Red Hat Linux 7 - archive.download.redhat.com

Red Hat Linux 7.1

Official Red Hat Lin ux x86 Installation Guide

ISBN: ISBN: N/A

Red Hat, Inc.

2600 Meridian ParkwayDurham , NC 27713 USA

Research Triangle Park, NC 27709 USA

© 2001 Red Hat, Inc.

rhl-ig-x86(ES)-7.1-Print-RHI (2001-01-30T11:38-0500)

Copyright © 2001 por Red Hat, Inc. Este material se distribuye tan sólo bajo los términos y las con-diciones establecidas en la Open Publication License, V1.0 o versión posterior (la última versión estádisponible en http://www.opencontent.org/openpub/).

La distribución de versiones modificadas de este documento está prohibida sin el permiso explícito delpropietario de los derechos de autor.

La distribución del producto o una copia del mismo en forma de libro con fines comerciales está prohi-bida a menos que se obtenga permiso previo del propietario de los derechos de autor.

Red Hat, Red Hat Network, el logo "Shadow Man" de Red Hat, RPM, Maximum RPM, el logo de RPMlogo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Raw-hide y todas las marcas y logos basados en Red Hat son marcas registradas de Red Hat, Inc. en losEstados Unidos y otros países.

Linux es una marca registrada por Linus Torvalds.

Motif y UNIX son marchas registradas de el Open Group.

Compaq y los nombres de los productos Compaq a los que aquí se hace referencia y/o las marcas deservicios o las marcas registradas y/o las marcas de servicios de Compaq.

Netscape es una marca registrada de Netscape Communications Corporation en los Estados Unidosy otros países.

Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation.

SSH y Secure Shell son marcas registradas de SSH Communications Security, Inc.

FireWire es una marca registrada de Apple Computer Corporation.

Todas las otras marcas registradas y los derechos de autor a los que se hace referencia son propiedadde sus respectivos propietarios.

Impreso en Canadá, Irlanda y Japón

ii

ÍndiceRed Hat Linux 7.1

Capítulo 1 Intr oducci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.1 Convenciones de documentación .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.2 Cómo utilizar este manual .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Capítulo 2 Pasos antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.1 Paso 1 - ¿Tiene todos los componentes de Red Hat Linux? .. . . . . . . . . . . . . . . 112.2 Paso 2 - ¿Es compatible su hardware? .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.3 Paso 3 - ¿Tiene suficiente espacio en el disco duro? .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132.4 Paso 4 - ¿Puede instalar usando el CD-ROM de Red Hat Linux? . . . . . . . . . . 142.5 Paso 5 - ¿Qué tipo de instalación le conviene? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Capítulo 3 Opciones de instalación y tabla de requisitosdel sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Capítulo 4 Instalación de Red Hat Lin ux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354.1 Interfaz de usuario del programa de instalación .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354.2 Inicio del programa de instalación .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364.3 Selección de un método de instalación .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404.4 Inicio de la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414.5 Selección del idioma .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434.6 Configuración del teclado.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434.7 Configuración del ratón .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454.8 Bienvenido a Red Hat Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464.9 Opciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464.10 Particionamiento automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474.11 Particionamiento del Sistema .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494.12 Particionamiento con fdisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544.13 Formateo de particiones .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554.14 Instalación de LILO.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

iii

4.15 Configuración de la red .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614.16 Configuración del Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624.17 Configuración del huso horario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664.18 Selección del soporte del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674.19 Configuración de las cuentas de usuario .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684.20 Configuración de la autentificación .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704.21 Selección de un grupo de paquetes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724.22 Utilidad de configuración del GUI X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 794.23 Preparación para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 834.24 Instalación de paquetes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 834.25 Creación de un disco de arranque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844.26 Instalación completa .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Capítulo 5 Instalación de Red Hat Lin ux en modo texto . . . . . 875.1 Cosas a tener en cuenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875.2 Interfaz de usuario del programa de instalación .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925.3 Inicio del programa de instalación .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 955.4 Tabla de referencia cruzada de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 965.5 Instalación desde un disco local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 985.6 Instalación en una red .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 995.7 Configuración del adaptador de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1025.8 Configuración del sistema X Window .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Apéndice A Actualización del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111A.1 ¿Qué significa actualizar? .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111A.2 Actualizar el sistema .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111A.3 Personalizar su actualización .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112A.4 Selección de paquetes que desea actualizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113A.5 Instalación de LILO.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115A.6 Actualización de los paquetes .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119A.7 Actualización completada .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Apéndice B Instalar sin par ticiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121B.1 Ventajas y desventajas de una instalación sin particiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

iv

B.2 Ejecutar una instalación sin particiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Apéndice C Eliminar Red Hat Lin ux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Apéndice D Recibir sopor te técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131D.1 Recuerde que debe registrarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131D.2 Descripción del soporte Red Hat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131D.3 Alcance del soporte Red Hat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132D.4 Cómo conseguir soporte técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133D.5 Preguntas acerca del soporte técnico.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134D.6 Preguntas y Respuestas más Frecuentes (FAQ) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Apéndice E Solucionar los problemas en su instalación deRed Hat Lin ux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

E.1 Problemas al arrancar Red Hat Linux .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137E.2 Problemas al iniciar la instalación .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138E.3 Problemas durante la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140E.4 Problemas después de la instalación .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Apéndice F ACUERDO SOBRE LA LICENCIA Y GARANTÍALIMITADA DEL PRODUCTO OFICIAL RED HATLINUX 7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

F.1 GENERAL... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147F.2 ANTES DE LA INSTALACIÓN .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149F.3 GARANTÍA LIMITADA ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149F.4 LIMITACIÓN DE LAS DISPOSICIONES Y DE LA RESPONSABILIDAD .. 150F.5 GENERAL... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

v

vi

Sección 1.1:Convenciones de documentación 7

1 Intr oducciónBienvenidoa la Official RedHat Linux x86InstallationGuide.

La Official RedHat Linux x86InstallationGuidecontieneinformaciónútil parafacilitarlela instala-ción deRedHat Linux. Desdeconceptosfundamentalescomola preparacióna la instalación(reco-lectandoinformaciónsobresusistemaactual)al procedimientodeinstalaciónpasoa paso,estelibroserá un recursovaliosoa la horadeinstalarRedHat Linux.

Estemanualle guiarápasoa pasopor unainstalacióntípicapor mediodelos CD-ROMs deRedHatLinux. Una vez terminadala instalacióncomodescritaen estemanual,ustedtendráun sistemadeescritorioRedHat Linux completamentefuncional.

1.1 Convenciones de documentaci ónCuandoleaestemanualsedarácuentadequeciertaspalabrasseencuentranrepresentadasconfuen-tes, tipos de letra, dimensionesy pesosdiferentes.Estetipo de resalteessistemático;las palabrasdiferentessonrepresentadasconel mismoestiloparaindicarsuinclusiónenunacategoríaespecífica.Los tiposdepalabrasrepresentadosdeestemodoincluyen:

comando

Los comandosde Linux y los comandosde otrossistemasoperativos, cuandoseutilizan, serepresentandeestamanera.Esteestilo le indicaqueustedpuededigitar la palabrao fraseenla líneadecomandosy pulsar[Intro] paraejecutarun comando.A vecesel comandocontienepalabrasquepodríanaparecerconotro estilosi seencuentranaisladas(comolos nombresdeficheros).En estoscasos,sedebenconsiderarcomopartedel comando,demodoquela fraseenterasevisualizarácomoun comando.Porejemplo:

Useel comandocat testfile paraver el contenidodeun ficherollamadotestfile enel directorioenel cualseestátrabajandoenesemomento.

nombre de fichero

Los nombresdefichero,dedirectorio,depaqueteRPM y derutaseencuentranrepresentadosdeestamanera.Esteestilole indicaqueundirectorioo ficheroparticularexisteconesenombreensusistemaRedHat Linux. Ejemplos:

El archivo .bashrc ensudirectoriodeinicio contienedefinicionesy aliasesdebashshellparasupropiouso.

El fichero/etc/fstab contieneinformación sobredispositivosdesistemay sistemasdefi-cherodiferentes.

El directorio/usr/share/doc contienela documentaciónparavariosprogramas.

