļāļāđāļāļāļāļĨāļĄ PT āļ āļēāļāļ§āļ 20 āļāļ āļāļĨāļĄ PN āļ āļēāļāļ§āļ 20 āļāļ āļāļĨāļĄ PNT āļ āļēāļāļ§āļ 20 āļāļ
68
4.2 āļāļ§āđāļāļĢāļāļĻāļāļĐāļē 1) āļāļ§āđāļāļĢāļāļ āļāļ
- āļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ āđāļāđāļ āļ āļēāļ āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ
- āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ āđāļāđāļ āļĢāļ°āļāļ N2 āđāļĨāļ° N3
2) āļāļ§āđāļāļĢāļāļēāļĄ āļāļ āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāđāļŠāļāļ
4.3 āđāļāļĢāļāļāļĄāļāļāđāļāđāļāļāļēāļāļ§āļāļĒ āđāļāļĢāļāļāļĄāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒ 1) āđāļāļāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļ āļāļ§āļāļĒāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļ āļēāļāļēāļĄāđāļāđāļāļāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļāļāļāļāļāļēāļĢāļĢāļāļāļĄāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ āđāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĄāļāļāļĄāļĨ
āđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ āļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļāļāļāļāļāđāļāļ 1. āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļ
- āļĢāļ°āļāļ JLPT āļŠāļāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāļāļāļĢāļ°āļāļāđāļ - āļāļ°āđāļāļāļāđāļāđāļāļāļāļĒāļēāļāđāļĢ āđāļāļāļ°āđāļāļāđāļāļŠāļ§āļāđāļāļĄāļēāļāļŦāļĢāļāļāļāļĒāļāļŠāļ - āļāļāļŠāļāļāļāļēāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļāļ§āļēāļ āđ āđāļ āđāļāļ āļāļēāļāļĄāļēāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 5 āļāđāļĨāļ§ - āđāļāļĒāļĨāļāļāļŠāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļŠāļāļāļ§āļēāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļāđāļĨāļ§āļŦāļĢāļāđāļĄ āļ āļēāļŠāļ§āļāđāļāđāļāļĄāļēāļāļāļŠāļ āļ āļēāļŠāļ§āļ
āđāļāđāļāļāļāļĒāļāļŠāļ āļāļĨāđāļāļāļāļĒāļēāļāđāļĢ 2. āļāļēāļĢāđāļāļāļāļĐāļ°āļ āļēāļĐāļēāļāļāļāđāļāļāļ§āļāļāļĢāļ°āļ āļēāļ§āļ
- āļāļāđāļāļāļāļĐāļ°āļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāđāļāļāļēāļāđāļāļāļ§āļāļāļĢāļ°āļ āļēāļ§āļ āđāļāļāļĢāļĄāļēāļāđāļāļēāđāļĢ āđāļāļāļ āļēāļāļ°āđāļĢ āđāļāļ āđāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļēāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļĢāļāļ āđāļāļāļāļēāļāļŦāļāļāļŠāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļ
- āļāļāđāļāļĒāļāļēāļĻāļĒāļāļĒāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļāļŦāļĢāļāđāļĄ āļŦāļēāļāđāļāļĒ āļāļēāļĻāļĒāļāļĒāļāļēāļāđāļāļēāđāļĢ āļāļ§āļāđāļŦāļ āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĒāļāļāļāļ°āđāļĢ āđāļāļ āđāļāļĻāļāļĐāļēāļāļ āđāļāļ āļēāļāļēāļ āļŊāļĨāļŊ
3. āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļāļĒāđāļāļĒāļ§āļāļāđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ - āđāļāļĒāđāļāđāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļāļŦāļĢāļāđāļĄ āļāđāļŦāļ āļāļĒāļēāļāđāļĢ āļāļāļāļŦāļĢāļāđāļĄ āļĢāļŠāļāļāļĒāļēāļāđāļĢ - āđāļāļĒāļāļŠāļēāļĢāļāļ āļŦāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĒāļ§āļāļāļ āļēāļāļĢāļāļāļāļēāļāļŦāļĢāļāđāļĄ āļŦāļēāļāđāļāļĒ āļŠāļēāļĢāļāļāļŦāļĢāļ
āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļĨāļēāļ§āđāļāļĒāļāļāļ°āđāļĢāđāļāļĒāļ§āļāļāļ āļēāļāļĢāļāļ
69
2) āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļ āđāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ 3 āļĢāļāđāļāļāļāļĄāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļ - āļŠāļāđāļāļ PT āļāļ āļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļ (Picture) āđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Text) - āļŠāļāđāļāļ PN āļāļ āļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļ (Picture) āđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Narration) - āļŠāļāđāļāļ PNT āļāļ āļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļ (Picture) āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Narration) āđāļĨāļ°
āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Text) āļ āļēāļ āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāļāļ 3 āļĢāļāđāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĢ
āđāļāļĒāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāđāļāđāļāļĨāļ°āļāļēāļāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāļāļ°āļ āļēāđāļŠāļāļāđāļāļāļŦāļēāđāļŦāļĄāļāļāļāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļēāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāđāļāļāļāļ 3
3) āđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļē āđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļŠāļĢāļēāļāļāļāļāļēāļĄāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāđāļ
āđāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒ (āļŦāļ§āļāļ 3.2.2) āļĄāļĨāļāļĐāļāļ°āļ āļēāļāļēāļĄāđ āļāļāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢ āđāļāļĢāļ°āļāļ âāļāļ§āļēāļĄāđāļ āļē āđāļ (Understanding)â16 āļāļēāļĄāđāļāļ§āļāļāđāļĢāļāļāļĨ āļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļāļ Bloom (Bloomâs Revised Taxonomy) (āļāļĻāļāļē āđāļāļĄāļĄāļ, 2545) āđāļāļāļāļāļŠāļāļāđāļāļāļāļĢāļāļĒāļŠāļāļ§āđāļĨāļāļāļ āļēāļāļ§āļ 5 āļāļ āļĄāļŠāļāļŠāļ§āļāļ āļēāļāļ§āļāļāļāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļ āļēāļāļ§āļāļāļĢāļ°āđāļāļāļĒāļāļĒāļāļāļāđāļāļāļŦāļē (āļŦāļ§āļāļ 3.2.1) āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļāļ āļēāļāļ§āļāļāļāļ āļēāļāļēāļĄ āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļēāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļāđāļāļāļāļ 3
4.4 āļāļēāļĢāđāļāļāļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļāļāļĄāļĨ āļĨ āļēāļāļāđāļĢāļ āļāļ§āļāļĒāļāļ°āļāļāļāļāđāļāļāļēāļāļŠāļāļēāļāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļāļēāļ āđ āļāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļ
āđāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļāđāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒ āļāļēāļāļāļ āļāļ§āļāļĒāļāļ°āļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļēāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļĨāļ°āļŦāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļĢāļ 120 āļāļ āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļĨāļĄāđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāđāļāļāđāļāļāļēāļĄāļāļēāļĢāļēāļāļ 4.1
āļāļēāļĢāļēāļāļ 4.1 āļāļēāļĢāđāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ
āļĢāļ°āļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļ āļĢāļāļāļĄāļŠāļāđāļāļ PT āļĢāļāļāļĄāļŠāļāđāļāļ PN āļĢāļāļāļĄāļŠāļāđāļāļ PNT
N2 20 āļāļ 20 āļāļ 20 āļāļ N3 20 āļāļ 20 āļāļ 20 āļāļ
16 āļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļ (Understanding) āđāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļĒāļŠāļāļāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāđāļāļĒāđāļāļ āļēāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļ āļĢāļ§āļĄāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļ§āļēāļĄ āđāļāļĨāļāļ§āļēāļĄ āļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļēāļ āļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļŦāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļŠāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļ
70
āļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļēāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļĨāļ°āļāļāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļ āļāļāļ 1 āļŠāļĄāļ āļēāļĐāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āđāļāļāļ āļēāļāļēāļĄāļāļāļāđāļāļāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļ āļāļāļ 2 āđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļāļāļĄāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļēāļāđāļāļĢāļāļāļāļāļĄāļāļ§āđāļāļāļĢ (āļŠāļĄāļāļēāļ 1 āđāļ 3 āļĢāļāđāļāļ) āļāļāļ 3 āđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļ āļēāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļē (āļāļāļŠāļāļāđāļāļāļāļĢāļāļĒāļŠāļāļ§āđāļĨāļāļ) āļāļ§āļāļĒāļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļāļ°āđāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļŦāļĨāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļĄāđāļāļāļāļāļēāļĢāđāļŦāļāļ°āđāļāļāļāļ āļāļāļāļāļāđāļŦ 1
āļāļ°āđāļāļ āļāļāļāļāļāđāļŦ 0 āļāļ°āđāļāļ āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļāļāļĄāļĨāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļ āđāļĨāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļĢāļāļāļĄāļŠāļāđāļāļĨāļ°āļāļēāļāļĄāļēāđāļāđāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļāļāļ āļāļĢāļēāļĒāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļāđāļ
4.5 āļŠāļāļēāļāļāđāļāļāļāļāļĄāļĨ āļāļ§āļāļĒāļāļ°āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļēāļāđāļāļĢāļĻāļāļāļĨāļ§āļāļŦāļāļēāđāļāļ§āļāđāļĨāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļŠāļ°āļāļ§āļ
āđāļĄāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĄāļēāļāļāļŠāļāļēāļāļāļāļāļāļ āļāļ§āļāļĒāļāļ°āđāļāļ°āļ āļēāļāļ§āđāļāļāļāļāļāļĢāļ āđāļĨāļ°āļ āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļĒāļāļŠāļāļēāļāļāļāļāļāđāļāļĢāļĒāļĄāđāļ§āđāļāļāļ āļēāļāļēāļĢāļ§āļāļĒ
āļāļĢāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļŠāļ°āļāļ§āļāđāļāļēāļĄāļēāļāļŠāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļĻāļēāļŠāļāļĢ āļ āļ§āļāļĒāļāļ°āđāļāļŦāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļĄāļāļ§āđāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļ°āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļāļŠāļēāļĢ āļāļēāļāļēāļĢāļŠāļĒāļēāļĄāļāļĢāļĄāļĢāļēāļāļāļĄāļēāļĢ āļāļ 12 āļāļāđāļāļāļŦāļāļāđāļāļāđāļŠāļĒāļ āđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļāļāļāļĄāļāļ§āđāļāļāļĢāđāļāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļāļĄāļŦāļāļāđāļāļāļāļĢāļāļāļāļāđāļāļŦāļāļĢāļ°āļ āļēāđāļāļĢāļāļ āđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒ āļāļ§āļāļĒāļāļ°āđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļŠāļŦāļāļāđāļāļāļāļĢāļāļāļāļāđāļāļŦāđāļāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļĢāļāļāļ§āļāļāļēāļāļ āļēāļĒāļāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļāđāļŦāđāļāļĒāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļ
āļāļĢāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļĄāļŠāļ°āļāļ§āļāđāļāļēāļĄāļēāļāļŠāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļĻāļēāļŠāļāļĢ āļāļ§āļāļĒāļāļ°āļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļŠāļāļēāļāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĒāļāļŠāļāļ āđāļŠāļāļŠāļ§āļēāļāđāļāļĒāļāļāļ āļāļāļāđāļĄāļāļĨāļāļāļĨāļēāļ āđāļāļ āļĻāļāļĒāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢ āļŦāļĢāļāļŦāļāļāļŠāļĄāļ āđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒ āļāļ§āļāļĒāļāļ°āđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļŠāļŦāļāļāđāļāļāļāļĢāļāļāļāļāđāļāļŦāđāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāđāļāļŦāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļĄāļāļ§āđāļāļāļĢ āđāļāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļĢāļāļāļ§āļāļāļēāļāļ āļēāļĒāļāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļāđāļŦāđāļāļĒāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļ
4.6 āļāļēāļĢāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāļāļāļĄāļĨ āļāļ§āļāļĒāļāļ°āļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāļāļ°āđāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļāļĒ Two-way ANOVA āđāļāļ
āļĻāļāļĐāļēāļ§āļēāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļĨāļ°āļĢāļāđāļāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļāļēāļāļāļāļŦāļĢāļāđāļĄ āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļĨāļ°āļāļĨāļĄāļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļāļāļŦāļĢāļāđāļĄ āļāļĒāļēāļāđāļĢ āļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļ āļāļ§āļāļĒāļāļ°āļ āļēāļāļāļĄāļĨāļāđāļāļĄāļēāļŠāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļ āļāļĢāļēāļĒāļāļĨāļāļāđāļ
āļāļāļ 5
āļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒ
āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāđāļāļĒāđāļĢāļĄāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāļāļāļĨāđāļāļ āļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļāļŦāļĄāļ āļāļēāļāļāļāļāļ°āļ āļēāđāļŠāļāļ
āļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļēāļĄāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļāļāļāļēāļāļ§āļāļĒ āđāļĨāļ°āļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāđāļāļāļĨ āļēāļāļāļŠāļāļāļēāļĒ āđāļāļāđāļāļāļŦāļ§āļāļāļĒāļāļĒāļāļāļ
5.1 āļŠāļĢāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāđāļāļ āļēāļāļĢāļ§āļĄ 5.2 āļŠāļĢāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļēāļĄāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļ 5.3 āļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļ
5.1 āļŠāļĢāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāđāļāļ āļēāļāļĢāļ§āļĄ āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļĄāļāļ§āđāļāļĢāļāļ 2 āļāļ§āđāļāļĢ āđāļāđāļ āļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ (āļŦāļĨāļāļāļēāļ
āļāļāļ°āļāļāđāļĢāļĒāļāļ§āļē âāļāļāļāļāļāļāļŠāļâ) āđāļāļāđāļāļāļŠāļāđāļāļ PT āļŠāļāđāļāļ PN āđāļĨāļ°āļŠāļāđāļāļ PNT āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ (āļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļāļ°āļāļāđāļĢāļĒāļāļ§āļē âāļĢāļ°āļāļ JLPTâ) āđāļāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļ N2 āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļ N3 āļĄāļāļ§āđāļāļĢāļāļēāļĄāļāļ āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāđāļŠāļāļ (āļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļāļ°āļāļāđāļĢāļĒāļāļ§āļē âāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļâ)
5.1.1 āļĢāļāļĒāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļŠāļāļāđāļāļāļāļĢāļāļĒāļŠāļāļ§āđāļĨāļāļ
āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļāđāļāļāļāļ§āđāļāļĢāļāļēāļĄāđāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāļ āļ āļēāļĄāļēāļāļēāļāļāļ°āđāļāļāļāļāļŠāļāļāđāļāļāļāļĢāļāļĒāļŠāļāļ§āđāļĨāļāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļĨāļ°āļāļ āļ āļēāļāļēāļĄāļ āļēāļĒāđāļāļāļāļŠāļāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļ 2 āļāļĢāļ°āđāļāļāļŦāļĨāļ āđāļāđāļ āļ āļēāļāļēāļĄāđāļāļĒāļ§āļāļ âāļĨāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļāļĢāļāļâ āļ āļēāļāļ§āļ 2 āļāļ āđāļĨāļ°āļ āļēāļāļēāļĄāđāļāļĒāļ§āļāļ âāļŠāļēāđāļŦāļāļāļāļēāļ§āļāļāļāļāļāļāđāļāļ āļēāļāļĢāļāļâ āļ āļēāļāļ§āļ 3 āļāļ āđāļāļĒāļāļ§āļāļĒāđāļāđāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļāļāļāļ āļēāļāļēāļĄāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļāļĢāļ°āļāļ āđāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļĨāļ°āļāļ āļāļāļ
āļ āļēāļāļēāļĄāļāļāļ 1 āđāļāļāļĢāļ°āđāļāļ "āļĨāļāļāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļ" āđāļĨāļ°āļ āļēāļāļēāļĄāļāļāļ 3 āđāļāļāļĢāļ°āđāļāļ "āļŠāļēāđāļŦāļāļāļāļēāļ§āļāļāļāļāļāļāđāļāļ āļēāļāļĢāļāļ" āđāļāļāļ āļēāļāļēāļĄāļāļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāđāļĄāļĄāļēāļ āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļ āļēāļŠāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļĨāļēāļ§āļāļāļĄāļēāļāļāļāđāļāđāļāļĒāđāļĄāļāļāļāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāđāļāļĄāđāļāļĄ āđāļāļ āļēāļāļēāļĄāļāļāļ 2 āđāļāļāļĢāļ°āđāļāļ "āļĨāļāļāļāļāļāļ āļēāļ
72
āļĢāļāļ" āđāļĨāļ°āļ āļēāļāļēāļĄāļāļāļ 4 āđāļĨāļ° 5 āđāļāļāļĢāļ°āđāļāļ "āļŠāļēāđāļŦāļāļāļāļēāļ§āļāļāļāļāļāļāđāļāļ āļēāļāļĢāļāļ" āđāļāļāļ āļēāļāļēāļĄāļāļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļĄāļēāļāļāļ āđāļāļāļāļāļēāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļĄāđāļāļāļĨāļēāļ§āļāļāļ āļēāļāļāļāļāļāļāļĄāļēāļāļĢāļ āđ āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļāļ āļēāļŠāļāļāđāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāļĄāļēāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāđāļāļĄāđāļāļĄāđāļāļāļāļāļāļ āļēāļāļēāļĄ
āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļ āļēāļāļēāļĄāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļ āļēāļāļ§āļ 120 āļāļ āļāļāļ§āļēāļĢāļāļĒāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļĢāļāļĒāļŠāļāļ§āđāļĨāļāļāđāļāļĨāļ°āļāļ āļāļāļāļēāļĢāļēāļāļ 5.1
āļāļēāļĢāļēāļāļ 5.1 āļĢāļāļĒāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļŠāļāļāđāļāļāļāļĢāļāļĒāļŠāļāļ§āđāļĨāļāļ
Type JLPT āļĢāļāļĒāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļŠāļāļāđāļāļāļāļĢāļāļĒāļŠāļāļ§āđāļĨāļāļ āļāļĢāļ°āđāļāļ
âāļĨāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļâ āļāļĢāļ°āđāļāļ
âāļŠāļēāđāļŦāļāļāļāļēāļ§āļāļāļāļāļāļāđāļāļ āļēāļāļĢāļāļâ āļāļāļ 1 āļāļāļ 2 āļāļāļ 3 āļāļāļ 4 āļāļāļ 5
PT N2 95% 70% 100% 35% 50% N3 90% 85% 95% 30% 30%
Total 92.5% 77.5% 97.5% 32.5% 40% PN N2 95% 100% 95% 25% 60%
N3 90% 85% 95% 10% 15% Total 92.5% 92.5% 95% 17.5% 37.5%
PNT N2 95% 80% 100% 45% 60% N3 90% 95% 85% 15% 50%
Total 92.5% 87.5% 92.5% 30% 55%
āļāļēāļāļāļēāļĢāļēāļāļ 5.1 āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļĢāļāļāļĨāđāļāļāļĢāļēāļĒāļāļāđāļāļāļāļ āļāļāļ 1 āļāļĨāļĄ PT āļāļĨāļĄ PN āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ PNT āļĄāļĢāļāļĒāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļĒāļ 92.5% āđāļāļĒāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ
āļĢāļ°āļāļ N2 āļĄāļĢāļāļĒāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N3 āđāļāļāļāļāļĨāļĄāļŠāļ āļāļāļ 2 āļāļĨāļĄ PN āļĄāļĢāļāļĒāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļŠāļ (92.5%) āļĢāļāļāļĨāļāļĄāļēāļāļāļāļĨāļĄ PNT (87.5%) āđāļĨāļ°
āļāļĨāļĄ PT (77.5%) āđāļāļĒāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ N2 āļĄāļĢāļāļĒāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N3 āđāļāļāļĨāļĄāļŠāļ PN āđāļāļĄāļĢāļāļĒāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļĒāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N3 āđāļāļāļĨāļĄāļŠāļ PT āđāļĨāļ° PNT
āļāļāļ 3 āļāļĨāļĄ PT āļĄāļĢāļāļĒāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļŠāļ (97.5%) āļĢāļāļāļĨāļāļĄāļēāļāļāļāļĨāļĄ PN (95%) āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ PNT (92.5%) āđāļāļĒāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ N2 āļĄāļĢāļāļĒāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N3 āđāļāļāļĨāļĄāļŠāļ PT āđāļĨāļ° PNT āđāļāļĄāļĢāļāļĒāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāđāļāļēāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N3 āđāļāļāļĨāļĄāļŠāļ PN
73
āļāļāļ 4 āļāļĨāļĄ PT āļĄāļĢāļāļĒāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļŠāļ (32.5%) āļĢāļāļāļĨāļāļĄāļēāļāļāļāļĨāļĄ PNT (30%) āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ PN (17.5%) āđāļāļĒāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ N2 āļĄāļĢāļāļĒāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N3 āđāļāļāļāļāļĨāļĄāļŠāļ
āļāļāļ 5 āļāļĨāļĄ PNT āļĄāļĢāļāļĒāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļŠāļ (55%) āļĢāļāļāļĨāļāļĄāļēāļāļāļāļĨāļĄ PT (40%) āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ PN (37.5%) āđāļāļĒāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ N2 āļĄāļĢāļāļĒāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N3 āđāļāļāļāļāļĨāļĄāļŠāļ
āļāļēāļāļĢāļāļĒāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļ âāļĨāļāļāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļâ āļāļāļ§āļē āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāđāļāļĨāļ°āļāļĨāļĄāļŠāļ āļĄāļĢāļāļĒāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļ āļēāļāļēāļĄāļāļāļ 1 āļāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļ āļēāļāļēāļĄāļāļāļ 2 āļŠ āļēāļŦāļĢāļāļĢāļāļĒāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļ âāļŠāļēāđāļŦāļāļāļāļēāļ§āļāļāļāļāļāļāđāļāļ āļēāļāļĢāļāļâ āļāļāļ§āļē āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāđāļāļĨāļ°āļāļĨāļĄāļŠāļāļĄāļĢāļāļĒāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļ āļēāļāļēāļĄāļāļāļ 3 āļāļāļĄāļēāļāļāļŠāļ āđāļĨāļ°āļĄāļĢāļāļĒāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļ āļēāļāļēāļĄāļāļāļ 4 āļāļāļĒāļāļŠāļ
āđāļĄāļāđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļĢāļāļĒāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N2 āđāļĨāļ° N3 āļāļāļ§āļē āļĢāļāļĒāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N2 āđāļĨāļ° N3 āđāļāļāļĢāļ°āđāļāļ âāļĨāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļâ āļĄāļāļēāđāļĄāđāļāļāļāļēāļāļāļāļĄāļēāļāļāļ āđāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļ āļēāļāļēāļĄāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļ âāļŠāļēāđāļŦāļāļāļāļēāļ§āļāļāļāļāļāļāđāļāļ āļēāļāļĢāļāļâ āļāļāļ§āļē N2 āļĄāļĢāļāļĒāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N3 āļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļāļāļāļĨāļĄāļŠāļ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļ āļēāļāļēāļĄāļāļāļ 4 āđāļĨāļ°āļāļāļ 5 āļāļāđāļāļāļ āļēāļāļēāļĄāļāļāļāļāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāđāļāļĄāđāļāļĄāđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļāļāļ
āļāļĒāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļĄ āļĢāļāļĒāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļāļāļĒāļēāļāđāļāļĒāļ§āđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĨāļĄāđāļāļĨāļ°āļāļĨāļĄ āļāļ§āļĒāđāļŦāļāļ āļāļ§āļāļĒāļāļāđāļ Two-way ANOVA āļĄāļēāļ āļēāļāļ§āļāļŦāļēāļāļēāļāļāļāļāļĨāđāļāļāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāļ§āļē āļāļāļāļāļāļāļŠāļāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļ JLPT āļĄāļāļāļāļāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļŦāļĢāļāđāļĄ āļāļ§āļāļĒāļāļ°āļ āļēāļāļ§āļāđāļāļĒāđāļāļāļĨāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļāļ°āđāļāļāļāļēāļāļāļāļŠāļāļāļāļĢāļāļĒāļŠāļāļ§āđāļĨāļāļ (āđāļāļĄ 5 āļāļ°āđāļāļ) āđāļāļēāļāļ āļāļ°āđāļĄāļĄāļāļēāļĢāļ āļēāļāļ§āļāđāļĒāļāđāļāļāļĢāļēāļĒāļāļ
74
5.1.2 āļāļēāļāļāļāļāļĨāļāļĄāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļē āļāļ§āļāļĒāļ āļēāļāļ°āđāļāļāļŠāļāļāļĢāļ§āļĄāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļ āļēāļāļ§āļ 120 āļāļāļĄāļēāļ āļēāļāļ§āļāļŦāļēāļāļēāđāļāļĨāļĒ
āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļāđāļāļĒāļāđāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāđāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļĨāđāļāļ āļēāļāļĢāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āđāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ āļēāļāļ§āļāļāļēāļĄāļāļēāļĢāļēāļāļ 5.2 āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļēāļāļ 5.3
āļāļēāļĢāļēāļāļ 5.2 āļāļēāđāļāļĨāļĒāļāļāļāļāļ°āđāļāļāļŠāļāļāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļāļŠāļ (āļāļāļāļāļāļāļŠāļ)
āļāļāļāļāļāļāļŠāļ āļĢāļ°āļāļ JLPT Mean SD n
PT N2 3.50 1.000 20 N3 3.30 0.923 20
Total 3.40 0.955 40 PN N2 3.75 0.716 20
N3 2.95 0.759 20 Total 3.35 0.834 40
PNT N2 3.80 1.005 20 N3 3.35 0.933 20
Total 3.58 0.984 40 Total N2 3.68 0.911 60
N3 3.20 0.879 60 Total 3.44 0.924 120
āļāļēāļāļāļēāļĢāļēāļāļ 5.2 āđāļĄāļāļāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļāļēāļ°āļāļāļāļāļāļāļŠāļ āļāļāļ§āļēāļŠāļāđāļāļ PNT āļŠāļāļāļĨāđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļĄāļēāļāļāļŠāļ (āļāļ°āđāļāļāđāļāļĨāļĒ 3.58) āļĢāļāļāļĨāļāļĄāļēāļāļ āļŠāļāđāļāļ PT (āļāļ°āđāļāļāđāļāļĨāļĒ 3.40) āđāļĨāļ°āļŠāļāđāļāļ PN (āļāļ°āđāļāļāđāļāļĨāļĒ 3.35) āļāļēāļĄāļĨ āļēāļāļāļāļēāļāļāļ°āđāļāļāđāļāļĄ 5 āļāļ°āđāļāļ
āđāļĄāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ°āļāļ JLPT āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒ āļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N2 āļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāđāļāļ PNT āļĄāļēāļāļāļŠāļ (āļāļ°āđāļāļāđāļāļĨāļĒ 3.80) āļĢāļāļāļĨāļāļĄāļēāļāļ āļŠāļāđāļāļ PN (āļāļ°āđāļāļāđāļāļĨāļĒ 3.75) āđāļĨāļ°āļŠāļāđāļāļ PT (āļāļ°āđāļāļāđāļāļĨāļĒ 3.50) āļāļēāļĄāļĨ āļēāļāļ āđāļāļāļāļ°āļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N3 āļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāđāļāļ PNT āļĄāļēāļāļāļŠāļ (āļāļ°āđāļāļāđāļāļĨāļĒ 3.35) āđāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļ N2 āđāļāļĢāļ°āļāļāļāļĢāļāļāļĨāļāļĄāļēāļāļ āļŠāļāđāļāļ PT (āļāļ°āđāļāļāđāļāļĨāļĒ 3.30) āđāļĨāļ°āļŠāļāđāļāļ PN (āļāļ°āđāļāļāđāļāļĨāļĒ 2.95) āļāļēāļāļāļ°āđāļāļāđāļāļĄ 5 āļāļ°āđāļāļ
75
āļāļēāļĢāļēāļāļ 5.3 āļāļēāđāļāļĨāļĒāļāļāļāļāļ°āđāļāļāļŠāļāļāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļāļŠāļ (āļĢāļ°āļāļ JLPT)
āļĢāļ°āļāļ JLPT āļāļāļāļāļāļāļŠāļ Mean SD n
N2 PT 3.50 1.000 20 PN 3.75 0.716 20 PNT 3.80 1.005 20 Total 3.68 0.911 60
N3 PT 3.30 0.923 20 PN 2.95 0.759 20 PNT 3.35 0.933 20 Total 3.20 0.879 60
Total PT 3.40 0.955 40 PN 3.35 0.834 40 PNT 3.58 0.984 40 Total 3.44 0.924 120
āļāļēāļāļāļēāļĢāļēāļāļ 5.3 āđāļĄāļāļāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļāļēāļ°āļĢāļ°āļāļ JLPT āļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N2 (āļāļ°āđāļāļāđāļāļĨāļĒ 3.68) āļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N3 (āļāļ°āđāļāļāđāļāļĨāļĒ 3.30)
āđāļĄāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒ āļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N2 āļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N3 āđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļŠāļ āļāļēāļāļāļāļĄāļĨāļāļēāđāļāļĨāļĒāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļĢāļāđāļāđāļāđāļāļāļāļāļāļ§āļēāļŠāļāđāļāļ PNT āļĄāđāļāļ§āđāļāļĄāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļĢāļ°āļāļ N2 āđāļĨāļ° N3 āđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāđāļāļāļāļŠāļ
āđāļāļāļ§āļēāļāļāļĄāļĨāļāļēāđāļāļĨāļĒāđāļāļĒāļāļāļĒāļēāļāđāļāļĒāļ§āđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļāļ§āļēāļāļāļāļāļāļāļŠāļāļŠāļāļāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļŦāļĢāļāđāļĄ āļāļ§āļāļĒāļāļāļ āļēāļāļāļĄāļĨāļāļāļĄāļēāļ āļēāļāļ§āļāđāļāļĒāļŠāļāļĢāļāļēāļĢāļ āļēāļāļ§āļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļēāļ āļŦāļĢāļ Two-way ANOVA āđāļāļāļĻāļāļĐāļēāļ§āļēāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļĢāļāļāļāļāļāļĨāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļŠāļāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļ JLPT āļŦāļĢāļāđāļĄāļāļĒāļēāļāđāļĢ
āļāļāļāļāļēāļĢāļ āļēāļāļ§āļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĢāļāļĢāļ§āļāđāļāļĒ Two-way ANOVA āļāļ§āļāļĒāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļāļāđāļĨāļ§āļ (Leveneâs Test) āļāļŠāļāļāđāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļāļĨāļĄāļĄāļĨāļāļĐāļāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļĒāļāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļŦāļĄāļāļāļāļāļŦāļĢāļāđāļĄ (Sig > 0.05) āđāļĨāļ°āđāļāļāļĨāļāļāļāļĄāļēāļāļēāļĄāļāļēāļĢāļēāļāļ 5.4
76
āļāļēāļĢāļēāļāļ 5.4 āļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļāļāđāļĨāļ§āļāļāļāļāļāļ°āđāļāļāļŠāļāļāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļāļŠāļ
F df1 df2 Sig 1.631 5 114 .157
āđāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļāļāđāļĨāļ§āļ (āļāļēāļĢāļēāļāļ 5.4) āđāļāļāļĨāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĄāļĨāļāļĐāļāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļĒāļāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļŦāļĄāļāļāļāļ (Sig > 0.05) āļāļ§āļāļĒāļāļāļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļ āļēāļāļ§āļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĢāļāļĢāļ§āļāđāļāļĒ Two-way ANOVA āđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāļĨāļŦāļĨāļ (Main effect) āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļĨāļāļāļŠāļĄāļāļāļ (Intercept) āļāļēāļāļāļ§āđāļāļĢāļāļ 2 āļāļ§āđāļāļāļĨ āļēāļāļāļāļāđāļ āđāļĨāļ°āđāļāļāļĨāļāļāļāļĄāļēāļāļēāļĄāļāļēāļĢāļēāļāļ 5.5
āļāļēāļĢāļēāļāļ 5.5 āļāļēāļāļāļāļāļĨāļŦāļĨāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļĨāļāļāļŠāļĄāļāļāļāļāļāļāļ°āđāļāļāļŠāļāļāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļāļŠāļ
Source Type III Sum of Squares
df Mean Square
F Sig
Corrected Model
9.942a 5 1.988 2.473 .036
Intercept 1421.408 1 1421.408 1768.037 .000 āļāļāļāļāļāļāļŠāļ 1.117 2 0.558 .694 .501 āļĢāļ°āļāļ JLPT 7.008 1 7.008 8.717 .004 āļāļāļāļāļāļāļŠāļ * āļĢāļ°āļāļ JLPT
1.817 2 0.908 1.130 .327
Error 91.650 114 0.804 Total 1523.000 120
Corrected Total
101.592 119
77
āļāļēāļāļāļēāļĢāļēāļāļ 5.5 āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļĢāļāđāļāļāļāļ 1. āļāļāļāļāļāļāļŠāļāđāļĄāļĄāļāļāļāļāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ āđāļāļāļāļāļēāļāļĄāļāļē Sig āđāļāļēāļāļ
0.501 (āļĄāļēāļāļāļ§āļē 0.05) 2. āļĢāļ°āļāļ JLPT āļĄāļāļāļāļāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ āđāļāļāļāļāļēāļāļĄāļāļē Sig āđāļāļēāļāļ
0.004 (āļāļāļĒāļāļ§āļē 0.05) 3. āļāļāļāļāļāļāļŠāļāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļ JLPT āđāļĄāļĄāļāļāļāļāļĨāļāļāļŠāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ
āđāļāļāļāļāļēāļāļĄāļāļē Sig āđāļāļēāļāļ 0.327 (āļĄāļēāļāļāļ§āļē 0.05) āļāļēāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāļāļēāļāļŠāļāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļĢāļāđāļāļ§āļēāļŠāļāđāļāļĨāļ°āļāļāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļēāđāļāđāļ
āđāļāļāļŦāļēāđāļāđāļĄāđāļāļāļāļēāļāļāļ āđāļāļĢāļ°āļāļ JLPT āļŠāļāļāļĨāđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļāļ āđāļāļĒāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N2 (āļāļ°āđāļāļāđāļāļĨāļĒ 3.683) āļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N3 (āļāļ°āđāļāļāđāļāļĨāļĒ 3.200) āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļ 0.05
5.2 āļŠāļĢāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļēāļĄāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļ āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļĢāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļēāļĄāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāļāļĨāļ°āļāļāđāļāļāļāļ āļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļāļ 1 : āđāļāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ Redundancy Principle
āđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļĢāļāļāļĄāļŠāļāđāļāļ PN āđāļĨāļ°āļŠāļāđāļāļ PNT āļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒ : āļāļēāļāļāļēāļĢāļēāļāļ 5.2 āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļēāļāļ 5.5 āļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļŠāļāđāļāļ PNT
(āļāļ°āđāļāļāđāļāļĨāļĒ 3.58) āļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļŠāļāđāļāļ PN (āļāļ°āđāļāļāđāļāļĨāļĒ 3.35) āđāļāđāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļŠāļāđāļāļ PNT āđāļĨāļ° PN āļāļāļāļ āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļāļāđāļĄāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ Redundancy Principle
āļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļāļ 2 : āđāļāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ Modality Principle āđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļĢāļāļāļĄāļŠāļāđāļāļ PT āđāļĨāļ°āļŠāļāđāļāļ PN
āļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒ : āļāļēāļāļāļēāļĢāļēāļāļ 5.2 āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļēāļāļ 5.5 āļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļŠāļāđāļāļ PT (āļāļ°āđāļāļāđāļāļĨāļĒ 3.40) āļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļŠāļāđāļāļ PN (āļāļ°āđāļāļāđāļāļĨāļĒ 3.35) āđāļāđāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļŠāļāđāļāļ PT āđāļĨāļ° PN āļāļāļāļ āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļāļāđāļĄāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ Modality Principle
78
āļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļāļ 3 : āđāļāļāļĻāļāļĐāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāļāļĄāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļāļāļ 3 āļĢāļāđāļāļ
āļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒ : āļāļēāļāļāļēāļĢāļēāļāļ 5.2 āļāļēāļĢāļēāļāļ 5.3 āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļēāļāļ 5.5 āļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N2 āļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāđāļāļ PNT āļĄāļēāļāļāļŠāļ (āļāļ°āđāļāļāđāļāļĨāļĒ 3.80) āļĢāļāļāļĨāļāļĄāļēāļāļ āļŠāļāđāļāļ PN (āļāļ°āđāļāļāđāļāļĨāļĒ 3.75) āđāļĨāļ°āļŠāļāđāļāļ PT (āļāļ°āđāļāļāđāļāļĨāļĒ 3.50) āļāļēāļĄāļĨ āļēāļāļ āđāļāļāļāļ°āļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N3 āļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāđāļāļ PNT āļĄāļēāļāļāļŠāļ (āļāļ°āđāļāļāđāļāļĨāļĒ 3.35) āļĢāļāļāļĨāļāļĄāļēāļāļ āļŠāļāđāļāļ PT (āļāļ°āđāļāļāđāļāļĨāļĒ 3.30) āđāļĨāļ°āļŠāļāđāļāļ PN (āļāļ°āđāļāļāđāļāļĨāļĒ 2.95) āļāļēāļāļāļ°āđāļāļāđāļāļĄ 5 āļāļ°āđāļāļ
āļāļĒāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļĄ āđāļāļāļāļāļēāļāļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļēāļāļāļāļāļāļāļŠāļāđāļĄāļŠāļāļāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļē āđāļāļĢāļ°āļāļ JLPT āļŠāļāļāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļē āļāļāļāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļĢāļāđāļāļ§āļēāļāđāļĢāļĒāļāļāļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļŠāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļ§āđāļāļĄāļāļ°āļ āļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāđāļāļāļāļ§āļē āđāļāļāļāļ°āļĢāļāđāļāļāļāļāļāļŠāļ (āļŠāļāđāļāļ PT āļŠāļāđāļāļ PN āđāļĨāļ° āļŠāļāđāļāļ PNT) āđāļĄāđāļāļŠāļāļāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļāļĒāļēāļāđāļ
5.3 āļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļ āļāļēāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļĢāļ°āļāļ§āļēāļŠāļāđāļāļĨāļ°āļāļāļāđāļĄāđāļāļŠāļāļāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāļĨāļĄ
āļāļ§āļāļĒāļēāļ āļāļ§āļāļĒāđāļāļ āļēāļāļāļĄāļĨāļāļāļĄāļēāļ āļēāļāļ§āļāđāļāļāļĻāļāļĐāļēāđāļāļĄāđāļāļĄ āđāļĨāļ°āļāļāļ§āļēāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāļāļēāļāļŠāļāļāļāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāđāļāļĨāļ°āļāļāļāļĄāļāļĨāļĨāļāļāļāļāļēāļŠāļāđāļ āļāļāļāļ āļāļ§āļāļĒāļāļāļāļāļĒāļāļāļāļĄāļĨāļāļāļāļĨāļēāļ§āļĄāļēāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļāļĄāđāļāļĄāđāļāļāļāļāļāļ§āļĒ
āļāļ§āļāļĒāđāļĢāļĄāļāļēāļāļ āļēāđāļ§āļĨāļēāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļ āļēāļāļ§āļ 120 āļāļāļĄāļēāļ āļēāļāļ§āļāļŦāļēāļāļēāđāļāļĨāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļāđāļāļĒāļāđāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāđāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļĨāđāļāļ āļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļāļ āļāļĨāļāļēāļĢāļ āļēāļāļ§āļāđāļāļāđāļāļāļēāļĄāļāļēāļĢāļēāļāļ 5.6 āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļēāļāļ 5.7
79
āļāļēāļĢāļēāļāļ 5.6 āļāļēāđāļāļĨāļĒāļāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļ (āļāļāļāļāļāļāļŠāļ)
Type JLPT Mean SD n
PT N2 419.40100 159.611342 20 N3 623.47935 285.315622 20
Total 521.44018 250.497691 40 PN N2 376.14930 249.076893 20
N3 369.53090 164.809998 20 Total 372.84010 208.490858 40
PNT N2 411.48705 129.667384 20 N3 383.66505 269.303260 20
Total 397.57605 209.098204 40 Total N2 402.34578 184.274089 60
N3 458.89177 268.562086 60 Total 430.61877 231.087908 120
āļāļēāļāļāļēāļĢāļēāļāļ 5.6 āđāļĄāļāļāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļāļēāļ°āļāļāļāļāļāļāļŠāļ āļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāđāļāļ PT āļĄāļēāļāļāļŠāļ (āđāļ§āļĨāļēāđāļāļĨāļĒ 521.44018 āļ§āļāļēāļ) āļĢāļāļāļĨāļāļĄāļēāļāļ āļŠāļāđāļāļ PNT (āđāļ§āļĨāļēāđāļāļĨāļĒ 397.57605 āļ§āļāļēāļ) āđāļĨāļ°āļŠāļāđāļāļ PN (āļāļ°āđāļāļāđāļāļĨāļĒ 372.84010 āļ§āļāļēāļ) āļāļēāļĄāļĨ āļēāļāļ
āđāļĄāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ°āļāļ JLPT āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒ āļāļāļ§āļēāļāļĢāļāļāļŠāļāđāļāļāđāļāļ PNT āđāļĨāļ° PN āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N2 āļāļ°āđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N3 āđāļāđāļāļāļĢāļāļāļŠāļāđāļāļāđāļāļ PT āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N2 āļāļ°āđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļāļāļĒāļāļ§āļē N3
80
āļāļēāļĢāļēāļāļ 5.7 āļāļēāđāļāļĨāļĒāļāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļ (āļĢāļ°āļāļ JLPT)
Type JLPT Mean SD n
N2 PT 419.40100 159.611342 20 PN 376.14930 249.076893 20 PNT 411.48705 129.667384 20 Total 402.34578 184.274089 60
N3 PT 623.47935 285.315622 20 PN 369.53090 164.809998 20 PNT 383.66505 269.303260 20 Total 458.89177 268.562086 60
Total PT 521.44018 250.497691 40 PN 372.84010 208.490858 40 PNT 397.57605 209.098204 40 Total 430.61877 231.087908 120
āļāļēāļāļāļēāļĢāļēāļāļ 5.7 āđāļĄāļāļāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļāļēāļ°āļĢāļ°āļāļ JLPT āļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N3 (āđāļ§āļĨāļēāđāļāļĨāļĒ 458.89177 āļ§āļāļēāļ) āđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N2 (āđāļ§āļĨāļēāđāļāļĨāļĒ 402.34578 āļ§āļāļēāļ) āđāļĄāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒ āļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N2 āđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāđāļāļ PT (āđāļ§āļĨāļēāđāļāļĨāļĒ 419.40100 āļ§āļāļēāļ) āļĄāļēāļāļāļŠāļ āļĢāļāļāļĨāļāļĄāļēāļāļ āļŠāļāđāļāļ PNT (āđāļ§āļĨāļēāđāļāļĨāļĒ 411.48705 āļ§āļāļēāļ) āđāļĨāļ°āļŠāļāđāļāļ PN (āđāļ§āļĨāļēāđāļāļĨāļĒ 376.14930 āļ§āļāļēāļ) āļāļēāļĄāļĨ āļēāļāļ āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N3 āđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāđāļāļ PT āļĄāļēāļāļāļŠāļ (āđāļ§āļĨāļēāđāļāļĨāļĒ 623.47935 āļ§āļāļēāļ) āļĢāļāļāļĨāļāļĄāļēāļāļ āļŠāļāđāļāļ PNT (āđāļ§āļĨāļēāđāļāļĨāļĒ 383.66505 āļ§āļāļēāļ) āđāļĨāļ°āļŠāļāđāļāļ PN (āđāļ§āļĨāļēāđāļāļĨāļĒ 369.53090 āļ§āļāļēāļ) āļāļēāļĄāļĨ āļēāļāļāđāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N2
āđāļāļāļāļāļēāļāļāļāļĄāļĨāļāļēāđāļāļĨāļĒāđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļāļ§āļēāđāļ§āļĨāļēāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāđāļāļĨāļ°āļāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļŦāļĢāļāđāļĄ āļāļ§āļāļĒāļāļāļ āļēāļāļāļĄāļĨāļāļāļĄāļēāļ āļēāļāļ§āļāđāļāļĒāļŠāļāļĢāļāļēāļĢāļ āļēāļāļ§āļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļēāļ āļŦāļĢāļ Two-way ANOVA āđāļāļāļĻāļāļĐāļēāļ§āļēāđāļ§āļĨāļēāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāđāļāļĢāļāļāļāļāļāļĨāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļŠāļāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļ JLPT āļŦāļĢāļāđāļĄāļāļĒāļēāļāđāļĢ
āļāļāļāļāļēāļĢāļ āļēāļāļ§āļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĢāļāļĢāļ§āļāđāļāļĒ Two-way ANOVA āļāļ§āļāļĒāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļāļāđāļĨāļ§āļ (Leveneâs Test) āļāļŠāļāļāđāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļāļĨāļĄāļĄāļĨāļāļĐāļāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļĒāļāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļŦāļĄāļāļāļāļ (Sig > 0.05) āļāļāļāļ āļēāđāļāļ āļēāļāļ§āļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĢāļāļĢāļ§āļāđāļāļĒ Two-way ANOVA āđāļāļāļĨ āļēāļāļāļāļāđāļ
81
āļāļēāļĢāļēāļāļ 5.8 āļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāđāļĨāļ§āļāļāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļ
F df1 df2 Sig
1.502 5 114 .195
āđāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļāļāđāļĨāļ§āļ (āļāļēāļĢāļēāļāļ 5.8) āđāļāļāļĨāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĄāļĨāļāļĐāļāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļĒāļāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļŦāļĄāļāļāļāļ (Sig > 0.05) āļāļ§āļāļĒāļāļāļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļ āļēāļāļ§āļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĢāļāļĢāļ§āļāđāļāļĒ Two-way ANOVA āđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāļĨāļŦāļĨāļ (Main effect) āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļĨāļāļāļŠāļĄāļāļāļ (Intercept) āļāļēāļāļāļ§āđāļāļĢāļāļ 2 āļāļ§āđāļāļĢāđāļĨāļ°āđāļāļāļĨāļāļēāļĄāļāļēāļĢāļēāļāļ 5.9
āļāļēāļĢāļēāļāļ 5.9 āļāļēāļāļāļāļāļĨāļŦāļĨāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļĨāļāļāļŠāļĄāļāļāļāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļ
Source Type III Sum of Squares
df Mean Square
F Sig
Corrected Model
931807.345a 5 186361.469 3.918 .003
Intercept 2.225E7 1 2.225E7 467.771 .000 Type 507148.946 2 253574.473 5.331 .006 JLPT 95923.447 1 95923.447 2.016 .158
Type * JLPT 328734.951 2 164367.476 3.455 .035 Error 5422985.606 114 47570.049 Total 2.861E7 120
Corrected Total
6354792.951 119
āļāļēāļāļāļēāļĢāļēāļāļ 5.9 āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļĢāļāđāļāļāļāļ 1. āļāļāļāļāļāļāļŠāļāļĄāļāļāļāļāļĨāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ
āđāļāļāļāļāļēāļāļĄāļāļē Sig āđāļāļēāļāļ 0.006 (āļāļāļĒāļāļ§āļē 0.05) 2. āļĢāļ°āļāļ JLPT āđāļĄāļĄāļāļāļāļāļĨāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ
āđāļāļāļāļāļēāļāļĄāļāļē Sig āđāļāļēāļāļ 0.158 (āļĄāļēāļāļāļ§āļē 0.05)
82
3. āļāļāļāļāļāļāļŠāļāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļ JLPT āļĄāļāļāļāļāļĨāļāļāļŠāļĄāļāļāļāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ āđāļāļāļāļāļēāļāļĄāļāļē Sig āđāļāļēāļāļ 0.035 (āļĄāļēāļāļāļ§āļē 0.05)
āļāļĨāļēāļ§āļāļ āļĢāļ°āļāļ JLPT āļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļĄāđāļāļŠāļāļāļĨāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļ āđāļāļāļāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļŠāļ āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāļāļŠāļāļĢāļ§āļĄāļāļāļĢāļ°āļāļ JLPT āļĄāļāļāļāļāļĨāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļ āļāļ§āļĒāđāļŦāļāļ āļāļ§āļāļĒāļāļāļ āļēāļāļāļĄāļĨāđāļāļāļāļŠāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļ (Tukeyâs HSD) āđāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļāļĢāļēāļĒāļ āļāļāđāļāļāļĨāļāļāļāļĄāļēāļāļēāļĄāļāļēāļĢāļēāļāļ 5.10
āļāļēāļĢāļēāļāļ 5.10 āļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļĢāļēāļĒāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāđāļāļāļŠāļ
(I) Type (J) Type Mean Difference (I-
J)
Std. Error Sig. 95% Confidence Interval
Lower Bound Upper Bound
PNT - PN 24.73595 48.769893 .868 -91.07865 140.55055 PT -123.86413* 48.769893 .033 -239.67873 -8.04952
PN - PNT -24.73595 48.769893 .868 -140.55055 91.07865 PT -148.60008* 48.769893 .008 -264.41468 -32.78547
PT - PNT 123.86413* 48.769893 .033 8.04952 239.67873 PN 148.60008* 48.769893 .008 32.78547 264.41468
āļāļēāļāļāļēāļĢāļēāļāļ 5.10 āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļĢāļāđāļāļāļāļ 1. āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļŠāļāđāļāļ PN āđāļĨāļ° PNT āđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļĄāļāļēāļāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļ āļāļĨāļēāļ§āļāļ āđāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄ
āļāļēāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ 2 āļāļĨāļĄ āđāļāļāļāļāļēāļāļĄāļāļē Sig āđāļāļēāļāļ 0.868 (āļĄāļēāļāļāļ§āļē 0.05) 2. āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļŠāļāđāļāļ PT (āđāļ§āļĨāļēāđāļāļĨāļĒ 521.44018 āļ§āļāļēāļ) āđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĄāļēāļāļāļ§āļē
āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļŠāļāđāļāļ PN (āđāļ§āļĨāļēāđāļāļĨāļĒ 372.84010 āļ§āļāļēāļ) āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļ 0.05 āđāļāļāļāļāļēāļāļĄāļāļē Sig āđāļāļēāļāļ 0.033 (āļāļāļĒāļāļ§āļē 0.05)
3. āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļŠāļāđāļāļ PT (āđāļ§āļĨāļēāđāļāļĨāļĒ 521.44018 āļ§āļāļēāļ) āđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļŠāļāđāļāļ PNT (āđāļ§āļĨāļēāđāļāļĨāļĒ 397.57605 āļ§āļāļēāļ) āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļ 0.05 āđāļāļāļāļāļēāļāļĄāļāļē Sig āđāļāļēāļāļ 0.008 (āļāļāļĒāļāļ§āļē 0.05)
āļāļēāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāļāļēāļāļŠāļāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļĢāļāđāļāļ§āļēāļĢāļ°āļāļ JLPT āđāļĄāļŠāļāļāļĨāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļ āđāļāļāļāļāļāļāļāļŠāļāļŠāļāļāļĨāđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļāļēāļāļāļ āđāļāļĒāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļ
83
āļāļŠāļāđāļāļ PT āļāļ°āđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļŠāļāđāļāļ PN āđāļĨāļ° PNT āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļ 0.05 āđāļāļāļāļ°āļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļŠāļāđāļāļ PN āđāļĨāļ°āđāļāļ PNT āđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļĄāđāļāļāļāļēāļāļāļ
āļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļāļĄāļĨāđāļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļ āļēāļāļ§āļāļāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāđāļĨāļāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļāļĨāļ°āļāļēāļāđāļāļĒāđāļāļĨāļĒāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļĨāļ°āļāļĨāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāđāļāļĄāđāļāļĄāđāļāļāļ āļēāļāļāļāļ§āļ āļ
āļāļāļ 6
āļŠāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļ āļāļĢāļēāļĒāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒ
āļāļ§āļāļĒāļŠāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļ āļāļĢāļēāļĒāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļēāļĄāļĨ āļēāļāļāļāļāļāļāđāļāļ 6.1 āļŠāļĢāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒ 6.2 āļāļāļĐāļ°āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļŠāļāļāļĨāļāļ Redundancy Principle 6.3 āļāļ§āļēāļĄāļāļŠāļĢāļ°āđāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄāļŠāļāļāļŠāļāļāļĨāļāļ Modality Principle 6.4 āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļĐāļ°āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļ 6.5 āļāļāļŦāļēāļāļāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāđāļĨāļ°āļāļāđāļŠāļāļāđāļāļ°
6.1 āļŠāļĢāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒ āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļĢāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļēāļĄāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāļāļĨāļ°āļāļāđāļāļāļāļ āļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļāļ 1 : āđāļāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ Redundancy Principle
āđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļĢāļāļāļĄāļŠāļāđāļāļ PN āđāļĨāļ°āļŠāļāđāļāļ PNT āļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļĢāļāļāļĄāļŠāļāđāļāļ PN āđāļĨāļ° PNT āļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļĄ
āļāļēāļāļāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļāļāđāļāļāļĨāļĄāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĢāļ°āļāļ N2 āđāļĨāļ° N3 āļāļĨāļēāļ§āļāļ āļŠāļāđāļāļ PN āđāļĨāļ° PNT āļāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļŦāļāđāļĢāļĒāļāļāļēāļ§āđāļāļĒāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāđāļāđāļĄāđāļāļāļāļēāļāļāļ āļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļāļāđāļĄāļŠāļāļāļŠāļāļ Redundancy Principle āļāļĢāļ°āļāļ§āļēāļŠāļāđāļāļ PN āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļŦāļāđāļĢāļĒāļāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļāļāļ§āļēāļŠāļāđāļāļ PNT
āļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļāļ 2 : āđāļāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ Modality Principle āđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļĢāļāļāļĄāļŠāļāđāļāļ PT āđāļĨāļ°āļŠāļāđāļāļ PN
āļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļĢāļāļāļĄāļŠāļāđāļāļ PT āđāļĨāļ° PN āļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļĄāļāļēāļāļāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļāļāđāļāļāļĨāļĄāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĢāļ°āļāļ N2 āđāļĨāļ° N3 āļāļĨāļēāļ§āļāļ āļŠāļāđāļāļ PT āđāļĨāļ° PN āļāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļŦāļāđāļĢāļĒāļāļāļēāļ§āđāļāļĒāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāđāļāđāļĄāđāļāļāļāļēāļāļāļ āļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļāļāđāļĄāļŠāļāļāļŠāļāļ Modality Principle āļāļĢāļ°āļāļ§āļēāļŠāļāđāļāļ PN āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļŦāļāđāļĢāļĒāļāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļāļāļ§āļēāļŠāļāđāļāļ PT
85
āļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļāļ 3 : āđāļāļāļĻāļāļĐāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāļāļĄāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļāļāļ 3 āļĢāļāđāļāļ
āļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĢāļ°āļāļ N2 āļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļĢāļ°āļāļ N3 āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļ 0.05 āđāļāđāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĨāļĄāļŠāļ 3 āļĢāļāđāļāļāļāļāđāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N2 āđāļĨāļ° N3
āļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļāļāļāļāļēāđāļāļĨāļĒāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĨāļĄāļŠāļ 3 āļĢāļāđāļāļāđāļāđāļāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ āļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N2 āļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāđāļāļ PNT āļĄāļēāļāļāļŠāļ (āļāļ°āđāļāļāđāļāļĨāļĒ 3.80) āļĢāļāļāļĨāļāļĄāļēāļāļ āļŠāļāđāļāļ PN (āļāļ°āđāļāļāđāļāļĨāļĒ 3.75) āđāļĨāļ°āļŠāļāđāļāļ PT (āļāļ°āđāļāļāđāļāļĨāļĒ 3.50) āļāļēāļĄāļĨ āļēāļāļ āļŠāļ§āļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N3 āļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāđāļāļ PNT āļĄāļēāļāļāļŠāļ (āļāļ°āđāļāļāđāļāļĨāļĒ 3.35) āļĢāļāļāļĨāļāļĄāļēāļāļ āļŠāļāđāļāļ PT (āļāļ°āđāļāļāđāļāļĨāļĒ 3.30) āđāļĨāļ°āļŠāļāđāļāļ PN (āļāļ°āđāļāļāđāļāļĨāļĒ 2.95) āļāļēāļāļāļ°āđāļāļāđāļāļĄ 5 āļāļ°āđāļāļ
86
6.2 āļāļāļĐāļ°āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļŠāļāļāļĨāļāļ Redundancy Principle āļāļĨāļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Redundancy Principle āđāļāļĒāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļēāļ§āđāļāļĒ
āļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĢāļ°āļāļ N2 āđāļĨāļ° N3 āļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļāļŠāļāđāļāļ PN āđāļĨāļ° PNT āļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļĄāļāļēāļāļāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļāļāđāļ 2 āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ āđāļĄāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļ Redundancy Principle āđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļēāļ āđāļĢāļĒāļāļāļ°āđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļ (Picture) āđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Narration) (āļŠāļāđāļāļ PN) āđāļāļāļāļ§āļēāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļ (Picture) āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Narration) āđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Text) (āļŠāļāđāļāļ PNT) āđāļĄāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļāļāļŦāļēāđāļŦāļĄāļāļāļāļ (āļ āļēāļāļ 6.1) āļāļāļāļāļēāļāļ āļāļēāđāļāļĨāļĒāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāļĨāļĄ PNT āļĒāļāļŠāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ PN āļāļāđāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N2 āđāļĨāļ° N3 āļāļāļāļ§āļĒ
āļ āļēāļāļ 6.1 āļŠāļāļāļāļāļēāļĄ Redundancy Principle āđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļ āđāļāļāļŦāļēāļŠāļēāđāļŦāļāļāļ āļēāđāļŦāļāļĨāļāļēāļĢāļāļŠāļāļāļāļāļāļĄāļēāđāļĄāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļ Redundancy Principle āļāļ§āļāļĒ
āļāļāļĨāļāļāļ āļēāđāļ§āļĨāļēāļāļāļĨāļĄ PNT (40 āļāļ) āļāļĨāļĄ PN (40 āļāļ) āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ PT (40 āļāļ) āđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĄāļēāļŦāļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļēāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļēāļ (Two-way ANOVA) āđāļĨāļ°āļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ PNT āđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāđāļāļēāļāļāļāļĨāļĄ PN āđāļāļāļāļĒāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ PT āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļ 0.05 āļāļāļ āļēāļāļ 6.2
āļŠāļāđāļāļ PN
āļ āļēāļ(Picture)
āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ(Narration)
>āļŠāļāđāļāļ PNT
āļ āļēāļ(Picture)
āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ(Narration)
āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ(Text)
87
āļ āļēāļāļ 6.2 āđāļ§āļĨāļēāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ 3 āļāļĨāļĄ āļāļēāļĢāļāļāļĨāļĄ PN āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ PT āđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāđāļĄāđāļāļēāļāļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļ§āļēāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē
āđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāđāļĨāļ°āļāļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļ (āļāļĨāļĄ PT) āđāļāđāļ§āļĨāļēāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļ (āļāļĨāļĄ PN) āļŦāļēāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļāđāļ§āļĨāļēāļ 2 āļāļĨāļĄāļāļāļāļĨāļēāļ§āđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļ āļāļĨāļĄ PNT āļāļĻāļāļĐāļēāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ āļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĢāļāļ°āđāļāļāļāļĨāļĄāļāđāļāđāļ§āļĨāļēāļĄāļēāļāļāļŠāļ āđāļāļāļ§āļēāđāļ§āļĨāļēāļāļāļĨāļĄ PNT āđāļāļāļĢāļāļāļĨāļāđāļĄāđāļāļāđāļāļāļāļ āđāļĨāļ°āļĒāļāļāļāļĒāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ PT āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļ 0.05 āļāļāļāļ§āļĒ āļāļāļāļ āļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāđāļāđāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ PNT āđāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļĄāđāļāļĻāļāļĐāļēāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļ āļēāļ āļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ āđāļāđāļāļāļĻāļāļĐāļēāļāļēāļāđāļāļāļēāļ°āļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļŠāļāļ āļēāđāļŠāļāļ
āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļŠāļāđāļāļ PNT āļāļāļĄāļāļēāļāđāļĨāļāļāđāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļāļāļŦāļēāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ PN āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ PT āđāļāļĢāļēāļ°āļŠāļāđāļāļ PNT āļ āļēāđāļŠāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāļāļĄāđāļāļāļŦāļēāđāļŦāļĄāļāļāļāļ āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļēāļāđāļĨāļāļāļĻāļāļĐāļēāđāļāļāļŦāļēāđāļāļĒāļāļēāļĢāļāļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āļāļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ āļŦāļĢāļāļāļāļāļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļ āļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāļāđāļ āđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāđāļ§āļĨāļēāļāļāļĨāļĄ PNT āđāļāļāļŠāļāļāļāļāļĨāļĄ PN āđāļĨāļ° PT āļāļāļ§āļēāđāļāļāđāļāđāļāļĒāļēāļāļāļāļĨāļĄ PNT āļāļ°āļĻāļāļĐāļēāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāđāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļĨāļĄ PT āđāļāļĢāļēāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļāļāļĒāļāļ§āļē āđāļĨāļ°āļĒāļāđāļāļāđāļāđāļāļĒāļēāļāļāļāļĨāļĄ PNT āļāļ°āļĻāļāļĐāļēāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļ āļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ āļāļ§āļĒāđāļŦāļāļ āļŠāļāļāđāļāļāđāļāđāļāļĄāļēāļāļāļŠāļāļāļ āļāļĨāļĄ PNT āđāļĨāļāļāļĻāļāļĐāļēāđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļāļŦāļĨāļāđāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļĨāļĄ PN āļŠāļāļāļĨāđāļŦāļāļĨāļĄ PN āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ PNT āđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāđāļāļēāļāļ āđāļĨāļ°āļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļĄāļāļēāļāļāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ
372.8401
521.44018
397.57605
āļāļĨāļĄ PN āļāļĨāļĄ PT āļāļĨāļĄ PNT
āđāļ§āļĨāļēāđ
āļāļāļēāļĢ
āļāļŠāļ
(āļ§āļāļēāļ
)
āļāļĨāļĄāļŠāļāđāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒ
āđāļ§āļĨāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ 3 āļāļĨāļĄ
88
āđāļāđāļāļĢāļēāļ°āđāļŦāļāđāļāļāļĨāļĄ PNT āļāļāđāļĨāļāļāļĻāļāļĐāļēāđāļāļāļŦāļēāđāļāļĒāļāļēāļĢāļāļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļāļāļŦāļĨāļ āđāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļŦāļēāļŠāļēāđāļŦāļāļāļāļāļĨāļēāļ§ āļāļ§āļāļĒāļāļāļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāļŦāļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāđāļāđāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļŠāļāđāļāļ PNT
āļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ āđāļāļĒāļ§āļāļāļŠāļāļŠāļ§āļāļāļ°āđāļāļāļ āđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļ§āļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļ (Japanese Language Proficiency Test : JLPT) āļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļŠāļāđāļāļ PNT (āļĢāļ§āļĄāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļ N2 āđāļĨāļ° N3) āļ āļēāļāļ§āļ 33 āļāļāļāļēāļ 40 āļāļ (āļāļāđāļāļāļĢāļāļĒāļĨāļ° 82.5) āļĄāļŠāļāļŠāļ§āļāļāļ°āđāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļ (Listening) āļŠāļāļāļŠāļāđāļĄāļāđāļāļĒāļāļāļāļŠāļāļŠāļ§āļāļāļ°āđāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļ (Reading) āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļēāļāļ āļēāļĐāļē (Language Knowledge (Vocabulary/Grammar)) āļāļāļāļ āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ 33 āļāļāļāļāļāļĨāļēāļ§āļāļāļĄāđāļāļ§āđāļāļĄāļāļāļ°āđāļĨāļāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļāļāļāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāļāļĄāđāļāļāļŦāļēāđāļŦāļĄāļāļāļāļ āļāļ§āļĒāđāļŦāļāļ āļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāđāļāđāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļŠāļāđāļāļ PNT āļāļēāļāđāļĨāļāļāļĻāļāļĐāļēāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļŠāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāļāļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļāļāļŦāļĨāļ āđāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļŠāļāđāļāļ PN āļŠāļāļāļĨāđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļŠāļāđāļāļ PN āđāļĨāļ° PNT āđāļāđāļ§āļĨāļēāļāļŠāļāđāļĨāļ°āļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļĄāđāļāļāļāļēāļāļāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ āļāļāđāļĄāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļ Redundancy Principle
āļāļĨāļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Redundancy Principle āđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļāļ Mayer, Lee, & Peebles (2014) āđāļĨāļ° Ramsin (2016) āļ āļ āļ āļē āđ āļ āļ āļ āļē āļĢ āļāļāļĨ āļ āļ āđ āļ āļ āļ āļŠ āļ āļ Redundancy Principle āđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļ (āļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļāđāļāļĄāđāļāļĄāđāļāļāļŦāļ§āļāļ 2.3.1 āđāļāļāļāļ 2) āđāļāļĒāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļāļāļāļ 2 āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļ§āļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļāđāļĨāļ°āđāļĄāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļāļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļĄāļāļēāļāļāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ āđāļāļĒ Mayer, Lee, & Peebles (2014) āđāļāļŠāļāļāļĐāļāļēāļāļ§āļēāļ āđāļĢāļĒāļāļāļĨāļĄāļāļāļ§āļāđāļāđāļāļāļĄāļ āļēāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļāļāļēāļāđāļĄāđāļāļāļāļāļēāļ āļēāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļāđāļāļāļ āļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļāļ§āļāđāļāļĄāļēāļāđāļāļēāđāļāļāļ āđāļĨāļ°āđāļŠāļāļāđāļāļ§āļāļēāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļāđāļāđāļāļāļĨāļāļ§āļēāļāļēāļāļ āļēāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļāļāđāļŦāļ§āļāļāļāļāļ§āļāļāļē (Eye Tracking Technology) āļĄāļēāđāļāđāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļ§āļĒ
āļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļ āļēāđāļŦāļāļĢāļēāļāļ§āļēāļŠāļāđāļāļ PNT āļ Redundancy Principle āļĢāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāļāļ āļēāļāļāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļ āļāļēāļāđāļĄāđāļāļāļāļĢāļāđāļŠāļĄāļāđāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļĨāļāļēāļĢāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāļāļēāļāļŠāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļēāļāļĨāļĄ PNT āļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļĄāļāļēāļāļāļāļāļĨāļĄ PN āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ āļāļĨāļēāļ§āļāļ āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāđāļāļŠāļāđāļāļ PNT āļāļēāļāđāļĄāļāļāđāļŦāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļēāļ āļēāļĒāļāļāļ (Extraneous Cognitive Processing) āļĄāļēāļāļāļāļŠāļāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢ āđāļŠāļĄāļāđāļ āđāļāļāļēāļāļāļĨāļāļāļ āđāļĄāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļēāđāļāļĨāļĒāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ āļāļĨāļāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ PNT āļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ PN āļāļāđāļāļāļĨāļĄāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļāļ N2 āđāļĨāļ° N3 āļāļāļāļ§āļĒ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļ°āļāļ āļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāļĨāļāđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļĄāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļāļĒāđāļāđāļāļĄ āļāļēāļāđāļĄāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĄāđāļāļāļŦāļēāļāļ āļēāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļāļāļēāļĢ
89
āđāļĢāļĒāļāļĢ āđāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĄāđāļāļāļēāļŠāđāļŦāļāđāļĢāļĒāļāļĄāļāļēāļāđāļĨāļāļāđāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļāļēāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāđāļŠāļāļāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļāļāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāļ
6.3 āļāļ§āļēāļĄāļāļŠāļĢāļ°āđāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄāļŠāļāļāļŠāļāļāļĨāļāļ Modality Principle āļāļĨāļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Modality Principle āđāļāļĒāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļēāļ§āđāļāļĒāļāļĄ
āļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĢāļ°āļāļ N2 āđāļĨāļ° N3 āļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļāļŠāļāđāļāļ PT āđāļĨāļ° PN āļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļĄāļāļēāļāļāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļāļāđāļ 2 āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ āđāļĄāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļ Modality Principle āđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļēāļāđāļĢāļĒāļāļāļ°āđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļ (Picture) āđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (Narration) (āļŠāļāđāļāļ PN) āđāļāļāļāļ§āļēāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļēāļ (Picture) āđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ (Text) (āļŠāļāđāļāļ PT) āđāļĄāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļāļāļŦāļēāđāļŦāļĄāļāļāļāļ (āļ āļēāļāļ 6.3)
āļ āļēāļāļ 6.3 āļŠāļāļāļāļāļēāļĄ Modality Principle āđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļ āđāļāļāļŦāļēāļŠāļēāđāļŦāļāļāļ āļēāđāļŦāļāļĨāļāļēāļĢāļāļŠāļāļāļāļāļāļĄāļēāđāļĄāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļ Modality Principle āļāļ§āļāļĒāļāļāļĨāļāļ
āļāļāļēāļĢāļāļēāļŦāļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļēāļāļāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāđāļĨāļ°āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļŦāļĨāļāļāļāļ Mayer (2009) āđāļĨāļ°āļāļāļ§āļēāļŠāļēāđāļŦāļāļāļ āļēāđāļŦāļāļĨāļĄ PT āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ PN āļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļĄāđāļāļāļāļēāļāļāļ āļāļēāļāđāļāļāđāļāļĢāļēāļ°āļŠāļāđāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāđāļāļāļŠāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļ§āļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļ§āđāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļ (User-Paced Multimedia) āđāļāļāļāļ°āļāļŠāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļŦāļĨāļāļ Mayer āļĒāļāļĄāļēāļŠāļāļāļŠāļāļ Modality Principle āđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļ āđāļāļāļŠāļāļāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ (System-Paced Multimedia) āđāļāļĢāļēāļ°āļāļ°āļāļ āļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāđāļāļĒāđāļāļŠāļāļāļĄāļĨāļāļĐāļāļ°āļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļāļĪāļĐāļ āļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļĨāđāļŦāļāļĨ
āļŠāļāđāļāļ PN
āļ āļēāļ(Picture)
āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ(Narration)
>āļŠāļāđāļāļ PT
āļ āļēāļ(Picture)
āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ(Text)
90
āļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Modality Principle āļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļēāļāđāļāļĨāļāļāđāļ āđāļĨāļ°āđāļĄāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļāļāļāļŠāļ āļāļ°āļāļāļ§āļēāļĄāļāļ§āđāļāļĢāļŦāļāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļĨāļāļāļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļĢāļ āļēāļĄāļēāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāđāļāļĄāđāļāļĄ āļāļāļāļāļ āđāļ§āļĨāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļāļāđāļāļ
āļāļ§āļāļĒāļāļāļĨāļāļāļ āļēāđāļ§āļĨāļēāļāļāļĨāļĄ PT (40 āļāļ) āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ PN (40 āļāļ) āļāļāđāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N2 āđāļĨāļ° N3 āļĄāļēāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāļŦāļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļēāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļēāļ (Two-way ANOVA) āđāļĨāļ°āļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ PT āđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ PN āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļ 0.05 āđāļāļāļāļ°āļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāļ 2 āļāļĨāļĄāđāļĄāļāļēāļāļāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ āļāļĨāļēāļ§āļāļ āđāļāļāļĻāļāļĐāļēāđāļāļāļŦāļēāđāļŦāļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāļēāļāļāļāļĨāļĄ PN āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļŠāļāđāļāļ PT āļāļāļāđāļāđāļ§āļĨāļēāļĻāļāļĐāļēāļŠāļāļĄāļēāļāļāļ§āļē āđāļāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļŠāļāļāđāļāļāļ āļēāļāđāļŦāđāļāļēāđāļāļāļēāļĒāđāļāļāļāļ āļēāļāļ 6.417
āļ āļēāļāļ 6.4 āđāļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĨāļĄ PT āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ PN āļāļēāļĢāļāļāļĨāļĄ PT āđāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāđāļāđāļ§āļĨāļēāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ PN āđāļāļāļĻāļāļĐāļēāļŠāļ āļŦāļĄāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄāļ§āļēāđāļ§āļĨāļēāļāđāļāđāļ
āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļŠāļāļāļĨāļēāļĒāđāļāļāļŦāļāļāļāļ§āđāļāļĢāļāļāļēāļāļāļāđāļŦāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļēāļāđāļāļĨāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Modality Principle āđāļāļāļāļāļēāļāđāļāļĄāļ āļāļĨāļĄ PT āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ PN āđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļŦāļĨāļāļāļāļ Mayer (2009) āļāļ āļāļ
17 āđāļāļāļ āļēāļāļāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāļāļāđāļŦāļāļāļēāļāđāļŦāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāđāļ§āļĨāļēāļāđāļāļāļŠāļāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļāļēāļĒāļāļ āļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāļāļāđāļāļāļ āļĄāđāļāļāļāļāđāļĄāđāļāļŠāļĢāļēāļāļāļēāļāļāļĨāļāļ§āđāļĨāļāļāļĢāļāđāļāļāļāļāļēāļāđāļ§āļĨāļēāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļĄāļāļēāļāļēāļāļāļāļĄāļēāļāļāļāđāļāļāđāļ āļĒāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļ āļēāļĄāļēāļ§āļēāļāļĨāļāđāļāđāļāļāļ āļĄāđāļāļĒāļ§āļāļ (āđāļ§āļĨāļēāļāđāļāļĄāļāļēāļāļ§āđāļĨāļāļāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ 300-600 āļ§āļāļēāļ āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļĄāļāļ§āđāļĨāļāļāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ 1-5 āļāļ°āđāļāļ)
āļāļĨāļĄ PT āļāļĨāļĄ PN
āļāļĨāļĄāļŠāļ
āđāļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāļĨāļĄ PT āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ PN(āļāļēāļĄāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒ : āļŠāļ User-Paced Multimedia)
āđāļ§āļĨāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļ
āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļē
91
āļāļ§āļāļāļĄāđāļŦāđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāđāļāļēāļāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļāļāļŦāļēāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļāļāļāļāļŠāļ āļāļĒāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļĄ āđāļĄāļāđāļ§āļĨāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāđāļĄāđāļāļāļ§āđāļāļĢāļāļāļāļāļ§āļāļāļĄāđāļŦāđāļāļēāļāļāļāļāļāļāđāļ āļāļ§āļāļĒāļāļāļāļāļĨāļāļāļ§āļēāļāđāļāļāļ āļēāļāđāļāļāđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļŦāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāđāļ§āļĨāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļē āđāļāļĒāļ āļēāđāļāļēāļāļĨāļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Modality Principle āđāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāļāđāļĨāļ°āļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļŦāļĨāļāļāļāļ Modality Principle āđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļāļĄāļēāļ§āļēāļāđāļāļāđāļāļāļ āļēāļāļāļĒāļēāļāļāļēāļĒāļāļāļ āļēāļāļ 6.518
āļ āļēāļāļ 6.5 āđāļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļŠāļ 2 āļĢāļāđāļāļ
18 āđāļāļāļ āļĄāđāļāļāļāļāļāļ§āļēāļāļāļāđāļāļāļĻāļāļĐāļēāđāļāļ§āđāļāļĄāđāļāļĒāļŠāļāđāļāļāđāļāļēāļāļ āļāļ§āļāļĒāļāļāļ§āļēāļāļāļāđāļāļĒāļŠāļāđāļāđāļāļĒāļāļ§āļēāļāļēāđāļāļĨāļ°āļāļē âāļāļāļĒāļāļ§āļēâ âāđāļāļēāļāļâ āļŦāļĢāļ âāļĄāļēāļāļāļ§āļēâ āļāļ āđāļĄāđāļāļāļāļ§āļēāļāļāļāđāļāļĒāđāļāļāļ§āđāļĨāļāļāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļ
āļāļĨāļĄ PT āļāļĨāļĄ PN
āļāļĨāļĄāļŠāļ
āđāļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāļĨāļĄ PT āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ PN(āļāļēāļĄ Modality Principle : āļŠāļ System-Paced Multimedia)
āđāļ§āļĨāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļ
āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļē
āļāļĨāļĄ PT āļāļĨāļĄ PN
āļāļĨāļĄāļŠāļ
āđāļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāļĨāļĄ PT āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ PN(āļāļēāļĄāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒ : āļŠāļ User-Paced Multimedia)
āđāļ§āļĨāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļ
āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļē
92
āļ āļēāļāļ 6.5 āļāđāļāļāļāļāļāđāļāļ 2 āļŠāļ§āļ āđāļāļĒāđāļāļāļ āļēāļāļāļāļāļ°āđāļŠāļāļāļāļāđāļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļŦāļĨāļāļāļāļ Modality Principle āđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļ āļāļāļāļ āđāļ§āļĨāļēāļāļāļĨāļĄ PT āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ PN āđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāđāļāļēāļāļ āđāļāļāļāļ°āļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāļĨāļĄ PT āļāļ°āļāļāļĒāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ PN āļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļāđāļ§āđāļ Modality Principle āļŠāļ§āļāđāļāļāļ āļēāļāļĨāļēāļāļāļ°āđāļŠāļāļāđāļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļēāļāļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāđāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāļ āļāļāļāļ āđāļ§āļĨāļēāļāļāļĨāļĄ PT āđāļāđāļ§āļĨāļēāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ PN āđāļāļāļāļ°āļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāļ 2 āļāļĨāļĄāđāļĄāđāļāļāļāļēāļāļāļ āđāļĨāļ°āđāļĄāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļ 2 āđāļāļāļ āļēāļāđāļāļĒāļĄāļāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļāļ§āđāļāļĢāļŦāļāļāļāļ§āļĒ āļāļ°āļāļāļ§āļēāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļāļāļāļāļĨāļĄ PT āļŠāļāļāļāđāļĄāļāļĄāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĄāļēāļāļāļ āļāļāļāļ āļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāđāļāđāļāļ§āļēāđāļ§āļĨāļēāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāļĻāļāļĐāļēāļŠāļāļāļēāļāđāļāļāļāļāļāļ§āđāļāļĢāļŦāļāļāļāļŠāļāļāļĨāļāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Modality Principle
āļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ āļēāļāļ§āļāļāļēāļāļŠāļāļāļāļāļāļēāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļāļĢāļāļ āļāļāļ§āļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļāļ Tabbers, Martens, MerriÃŦnboer, & Huib Tabbers (2000) āđāļĨāļ° Harskamp, Mayer, & Suhre (2007) āđ āļāļĒ Tabbers, Martens, MerriÃŦnboer, & Huib Tabbers (2000) āļāļŠāļāļ Modality Principle āđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāđāļāļĒāđāļāļŠāļāļāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ (System-Paced Multimedia) āđāļĨāļ°āļŠāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļ§āļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļ§āđāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļ (User-Paced Multimedia) āđāļĨāļ°āđāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļ§āļē Modality Principle āđāļāļāļāļĢāļ (āļāļĨāļĄ PN āđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ PT) āđāļāļāļēāļ°āđāļāļāļĢāļāļāļŠāļāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ (System-Paced Multimedia) āđāļāļēāļāļ āļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļĢāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļ§āļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļ§āđāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļāļŠāļāđāļ (User-Paced Multimedia) āļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļāļŠāļāđāļāļ PT āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄāļāļāļŠāļāđāļāļ PN āļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļĄāļāļēāļāļāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ āđāļāļĒāļāļĨāļĄāļāļāļŠāļāđāļāļ PT āđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļāļŠāļāđāļāļ PN āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ āļāļāļāļāļēāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļāđāļĢāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāđāļāļāļŠāļāļĒāļāļāļāļāļĨāļēāļ§āļāļāđāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļāļ Harskamp, Mayer, & Suhre (2007) āļ āļ āđāļāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļŠāļāļ Modality Principle āđāļāļŦāļāļāđāļĢāļĒāļāļ§āļāļĒāļēāļĻāļēāļŠāļāļĢ āđāļĨāļ°āđāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļ§āļē Modality Principle āļāļ°āđāļāļāļāļĢāļ (āļāļĨāļĄ PN āđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ PT) āđāļāļāļēāļ°āđāļāļāļĢāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāđāļĨāļ°āļāļāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļēāļ āđ āļ āļēāļĒāđāļ 9 āļāļēāļāđāļāļēāļāļ āļāļĢāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāđāļĨāļ°āļāļāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāđāļāļ 9 āļāļēāļ āļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ PT āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ PN āļ āļēāļāļ°āđāļāļāđāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļĄāļāļēāļāļāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ
āļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļāļ āļēāđāļŦāļĢāļ§āļē Modality Principle āļĄāđāļāļ§āđāļāļĄāļāļāļ°āđāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļĢāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļŠāļāđāļāļ PT āđāļĨāļ° PN āļĄāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļŠāļāđāļāļēāļāļāļŦāļĢāļāļŠāļāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļāļāļŦāļēāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ āđāļāļāļāļāļēāļāđāļĄāļāļŠāļ PT āđāļĨāļ°āļŠāļ PN āđāļāļāļŠāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļ§āļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļ§āđāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļ āļāļĨāļĄ PT āđāļĨāļ° PN āļāļ°āđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāđāļāđāļĄāđāļāļāļāļēāļāļāļ āđāļāļĒāļāļĨāļĄ PT āđāļāđāļ§āļĨāļēāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ PN āļāļāļāļ Modality Principle āļāļāđāļĄāđāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļĢāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļ§āļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļ§āđāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļāļŠāļāđāļ āļāļĒāļēāļāđāļĢāļ
93
āļāļēāļĄ āđāļāļāļĢāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāđāļĄāđāļāļāļāļēāļāļāļ āļŦāļēāļāļ āļēāđāļ§āļĨāļēāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļāļŠāļāļĄāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļ§āļĒ āļāļāļēāļāļāļĨāļēāļ§āđāļāļ§āļēāļŠāļāđāļāļ PN āļāļēāļāļ°āđāļāļāļŠāļāļāļāļāļ§āļēāļŠāļāđāļāļ PT āđāļāļĢāļēāļ°āļāđāļĢāļĒāļāļāļāļŠāļāđāļāļ PN āļāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļ āļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļāļŠāļāđāļāļĢāļ§āļāđāļĢāļ§āļāļ§āļēāļāđāļĢāļĒāļāļāļāļŠāļāđāļāļ PT
6.4 āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļĐāļ°āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļ āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļŠāļ 3 āļĢāļāđāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļēāļ§āđāļāļĒāļ
āļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĢāļ°āļāļ N2 āđāļĨāļ° N3 āļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N2 āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļĢāļĒāļāļĢāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļŠāļāđāļāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N3 āļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļ 0.05 āđāļāļĒāđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāđāļāļēāļāļ āļāļĨāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāđāļāļāļāļēāļĢāļĒāļāļĒāļāđāļāļ§āļēāļĒāļāļāđāļĢāļĒāļāļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļŠāļāļāļāđāļāļēāđāļĢ āļĒāļāļŠāļāļāļĨāđāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļēāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāđāļāļĒāļāļŦāļĢāļāļāļēāļāļĒāļāļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļ āđ āđāļāļāļĒāļāļāļāđāļāļēāļāļ (A. D. Cohen, Alderson, & Urquhart, 1986; Vandergrift, 2006)
āđāļāļāļ§āļēāđāļĄāļāļ āļēāļāļēāđāļāļĨāļĒāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļ 2 āļĢāļ°āļāļāļĄāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāđāļĒāļāļāļēāļĄāļāļĨāļĄāļŠāļ āļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄ PN āđāļāļāļāļĨāļĄāļāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļāļ N2 āļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļāļ N3 āļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļ āđāļāļāļāļ°āļāļāļĨāļĄāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļāļ N2 āđāļĨāļ° N3 āļāļāļŠāļāđāļāļ PT āļāļĨāļāļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļāļāđāļāļĒāļāđāļĨāļāļāļāļĒ āđāļŠāļāļāđāļāļāđāļāļāļ āļĄāđāļāļāđāļāļāļāļ āļēāļāļ 6.6
āļ āļēāļāļ 6.6 āđāļāļāļ āļĄāđāļāļāđāļŠāļāļāļāļēāđāļāļĨāļĒāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļĒāļāļāļēāļĄāļāļĨāļĄāļŠāļ
3.75 3.53.8
2.953.3 3.35
0
1
2
3
4
āļāļĨāļĄ PN āļāļĨāļĄ PT āļāļĨāļĄ PNT
āđāļāļāļ āļĄāđāļāļāđāļŠāļāļāļāļēāđāļāļĨāļĒāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļĒāļāļāļēāļĄāļāļĨāļĄāļŠāļāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļ
āļāđāļĢāļĒāļ N2 āļāđāļĢāļĒāļ N3
94
āđāļāļĢāļēāļ°āđāļŦāļāđāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N2 āđāļāļāļĨāļĄ PN āļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļ āļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļŠāļāđāļ
āļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N3 āđāļāļāļĨāļĄāļŠāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļ āđāļāļāļāļ°āļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N2 āđāļĨāļ° N3 āđāļāļāļĨāļĄ PT āļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļāļĨāđāļāļĒāļāļāļ āđāļĄāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļŦāļēāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĨāļĄ PT āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄ PN āļāļāļāļ§āļēāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĨāļĄāļŠāļāļāļ 2 āļāļĨāļĄ āļāļ āļĢāļāđāļāļāļāļāļāļ§āļāļāļ āļēāļĐāļēāļāđāļāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļāļāđāļĢāļĒāļ āļāļĨāļēāļ§āļāļ āļŠāļāđāļāļ PN āļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāļ§āļāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļāļāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļēāļĢāļĢāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļēāļŠāļŠāļĄāļāļ āđāļāļāļāļ°āļāļŠāļāđāļāļ PT āļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāļ§āļāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāļāļāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļĢāļāļāļāļĄāļĨ āļāļāļāļ āļāļēāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāļŦāļēāļŠāļēāđāļŦāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļĨāđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N2 āļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļāļāđāļāļāļāļ§āļēāļĢāļ°āļāļ N3 āđāļāļāļēāļ°āđāļāļāļĨāļĄ PN āļāļ āļāļēāļĢāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļŦāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļŠāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļāļāļāļĄāļĨāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢ
āļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāļāļ āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļāļāļāļāļēāļāđāļāļēāļŠāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāļāļ āļŠāļ§āļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāļāļāļāļāļēāļāđāļāļēāļŠāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāļāļēāļ āļāļ§āļĒāđāļŦāļāļ āļŦāļēāļāļāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļĢāļ°āļāļāļŦāļāļ§āļĒāđāļŠāļĒāļāļŦāļĢāļāļāļ§āļāļāļĐāļĢāđāļĨāļ§ āļāļ°āļāļāļ§āļēāļŠāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļ§āđāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāļŦāļāļ§āļĒāđāļŠāļĒāļāđāļāļĨāļ°āļŦāļāļ§āļĒāļŦāļĢāļāļāļ§āļāļāļĐāļĢāđāļāļĨāļ°āļāļ§āļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāđāļŦāđāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļ§āđāļāļāļāļŦāļĢāļāđāļāļĨāļāļŦāļāļ§āļĒāđāļŠāļĒāļāđāļāļĨāļ°āļŦāļāļ§āļĒāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāđāļāļāļ āļēāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļāļāļāļāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļāļāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļ§āļāđāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļāļāļāđāļāļēāļāļāļāļ āļēāļĐāļē āđāļĄāļāļāļēāļāļĒāļāļēāļāđāļāļ āļēāļŦāļāļāđāļĨāļ§ āļ āļēāļāļāđāļāļāļāļ°āļāļāļāļēāļāļĒāļāļēāļĄāļĄāļēāļāļāļ āđāļāļĒāļāļāļāļāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļŦāļāļ§āļĒāđāļŠāļĒāļāđāļāļĨāļ°āļŦāļāļ§āļĒāļāđāļāļĒāļāđāļ§āđāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļāđāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļĄāļĨ Verbal āđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāđāļ§āļāļĒāļēāļāļāļ§āļāļĢāļēāļ§āđāļĨāļ°āļāļ°āļŦāļēāļĒāđāļāļŦāļēāļāđāļĄāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĨāļāļĐāļāļ°āļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ (Semantic) āđāļāļāđāļāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āđāļāļāļāđāļ§āļĨāļē (McDermott & Roediger, 2014; McLeod, 2013) āļāļāļāļ āļāļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĢāļ§āļĄāļŦāļāļ§āļĒāđāļŠāļĒāļāđāļāļĨāļ°āļŦāļāļ§āļĒāđāļāļāļ āļē āļĢāļ§āļĄāļ āļēāđāļāļĨāļ°āļ āļēāđāļāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāđāļĨāļ°āļāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāļāļ§āļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļ§āđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļ āļāļāļĄāļĨ Verbal āļāļāļāļĨāļēāļ§āđāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļāļāļāļ°āļŦāļēāļĒāđāļāđāļĨāļ°āļāļāđāļāļāļāļāļ§āļĒāļāļāļĄāļĨāļāļ āļ āļēāđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļ āļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļŠāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļāļāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļāļāļĢāļāļāļ§āļ āđāļāļāļēāļāļāļĨāļāļāļ āļĨāļāļĐāļāļ°āļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāļāļāļāļŠāļāđāļāļ PT āđāļāđāļāļĨāļ°āļāļēāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļŦāļĄāļāļāļāđāļāļāļĢāļēāļ§āđāļāļĒāļ§ āđāļāļĒāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļ°āļāļāļ§āļēāļāļāļĒāļāļ āđ āļāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļ°āļāļāļāļĄ âāļāļāđāļâ āļāļāļāļ āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļĨāļāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļāļāļ§āļāļāļĐāļĢāđāļāļĨāļ°āļāļ§āļāļāļĢāļēāļāļāļāļāđāļāļŠāļāđāļāļāļĒāļēāļāļāļŠāļĢāļ° āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĢāļ§āļĄāļāļāļĐāļĢāđāļāļĨāļ°āļāļ§āđāļāļāļ āļē āļĢāļ§āļĄāļ āļēāđāļāļĨāļ°āļ āļēāđāļāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāđāļĨāļ°āļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļĒāļēāļāļāļŠāļĢāļ°āļāļēāļĄāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļ§āļāļāļāļāļ āđāļĨāļ°āļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļĨāļāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļāļĨāļāļĄāļēāļāļāļāļ§āļāđāļāļāļēāļ°āļāļāđāļ āļāļāļāļ§āļĒ āļāļāļāļāļēāļāļ āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļāļāļĒāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāļāļĢāļāļ āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļāļāļĄāļāļāļĄāļĨāļāļ§āļāļāļ āļēāļĐāļēāļāđāļāļāļāļĒāļāļ§āļĒ āđāļāļ āļāļēāļĢāđāļāļāđāļŠāļĒāļāļŦāļāļāđāļāļē (stress) āļ āļēāļāļāļāđāļŠāļĒāļ (intonation) āđāļĨāļ°āđāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļĒāđāļŠāļĒāļāļāļ āļāļēāļāļĄāļāļēāļĢāļāļĨāļāđāļŠāļĒāļ āļŦāļĢāļāļĄāļŦāļāļ§āļĒāđāļŠāļĒāļāļāļēāļāļŦāļāļ§āļĒāļāđāļĄāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļ āļāļāđāļāļāļĢāļāļāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŦāļāļ āļāļāļāļāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļĄāđāļāļĄ
95
āļŦāļāļ§āļĒāđāļŠāļĒāļāļāļāļāļĨāļēāļ§āđāļ (Phonemic Restoration) āļāļēāļāļāļĢāļāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄāđāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļ āļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĨāļēāļ§ āđāļāđāļāļāļĢāļāļāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāļ āđāļĄāđāļāđāļŠāļāļāđāļāļ§āļēāļāđāļĢāļĒāļāļāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļĄāđāļāļĄāļŦāļāļ§āļĒāđāļŠāļĒāļāļāļāļāļĨāļēāļ§āđāļĨāļ°āļāļēāļāđāļāļēāđāļāļ§āļēāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļāļāļāļāļēāļĢāļāļ°āļŠāļāļāļāļāļ°āđāļĢ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļēāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļēāļāđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļ āļ āļēāļĻāļāļāļŦāļĢāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļāļ§āļāļāļāļĢāļĢāļĄ āļāļāļŠāļāļāļĨāđāļŦāļāļāđāļāļāļŦāļēāļāļĢāļāļŠāļ§āļāļāļāđāļĄāđāļāļēāđāļ (Batova, 2013; Goldstein, 2010; Rayner et al., 2009; Oishi, 2000)
āļāļēāļāļāļāļĄāļĨāļāļāļāļĨāļēāļ§ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļĢāļāđāļāļ§āļēāļāļēāļĢāļ āļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļāļēāļĻāļĒāļāļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļāđāļĢāļ§āđāļāļāļēāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļēāļĢāļāļēāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāđāļāļĒāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļĒāļāļāļāļāļāļēāļĻāļĒāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļāļĄāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĄāđāļāļĄāļŦāļāļ§āļĒāđāļŠāļĒāļ (Phonemic Restoration) āđāļāļāļĢāļāļāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĒāļāđāļāļĨāļāđāļŠāļĒāļāļāļāļāļĄāļēāđāļĄāļāļāđāļāļāļŦāļĢāļāļāļāļāļĨāļāđāļ āļāļ§āļĒāđāļŦāļāļ āļāļēāļĢāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N2 āļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļ (āļŠāļāđāļāļ PN) āđāļāļāđāļāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N3 āļāļēāļāđāļāļāļāļēāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N2 āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļŦāļēāđāļāļĢāļ§āļāđāļĢāļ§āļāļ§āļēāđāļāļĢāļēāļ°āļĄāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļēāļāļāļēāļāđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļ āļ āļēāļĻāļāļ āļŦāļĢāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N3 āļŠ āļēāļŦāļĢāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļ āđāļāļāļāļāļēāļāđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļĻāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāđāļāđāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨ āđāļāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļŦāļāļĒāđāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļĄāļĒāļēāļāđāļāļāđāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N2 āđāļĨāļ° N3 āļāļāļāļ āđāļĄāļāđāļĄāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļ§āđāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļĒāđāļŦāļĄāļāļāļāļēāļĢāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļĨāļ°āđāļĄāļĄāļāļāļŦāļēāđāļĢāļāļāļāļāļ°āđāļĄāđāļāļĒāļāđāļŠāļĒāļāļŦāļĢāļāļ āļēāļāļēāļāļ āļēāđāļĄāļāļāđāļāļ āļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļ 2 āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļŦāļēāđāļāļāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļ§āļāļāļāđāļāļĨāļ°āļāļāđāļāļĒāļāļŠāļĢāļ° āđāļĨāļ°āļŠāļāļāļĨāđāļŦāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N2 āđāļĨāļ° N3 āļāļāļŠāļāđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļ (āļŠāļāđāļāļ PT) āđāļĄāļāļēāļāļāļāļāļĒāļēāļāļĄāļāļĒāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļ
6.5 āļāļāļŦāļēāļāļāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāđāļĨāļ°āļāļāđāļŠāļāļāđāļāļ°
āļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļĄāļāļāļāļāļ§āļĢāļāļĢāļāļāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄāļāļ§āđāļāļĢāđāļāļĢāļāļāļāļ āđāļāļ āļāļ§āđāļāļĢāļāļēāļāđāļ§āļĨāļē āļāļāļāļāļēāļāļ āļ āļēāļāļ§āļāļāļĢāļ°āđāļāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāđāļŠāļāļ āđāļĨāļ°āļ āļēāļāļ§āļāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāđāļĄāđāļāļĒāļāļāļ āļāļ§āļāļĒāļāļāļāļāđāļŠāļāļāļāļāđāļŠāļāļāđāļāļ°āļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāđāļāļāļĢāļāļāļāđāļāđāļāļĒāđāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļāļāļāļāđāļāļ
6.5.1 āļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Redundancy Principle āļāļāđāļŠāļāļāđāļāļ°āđāļāļĒāļ§āļāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Redundancy Principle āđāļāļĒāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāđāļ
āļāļĢāļāļāļāđāļ āđāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļ 1. āļāļ§āļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļāļŦāļĢāļāđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļ āļēāđāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĄāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ āđāļāļ
āļŠāļāļāļāļēāļĄāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāđāļāļ PNT āđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļāļēāļ āđāļĨāļ°āđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāđāļāļĄāļēāļāļāļāļĒāđāļāđāļŦāļ āđāļāļ āđāļāļāļāļāđāļāļāļāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļēāļ āļŦāļĢāļāđāļāļāļāļēāļāļāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļ āļēāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļāļāđāļŦāļ§āļāļāļāļāļ§āļāļāļē (Eye Tracking
96
Technology) (Liu, Lai, & Chuang, 2011) āđāļāļēāļĄāļēāļāļ§āļĒāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļĄāļĨ āđāļāļāļĻāļāļĐāļēāļ§āļēāļŠāļēāļĒāļāļēāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĄāļāļāļŠāļ§āļāđāļāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļĄāļēāļāļŦāļĢāļāļāļāļĒāđāļāđāļŦāļ
2. āļāļ§āļĢāļĄāļāļēāļĢāļ§āļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāđāļŦāļāļāđāļāļāļĒāļāļāļ āđāļāļ āļŠāļāļāļāļēāļĄāļāļ°āđāļāļāđāļāļŠāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļ§āļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāđāļāļāļāļ§āđāļĨāļāļāļāļāđāļāļ āļŦāļĢāļāļāļāļ āļēāđāļāļāļāļāļŠāļāļāđāļāļāļ§āļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāđāļŦāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ
6.5.2 āļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Modality Principle
āļāļēāļĢāļāļŠāļāļ Modality Principle āđāļāļĒāļŠāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāđāļāļāļĢāļāļāļāđāļāļāļ§āļĢāļ āļēāđāļ§āļĨāļēāļĄāļēāđāļāđāļāļāļāļ§āđāļāļĢāđāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļāļ§āļĒ āđāļāļ āļāļ§āļāļāļĄāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļāļēāļāļŠāļāđāļŦāđāļāļēāļāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļāļŠāļāļāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļāļāļŦāļēāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļ āļŦāļĢāļāļāļēāļāđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāļāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļāļāļŦāļēāđāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļāđāļĨāļ°āļŠāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļ§āļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļ§āđāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļāļ āđāļāļāļāļ
6.5.3 āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļāļĐāļ°āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļ
āļāļēāļāļāļĨāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N2 āđāļĨāļ° N3 āļāļāļ§āļē āđāļĄāļ āļēāļĻāļāļāđāļĨāļ°āđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļāļāļēāļāļ§āļāļĒāļāļāļ°āļāļāļāļāļāđāļāļāđāļŦāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļāļĒāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N2 āđāļĨāļ° N3 āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļ āļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļ āđāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N3 āļāļĨāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļ āļēāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļāđāļĄāđāļāļāļāļēāļāļāļ N2 āđāļāļāļēāļ°āđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĐāļĢāđāļŦāļāļēāļāđāļāļēāļāļ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļ§āļēāļĄāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N3 āđāļĄāđāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļēāļāđāļ§āļĒāļēāļāļĢāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļĻāļāļāļāļāļ āļēāđāļŦāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļŦāļēāđāļāļāļāļĒāļāļ§āļēāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ°āļāļ N2 āđāļāļāļāļĒāļāļ§āļēāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļ§āđāļāļāļēāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļŦāļēāđāļāļĒāļāļēāļĢāļāļ āļāļāļāļ āļāļĢāļ°āđāļāļāļāļāļēāļāļ āļēāđāļāļĻāļāļĐāļēāļāļāđāļāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĒāļāđāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļĄāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļŠāļāļāļāļēāļāļāļ āđāļāļāļ āļēāļāļĨāļāđāļāđāļāđāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļŠāļāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāđāļŦāļāđāļĢāļĒāļāļāļēāļ§āđāļāļĒāļāļāđāļ āđāļāļĒāļāļēāļāđāļāļāļĪāļĐāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļāļĄāļĨāļŠāļēāļĢāļŠāļāđāļāļĻ(Information Process Theory) āļŦāļĢāļāļāļāļ§āļāļĒāļēāļāļēāļĢāļĢāļāļ (Cognitive Psychology) āđāļāļāļāļĢāļāļāļāļĪāļĐāļ
āļāļĢāļĢāļāļēāļāļāļĢāļĄ
āļāļĢāļĢāļāļēāļāļāļĢāļĄ
āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļāđāļāļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļāļŠāļēāļĢ. (2559). āđāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļĨāđāļāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļāļāļĄ. āļŠāļāļāļāļāļēāļ http://www.mict.go.th/assets/portals/1/files/590613_4Digital_Economy_Plan-Book.pdf
āļāļĪāļĐāļāļē āļŠāļāļāļĄāļēāļ. (2554). āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļāļĨāļŠāļĄāļĪāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļēāļĒāļ§āļāļēāļāļēāļĢāļŠāļāļŠāļēāļĢāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļĪāļĐāļāļĢāļāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāđāļāļ E-Learning. āļŠāļāļāļāļāļēāļ https://www.spu.ac.th/tlc/files/2013/10/54.06.pdf
āļāļāļēāļāļāļ āļĄāļĨāļāļāļ. (2543). āđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļ§āļāļāļĢāļĢāļĄ. āļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĄāļ. āļāļĒāļĒāļāļ āļāļĢāļŦāļĄāļ§āļāļĻāđāļĨāļ°āļāļāļ°. (2545). āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļāļēāļāđāļāļĨāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļĢāļāļĒāļēāļāļĢāļĄāļāļĐāļĒ āļāļāļāļāļĻāļāļĐāļē
āļŠāļēāļāļēāļ§āļāļēāļĻāļāļĐāļēāļĻāļēāļŠāļāļĢ. āļĄāļŦāļēāļ§āļāļĒāļēāļĨāļĒāļŠāđāļāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļēāļāļĢāļēāļ. āļāļĻāļāļē āđāļāļĄāļĄāļ. (2545). āļĻāļēāļŠāļāļĢāļāļēāļĢāļŠāļāļ: āļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāđāļāļ āļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļ.
