8/7/2019 REDACCIONS TEMA 12 b
2/3
LES REDACCIONS CORRESPONEN AL TEXT DEDL, LTIMAPARALANT DEYAK
2-3
incomprensionsculturals,undolorperviurejuntsque,noobstant,nodisposadeserioses
alternatives vencedores en elmn global i en l'Europa que es
desfila.Flamencsi valonshosaben.Comsabenqueestancondemnatsa
l'eternarecercad'uncompromsentresi.
Aquestconflicteentrelesduesllengeshaestatdurantanys,iencaraavuiendiaaquestsundelsproblemesprincipalsdeBlgica.Nosesapcomserelfinal,osihi
haur un final sobre aquest conflicte, per el cert s que hauran de
tenirmentrestantuncompromsentreambdues.2.Explicasociolingsticamentelprocsocorregutaltext.B2.A500kmdelacostad'Alaska,esparlavalallenguad'eyak.Eneltextpodemobservar,comelgovern,undiavadecidirimposarcomallenguaprincipalinical'angls.Aixdoncs,l'eyak,aviatquedariaenl'oblit,passantdeserlallenguaA,aserunallenguaB,enunsegonlloc,iaviatdesapareixeria,sentsubstitudaperl'A,enaquestcasl'angls.saququanesprodueixelconflictelingstic,lasubstitucid'unallenguaquehaviaestatlaparladaperaquestshabitantsduranttotalavida,icomperdecisid'unaminoriaambpoder,esconverteixaunsegonlloc.Ionlagent,peraquestaimposici,inooblidantlessevesarrels,nolatransmetenielsseusfills,quedantapocapocentansolsunallengua,l'eyak,unallenguaperdudaentre
milers d'elles que s'han perdut al llarg de la histria, per culpa
de lesimposicions,perculpadebuscarunauniformitat.Moltesd'aquestes
llengeshan intentat ser recuperades, ja que s possiblequequeds en
alguna de les persones, s'han fet estudis de dialectes passats,
peraquestsnomshanpassataserunasimpleexposicienunmuseu,idevegades,s
impossiblerecuperarunamicaques'haperdut.@GARCIA,JUAN
a)
Narraunasituacisemblantaladeltextqueconegues.EYAKllenguaperduda
Unexemple,elfrancsmodern,ques'hacreatgrciesadiversoscanvisdellengua(por
consegent s la llengua romnica que ms s'ha allunyat fonticament
ifonolgicament del LLAT). Primer els gals (antiC poble cltic que
viviaoriginriament a Gllia, provncia de l'Imperi romano) van
aprendre la llengua
llatina, prpia dels CONQUERIDORS romans, per al mateix temps van
aportartrets fontics i fonolgics, i paraules celtes al llat. Com
resultat, el gal es
vaextingir,peralgunesdelesseuescaracterstiquesvanquedarconservadesenelllat
vulgar parlat en eixe territori. Desprs els francs, un poble
germnic
quetambvaCONQUERIRelpas,vanaprendreestellatvulgarambinflunciesceltes,per
igualment van deixarenell empremtes profundesde la llengua
germnicaqueoriginriamentparlaven(pErexemplelapronunciacidelesvocalsidela/r/,uvular,tpicadelesllengesgermniquescoml'alemany,i,perdescomptat,delfrancs).@ROMANO,MARTA
8/7/2019 REDACCIONS TEMA 12 b
3/3
LES REDACCIONS CORRESPONEN AL TEXT DEDL, LTIMAPARALANT DEYAK
3-3
b)
Narraunasituacisemblantaladeltextqueconegues.EYAKllenguaperduda
L'ixcateco es parla en un territori antany inaccessible, que va
permetre alspobletansmantindrla seua independnciadurant
segles..L'tniavaacabarperconcentrarseenlalocalitatdeSantaMariaIxcatlnivasobreviureteixintbarretsdepalma.L'ixcatecosunallenguaqueesmorambelsltimsquatre
vellsquelaparlen,enunavallperdudadel'ridamuntanyadelestatd'Oaxaca.L'idiomadelsixcateco,undels62quequedenaMxic,estcondemnataextingirse.Malgratelsintentsderecuperarla,l'ixcatecoshadeixatdeparlar.NomsellingistanordamericMichaelSwantonshaafanyatareunirelsltimsvestigisdeixallengua,haparlatambelsvellsigravathoresihoresdeconversaci.Elixcatecoagonitza.Janomshoparlenambfludesados
vells,mentresqueunaaltravenad'Ixcatlnilaseuafilla,conservenalgunesexpressionsiparaules."Per
tant,podemdir que prompte l'ixcatecodir per ltima vegadaadu:
Jngutzexi.@MIRALLES,BRBARA