8 Capítulo 1:Introducción

Instaleel webalizer deRPMsi deseautilizar unprogramadeanálisisdel ficheroderegistrodel servidorWeb.

aplicaci ón

Esteestilo le indicaqueel programamencionadoesunaaplicacióndeusuariofinal (envezdesersoftwaredesistema).Porejemplo:

Utilice Navigator deNetscapeparanavegarenla Web.

[tecla]

Unatecladel tecladosemuestraenesteestilo. Porejemplo:

Parautilizar la terminaciónde [Tab] (tabulación),digiteun caráctery luegopulsela tecla[Tab].Suterminalmostraráunalista deficherosdel directorioqueinicien conesaletra.

Combinacionesde teclas

Unacombinacióndeteclasserepresentadeestemodo: [tecla]-[tecla]. Porejemplo:

La combinacióndeteclas[Ctrl]-[Alt]-[Atrás] reiniciaráel sistemaX Window.

Secuenciasde comandosen menúsGUI (Interfaz Gráfica de Usuario)

SinecesitaescribirunasecuenciadecomandosdesdeunmenúGUI, aparecerádemanerasimilaral siguienteejemplo:

PulsesobreProgramas =>Aplicaciones =>Emacs paraabrir el editordetexto Emacs.

Porañadidura,usamosvariasestrategiasdiferentesparallamarsuatenciónhaciaciertainformación.Estosartículossemarcaráncomonotas,avisoso advertenciassegúnelgradodeimportanciaquetengala informaciónparasusistema.Porejemplo:

Nota

RecuerdequeLinux essensiblea mayúsculasy minúsculas.En otraspala-bras,no dalo mismoescribirrosaqueROSA o rOsA.

ATENCION

No ejecutetareasrutinariascomo— root. Utilice unacuentadeusuarionor-malamenosquenecesiteutilizar la cuentarootparaadministrarsusistema.

Sección 1.2:Cómo utilizar este manual 9

ADVERTENCIA�

Si decideno crear las particionesmanualmente,una instalación de tiposervidor eliminará todaslasparticionesexistentesentodoslosdiscosdu-ros instalados. No opte por estaclasede instalación a menosque estéseguro de no tener datosque necesiteconservar.

1.2 Cómo utilizar este manualEstemanualseconcentraen instalacionesbasadasen CD-ROM, asíquees ideal paralos usuarios(ya seanuevoscomoantiguos)quedeseenunainstalación velozy sencilla.Le ayudaráa prepararsusistema,le acompañarápasoapasodurantela instalacióny le asistiráenla configuracióndeRedHatLinux.

Nota

Si actualmenteestáusandoRedHatLinux 3.0.3(o versiónsucesiva),puedeefectuarunaactualización.Consulteel Capítulo 2, Pasosantesdecomenzarpararepasarlos elementosbásicosy luego leael Capítulo 4, InstalacióndeRedHat Linux, siguiendolas indicacionescomolasvayaleyendo. Cuandohayadecididoefectuarunaactualizaciónenel programadeinstalación,con-sulteel ApéndiceA, Actualizacióndel sistema.

Si esun usuarioconexperienciay deseallevar a cabounainstalacióndeRedHat Linux por mediodel CD-ROM y no necesitarepasarlos elementosbásicos,puedesaltaresapartee ir directamentealCapítulo 4, InstalacióndeRedHat Linux parainiciar el procedimientodeinstalación.

Nota

ConsultelaseccióndePreguntas frecuentes de Red Hat (FAQ)paraencon-trar lasrespuestasapreguntasy problemasquepuedanocurrirantes,duranteo despuésdela instalación.EncontrarálasFAQ enlíneaen:

http://www.redhat.com/support/docs/faqs/rhl_general_faq/FAQ.html

10 Capítulo 1:Introducción

1.2.1 ¡Necesitamos saber su opinión!Si encuentraunaerrataenOfficial RedHat Linux x86InstallationGuide, o si sele haocurridounamanerademejorarestemanual,nosencantaríaquesepusieraencontactoconnosotros.Le rogamosmandarsuinformea Bugzilla ( http://www.redhat.com/bugzilla) junto al componenterhl-ig-x86 .

No olvide mencionarel identificadordel manual:

rhl-ig-x86(ES)-7.1-Print-RHI (2001-01-30T11:38-0500)

deestamanerasabremosexactamentea quéversióndel manualserefiere.

Si tieneunasugerenciaparamejorarla documentación,tratedeserlo másespecífico posiblecuandola describa.Si haencontradoun error, le rogamosindicarel númerode sección y citar un pocodeltexto alrededorparaquelo podamosencontrarconfacilidad.

Si tienepreguntassobreel soporte(si por ejemplonecesitaayudaparaconfigurar X, o si no estásegurodecómocrearlasparticionesdesu[s]disco[s]duro[s]),le rogamosqueregistresuproductoenhttp://www.redhat.com/apps/activate/y utilice el sistemadesoporteenlíneaparaestetipo depetición.

Sección 2.1:Paso 1 - ¿Tiene todos los componentes de Red Hat Linux? 11

2 Pasos antes de comenzarAntesdeinstalarRedHat Linux debeseguir los siguientespasos:

2.1 Paso 1 - ¿Tiene todos los componentes de RedHat Lin ux?Si ha compradoel paqueteoficial RedHat Linux ¡estálisto paraempezar!A veces,puedentenerfallosocasionales,por lo tantoconvienecomprobarel contenidodesucaja.

EnsupaquetedeRedHatLinux, hayunaTarjeta deregistro blancay roja. Enel reversodela tarjetaestála lista del contenidodesucaja. Porfavor, leaestalista y cercióresedequetienetodoslos CDsy los manualesquehayenla versiónqueustedhaadquirido.

Si hacompradoel paqueteoficial RedHat Linux a RedHat, Inc. (o a unodesusdistribuidores),y lefaltaalgunodelosartículosenumerados,¡ hágalosaber!La direccióna la quesedebedirigir aparecetambiénen la Tarjetaderegistro.

Cómoidentificar el productooficial: En la basedela cajaapareceel númeroISBN juntoaunodeloscódigosdebarras.EstenúmeroISBN deberíaserdeestetipo:

1-58569- x- y

(La x y y seránnúmerosúnicos).

RecuerdequeRedHat tieneacuerdosconotrossocios(nacionalese internacionales)paraqueustedpuedadisponerdemaneraconvenientedesupaquetedeRedHat Linux. De ahíquepuedadescubrirquesuproductoRedHat Linux podríano habersidoproducidopor RedHat.

Si supaquetetieneun númeroISBN diferente(o no tieneninguno),deberíadecontactarconla em-presaquelo haproducido.Normalmentelos tercerosproductoresincluyensulogotipoy/o contactoen la parteexternade la caja;en la cajaoficial RedHat Linux seencuentrasólo nuestronombreeinformación decontacto.

2.1.1 Dónde encontrar otr os manuales de Red Hat Lin uxSi sucajano contienetodoslos manualesimpresosdeRedHat Linux, podráencontrarlosenlíneaoenel CD deDocumentacióndeRedHat Linux.

Paraencontrarlos manualesen formatoHTML y PDF, visite http://www.redhat.com/support/ma-nuals.

12 Capítulo 2:Pasos antes de comenzar

2.1.2 Por qué deber ía registrar su producto Red Hat Lin uxSi haadquiridounpaqueteoficial RedHatLinux 7.1,deberíaregistrarsuproducto.Estole reportaráserviciosprácticos,comosoporteenla instalación,accesoprioritario paraFTPy más.

Pararegistrarsu producto,vayaa http://www.redhat.com/apps/activate/. Encontrarásu ID de Pro-ductoenla TarjetadeInformacióndeRegistroenel interior dela cajadesudistribuciónoficial RedHat Linux. Unavezsehayaregistrado,tendráaccesoa todoslos extrasqueRedHat proporcionaalos usuariosregistrados.

Paramásinformación sobreel registro y soportetécnicode Red Hat, ver el ApéndiceD, Recibirsoportetécnico.