āļāļĢāļāđāļāļāļĄāļŦāļēāļāļāļĢ: āļāļŽāļēāļĨāļāļāļĢāļāļĄāļŦāļēāļ§āļāļĒāļēāļĨāļĒ. āļāļāļāļāļĐ āļŦāļāļāļāļĄāļē. (2557). āļāļĨāļāļāļāļāļēāļĢāđāļ āļ§āļāļŠāļāļāđāļāļāđāļ āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļ§āļāļŠāļāļāđāļāļāļāļāļ āļāļĄāļāļ
āļāļĨāļŠāļĄāļĪāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļāļāļāļāļāļĻāļāļĐāļēāļĢāļ°āļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļĒāļāļāļĢāļ§āļāļēāļāļ āļāļ āļāļ§āļ.1 āđāļāļāļāļāļēāļāļĒāļāļ. āļŠāļāļāļāļāļēāļ http://graduate.hu.ac.th/thesis/2557/med.ci/Titipong.pdf
āļāļĢāļĻāļēāļāļ āđāļŦāļĨāļŦāļĨāļ. (2549). āļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļĄāļāļāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļ§āļāļēāļāļēāļĢāļāļēāļĒāļ āļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļāļēāļĄāđāļĄāđāļāļĨāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļĒāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļŠ. āļŠāļāļēāļāļāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļĄāđāļāļĨāļēāļāļĢāļ°āļāļāļĢāđāļŦāļāļ.
āļāļĢāļĢāļāļĢāļ āļŠāļāļŦāļ āđāļĨāļ°āļĻāļ āļĨāļāļĐāļ āļŠāļāļĒāđāļāļĢāļĻāļāļĢāļēāļĒ. (2558). āļāļēāļĢāļ§āļāļĒāđāļĨāļ°āļāļāļāļēāļŠāļāđāļāļāļāļĨāđāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļĢāļāļĒ āļĢāļēāļĒāļ§āļāļēāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļēāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļāđāļāđāļĨāļĒ āļāļāļĄāļāļĒāļĄāļĻāļāļĐāļēāļāļ 1. āļŠāļāļāļāļāļēāļ http://gs.nsru.ac.th/files/1/56āļāļĢāļĢāļāļĢāļ āļŠāļāļŦāļ.pdf
āļŠāļāļĒ āļĻāļĨāļāļāļāļ, āļĻāļĢāļāļĢ āļŠāļāļāļēāļāļāļ, āļĢāļ°āļ§āļ§āļĢāļĢāļ āļĄāļēāļĨāļĒāļ§āļĢāļĢāļ, āļ§āđāļĨ āļ§āļāļāļ āļēāļĢāļāļāļāļ, & āļāļ§āļĨāđāļŠāļāļŦ āļ§āļāļĻāđāļāļāļāļĢāļĢāļĄ. (2550). āļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļēāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļĨāļāļāļĢāļāļāļāļŠ āļāļāļ§āļāļēāđāļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļ T5 Model. āļŠāļāļāļāļāļēāļ http://www.stou.ac.th/Offices/ord/ResearchII/Uploads/āļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļēāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļĨāļāļāļĢāļāļāļāļŠ āļāļāļ§āļāļēāđāļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļ T5 Model.pdf
āļŠāļāļĢāļĢāļāļĐāļē āļāļĢāļāđāļāļ. (2555). āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļ§āļĒāļāļāđāļāļ āđāļĢāļāļ āļāļāļĄāļĨāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļŠāļāđāļāļĻāļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļāļāļĄāļāļĒāļĄāļĻāļāļĐāļēāļāļ 1. āļŠāļāļāļāļāļēāļ http://www.research.rmutt.ac.th/?p=8333
āļŠāđāļĄ āļāļĨāđāļ. (2557). āļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļēāļāļāđāļĢāļĒāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļĒāđāļ ADDIE Model. āļŠāļāļāļāļāļēāļ
98
https://drsumaibinbai.files.wordpress.com/2014/12/addie_design_sumai.pdf āļŦāļŠāļāļĒ āļĢāļĒāļēāļāļāļ. (2554). āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāđāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļĄāļāļēāļāđāļāļĨ. āļŠāļāļāļāļāļēāļ
http://www.stou.ac.th/offices/Oce/publication/pr3/pr 117561.pdf äŧäšįąįūåãŧåææšįĨåãŧčĨŋå·éĶåãŧææūĪåš·äŧĢãŧäļæ đæĩĐ [Imai, Yoshimura, Nishikawa,
Edasawa, & M. (2004). ããŠãđããģã°æå°ãŦããããããŠãŪåđæïžåįŧãĻéæĒįŧãŪé
ãã. Language Education and Technology, 123â139. åĪ§įģæīįū [Oishi]. (2000). ãčĻčŠč―åãŪåĪæŽĄå æ§ãŦãĪããĶãŪįĨįĩåĶįčåŊ--čĻčŠæ å ąåĶįé
įĻ:ããã ãĒããåĶįãĻãããããĶãģåĶįãŦãĪããĶã. ãéååĶéĒåĪ§åĶčŦé / éååĶ
éĒåĪ§åĶčŦéå§åĄäž į·Ļã, 189, 45â59. åģķį°čąæãŧååģķåŪé [Shimada & Kitajima]. (2009). ãããŦããĄããĢãĒãããĨãĒãŦãŦããã
įŧåååđããŽãžã·ã§ãģãŪæįĪšãŋãĪããģã°ãĻåããããããŪéĒäŋã. ãæĨæŽæčēå·Ĩ åĶ
äžčŦæčŠã, 33(2), 111â110. é·æŋąæūãŧæĢŪį°čĢäŧ [Nagahama & Morita]. (2016). ãæ åææãŦãããæįĪšãĒããŠããĢãĻčą
čŠååđãŪéĒéĢæ§åæã. ãæĨæŽæčēå·ĨåĶäžčŦæčŠã, 40(3), 93â96. Aldalalah, O. A., & Fong, S. F. (2010). Effects of modality and redundancy principles on
the learning and attitude of a computer-based music theory lesson among Jordanian primary pupils. International Education Studies, 3(3), 52â64. https://doi.org/10.5539/ies.v3n3P52
Aldoobie, N. (2015). ADDIE Model. American International Journal of Contemporary Research, 5(6), 68â72. https://doi.org/10.13140/2.1.4687.6169
Atkinson, R. K. (2002). Optimizing learning from examples using animated pedagogical agents. Journal of Educational Psychology, 94(2), 416â427. https://doi.org/10.1037/0022-0663.94.2.416
Baddeley, A. (2010). Working memory. Current BiologyâŊ : CB, 20(4), R136-40. https://doi.org/10.1016/j.cub.2009.12.014
Batova, N. (2013). Academic listeningâŊ : is there a place for bottom-up processing? International Journal of Education and Research, 1(4), 1â10.
Chandler, P., & Sweller, J. (1991). Cognitive Load Theory and the Format of Instruction. Cognition and Instruction, 8(4), 293â332. https://doi.org/10.1207/s1532690xci0804_2
Chen, Z. (2007). The effects of multimedia annotations on L2 vocabulary immediate
99
recall and reading comprehension: A comparative study of text-picture and audio-picture annotations under incidental and intentional learning conditions. Dissertation Abstracts International: The Humanities and Social Science, 68(1), 170.
Cheon, J., Crooks, S., & Chung, S. (2014). Does segmenting principle counteract modality principle in instructional animation? British Journal of Educational Technology, 45(1), 56â64. https://doi.org/10.1111/bjet.12021
Cohen, A. D., Alderson, J. C., & Urquhart, A. H. (1986). Reading in a Foreign Language. TESOL Quarterly, 20(4), 747. https://doi.org/10.2307/3586523
Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences. Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences. https://doi.org/10.1234/12345678
Craig, S. D., Gholson, B., & Driscoll, D. M. (2002). Animated pedagogical agents in multimedia educational environments: Effects of agent properties, picture features and redundancy. Journal of Educational Psychology, 94(2), 428â434. https://doi.org/10.1037/0022-0663.94.2.428
Diao, Y., & Sweller, J. (2007). Redundancy in foreign language reading comprehension instruction: Concurrent written and spoken presentations. Learning and Instruction, 17(1), 78â88. https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2006.11.007
Fiorella, L., Vogel-Walcutt, J. J., & Schatz, S. (2012). Applying the modality principle to real-time feedback and the acquisition of higher-order cognitive skills. Educational Technology Research and Development, 60(2), 223â238. https://doi.org/10.1007/s11423-011-9218-1
Goldstein, B. E. (2010). Cognitive Psychology Connecting Mind, Research, And Everyday Experience (3rd ed.). Cengage Learning.
GonzÃĄlez, P., VÃĄzquez, D., & Luis, P. (2017). The Impact of the Redundancy Effect on L2 Reading Comprehension SkillsâŊ : A comparative study, 89â106.
Guichon, N., & McLornan, S. (2008). The effects of multimodality on L2 learners: Implications for CALL resource design. System, 36(1), 85â93. https://doi.org/10.1016/j.system.2007.11.005
Harskamp, E. G., Mayer, R. E., & Suhre, C. (2007). Does the modality principle for multimedia learning apply to science classrooms? Learning and Instruction, 17(5),
100
465â477. https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2007.09.010 Homer, B. D., Plass, J. L., & Blake, L. (2008). The effects of video on cognitive load and
social presence in multimedia-learning. Computers in Human Behavior, 24(3), 786â797. https://doi.org/10.1016/j.chb.2007.02.009
Jamet, E., & Le Bohec, O. (2007). The effect of redundant text in multimedia instruction. Contemporary Educational Psychology, 32(4), 588â598. https://doi.org/10.1016/j.cedpsych.2006.07.001
Japan Foundation. (2009). New Japanese-Language Proficiency Test Guidebook. Retrieved from https://www.jlpt.jp/e/reference/pdf/guidebook_s_e.pdf
Jeung, H., Chandler, P., & Sweller, J. (1997). The Role of Visual Indicators in Dual Sensory Mode Instruction. Educational Psychology, 17(3), 329â345. https://doi.org/10.1080/0144341970170307
Kalyuga, S., Chandler, P., & Sweller, J. (1999). Managing split-attention and redundancy in multimedia instruction. Applied Cognitive Psychology, 13(4), 351â371. https://doi.org/10.1002/(SICI)1099-0720(199908)13:4<351::AID-ACP589>3.0.CO;2-6
Kalyuga, S., Chandler, P., & Sweller, J. (2000). Incorporating learner experience into the design of multimedia instruction. Journal of Educational Psychology, 92(1), 126â136. https://doi.org/10.1037/0022-0663.92.1.126
Karbalaei, A., Sattari, A., & Nezami, Z. (2016). A Comparison of the Effect of Text-Picture and Audio-Picture Annotations in Second Language Vocabulary Recall among Iranian EFL Learners. GIST Education and Learning Research Journal, 12(12), 51â71.
Leahy, W., Chandler, P., & Sweller, J. (2003). When auditory presentations should and should not to be a component of multimedia instruction. Applied Cognitive Psychology, 17(4), 401â418. https://doi.org/10.1002/acp.877
Li, C. H. (2013). They Made it! Enhancing University-Level L2 Learnersâ Listening Comprehension of Authentic Multimedia Materials with Advance Organizers. Asia-Pacific Education Researcher, 22(2), 193â200. https://doi.org/10.1007/s40299-012-0012-6
Liu, H.-C., Lai, M.-L., & Chuang, H.-H. (2011). Using eye-tracking technology to investigate the redundant effect of multimedia web pages on viewersâ cognitive processes.
101
Computers in Human Behavior, 27(6), 2410â2417. https://doi.org/10.1016/j.chb.2011.06.012
Mayer, R. E. (2009). Multimedia Learning (2nd ed.). Canbridge University Press. Mayer, R. E., Dow, G. T., & Mayer, S. (2003). Multimedia Learning in an Interactive Self-
Explaining Environment: What Works in the Design of Agent-Based Microworlds? Journal of Educational Psychology, 95(4), 806â812. https://doi.org/10.1037/0022-0663.95.4.806
Mayer, R. E., Heiser, J., & Lonn, S. (2001). Cognitive constraints on multimedia learning: When presenting more material results in less understanding. Journal of Educational Psychology, 93(1), 187â198. https://doi.org/10.1037/0022-0663.93.1.187
Mayer, R. E., Lee, H., & Peebles, A. (2014). Multimedia Learning in a Second LanguageâŊ : A Cognitive Load Perspective, 660(July), 653â660. https://doi.org/10.1002/acp.3050
Mayer, R. E., & Moreno, R. (1998). A split-attention effect in multimedia learning: Evidence for dual processing systems in working memory. Journal of Educational Psychology, 90(2), 312â320. https://doi.org/10.1037/0022-0663.90.2.312
McDermott, K., & Roediger, H. (2014). Memory (Encoding, Storage, Retrieval). McLeod, S. (2013). Stages of memory - encoding storage and retrieval. Retrieved from
https://www.simplypsychology.org/memory.html Miller, G. A. (1956). The magical number seven, plus or minus two: some limits on our
capacity for processing information. Psychological Review, 63(2), 81â97. https://doi.org/10.1037/h0043158
Montero Perez, M., Van Den Noortgate, W., & Desmet, P. (2013). Captioned video for L2 listening and vocabulary learning: A meta-analysis. System, 41(3), 720â739. https://doi.org/10.1016/j.system.2013.07.013
Moreno, R. (2006). Does the modality principle hold for different media? A test of the method-affects-learning hypothesis. Journal of Computer Assisted Learning, 22(3), 149â158. https://doi.org/10.1111/j.1365-2729.2006.00170.x
Moreno, R., & Mayer, R. E. (1999). Multimedia-Supported Metaphors for Meaning Making in Mathematics. Cognition and Instruction, 17(3), 215â248. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/3233834
102
Moreno, R., & Mayer, R. E. (2002a). Learning Science in Virtual Reality Multimedia Environments: Role of Methods and Media. Journal of Educational Psychology, 94(3), 598â610.
Moreno, R., & Mayer, R. E. (2002b). Verbal redundancy in multimedia learning: When reading helps listening. Journal of Educational Psychology, 94(1), 156â163.