2.1.3 ¿No dispone del paquete? ¡Sin Problemas!Obviamente,no todoscompranRedHat Linux encaja.EsposibleinstalarRedHat Linux utilizandounCDcreadoporotraempresa,o inclusovíaFTP. Enestoscasos,necesitarácrearunoomásdisquetesparapodercomenzar.

Paraobtenermásinformación sobrecomo bajarde Internety cómo instalarRed Hat Linux, mirehttp://www.redhat.com/download/howto_download.html.

ParaaquéllosqueinstalenRedHatLinux desdeunCD-ROM quenoprovengadeRedHat,necesitaránun discode arranqueo un discode arranquePCMCIA, si seva a utilizar un dispositivo PCMCIAdurantela instalación(comopuedasersi se instalaen un portátil). Sepuedeiniciar el procesodeinstalacióndirectamentedesdeel CD.Másadelanteveremoscómohacerésto,asícomootrosmétodosalternativosde instalación.

Paraobtenerinformaciónsobrecómorealizarlos discos,consultela Sección 2.4.2,Crear discosdeinstalación .

2.2 Paso 2 - ¿Es compatib le su hardware?La compatibilidaddelhardwareesparticularmenteimportanteparaaquellosusuariosquetienenanti-guossistemaso sistemasquehanconstruidoellosmismos.RedHatLinux 7.1deberíasercompatiblecon la mayoríadel hardwarede los sistemasquehansido fabricadosen los últimos dosaños. Decualquiermodo,comolascaracterísticasdel hardwarecambiany mejorandiariamente,esdifícil ga-rantizarquesuhardwareseacompatibleal 100%.

En primer lugar, reúnatodala información sobreel hardwaredesusistemaquele seaposible. LosdocumentosCapítulo 3, Opcionesdeinstalacióny tabladerequisitosdelsistemay Capítulo 5, Insta-lacióndeRedHat Linuxenmodotextoposeeninstrucciones(inclusoparausuariosdeWindows)quepuedenresultarledeayudapararealizarestatarea.

Sección 2.3:Paso 3 - ¿Tiene suficiente espacio en el disco duro? 13

2.3 Paso 3 - ¿Tiene suficiente espacio en el discodur o?Casitodoslossistemasoperativos(SO;OS,operatingsystemeninglés) modernosutilizan particio-nesdediscosy RedHatLinux noesunaexcepción.CuandoinstaleRedHatLinux tendráquetrabajarconparticionesdediscos.Si nuncaanteshatrabajadoconparticionesdedisco(o necesitahacerunrepasorápidodelos conceptosbásicos),lea Introduccióna las particionestodediscoenel apéndicedela Official RedHat Linux ReferenceGuideantesdeprocederconla instalación.

Si RedHat Linux va a compartirsu sistemacon otro SO, necesitará estarseguro de tenerespaciodisponiblesuficienteensu(s)disco(s)duro(s)parala instalación.

El espaciode discodestinadoa RedHat Linux debeestarseparadodel espacioutilizado por otrossistemasoperativos quepuedanestarinstaladosen su sistema,comopuedanserWindows, OS/2oinclusootrasversionesdeLinux. Sedeberándedicardosparticionesa RedHat Linux, una/ y otraswap.

Antesdecomenzarel procesode instalación,deberánreunirseal menosunadelas trescondicionessiguientes:

• Suordenadordeberátenerespaciosinparticionarsucifienteparala instalacióndeRedHatLinux.

• Puedequetengaqueborrarunao másparticionesparaliberarespaciosuficienteparainstalarRedHat Linux.

• Deberátenerunapartición formateada,de tipo FAT (DOS) con espaciosuficiente,parapoderinstalarRedHat Linux sin realizarningúntipo departicionamientoadicional(leael ApéndiceB,Instalar sin particiones).

Nota

Pararealizarunainstalaciónsin particiones,debeelegir tambiénla clasedeinstalaciónquedesea.Sinembargo,adiferenciadeunainstalacióntípica,nodebetemerpor la informaciónyaalmacenadaensusistema(noseperderá).Una instalaciónsin particionesno eliminaráparticionesya existentes.Paramásinformación,ir al ApéndiceB, Instalar sin particiones.

2.3.1 Requisitos de espacio en disco para la instalaciónTipo estaciónde trabajo


Unainstalacióndetipo estacióndetrabajo,habiendoelegidoinstalarGNOMEo KDE, requiereal menos1.2GB deespaciolibre endisco.Si haelegidoambos,GNOMEy KDE, necesitaráalmenos1.5 GB deespaciolibre endisco.

Tipo servidor

Unainstalacióndetipo servidorrequiere650MB enla instalaciónmínimay al menos1.2GBdeespaciolibre endiscosi seseleccionantodoslos paquetes.

Tipo portátil

Unainstalacióndetipo portátil, al elegir instalarGNOME o KDE, requiereal menos1.2 MBdeespaciolibre endisco.Si eligeinstalarambos,GNOMEy KDE, necesitaráal menos1.5GBdeespaciolibre endisco.

Tipo personalizado

Unainstalacióndetipo personalizadorequiere300MB paraunainstalaciónmínimay al menos2.4GB deespaciolibre endiscosi seseleccionantodoslos paquetes.

Nota

Parautilizar el particionamientoautomático,deberátenersuficienteespaciolibre endisco(1.2 GB o más);si no tienesuficienteespaciolibre endisco,estaopciónno aparecerá durantela instalación.

Si no estásegurodecumplir todasestascondiciones,o si quieresabercómocrearespaciolibre parala instalacióndeRedHatLinux, consulteel apéndicereferentealasparticionesdela Official RedHatLinux ReferenceGuide.

2.4 Paso 4 - ¿Puede instalar usando el CD-ROM deRed Hat Lin ux?ExistenvariosmétodosdeinstalacióndeRedHatLinux. Estemanualsecentraenla instalacióndesdeCD-ROM. Paraobtenerinstruccionessobremétodosdeinstalaciónalternativos,consulteel Capítulo5, InstalacióndeRedHat Linux enmodotexto.

La instalacióndesdeun CD requierequehayacompradola distribuciónoriginal RedHat Linux 7.1o tengaun CD-ROM deRedHat Linux y unaunidadde CD-ROM. La mayoríade los ordenadoresactualespermitenel arranquedesdeCD-ROM. Si susistemasoportaestaopción,esla formamejorymásfácil decomenzarunainstalaciónenlocal medianteCD-ROM.

Sección 2.4:Paso 4 - ¿Puede instalar usando el CD-ROM de Red Hat Linux? 15

SuBIOSnecesitarásercambiadaparapermitirel arranquedesdela unidaddeCD-ROM. ParaulteriorinformaciónsobrelasmodificacionesdesuBIOS,consultela Sección 4.2.1,Arranquedel programade instalación.

2.4.1 Métodos de arranque alternativ osSi no puedearrancardesdela unidaddeCD-ROM, existenotrasalternativasquepodráutilizar:

Discode arranque local

Si necesitaun discode arranquelocal, deberácrearlo. El ficherode la imagendel discodearranquelocal,boot.img , estálocalizadoenel directorioimages enel CD deRedHat Li-nux/x86.Consultela Sección 2.4.2,Creardiscosdeinstalación paraobtenermásinformaciónsobrecómocrearun discodearranque.

Discosde arranque PCMCIA

NecesitarádiscosdearranquePCMCIA si estáutilizandoundispositivo PCMCIA parainstalarRedHat Linux. Si necesitaestosdiscos,deberácrearlos. Consultela Sección 2.4.2,Creardiscosdeinstalación paraobtenerayudasobrecómocrearlos.

La siguientelista de control le ayudaráa determinarsi necesitacrearlos discosde arranquePCMCIA:

• Si quiereinstalarRedHat Linux desdeun CD-ROM y su CD-ROM estáconectadoa suordenadormedianteunatarjetaPCMCIA.

• Si va a utilizar un adaptadorderedPCMCIA durantela instalación.

Las imágenesde los discosdearranquePCMCIA, pcmcia.img y pcmicadd.img , seen-cuentranen el directorio images de su CD RedHat Linux/x86. Consultela Sección 2.4.2,Creardiscosdeinstalación paraobtenermásinformación sobrecómocrearun discodearran-que.

Nota

Aunqueno seanecesarioparacomenzarsu instalación,puedequenecesiteun discode controladoresparacontinuarconel procesode instalación.ElapéndiceDiscosdecontroladoresdeOfficial RedHatLinuxReferenceGuideexplica por quépuedesernecesarioutilizar un discodecontroladoresenelprocesodeinstalacióny cómopuedeobtenerunosi lo necesita.


2.4.2 Crear discos de instalaciónPuedequenecesitecrearun disquetedesdeun fichero de imagen; por ejemplo,puedequenecesiteusarunaimagendediscoactualizadadesdelapáginadeerratadeRedHatLinux opuedesencillamentequenecesitecrearun discodearranque.

Un ficherode imagencontieneunacopiaexacta(o imagen)del contenidodeun disquete.Comoeldisquetecontieneinformacióndelsistemadeficheros,ademásdelosdatoscontenidosenlosficheros,la imagenno podrá serusadahastaqueno hayasidoescritaenun disco.

Paracomenzar, necesitaráun discoenblanco,formateado,dealtadensidad(1.44MB) y de3.5 pul-gadas.Necesitará tambiénaccedera un ordenadorconunadisqueterade3.5pulgadas.El ordenadordeberásercapazdeejecutaro bienun programadeMS-DOSo bienel comandodd queseencuentraen la mayoríadelos sistemasoperativosestiloLinux.

El directorio images desuCd deRedHat Linux CD contienelas imégenesdearranqueparaRedHatLinux/x86. Unavezquehayaseleccionadola imagenadecuada,deberátransferirlaaundisquete.

Uso de la utilidad rawrite

ParacrearundisquetebajoMS-DOS,utilice el comandorawrite , incluidoenelCDRedHatLinux,en el directoriodosutils . Primero,etiqueteconvenientementeun discoen blancoy formateado(como"Disco de Arranque"o "Disco de Actualización"). Inserteel discoen la disquetera.Luego,utilice los siguientescomandos(asumiendoquesuunidaddeCD esd: ):

C:\> d:D:\> cd \dosutilsD:\dosutils> rawriteEnter disk image source file name: ..\images\boot.imgEnter target diskette drive: a:Please insert a formatted diskette into drive A: andpress --ENTER-- : [Enter]D:\dosutils>

Primero,rawrite le pide el nombredel ficherode unaimagende disco; tecleeel directorioy elnombredela imagenquequiereescribir(por ejemplo,..\images\boot.img ). Entonces,raw-rite le pedirá queintroduzcaun nombrede unidaden la queescribir la imagen;tecleea: . Paraterminar, rawrite le pediráconfirmacióndequeundiscoformateadoseencuentraenla unidadqueustedhaseleccionado.Traspulsar[Intro] paraconfirmarlo, rawrite copiaráel ficheroconla ima-genenel disco. Si necesitahacerotro disco,etiqueteel nuevo discoy ejecutedenuevo rawrite ,especificandoel nombredela nueva imagenquequierecrear.

Sección 2.5:Paso 5 - ¿Qué tipo de instalación le conviene? 17

Usar el comando dd

Paracrearun disquetebajoLinux (o cualquierotro sistemaoperativo estiloLinux), deberátenerlospermisosnecesariosparaescribirenel dispositivo querepresentala unidaddediscosde3.5pulgadas(conocidacomo/dev/fd0 bajoLinux).

Primero,etiqueteconvenientementeun disco en blancoformateado(como "Disco de arranque"o"Discodeactualización").Inserteel discoenla unidad(noejecuteel comandomount ). Trasmontarel CD deRedHatLinux, cambieal directorioquecontieneel ficherodeimagenquedeseacreary uti-lice el comandosiguiente(cambiandoel nombredela imageny la unidaddediscosegúnconvenga):

# dd if=boot.img of=/dev/fd0 bs=1440k

Paracrearotro disco,etiqueteel nuevo disco,y ejecuteel comandodd de nuevo, especificandoelnombredel nuevo ficherode imagen.

2.5 Paso 5 - ¿Qué tipo de instalación le conviene?Normalmente,RedHatLinux sesueleinstalarensupropiaparticióno conjuntodeparticiones,osobreotra instalacióndeLinux.

ADVERTENCIA

Instalar RedHat Linux sobreotra instalacióndeLinux (incluyendoRedHat Linux) no conserva la informaciónp (ni ficherosni datos)de la ins-talación anterior. ¡Asegúresedequeguarda todoslosficherosimportan-tes! Si está instalando de estemodo, y quiere conservar los datosde susistemaexistente,deberárealizar una copiadeseguridado bien realizaruna actualizaciónen lugar de una instalación.

RedHat Linux proporcionavariostipos,o clases,deinstalaciones:

Estación de trabajo

Una instalación de tipo estaciónde trabajoserála másadecuadasi esnuevo en el mundodeLinux y quiereprobarlo.Simplementeconresolverunaspocaspreguntasenel procesodeins-talaciónpodrátenery ejecutarRedHat Linux enmuy pocotiempo.

Servidor

Una instalaciónde tipo servidoresmásadecuadasi deseaquesu sistemafuncionecomounservidorbasadoenLinux y no quierepersonalizarmuchola configuracióndesusistema.


Portátil

Unainstalacióndetipo portátil estápensadaparaquela instalacióndeRedHat Linux enorde-nadoresportátilesseamuchomásfácil. Al estilode la instalacióndetipo estacióndetrabajo,estetipo deinstalaciónverificaráporustedquetienelospaquetesquenecesita,asícomoqueleofreceráun entornoautomatizadode instalación.

Personalizada

Unainstalacióndetipo personalizadole permitirála mayorflexibilidad enel procesodeinsta-lación. Podráelegir suesquemadeparticionamiento,los paquetesquedeseainstalary muchomás.La instalacióndetipo personalizadoesmásapropiadaparausuariosalosquelessonfami-liareslasinstalacionesdeRedHat Linux y paraaquéllosquetemenhaberperdidoflexibilidad.

Actualización

Si ya tieneunaversióndeRedHat Linux (3.0.3o superior)ensusistema,y quiereactualizarrápidamentealosúltimospaquetesy versionesdelkernel,éstaesla soluciónmásadecuadaparausted.

NotaLa instalacióndetipo personalizadole permiteunamayorflexibilidad. Lasinstalacionesdetipo estacióndetrabajoy servidorpuedensaltarsealgunosdelospasosdelprocesodeinstalación.Detodasformas,sehaañadidoflexi-bilidadanivel delparticionamientodelosdiscosenlasinstalacionesdetipoestacióndetrabajoy servidor.

Estostiposde instalaciónle facilitanel procesode instalación (conel inconvenientedeunapérdidapotencialdeflexibilidad), o, si lo desea,puedemantenerla flexibilidad enunainstalaciónmuchomáscompleja. A continuación,veremoscon másdetallecadauno de los diferentestipos de instalaciónparaquepuedaelegir cuálesel queseadaptamejora susituación.

NotaSiestáplaneandorealizarunainstalaciónsinparticiones,deberátambiénele-gir un tipo de instalación.A pesarde todo,puedepasarpor alto los avisosquediganquetodaslasparticionesvana serborradas;estosavisossonsóloparalos usuariosqueesténrealizandounainstalacióntípica. Si realizaunainstalaciónsinparticionamiento,nodebepreocuparsedeperderinformaciónensusistema.Unainstalación sin particionamientono borrará tampocolasparticionesexistentes.


2.5.1 Instalación del tipo estación de trabajoMásadecuadaparalos usuariosnuevos,la instalación detipo estacióndetrabajoinstalaráel entornodeescritorioqueustedquiera,GNOMEo KDE, o ambos,asícomoenentornodeventanasX Window.

ADVERTENCIA

No elija estemétodosi estácompartiendo discocon Windows NT; si lohace,LILO seescribirá sobre el gestorde arranque de NT y no podráiniciar NT. Si estáinstalando Red Hat Linux para que comparta discoconNT, deberárealizar una instalación detipo personalizadoy configu-rar LILO para que no seinstaleen el Master Boot Record (MBR).

Para crearun entornodeincio dual enun sistemaqueactualmentetengaNT instalado, deberá instalar LILO en el primer sectorde la particiónprincipal, envezdeenelMBR. Asegúresedecrearun discodearranque.Necesitaráo bien usar el disco o bien modificar el gestor de arranquede NT para poder iniciar LILO desdeel primer sector de la partici ónprincipal.