Moreno, R., Mayer, R. E., Spires, H. A., & Lester, J. C. (2001). The Case for Social Agency in Computer-Based Teaching: Do Students Learn More Deeply When They Interact with Animated Pedagogical Agents? Cognition and Instruction, 19(2), 177â213. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/3233816
Paivio, A. (1990). Mental Representations: A dual coding approach. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195066661.001.0001
Ramsin, A. (2016). The effects of different multimedia learning environments on the learning outcomes of second language learners: An assessment of Mayerâs redundancy principle. Northern Illinois University. Retrieved from https://search.proquest.com/docview/1873003163?accountid=44809
Rayner, K., Clifton, C., & Clifton Jr, C. (2009). Language processing in reading and speech perception: Implications for Event Related Potential Research. Biological Psychology, 80(1), 4â9. https://doi.org/10.1016/j.biopsycho.2008.05.002.Language
SchÞler, A., Scheiter, K., Rummer, R., & Gerjets, P. (2012). Explaining the modality effect in multimedia learning: Is it due to a lack of temporal contiguity with written text and pictures? Learning and Instruction, 22(2), 92â102. https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2011.08.001
She, J. H., Wang, H., Chen, L., & Chen, S. (2009). Improvement of redundancy principle for multimedia technical foreign-language learning. International Journal of Computer Applications in Technology, 34(4), 264. https://doi.org/10.1504/IJCAT.2009.024078
Soken, A. (2014). Comparing The Effect Of Dynamic And Static Visualizations On Eighth Grade Studentsâ Understanding Of Plate Tectonics And Earthquake Concepts. University of Massachusetts Amherst.
Stiller, K. D., Freitag, A., Zinnbauer, P., & Freitag, C. (2009). How pacing of multimedia instructions can influence modality effects: A case of superiority of visual texts.
103
Australasian Journal of Educational Technology, 25(2), 184â203. Sydorenko, T. (2010). Modality of input and vocabulary acquisition. Language Learning
& Technology, 14(2), 50â73. Retrieved from http://llt.msu.edu Tabbers, H. K., Martens, R. L., & MerriÃŦnboer, J. J. G. (2004). Multimedia instructions and
cognitive load theory: Effects of modality and cueing. British Journal of Educational Psychology, 74(1), 71â81. https://doi.org/10.1348/000709904322848824
Tabbers, H. K., Martens, R. L., MerriÃŦnboer, J. J. G. Van, & Huib Tabbers. (2000). The modality effect in multimedia instructions. Education, (1997), 1â10. Retrieved from http://www.websearchers.nl/Docs/Expertise/OTEC/Publicaties/huib tabbers/Cognitive Science 2001 Huib Tabbers.pdf
Tindall-Ford, S., Chandler, P., & Sweller, J. (1997). When two sensory modes are better than one. Journal of Experimental Psychology: Applied, 3(4), 257â287. https://doi.org/10.1037/1076-898X.3.4.257
Toh, S. C., Munassar, W. A. S., & Yahaya, W. A. J. W. (2010). Redundancy effect in multimedia learningâŊ : A closer look. Curriculum, Technology & Transformation For An Unknown Future. Proceedings Ascilite Sydney, 988â998.
Vandergrift, L. (2006). Second language listening: Listening ability or language proficiency? Modern Language Journal, 90(1), 6â18.
Wang, Y. (2014). The effects of l1/l2 subtitled american tv series on chinese efl studentsâ listening comprehension. Michigan State University. Retrieved from https://search.proquest.com/docview/1529495842/fulltextPDF/8C08026D5ECF4CE5PQ/1?accountid=44809
Yaghoub Mousavi, S., Low, R., & Sweller, J. (1995). Reducing Cognitive Load by Mixing Auditory and Visual Presentation Modes. Journal of Educational Psychology, 87(2), 319â334. https://doi.org/10.1037/0022-0663.87.2.319
Zee, T. Van Der, Admiraal, W., Paas, F., Saab, N., & Giesbers, B. (2017). Effects of subtitles, complexity, and language proficiency on learning from online education videos. Journal of Media Psychology, 29(1), 18â30.
āļ āļēāļāļāļāļ§āļ āļ āđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ
105
āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒ āļāļāļāļēāļāļāđāļāļĒāđāļāļĢāđāļāļĢāļĄ Adobe Animate CC (āđāļāļĢāđāļāļĢāļĄāļāļāļāļāļēāļĄāļēāļāļēāļ Adobe Flash) āļāļēāļāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļāļāļŦāļēāļĄāļāļāļŦāļĄāļ 15 āļāļēāļ āđāļĨāļ°āļĄāđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒāđāļāđāļāļĨāļ°āļāļēāļāļāļāļ
āđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĐāļēāļāļāļ
āļāļāļāļēāļ āđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļ āļ āļēāļāļ§āļāļāļāļĐāļĢ
S1 ãŋãŠããããããŦãĄãŊãå å
ãããããã
ããĶãããĶããããĻãããã
ãūããæšåãã§ãããããæŽĄãļããŪããŋãģãæžããĶãã ã
ãã
54
S2 ãŋãŠãããŊæļĐæģ
ãããã
ãŦčĄãĢãããæļĐæģãããã
ãŪæđŊãŦå ĨãĢããããããĻã
ãããūãããäŧæĨãŊããŪãæļĐæģãããã
ããŦãĪããĶãããããŠčĐąãã
ãŋãŠãããŦãįīđäŧããããĻæããūãã
71
S3
æĨæŽãĻčĻãã°ãįãĢå ãū ãĢ ã ã
ãŦæãã
ãæĩŪã
ããķãŪãŊãæļĐæģãããã
ãã ãĻæããū
ããæĨæŽãŊäļįãŪãæļĐæģãããã
åĪ§å―ãããã
ãã§ãæĨæŽäššãŊæãäŧããæļĐæģãããã
ãŦæĩļãĪ
ããããĻãåĪ§åĨ―ããŠããã§ããããĄãããæļĐæģãããã
ãŦå Ĩãã
ãĻãåĨ―ããŠåĪå―äššãããããããã§ããããæļĐæģãããã
ãŦå Ĩããã
ãŦãããããæĨæŽãŦčĄãäššãããããã§ãã
128
S4 æļĐæģãããã
ãåĨ―ããŠãŪãŊæã ãããã
äššéãŦããã
ã ãã§ãŊãŠããįŋãã
ãæļĐããã
ããæđŊãŦæĩļãĪ
ããããĻãåĨ―ããŠããã§ããæĨæŽãŦãŊįŋãã
å°įĻãããã
ãŪæļĐæģãããã
ããããū
ãã
56
S5 įŋãã
å°įĻãããã
ãŪæļĐæģãããã
ãŊé·éįãŠããŪãã
ãŪå°įã ã ã
č°·ã ãŦ
éįŋã ã ã
å Žãã
čãã
ãŦãããūããïžïžæ
ããïžæããããŦåĪããŪįŋãã
ãæļĐæģãããã
ãŦå ĨããŦããĶããūãã 52
S6 ããŪįįąãŊãåģããåŊããĻéĒäŋããĶããããã§ããč
ã
ãéĢãã
ã
ããŪåĪ§åĪããããŪããããŦãå ĨããĻãŋãããūããåĪãŦãŊæļĐæģãããã
ãŦå ĨããŠãã§ãããã
64
S7
ã§ãããŠããįŋãã
ãŪæļĐæģãããã
ããä―ããããŪã§ãããããããĢãã
ãŊãäļåđãŪåã
įŋãã
ãčŋããŪæ éĪĻãŪéēåĪĐã ãĶ ã
éĒĻåãķ ã
ãŦå ĨãĢãããĻããã
ã§ããããäŧĨæĨãäŧãŪįŋãã
ãįäžžãū ã
ãããããŦãŠãĢããŪã§ãįŋãã
ãŪ
ãããŪæļĐæģãããã
ãä―ãããĻãŦãŠãĢããĻčĻãããĶããūãã
104
S8 ããĶãåįĐãŪčĐąãŊããĶãããæŽĄãŊæĨæŽäššãæļĐæģãããã
ãåĪ§åĨ―ããŠį
įąãčĶãĶãããūãããã 38
S9 æĨæŽäššãŪæļĐæģ
ãããã
åĨ―ããŪįįąãŊãåŪ æãã ãããã
ãããŪå―ąéŋããããã
ã ãĻæãããĶ
ããūããæãŪæĨæŽãŊãįĨéãããĻã
ããĻããåŪ æãã ãããã
ãŪãįĶãŋãã
ããĻãã
ååžã ã ã
ããããūããã
60
106
āļāļāļāļēāļ āđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļ āļ āļēāļāļ§āļāļāļāļĐāļĢ
S10 ãįĶ
ãŋãã
ããĻãããŪãŊãæ°īãæĩīãģãĶä―ãĻåŋãæļ æĩããããã
ããååžã ã ã
ã§
ããããŪãããéčĶãã ããã
ãŠååžã ã ã
ãŦåå ã ã ã
ããéãã
ãŦãŊãįĶãŋãã
ãŪååžã ã ã
ã§
åŋčšŦãããã
ãæļ ãã
ããŠããã°ãŠããūããã§ããã
69
S11 įĶãŋãã
ãčĄããŦãŊãå·ããå·ãæŧãã
ãæĩ·ãŪæ°īãŠãĐã§åŋčšŦãããã
ãæļ æĩããããã
ã
ãŠããã°ãŠããūãããåŽãŠããåĪ§åĪããã§ããã 48
S12 ãããĶãïžäļįī
ã ã ã
ãŪäļé ãŠããã
ãæĨæŽãŦäŧæãķãĢããã
ãå ĨãĢãĶããūãããããŪ
ãĻããäŧæãķãĢããã
ãŪãæļĐåŪĪããããĪ
įĩããã
ããĻãããįĩããã
ãåæãĐ ã ã
ãŦå ĨãĢãĶããūã
ãã
55
S13 ãæļĐåŪĪ
ããããĪ
įĩããã
ããį°ĄåãŦ芎æãããĻãæđŊãŦå ĨããĻååūģã ãĐ ã
ãåūã
ãã
ãããĻããããĻã§ãããĪãūããæļĐæģãããã
ãŦå ĨãčĄįšã ã ã
ãŊåŪæįãã ãããããĶã
ãŦ
åĪ§åĪããčĄãã ãĻããããĻã§ãã
67
S14
å―æãĻ ã ã
ãŪæĨæŽã§ãŊãå·ããæ°īã§åŋãã
čšŦãã
ãæļ ãã
ããįĶãŋãã
ãŪåã
åžãã
ãããĢã
ããããæļĐããã
ããæđŊã§ãåĪ§äļåĪŦããĻæãããæļĐåŪĪããããĪ
įĩããã
ããŊãã
ããæčŋãããã
ãããĶãããããã§ããæĩļãĪ
ãããŠããæļĐããã
ããæđŊãŪãŧ
ããããã§ãããã
89
S15
æļĐæģãããã
åĶč ãããã
ãŪãæūį°ãū ãĪ ã
åŋ ãã
åūģãŪã
ããŊãæĨæŽäššãŪãæļĐæģãããã
åĨ―ãããĻããįŋ
æ ĢãŊãįĶãŋãã
ããĻãæļĐåŪĪããããĪ
įĩããã
ããŪčåãããã
ã§įãūãããŪã§ãŊãŠãããĻ
æĻæļŽãããã
ããūããããĪãūããæĨæŽäššãŪæļĐæģãããã
åĨ―ããŊäšãĪãŪåŪ æãã ãããã
ãŪ
čåãããã
ã§įãūãããĻããããã§ãã
94
107
āđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒ
āļāļāļāļēāļ āđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļ āļ āļēāļāļ§āļāļāļāļĐāļĢ
S1 āļŠāļ§āļŠāļāļāļĢāļ āļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļāđāļāļāļēāļĢāļ§āļāļĒāļāļĢāļāļ āļŦāļēāļ
āļāļĢāļāļĄāđāļĨāļ§āļāļĢāļāļēāļāļāļāļĄ âāļāļāđāļâ āđāļāļāđāļĢāļĄāļāļāļāļŠāļ 107
S2 āļāļāļāļēāļāđāļāļĒāđāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļ āļŦāļĢāļāđāļāļĒāđāļāļ āļēāļāļĢāļāļāđāļŦāļĄāļāļĢāļ āļ§āļāļāļāļĄāļāļ°
āļ āļēāđāļŠāļāļāđāļĢāļāļāļĢāļēāļ§āļāļēāļ āđ āđāļāļĒāļ§āļāļ âāļ āļēāļāļĢāļāļâ āđāļŦāđāļāļĢāļāļāļĄāļāļ 112
S3
āļŦāļēāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļ âāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļâ āļāļēāļāļ°āđāļāļāļŠāļāđāļĢāļ āđ āļāļāļāļāļēāļ
āļāļāļāļ āļāļāļāđāļāļ âāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļŦāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļâ āļāļēāļ§āļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļ
āļ āļēāļāļĢāļāļāļĄāļēāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļ āđāļāļāļāļāļ§āļēāļāļēāļ§āļāļēāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļāļāļāļāļĄāļāļĒāđāļĄāļāļāļĒ āļāļēāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļēāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļāđāļĨāļĒāļāđāļāļĒāļ§
286
S4 āļāļāļāļāļēāļāļĄāļāļĐāļĒāļāļĒāļēāļāđāļĢāļē āđ āđāļĨāļ§ āļĨāļāļāđāļāļāļŠāļāļ§āļāļāļāļāđāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļ
āđāļŦāļĄāļāļāļāļ āđāļĨāļ°āđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļāļāļĄāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļāļĨāļāļāļĒāļāļ§āļĒ 120
S5
āļāļāļ āļēāļāļĢāļāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļāļĨāļāļāļāļāļĒāļāļāļāļĒāļēāļāļĨāļāļ āđāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļ āļāļāļŦāļ§āļāļāļēāļāļē
āđāļāļ° āļāļāļāļāļĨāļāļāļ°āļĄāļēāđāļāļ āļēāļāļĢāļāļāļāļāđāļāļāļ§āļāđāļāļāļāļāļĪāļĻāļāļāļēāļĒāļāļāļāđāļāļāļ
āļĄāļāļēāļāļĄ
133
S6
āļāļēāļĢāđāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļāļāļāļāļĨāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŦāļāļēāļ§āđāļŦāļāļāļāļāļ
āļŠāļ āļēāļāļāļēāļāļēāļĻ āļĨāļāđāļāļ āļēāļāļĢāļāļāđāļāļĒāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŦāļāļēāļ§
āļāļāļāļ āļāļ§āļāļĄāļāļāļāđāļĄāđāļāļ āļēāļāļĢāļāļāđāļāļāļ§āļāļĪāļāļĢāļāļ
162
S7
āđāļĨāļ§āđāļāļĢāļēāļ°āļāļ°āđāļĢ âāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļāļĨāļâ āļāļāļāļāļŠāļĢāļēāļāļāļāļĄāļē āļ§āļēāļāļāļ§āļē
āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ âāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļāļĨāļâ āļĄāļāļāđāļĢāļĄāļāļāļĄāļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĨāļāļĨāļāļāļ§
āļŦāļāļāļĨāļāđāļāđāļāđāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļāļāļāļāđāļĢāļāđāļĢāļĄāđāļāļĨāļ°āđāļ§āļāđāļāļĨāđāļāļĒāļ āļ āļēāđāļŦāļĨāļāļāļ§
āļāļ āđ āļāļēāļāļāđāļĨāļĒāļāđāļāļ āļāļ§āļĒāđāļŦāļāļ āļāļāļ āļēāļāļĢāļāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļāļĨāļāļāļāļāļāļŠāļĢāļēāļ
āļāļāļĄāļē
251
S8 āļāļĄāļāļ°āļāļāļāļāđāļĢāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļĨāļāđāļāļēāđāļ§āđāļāļāļāļāļ āļāļāđāļ āļĄāļēāļāđāļāļāļĢāļāļĄāļāļāļ§āļē
āđāļāļĢāļēāļ°āđāļŦāļāđāļāļāļēāļ§āļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļ 113
108
āļāļāļāļēāļ āđāļāļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđāļāļāļēāļ āļ āļēāļāļ§āļāļāļāļĐāļĢ
S9
āļāļēāļāļ§āļēāļŠāļēāđāļŦāļāļāļāļēāļ§āļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļĨ
āļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļē āđāļāļāļāļ āļāļāļāļĄāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļĻāļēāļŠāļāļē âāļāļāđāļâ āļāļĄāļāļāļ§āļē âāļĄ
āđāļāļâ
126
S10
âāļĄāđāļāļâ āļāļ āļāļāļ āļēāļĢāļ°āļĨāļēāļāļĢāļēāļāļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļāđāļāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļēāļāļ āļē āđāļāļŠāļĄāļĒāļāļ
āļāļēāļ§āļāļāļāļāļ°āļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļ āļēāļĢāļ°āļĨāļēāļāļĢāļēāļāļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļāđāļāļāļ§āļĒāļāļāļĄāđāļāļāļāļāļ
āđāļāļēāļĢāļ§āļĄāđāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļŠ āļēāļāļ
146
S11 āļ āļēāļāđāļāđāļāļāļāļĄāđāļāļ āļāļāļāđāļāļāļ āļēāđāļĒāļāļāļēāļāđāļĄāļ āļē āļ āļēāļāļ āļŦāļĢāļāļāļ°āđāļĨ āļāļāļāļ
āļāļēāļĢāđāļāļēāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāđāļāļĪāļāļŦāļāļēāļ§āļāļāđāļāļāļŠāļāļāļāļĢāļĄāļēāļāļĄāļēāļ 114
S12
āļāļāļĄāļēāđāļāļāļ§āļāļāļĨāļēāļāļĻāļāļ§āļĢāļĢāļĐāļ 8 āļĻāļēāļŠāļāļēāļāļāļāđāļāđāļāļĒāđāļāđāļāļēāđāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāļāļ āđāļāļāļāļāļāļ āļ āļēāļŠāļāļāļāļēāļāļĻāļēāļŠāļāļēāļāļāļāļāļĄāļāļāļ§āļē âāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§â āļ
āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāđāļāđāļāļēāđāļāļāļĢāļāļĄāļāļ
145
S13
âāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§â āļĄāļŦāļĨāļāļ āļēāļŠāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļĒāļāļ§āļĒāļ āļēāļĐāļēāļāđāļāļēāđāļāđāļāļāļēāļĒ
āļ§āļē âāļāļēāļāļ āļēāļĢāļāļāđāļĨāļ§āļāļ°āđāļāļāļâ āļāļĨāļēāļ§āļāļ āļāļēāļĢāđāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļāđāļāļāļāļēāļĢ
āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāđāļāļāļēāļāļĻāļēāļŠāļāļēāļāļāđāļāļ
149
S14
āđāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļ§āļāđāļ§āļĨāļēāļāļāļāļĨāļēāļ§ āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļāļĄāļāļāļĄāđāļāļāļāļāļāļāđāļāļ āļēāđāļĒāļ
āđāļāļāļēāļĢāļ āļēāļĢāļ°āļĨāļēāļāļĢāļēāļāļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļāđāļ āļŦāļĨāļāļ āļēāļŠāļāļāļāļēāļ âāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§â āļ
āļĢāļ°āļāļ§āļē âāļ āļēāļĢāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāđāļāđāļāļāļāļâ āļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļĒāļāļĄāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļ§
āļāļāļāļāļĒāļēāļāļĨāļāļŦāļĨāļēāļĄ āļāļēāļāļ°āļāļāļāđāļāļ āļē āļ āļēāļāļāļĒāļāļĄāļāļāļ§āļēāļ āļēāđāļĒāļāļāļĢāļāđāļŦāļĄ
āļāļĢāļ
252
S15
âāļĄāļāļāļāļ° āļāļēāļāļ°āđāļāļĢâ āļāđāļāļĒāļ§āļāļēāļāļāļēāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļāđāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļĐāļāļēāļ
āļ§āļē âāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļâ āļāļāļāļāļēāļ§āļāļāļ āđāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢ
āļāļŠāļĄāļāļŠāļēāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ âāļĄāđāļāļâ āđāļĨāļ° âāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§â āļāļĨāļēāļ§āļāļ āļŠāļēāđāļŦāļāļ
āļŠāļāļāļĨāđāļŦāļāļēāļ§āļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļ āđāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļŦāļĨāļāļĄāļĢāļ§āļĄ
āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļŠāļāļāļĻāļēāļŠāļāļēāļāļāđāļāļ
255
āļ āļēāļāļāļāļ§āļ āļ āđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđāļāļĨāļĒāļ āļēāļāļāļ
110
āđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļē āļāļāļŠāļāļāđāļāļāļāļĢāļāļĒāļŠāļāļ§āđāļĨāļāļ (āļ āļēāļāļ§āļ 5 āļāļ) āļ āļēāļŠāļ āļāļĢāļāļēāđāļĨāļāļāļ āļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļŠāļāđāļāļĒāļāļŦāļāļāļāļ
1. āļĨāļāļāļāļāđāļāļ āļēāļāļĢāļāļāđāļāļāļāļ°āđāļĢ 1. āđāļāļāļĢāļāļĐāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāļāļēāļĄāļāļāļāļāļ 2. āđāļāļāļĢāļāļĐāļēāļŠāļĄāļāļĨāļāļāļāļĢāļēāļāļāļēāļĒ 3. āđāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŦāļāļēāļ§ 4. āđāļāļāļāļĨāļāļāļ
2. āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļŦāļĨāļāļāļāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļāļĨāļāļāļāļāļ°āđāļĢ 1. āđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§ 2. āđāļāļāđāļĄāđāļŦāļĨāļāļĨāļāđāļāđāļāđāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļ 3. āđāļāļāđāļāļāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļŦāļāļēāļ§āļāļēāļĒāļāļāļāļĨāļ 4. āđāļāļāļŠāļĢāļēāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļāđāļŦāļāļāđāļĄāļāļ
3. āļāļāļĄāđāļāļāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāļāļāļāļ°āđāļĢ 1. āđāļāļāļ āļēāļĢāļ°āļĨāļēāļāļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļāđāļ 2. āđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļ§āļāļāļāđāļāļŠāļĄāļĒāđāļāļĢāļēāļ 3. āđāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļāļāļēāļāļĢāļēāļĒ 4. āđāļāļāļŠāļĢāļēāļāļāļāļāļĻāļĨ
4. āļ āļēāļŠāļāļāđāļāļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļēāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļ āļēāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļ§āļāļāļ 1. āļāļāļāļ°āđāļāļēāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļŠ āļēāļāļ āļāļāļāđāļāļ āļēāļĢāļāļāđāļāļāļ āļēāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļāđāļāļāļāļ 2. āļāļēāļĢāđāļāļ āļēāđāļĒāļāļāļāļ§āļēāđāļāļāļāļēāļ 3. āļāļēāļĢāđāļāļ āļēāļĢāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ āļēāļāđāļāļāļ 4. āļ āļēāļĢāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļ āļēāļĢāļ°āļĨāļēāļāļĢāļēāļāļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļāđāļāđāļāđāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļ āļēāđāļĒāļ
5. āļŠāļāđāļāđāļĄāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāđāļāļ āļēāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļ§āļāļāļ 1. āļāļēāļĢāļŦāļĨāļāļĄāļĢāļ§āļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļŠāļāļāļĻāļēāļŠāļāļē 2. āļāļāļ āļēāļĢāļ°āļĨāļēāļāļĢāļēāļāļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļāđāļāļāļāļāđāļāļēāļĢāļ§āļĄāļāļāļŠ āļēāļāļ 3. āļ āļēāļŠāļāļāļāļ§āļē âāļāļēāļĢāđāļāļ āļēāļĢāļāļāđāļāļāļŠāļāļāđāļāļāļâ 4. āļ āļĄāļāļāļāļēāđāļāļāļāļĢāļĢāđāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļŦāļāļēāļ§āļāļāļāļāļāđāļāļĢāļēāļ āđāļāļĨāļĒāđāļāļāļāļāļŠāļāļ (āļāļāļĄāļĨāļŠāļ§āļāđāļāļĨāļĒāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļ āđāļĄāļĄāļāļĄāļāđāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļĢāļ)
āļāļ 1. 3 āļāļ 2. 2 āļāļ 3. 1 āļāļ 4. 3 āļāļ 5. 4
āļ āļēāļāļāļāļ§āļ āļ āđāļāļāļāļĢāļ°āđāļĄāļāđāļāļĢāļāļāļĄāļāđāļāļāļēāļāļ§āļāļĒ
112
āđāļāļāļāļĢāļ°āđāļĄāļāđāļāļĢāļāļāļĄāļāđāļāļāļēāļāļ§āļāļĒ āļ āļēāļŠāļ : āļāļĢāļāļēāļ āļēāđāļāļĢāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļĨāļāđāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāļāļāļāļāļāļēāļāļĄāļēāļāļāļŠāļ
āļŦāļ§āļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āđāļĄāļ
āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļŦāļ
āļĄāļēāļāļāļŠāļ
āļĄāļēāļ āļāļēāļāļāļĨāļēāļ
āļāļāļĒ āļāļāļĒāļāļŠāļ
āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ (āđāļāļāļŦāļē)
1. āđāļāļāļŦāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļŠāļāđāļ
2. āļāļĢāļĄāļēāļāļāļāļāđāļāļāļŦāļēāđāļāđāļāļĨāļ°āļāļēāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°
3. āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĒāđāļāļāļŦāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļāļ āđāļĄāļāļĨāļĄāđāļāļĢāļ
4. āļĨ āļēāļāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļāļāļŦāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
5. āļāļ§āļāļāļĐāļĢāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļāđāļāļĨāļ°āļāļēāļāļĄāđāļāļāļŦāļēāļāļĢāļāļāļ
āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ (āļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļ)
1. āļŠāļŠāļāļāļāļāļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļēāļĒāļāļē āđāļĄāļāļāļāļēāļ āļŦāļĢāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļ
2. āļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāđāļāļĨāļ°āļāļēāļāļĄāļāļāļēāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļĄāđāļŦāļāļŦāļĢāļāđāļĨāļāļāļāđāļāļāđāļ
3. āļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāđāļāļĨāļ°āļāļēāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļŦāļ§āļāļ (āļĄāđāļāļāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļŠāļĄāļāļāļāļ āļēāļāļāļāļŦāļ§āļāļ)
4. āļāļĢāļĄāļēāļāļāļāļāļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāđāļāļĨāļ°āļāļēāļāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļĢāļĄāļēāļāļāļāļāđāļāļāļŦāļēāđāļāļāļēāļ
113
āļŦāļ§āļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āđāļĄāļ
āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļŦāļ
āļĄāļēāļāļāļŠāļ
āļĄāļēāļ āļāļēāļāļāļĨāļēāļ
āļāļāļĒ āļāļāļĒāļāļŠāļ
5. āļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāđāļāļĨāļ°āļāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļŦāđāļāļēāđāļāđāļāļāļŦāļēāđāļāļāļēāļāļāļāđāļāļ
6. āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļāļ āđāļĄāđāļāļāļāļē
7. āļāļēāļĢāđāļ§āļāļāļāļŦāļ§āļ°āđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļŦ āđāļĄāļāļ°āļāļāļāļ°āļāļ āļŦāļĢāļāļāļāļāļāļāļāđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļĒāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāđāļ
8. āļāļ§āļāļāļĐāļĢāļĄāļāļāļēāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļāļēāļāļāļēāļĒ āļŠāļāļēāļĒāļāļē
9. āļŠāļāļ§āļāļāļĐāļĢāļāļēāļāļāļēāļĒ āļŠāļāļēāļĒāļāļē āđāļĄāļāļāļāļēāļāđāļāļāđāļ
10. āļĢāļāđāļāļāļāļāļāļāļ§āļāļāļĐāļĢ (font) āļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļāļēāļāļāļēāļĒ
11. āļ āļēāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļāļ āļēāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļāđāļāļĨāļ°āļāļēāļāļĄāđāļāļāļŦāļēāđāļŦāļĄāļāļāļāļ
12. āļ āļēāļāļāļāļŦāļĨāļāđāļāļŠāļāļāļŠāļāļēāļĒāļāļē āđāļĄāļāļāļāļēāļāļŦāļĢāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļ
114
āļŦāļ§āļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āđāļĄāļ
āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļŦāļ
āļĄāļēāļāļāļŠāļ
āļĄāļēāļ āļāļēāļāļāļĨāļēāļ
āļāļāļĒ āļāļāļĒāļāļŠāļ
āļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ (āļĢāļ°āļāļ)
1. āļ āļēāļāđāļāļāđāļāļŦāļāļēāđāļĢāļāļāļāļāļŠāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļāļ āđāļĄāļāļĨāļĄāđāļāļĢāļ
2. āļāļāļēāļāļŦāļāļēāļāļāļāļāļāļŠāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļĄāđāļŦāļāļŦāļĢāļāđāļĨāļāļāļāđāļāļāđāļ
3. āļāļĄāļāļēāļ āđ āļ āļēāļĒāđāļāļŠāļāļĄāļŠāļāļĨāļāļĐāļāļŦāļĢāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļŦāļāļēāļāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļ āđāļŦāļāđāļĨāļ§āļĢāđāļāļāļāļāļ§āļēāļāļĄāđāļāļĨāļ°āļāļĄāļĄāļŦāļāļēāļāļāļĒāļēāļāđāļĢ (āđāļāļ āļāļĄāđāļāļāļāļāđāļāļĒāļāļŦāļāļēāļāļāđāļ āļŦāļĢāļāļāļĄāļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļ āļē)
4. āļŠāļāļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļŠāļāļāđāļāļāļĒāļēāļāļĢāļēāļāļĢāļ āđāļĄāļāļĢāļ°āļāļ
āđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļāļŦāļē
1. āļ āļēāļŠāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāđāļāđāļāļĨāļ°āļŠāļ§āļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļāļ āđāļĄāļāļĨāļĄāđāļāļĢāļ
2. āđāļāļāļāļāļŠāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāđāļāļāļŦāļē
3. āđāļāļāļāļāļŠāļāļāļāļĢāļāļāļāļĨāļĄāļāļĢāļ°āđāļāļāļāļāļŦāļĄāļāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļ
4. āļ āļēāļāļēāļĄāđāļāđāļāļĨāļ°āļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļāļ āđāļĄāļāļĨāļĄāđāļāļĢāļ
5. āļ āļēāļāļ§āļāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļĄāļĄāļēāļāļŦāļĢāļāļāļāļĒāđāļāļāđāļ
6. āļĢāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
115
āļŦāļ§āļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āđāļĄāļ
āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļŦāļ
āļĄāļēāļāļāļŠāļ
āļĄāļēāļ āļāļēāļāļāļĨāļēāļ
āļāļāļĒ āļāļāļĒāļāļŠāļ
7. āļāļ§āļĨāļ§āļāđāļāļāļāļŠāļāļāđāļāļāļāļĢāļāļĒāļŠāļāļ§āđāļĨāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
8. āļāļ§āļĨāļ§āļāđāļāļāļāļŠāļāļāđāļāļāļāļĢāļāļĒāļāļāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
9. āđāļĄāļĄāļāļēāļĢāļāļāļ āļēāļāļēāļĄāļŦāļĢāļāļāļ§āđāļĨāļāļāļāđāļāļĨāļĒāļ āļēāļāļāļāđāļāļāļāļāļ
āļāļāđāļŠāļāļāđāļāļ°āđāļāļĄāđāļāļĄ ............................................................................................................................. ................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ...................................
āļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļŠāļĨāļ°āđāļ§āļĨāļēāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āđāļĄāļāđāļāļĢāļāļāļĄāļāļāđāļāđāļāļāļēāļāļ§āļāļĒ
āļ āļēāļāļāļāļ§āļ āļ āđāļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļ āļēāļāļ§āļāļāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāđāļĨāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđāļāđāļāļĨāļ°āļāļēāļ
117
āļāļēāļĢāļēāļāđāļŠāļāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļĨāļĒāđāļāļĨāļ°āļāļēāļ (āļāļēāļ S1 āļāļāļāļēāļ S15) āđāļĨāļ°āļ āļēāļāļ§āļāļāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāđāļĨāļāđāļŠāļĒāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ (āđāļāļāļēāļ°āļŠāļāđāļāļ PN āđāļĨāļ° PNT) āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļĄāļĨāļāļĄāđāļāļĒ 3 āļĢāļāđāļāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļāļ āļēāļāļ§āļ 120 āļāļ āđāļāļāļāļēāļĄāļĢāļāđāļāļāļŠāļ (Type) āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļĐāļēāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļ§āļāļĒāļēāļ (JLPT)
Type JLPT āļāļēāļ S1 āļāļēāļ S2 āļāļēāļ S3 āļāļēāļ S4 āļāļēāļ S5
āđāļ§āļĨāļēāđāļāļĨāļĒ (āļ§āļāļēāļ)
āļ āļēāļāļ§āļāļāļĢāļ
āđāļ§āļĨāļēāđāļāļĨāļĒ (āļ§āļāļēāļ)
āļ āļēāļāļ§āļāļāļĢāļ
āđāļ§āļĨāļēāđāļāļĨāļĒ (āļ§āļāļēāļ)
āļ āļēāļāļ§āļāļāļĢāļ
āđāļ§āļĨāļēāđāļāļĨāļĒ (āļ§āļāļēāļ)
āļ āļēāļāļ§āļāļāļĢāļ
āđāļ§āļĨāļēāđāļāļĨāļĒ (āļ§āļāļēāļ)
āļ āļēāļāļ§āļāļāļĢāļ
PT N2 9.74685 - 26.23935 - 47.0755 - 20.54215 - 36.04385 -
N3 14.68955 - 25.96035 - 68.46575 - 29.1231 - 38.5098 -
Total 12.2182 - 26.09985 - 57.77063 - 24.83263 - 37.276825 -
PN N2 15.22465 1.1 17.69595 1.1 34.99245 1.6 17.81025 1.4 38.4207 2.65
N3 15.53425 1.3 17.84725 1.25 38.00955 1.7 20.21395 1.6 34.4868 2.35
Total 15.37945 1.2 17.7716 1.175 36.501 1.65 19.0121 1.5 36.45375 2.5
PNT N2 12.9809 1.05 18.5413 1.2 44.42215 1.4 15.8203 1.05 32.2989 1.6
N3 12.3338 1.05 17.88285 1.15 45.16975 1.5 16.45875 1.1 31.7277 1.45
Total 12.65735 1.05 18.21208 1.175 44.79595 1.45 16.13953 1.075 32.0133 1.525
118
Type JLPT āļāļēāļ S6 āļāļēāļ S7 āļāļēāļ S8 āļāļēāļ S9 āļāļēāļ S10
āđāļ§āļĨāļēāđāļāļĨāļĒ (āļ§āļāļēāļ)
āļ āļēāļāļ§āļāļāļĢāļ
āđāļ§āļĨāļēāđāļāļĨāļĒ (āļ§āļāļēāļ)
āļ āļēāļāļ§āļāļāļĢāļ
āđāļ§āļĨāļēāđāļāļĨāļĒ (āļ§āļāļēāļ)
āļ āļēāļāļ§āļāļāļĢāļ
āđāļ§āļĨāļēāđāļāļĨāļĒ (āļ§āļāļēāļ)
āļ āļēāļāļ§āļāļāļĢāļ
āđāļ§āļĨāļēāđāļāļĨāļĒ (āļ§āļāļēāļ)
āļ āļēāļāļ§āļāļāļĢāļ
PT N2 30.4868 - 43.3717 - 12.4091 - 22.7987 - 29.96595 -
N3 44.0232 - 63.6268 - 22.63755 - 41.3389 - 56.9208 -
Total 37.255 - 53.49925 - 17.52333 - 32.0688 - 43.44338 -
PN N2 18.32375 1.4 31.083 1.7 11.4406 1.25 28.2885 1.85 33.60955 2.35
N3 24.9067 2 31.87465 1.65 10.5928 1.25 21.0125 1.65 24.68365 1.75
Total 21.61523 1.7 31.47883 1.675 11.0167 1.25 24.6505 1.75 29.1466 2.05
PNT N2 27.8421 1.6 28.1907 1.25 11.654 1.05 25.3747 1.4 36.70965 1.6
N3 23.7043 1.5 33.5407 1.55 12.59845 1.3 25.4953 1.45 31.54315 1.8
Total 25.7732 1.55 30.8657 1.4 12.12623 1.175 25.435 1.425 34.1264 1.7
119
Type JLPT āļāļēāļ S11 āļāļēāļ S12 āļāļēāļ S13 āļāļēāļ S14 āļāļēāļ S15
āđāļ§āļĨāļēāđāļāļĨāļĒ (āļ§āļāļēāļ)
āļ āļēāļāļ§āļāļāļĢāļ
āđāļ§āļĨāļēāđāļāļĨāļĒ (āļ§āļāļēāļ)
āļ āļēāļāļ§āļāļāļĢāļ
āđāļ§āļĨāļēāđāļāļĨāļĒ (āļ§āļāļēāļ)
āļ āļēāļāļ§āļāļāļĢāļ
āđāļ§āļĨāļēāđāļāļĨāļĒ (āļ§āļāļēāļ)
āļ āļēāļāļ§āļāļāļĢāļ
āđāļ§āļĨāļēāđāļāļĨāļĒ (āļ§āļāļēāļ)
āļ āļēāļāļ§āļāļāļĢāļ
PT N2 20.5771 - 21.4819 - 31.9369 - 30.9427 - 35.7825 -
N3 26.66295 - 39.99525 - 42.42975 - 51.3647 - 57.7309 -
Total 23.62003 - 30.73858 - 37.18333 - 41.1537 - 46.7567 -
PN N2 17.18015 1.45 28.0143 2.15 26.49595 1.95 27.1771 1.6 30.3924 1.7
N3 24.7052 2.2 22.4013 1.85 27.20865 2.05 29.2704 1.8 26.78325 1.5
Total 20.94268 1.825 25.2078 2 26.8523 2 28.22375 1.7 28.58783 1.6
PNT N2 16.8589 1.1 28.9587 1.6 38.2599 1.85 30.1913 1.45 43.3835 1.65
N3 18.3188 1.2 21.2303 1.3 27.3359 1.5 30.7734 1.55 35.55195 1.7
Total 17.58885 1.15 25.0945 1.45 32.7979 1.675 30.48235 1.5 39.46773 1.675
āļāļĢāļ°āļ§āļāļāđāļāļĒāļ
āļāļĢāļ°āļ§āļāļāđāļāļĒāļ
āļāļ-āļāļēāļĄāļŠāļāļĨ āļāļēāļāļŠāļēāļ§āļāļāļāļē āļŦāļēāļāļĢāļāļāļŠāļāļĨ āļāļĢāļ°āļ§āļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļ§āļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļāļĢāļāļāļāļ (āļ§āļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļāļāļĄāļāļ§āđāļāļāļĢ)
āļŠāļāļēāļāļāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāđāļāļĒ-āļāļāļ āļāļāļŠ āļēāđāļĢāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļ.āļĻ. 2554
āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļĢāļ āļēāļāļēāļ āļ.āļĻ. 2555-2558 āļ§āļĻāļ§āļāļĢāļāļāļĄāļāļ§āđāļāļāļĢ NEC (Japan)