Vayaa http://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/Linux+NT-Loader .htmlpara obtenermásinformación para configurar LILO con NT.

ADVERTENCIA�

Una instalacióndel tipo estacióndetrabajo borrar á todala informaciónde todaslas particionesde sudiscoduro relacionadascon Linux.

A continuació mostramosunalista de los requisitosde espacioen discode unainstalaciónde tipoestaciónde trabajo.

• EstacióndetrabajoconGNOME: 1.2 GB

• EstacióndetrabajoconKDE: 1.2 GB

• EstacióndetrabajoconGNOME y KDE, asícomoconjuegos: 1.5GB

Si planeaelegir todoslos gruposde paquetes(por ejemplo,GNOME esun grupode paquetes),asícomoseleccionarlos paquetesindividualmente,puedequenecesiteunos1.5 GB deespaciolibre en


discoadicional.Siproporcionaesteespacioextraadicional,podráinstalarmásprogramasy almacenarmásdatosposteriormente.

NotaAl contrarioqueenlasinstalacionestipo estacióndetrabajodelasversionesdeRedHatLinux previasala 7.0,al realizarunainstalacióndetipo estacióndetrabajo,7.1no instalaráel demonioderedxinetd (serviciosinet). Comoxinetd no seinstala,tendráun sistemamásseguro. El principal inconve-nienteesqueotrasaplicacionesdered,comofinger, telnet, talk, y FTP nofuncionarán.1 Si necesitaalgunodeestosservicios,vuelva atrásy elija unainstalacióndetipo servidoro personalizada.

¿Qué hará una instalaci ón de tipo estación de trabajo?Si elige particionamientoautomático,una instalaciónde tipo estaciónde trabajoborrarátodaslasparticonesrelacionadasconLinux entodoslos discosdurosinstalados(y usarátodoel espaciolibresin particionar)paracrearlassiguientesparticiones:

• Unaparticiónswapde64 MB.

• Una particiónde 16 MB (montadacomo /boot ) en la que residiráel kernel de Linux y losficherosrelacionadosconel mismo.

• Unaparticiónraíz de tamañovariable(montadacomo / ) en la queseinstalaránel restode losficheros(el tamañoexactodependerádel espaciolibre quetengaendisco).

2.5.2 Instalación de tipo servidorUnainstalacióndetipo servidoresmásapropiadasi quierequesusistemafuncionecomounservidordetipo Linux y no deseapersonalizarmuchosusistema.

Los requisitosrecomendadosde discoduro paraunainstalacióntipo estación de trabajosonlos si-guientes:

• Servidor(mínimo): 650MB

• Servidor(eligiendotodo): 1.2 GB

Si planeaelegir todoslosgruposdepaquetes,asícomoseleccionarpaquetesindividualesadicionales,deberápreveerespacioadicionalde unos1.2 GB o másde espaciolibre en discoadicional. Estoproporcionaráespacioadicionalparadatosy programas.

1 Porejemplo,podráhacertelnet aotrossistemas,perootrossistemasnopodránhacertelnet asusistema.


ADVERTENCIA�

Una instalación de tipo servidor borrará todaslas particiones(Linux yno-Linux) de todoslos discosdurosde su ordenador.

¿Qué hará una instalaci ón de tipo servidor?Duranteuna instalaciónde tipo servidor, el sistemaX Window no seconfigurará y no secargaráningúnentornográfico deusuariocuandoseinicie el sistema,ano serqueelija instalarlos paquetesapropiadosdurantela selecciónde paquetes.Si elige el particionamientoautomático,el programadeinstalaciónborrará todoslos datosdelas particionesexistentesseandel tipo queseany decidirácómoparticionarel discoparala nueva versión.

Si eligeel particionamientoautomático,unainstalacióndetipo servidorborraráTODASlasparticio-nesexistentesenTODOSlosdiscosdurosinstalados, asíqueestaesla instalaciónquedeberáutilizarsi no quiereguardarningunode susdatos.Cuandoterminela instalación,encontrarálassiguientesparticiones:

• Unaparticiónswapde256MB.

• Unapartición de256MB (montadacomo/ ).

• Unapartición deal menos512MB (montadacomo/usr ).

• Unaparticióndeal menos512MB (montadacomo/home ).

• Unaparticiónde256MB (montadacomo/var ).

• Unaparticiónde16 MB (montadacomo/boot ) enla queseguardaránel kerneldeLinux y losficherosrelacionadosconel mismo.

Esteesquemadeparticionamientoresultael másrazonabley flexible parala mayoríadesistemasdeficherosde las tareastípicasdeun servidor.

2.5.3 Instalación de tipo por tátilLa instalaciónde tipo portátil instalaráa su elección los entornosde escritorioGNOME o KDE, oambos,asícomoel SistemaX Window.


ADVERTENCIA�

No elija estemétodode instalación si está compartiendo discocon Win-dows NT; si lo hace,LILO seinstalará encima del gestor de arranquedeNT y no podrá iniciar NT. Si estáinstalandoRedHat Linux compar-tiendo discocon NT, deberáejecutar una instalación de tipo personali-zadoy configurar LILO para queno seinstaleenel Master Boot Record(MBR).

Para crear un entorno dearranque dual enun sistemaqueya tengaNTinstalado,deberáinstalar LILO enel primer sectorde la partici ón raíz,y no en el MBR. Asegúresede crear un discode arranque. Puedequenecesiteesediscomásadelantepara iniciar el sistema.Si no, configureel gestordearranque deNT para queinicie LILO desdeelprimer sectorde la partición raíz.

Vayaa http://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/Linux+NT-Loader .htmlpara obtener másinformación sobre cómoinstalar LILO con NT.

ADVERTENCIA

Una instalaciónde tipo portátil borrará todala informaciónde todaslasparticionesrelacionadascon Linux de todoslos discosdurosde su orde-nador.

A continuaciónsemuestraunalista delos requisitosdeespaciorecomendadosenunainstalacióndetipo portátil.

• Portátil conGNOME: 1.2 GB

• Portátil conKDE: 1.2 GB

• Portátil conGNOME y KDE: 1.5 GB

Si planeaelegir instalartodoslosgruposdepaquetes(porejemplo,GNOMEesungrupodepaquetes),asícomoseleccionarpaquetesindividuales,deberíadejarunos1.7GB deespaciolibre adicionaleneldisco. Si proporcionaesteespacioextra, trendrásitio paradatosy programasadicionales,enel casodequelo necesite.


¿Qué hará una instalaci ón de tipo por tátil?Si elije el particionamientoautomático,unainstalación de tipo portátil borrrá todaslas particionesrelacionadasconLinux entodoslosdiscosdurosquetengainstalados(y utilizarátodoel espaciolibresin particionar)paracrearlassiguientesparticiones:


• Unaparticiónde16MB (montadacomo/boot ) enla quesealmacenaránel kernely losficherosrelacionadosconél.

• Unaparticiónprincipaldetamañovariable(montadacomo/ ) dondesealmacenaránel restodelos ficheros(el tamañoexactodeestapartición dependerádel espaciodisponibleendisco).

EstainstalaciónborrarátodaslasparticionesLinux existentesentodoslosdiscosdurosdesusistema;lasparticionesqueno seanLinux no seránborradas.

Una instalaciónde tipo portátil instalará,a suelección,el entornodeescritorioGNOME o KDE (oambos),asícomoel SistemaX Window.

NotaRealizarunainstalación de RedHat Linux 7.1 de tipo portátil no instalaráel demonioxinetd (serviciosinet). La desapariciónde xinetd hacequesusistemaseamuchomásseguro. 2; Los serviciosrelacionadoscon la red,como finger, telnet, talk y FTP no funcionarán. Si necesitaestetipo deservicios,elija unainstalacióndetipo servidoro detipo personalizado.

2.5.4 Instalaciones de tipo personalizadoLa instalaciónde tipo personalizadole permiteunamayorflexibilidad en la instalación.Los tiposestacióndetrabajoo servidorvandirectamenteal procesodeinstalacióny omitenciertospasosdelamisma. Duranteunainstalación de tipo personalizado,usteddeberádecidir cuántoespaciodeberíadeserparticionado.Tendrácontrol total sobrelos paquetesqueseinstalaránenel sistema.Tambiénpodrádeterminarsi utilizará LILO (theLInux LOader)parainiciar susistema.A noserquetengayaexperienciaconlas instalacionesdeLinux, serecomiendaqueno utilice el métododeinstalacióndetipo personalizado.

Losrequisitosdeespaciorecomendadosparaunainstalacióndetipo personalizadosonlossiguientes:

• Personalizado(mínimo): 300MB

2 Por ejemplo,podráhacertelnet a otrossistemas,perolos otrossistemasno podránhacertelnet en elsuyo.


• Personalizado(elegir todo): 2.4 GB

¿Qué hará una instalaci ón de tipo personalizado?Tal y comopuedeadivinar por supropionombre,la instalacióndetipo personalizadoponeespecialénfasisen la flexibilidad. Durantela instalaciónde tipo personalizado,podráelegir cómoseva aparticionarel discoduro. Tendrácontrol total sobrelos paquetesquesevana instalarensusitema.Tambiénpodrádeterminarsi va a utilizar LILO (theLInux LOader)paraarrancarsusistema.

La siguientelista puedeayudara quienesesténdecidiendoquéclasedeinstalaciónesmejorparasusnecesidades.Si piensaquetendráproblemaspararealizarlas tareasde estalista, no deberíahacerunainstalaciónpersonalizadasin haberleídoestemanualy haberclarificadotodaslaspreguntasquepuedatener.

• Seleccionare instalarpaquetes— Estepasoserealizarádespuésdehaberconfiguradosusparti-cionesy haberlasseleccionadoparaserformateadas.Sinoestácapacitadoparaseleccionargruposdepaqueteso paquetesindividuales,o unacombinacióndeambos,deberíaelegir instalarTodo .

• ConfiguracióndeLILO — Enunainstalaciónpersonalizada,podráelegir dóndelegustaríainstalarLILO; o enel MasterBoot Record(MBR) o enel pirmersectordela particiónraíz. Alternativa-mente,podráelegir no instalarLILO.

• Configuracióndeautentificación— A lo largo de la instalaciónpersonalizadapodráconfigurarlascontraseñasderedutilizandola configuracióndeautentificación.

Si elije particionamientoautomático, la instalaciónpersonalizadaborrarátodaslas particionesrela-cionadasconLinux entodoslosdiscosdurosquetengainstalados(y utilizarátodoel espaciolibre sinparticionar)paracrearlassiguientesparticiones:


• Unaparticiónde16 MB (montadacomo/boot ) enla queseinstalaráel kerneldeLinux y losficherosrelacionadosconel mismo.

• Unapartición principaldetamañovariable(montadacomo/ ) enla quesealmacenaránel restodelos ficheros(el tamañoexactodeestaparticióndependerá del espaciolibre endisco).

2.5.5 Actualizar su sistemaActualizarRedHatLinux 3.0.3(osuperior)noborrarálosdatosexistentes.El programadeinstalaciónactualizael kernelmodularversión2.2.xy lospaquetesqueya tengainstalados.Consulteel Capítulo4, InstalacióndeRedHat Linuxy el ApéndiceA, Actualizacióndelsistemaparaobtenerayudasobrela actualización.

Opciones de instalación y tabla de requisitos del sistema 25

3 Opciones de instalaci ón y tabla derequisitos del sistemaEstecapítuloproporcionadiversastablasdereferenciaparaayudarenla instalacióndeRedHatLinux.

El primer grupode tablasproporcionaunavisión generalde cadaclasede instalación(estacióndetrabajo,servidor, portátily personalizada).Compruébeloenlasventanasqueseencontraráenla parteizquierda.En la partederecha,veráunalista decadaventanay el materialparala instalación corres-pondientetal y comosemuestraenestemanual.

La última tablaesla tabladelos requisitosdel sistema,quele ayudaráa mantenerun registrodelasconfiguracionesy requisitosdesusistemaactual.

Tabla 3–1 Tabla de referencia cruzada de tipo estación de trabajo

Referencia deusuario Referencia de pantalla

Seleccióndel idioma,Sección 4.5,Seleccióndel idioma

Configuración del teclado,Sección 4.6,Configuracióndel teclado

Configuración del ratón,Sección 4.7,Configuracióndel ratón

Bienvenidoa RedHat Linux, Sección 4.8,Bienvenidoa RedHat Linux

Opcionesdeinstalación,Sección 4.9,Opcionesdeinstalación

Particionamientoautomático,Sección 4.10,Particionamientoautomático

Particiones— si eligeparticionarmanualmenteusandoDisk Druid,Sección 4.11,Particionamientodel Sistema

Elegir lasparticionesa formatear— si escogeparticionarmanualmenteutilizandoDisk Druid, Sección 4.13,Formateodeparticiones

Configuraciónde la red— si tieneunatarjetadered,Sección 4.15,Configuraciónde la red

Configuración del firewall, Sección 4.16,ConfiguracióndelFirewall

Seleccióndelhusohorario,Sección 4.17,Configuracióndelhusohorario

Selección del soportedel idioma,Sección 4.18,Seleccióndel soportedel idioma

26 Capítulo 3:Opciones de instalación y tabla de requisitos del sistema


Configuracióndela cuentadeusuario,Sección 4.19,Configuracióndelas cuentasdeusuario

Selección degruposdepaquetes,Sección 4.21,Seleccióndeun grupodepaquetes

Selección depaquetesindividuales— si escogeseleccionarlos paquetesindividuales,Sección 4.21.1,Selecciónindividual depaquetes

Dependenciasno resueltas— si haseleccionadopaquetesindividualesyhansurgido problemasdedependencias,Sección 4.21.5,Dependenciasno resueltas

ConfiguracióndeX, Sección 4.22,Utilidad deconfiguracióndel GUI X

Configuración delmonitor, Sección 4.22.2,Configurar sumonitor

Configuracióndegráficospersonalizada,Sección 4.22.3,Configuraciónpersonalizada

Acercadela instalación,Sección 4.23,Preparaciónpara la instalación

Instalacióndepaquetes,Sección 4.24,Instalacióndepaquetes

Creación deun discodearranque,Sección 4.25,Creacióndeun discodearranque

Instalación completa,Sección 4.26,Instalacióncompleta

Tabla 3–2 Tabla de referencia cruzada de tipo servidor


Selección del idioma,Sección 4.5,Seleccióndel idioma








Particiones— si escogehacerel particionamientomanualusandoDiskDruid, Sección 4.11,Particionamientodel Sistema

Escogerparticionesenformato— si deseaescogermanualmentelasparticionesmedianteel usodeDisk Druid, Sección 4.13,Formateodeparticiones



Seleccióndelusohorario,Sección 4.17,Configuracióndelhusohorario


Configuracióndela cuenta,Sección 4.19,Configuracióndelas cuentasdeusuario

Selección del grupodepaquetes,Sección 4.21,Seleccióndeun grupodepaquetes

Selección individual depaquetes— si escogeseleccionarpaquetesindividuales,Sección 4.21.1,Selecciónindividual depaquetes

Dependenciasno resueltas— si haseleccionadopaquetesindividualesyhansurgido problemasdedependencias,Sección 4.21.5,Dependenciasno resueltas

Configuraciónde X — si haseleccionadoel sistemaX Windowdurantela seleccióndel grupodepaquetes,Sección 4.22,Utilidad deconfiguración del GUI X

Configuracióndelmonitor— si haseleccionadoel sistemadeX Windowdurantela seleccióndel grupodepaquetes,Sección 4.22.2,Configurarsumonitor

Configuracióndegráficospersonalizada— si haseleccionadoel sistemaX Window durantela selección del grupodepaquetes,Sección 4.22.3,Configuraciónpersonalizada







Tabla 3–3 Tabla de referencia cruzada de tipo por tátil








Particiones— si eligeparticionarmanualmenteusandoDisk Druid,Sección 4.11,Particionamientodel Sistema

Escogerquéparticionesformatear— si escogeparticionarmanualmenteutilizandoDisk Druid, Sección 4.13,Formateodeparticiones





Configuracióndela cuentadeusuario,Sección 4.19,Configuracióndelas cuentasdeusuario




Seleccióndepaquetesindividuales— si escogeseleccionarlos paquetesindividuales,Sección 4.21.1,Selecciónindividual depaquetes

Dependenciasno resueltas— si haseleccionadopaquetesindividualesy hatenidoproblemasdedependencias,Sección 4.21.5,Dependenciasno resueltas








Tabla 3–4 Tabla de referencia cruzada de tipo personalizado








Particiones— si eligeparticionarmanualmenteusando— Disk Druid,Sección 4.11,Particionamientodel Sistema

Escogerquéparticionesformatear— si escogeparticionarmanualmenteutilizandoDisk Druid, Sección 4.13,Formateodeparticiones



ConfiguracióndeLILO, Sección 4.14,InstalacióndeLILO





Configuracióndela cuenta,Sección 4.19,Configuracióndelas cuentasdeusuario

Configuracióndela autentificación,Sección 4.20,Configuracióndelaautentificación


Selección depaquetesindividuales— si escogeseleccionarlos paquetesindividuales,Sección 4.21.1,Selecciónindividual depaquetes

Dependenciasno resueltas— si haseleccionadopaquetesindividualesy hatenidoproblemasdedependencias,Sección 4.21.5,Dependenciasno resueltas









Tabla 3–5 Tabla de requisitos del sistema

Disco(s)duro(s): Tipo,etiqueta,tamaño;ej: IDEhda=1.2GB

Particiones:mapade las particionesypuntosdemontaje; ej:/dev/hda1=/home ,/dev/hda2=/(rellénelocuandosepadónderesidirán).

Memoria: La cantidaddeRAM instaladaensusistema;ej: 64MB, 128M

CD-ROM: Tipo deinterfaz; ej.: SCSI,IDE(ATAPI)

AdaptadorSCSI: Si estápresente,marcay númerodel modelo;ej: BusLogicSCSIAdapter, Adaptec2940UW

Tarjeta de red: Si estápresente,marcay númerodel modelo; ej: Tulip,3COM 3C590

Ratón: Tipo, protocoloy númerode botones;ej.: ratóngenéricoPS/23 botones,ratónserieMouseMan2 botones

Monitor: Marca,modelo,y especificacionesdelfabricante;ej.:OptiquestQ53,ViewSonicG773


Tarjeta de vídeo:Fabricante,númerodemodeloy cantidaddeVRAM; ej.: CreativeLabsGraphicsBlaster3D,8MB

Tarjeta de sonido:Fabricante, chipsetynúmerode modelo;ej.:S3 SonicVibes,SoundBlaster32/64AWE

DireccionesIP, DHCP, yBOOTP: Cuatronúmeros,separadospor puntos;ej.:10.0.2.15

Máscaras de red:Generalmentecuatronúmeros, separadosporpuntos;ej.: 255.255.248.0

DirecciónIP de lapuertadeenlace: Cuatronúmeros, separadosporpuntosej: 10.0.2.245

DireccionesIP deunoomásservidores(DNS):Generalmenteunoo másconjuntosde númerosseparadospor puntos;ej:10.0.2.1


Nombre del dominio:el nombredadoasu organización;ej.:el de Red Hat seríaredhat.com

Nombre del Host: elnombredesuordenador;selecciónpersonaldenombres;ej.: cookie ,southpark

Si cualquieradeestostérminoso requisitosderedle resultanextraños,contacteconsuadministradorderedparaobtenerayuda.


Sección 4.1:Interfaz de usuario del programa de instalación 35

4 Instalación de Red Hat Lin uxEstecapítuloexplicacuálessonlos pasosquehayqueseguir pararealizarunainstalacióngrafica. Setrataranlos siguientestemas:

• Familiarización conla interfazdeusuariodel programadeinstalación

• Inicio del programadeinstalación

• Eleccióndel métodode instalación

• Pasosparala configuracióndurantela instalación(idioma,teclado,ratón,etc.)

• Finalizarla instalación.

4.1 Interfaz de usuario del programa de instalaci ónSi hautilizado la interfaz de usuario en modográfico (GUI) , conanterioridad,esteprocesole serámuy familiar. En casocontrariobastarásimplementeconutilizar el ratónparanavegarpor laspanta-llas,pulselos botonesy rellenelos camposdetexto. Puedetambiénutilizar lasteclas[Tab] e [Intro].

NotaSi no quiereutilizar el programadeinstalaciónGUI, estádisponibleel pro-gramade instalaciónen modotexto. Parautilizarlo, ejecutelos siguientescomandos:

boot: text

Consulteel Capítulo 5, Instalaciónde RedHat Linux en modotexto paraseguir lasinstruccionesdela instalacióenmodotexto.

4.1.1 Nota sobre las consolas vir tualesEl programade instalaciónde RedHat Linux ofrecemásdeunaventanade diálogodel procesodeinstalación.Ademásdedarlela posibilidaddeinsertarcomandosdesdeel intérpretedecomandosdela shell, tienea sudisponibilidadmuchostiposdiferentesdemensajes.Estainformaciónapareceencincoconsolasvirtuales, entrelascualespuedeeligir usandounacombinación deteclas.

Estascincoconsolasvirtualespuedenayudarleenel casodequeencuentreproblemasdurantela fasedeinstalacióndeRedHat Linux. Los mensajesvisualizadosdurantela instalacióno enlasconsolasdel sistema,puedenrepresentarun puntodepartidaparasolucionarlos problemas.Consultela Tabla

36 Capítulo 4:Instalación de Red Hat Linux

4–1, Consolas,combinacionesde teclasy contenidosparaver la lista de las consolasvirtuales,lascombinacionesdeteclasparacambiardeunadeellasa otray el contenidodelasmismas.

Tabla 4–1 Consolas, combinaciones de teclas y contenidos

Consola Combinaci ón de teclas Contenido

1 [Ctrl]-[Alt]-[F1] diálogodeinstalación

2 [Ctrl]-[Alt]-[F2] indicadordecomandosde lashell

3 [Ctrl]-[Alt]-[F3] registro de instalación(mensajesdel programadeinstalación)

4 [Ctrl]-[Alt]-[F4] mensajesdesistema

5 [Ctrl]-[Alt]-[F5] otrosmensajes

7 [Ctrl]-[Alt]-[F7] pantallagráfica deX

Generalmente,no deberíautilizar otraconsolaqueno seala consolapor defecto(consolavirtual #7)a no serqueintentediagnosticarproblemasdeinstalación.

4.2 Inicio del programa de instalaciónParainiciar la instalación,tienequeiniciar el programadeinstalación.Asegúresededisponerdetodoslosmedios(CDso similar)necesariosparala instalación.Si yahaleídoel Capítulo 2, Pasosantesdecomenzary haseguidolasinstrucciones,deberíaestarpreparadoparaempezarconla instalación.

Sección 4.2:Inicio del programa de instalación 37

Nota

A veces,algunoscomponentesdel hardwarerequierenun discode contro-ladoresdurantela instalación. Estediscode controladorespuedehaberlesidoproporcionadoporRedHat,puedehabersidocreadoporusted,o puedeserun disquetequeel vendedordel hardwarehayaincluido comopartedelproducto.

Si apareceunapantallaindicandoquedebeinsertarel discodecontrolado-res,hagatal y comosele indica.Otrafuentedondelocalizarestosdisqueteses http://www.redhat.com/support/errata/.Paramásinformaciónsobredis-quetesdecontroladores,consulteel ApéndiceC. Discodecontroladoresenla versiónespañoladela Official RedHat LinuxReferenceGuidedelCD deDocumentación.

4.2.1 Arranque del programa de instalación

Nota

Si tiene quecrearun disco de arranque,consultela Sección 2.4.2, Creardiscosde instalación.

Introduzcael disquetedearranqueenla primeradisqueteradesuordenadory reinícielo(o arranquedesdeel CD ROM si el sistemaselo permite).Dependiendodesi quierearrancarcondisqueteo conCD ROM, tendráquemodificar los parámetrosdela BIOS desusistema.


Adver tencia

Para modificar su BIOS, tengaen cuentalas instruccionesque puedevercuandosu sistemaarrancapor primeravez. A menudoveráuna líneadetexto quele pidepulsarel botón[Supr] o [F1] paraaccedera los parámetrosde la BIOS.

Después,localicela seccióndondepuedealterarla secuenciade arranque.Por defecto,éstasueleserC, A o A, C (dependiendode si arrancadesdesu discoduro, unidad[C], o si lo hacedesdeunaunidadde discoflexibleo disquetera,unidad[A]). Cambieestasecuenciaparaqueel CD-ROM seael primeroenel ordende inicio y C o A (cualquierade lasdos,sueleserlaunidaddearranque,pordefecto)ensegundolugar. Estoharáquesuordena-dorutilice comounidaddearranquela unidaddeCD-ROM; si noencuentranadaallí, miraráenel discoduroo enla disquetera.

Salvesuscambiosantesdesalirdela BIOS.Paramásinformación,consultela documentación adjuntaal sistema.

Puedeiniciar el programadeinstalacióndeRedHatLinux usandolossiguientesmedios(dependiendodel soportedesusistema):

• CD-ROM dearranque— Utilice estaopciónsi deseaefectuarunainstalacióndesdeel CD ROMlocal y sumáquinasoportalos lectoresCD ROM parael arranque.

• Discodearranquelocal — Utilice estaopciónsi suordenadornosoportaCD ROM parael arran-quey quiereefectuarunainstalación desdeun CD ROM local o desdeun discoduro.

• Discodearranquedered— Utilice estediscosi quiereinstalarpor la redmedianteNFS,FTPyHTTP.

• DisquetedearranquePCMCIA— Useel discode arranquePCMCIA cuandonecesitesoporteparaPCMCIA, perosumáquinanosoportael arranquedesdeunCD-ROM o enel casodequesenecesiteel soportePCMCIA parautilizar el CD ROM desusistema.Estedisquetedearranquelepermiteelegir todoslos métodosdeinstalación (CD-ROM, HD, FTP, NFSy HTTP).

Despuésdeunabrevepausaapareceráunapantallaconel indicadordecomandosboot: . Estapanta-lla contieneinformaciónsobrealgunasopcionesdearranque.Cadaunadeestasopcionesestáasociadaa unapantalladeayuda.Paraaccedera ella, pulsela teclafuncióncorrespondientequeseencuentraen la lista de la parteinferior de la pantalla.

Deberíatenersiemprepresentedoscosas:


• Unavezqueveael indicadordecomandosboot: , la pantallainicial lanzaráautomáticamenteel programadeinstalaciónsi nohacenadaduranteun minuto. Parainhabilitarestacaracterística,pulseunadelasteclasfuncióndela pantalladeayuda.

• Si pulsaunateclafunción de unapantallade ayuda,tendráqueesperarunossegundosparalalecturadesdeel medioelegido parael arranque.

Normalmente,tendráquepulsarsimplemente[Intro] paraempezar. Observelosmensajesdearranqueparaver si el kerneldeLinux detectasuhardware. Si notaqueel hardwareno hasidodetectadodeforma correcta,tendráquereiniciar en modoexperto. Si suhardwareesdetectadoadecuadamente,puedecontinuaren la siguientesección.

Opciones de arranque adicionalesSeleccioneel modoexpertomedianteel usodel siguientecomandodearranque:

boot: linux expert

Si no deseaejecutarunainstalación desdeCD-ROM enmodográfico, puedeiniciar unainstalaciónenmodotexto medianteel siguientecomandodearranque:

boot: text

Paralasinstrucccionesdela instalación,consulteel Capítulo 5, InstalacióndeRedHat Linuxenmodotexto.

El comandodeunainstalación en modo seriehacambiado.Si necesitarealizarunainstalaciónenmodoserie,escribael siguientecomando:

boot: linux console= <device>

El comandoanterior, <device>deberíacoincidirconel dispositivo queestáutilizando(esdecir, ttyS0o ttyS1).

Parapediral sistemaundiálogoenelqueleseaposibleconfigurardispositivosadicionales(talescomodispositivos ISA), incluya la directriz ’isa’:

boot: linux isa

Los menasajesinicialesdearranqueno hacenningunareferenciaa dispositivosSCSIo a tarjetasdered.Estosedebeaqueestosdispositivosestánsoportadospormódulosquesecargandinámicamenteduranteel procesode instalación.

Opciones del KernelEstasopcionessepuedentransmitirdirectamenteal kernel. Si por ejemplo,sedeseaqueel kernelutilice todala RAM enun sistemade128MB, introduzca:

boot: linux mem=128M


Trashaberintroducidosuopción,presione[Intro] paraarrancarutilizandoesasopciones.

Si necesitaespecificar lasopcionesparala indentificacióndelhardware,esel momentodeintroducir-las. Lasopcionesdearranqueseránnecesariasduranteunapartede la configuración deLILO (paramásinformaciónconsultela Sección 4.14,InstalacióndeLILO).

Arranque sin disquetesEl CD-ROM RedHatLinux/x86CD-ROM puedeserejecutadoportodoslosordenadoresquesoportenCD-ROMs de arranque.No obstante,no todossoportanestacaracterística. Si susistemano puedearrancardesdeun CD-ROM, existe otro modode iniciar estainstalación sin el usode un discodearranque.El siguientemétodoesexclusivo paralos ordenadoresbasadosenx86.

Si tieneinstaladoMS-DOSensusistema,puedearrancarsusistemadirectamentedesdeunaunidaddeCD-ROM sin usarun disquetedearranque.

Pararealizarlo(asumiendoquesuCD-ROM estéenla unidadd: ), utilice lossiguientescomandos:

C:\> d:D:\> cd \dosutilsD:\dosutils> autoboot.bat

Estemétodono funcionaenunaventanaDOSdeWindows — el ficheroautoboot.bat debeserejecutadocuandoDOSeselúnicosistemaoperativo. Enotraspalabras,Windowsnosepuedeejecutar.

Si su ordenadorno puedearrancardesdeel CD ROM (y no puedeusarel autoarranquebasadoenDOS),tendránecesariamentequecrearun disquetedearranque.

4.3 Selección de un método de instalaciónAhora,serequiereseleccionarunmétododeinstalación.Paraello,elijaCD-ROM. Sinembargo,puedeinstalarRedHat Linux por mediodeunodelos siguientesmétodos:

CD-ROM

Si poseeun lectordeCD-ROM y tieneel CD-ROM deRedHat Linux,puedeutilizar estemé-todo.Necesitaráundisquetedearranqueo unCD-ROM paraarrancar, undisquetedearranquePCMCIA y un disquetedecontrolador.

Discoduro

Si hacopiadolos ficherosdeRedHatLinux enundiscodurolocal,podráutilizar estemétodo.Consulteel Capítulo 5, InstalacióndeRedHat Linuxenmodotextoparalasinstruccionesdelainstalacióndel discoduro. Necesitaráun disquetedearranque,un disquetedearranquePCM-CIA y un disquetedecontrolador.

Imagen NFS

Sección 4.4:Inicio de la instalación 41

Si estáejecutandola instalacióndesdeun servidorNFSqueexporteel CD-ROM deRedHatLinux o desdeunaréplicade RedHat Linux serequiereun disquetede arranquede red,unoPCMCIA y undisquetedecontrolador. Consulteel Capítulo 5, InstalacióndeRedHat Linuxenmodotexto paralasinstruccionesdeunainstalacióndered. Tengaencuentaquela instalaciónvía NFSpuedeserefectuadatambiénenmodográfico, GUI.

FTP

SiestáinstalandoRedHatLinux directamentedesdeunservidorFTP, selepediráundisquetedearranquedered,un disquetedearranquey/o un disquetedecontroladorPCMCIA. ConsulteelCapítulo 5, InstalacióndeRedHat Linuxenmodotextoparalasinstruccionesdela instalacióndeFTP.

HTTP

Si está instalandoRedHat Linux directamentedesdeun servidorWebHTTP, utilice estemé-todo. Necesitará un disquetede arranque,un disquetede arranquePCMCIA y/o un disquetede controlador. Consulteel Capítulo 5, Instalaciónde RedHat Linux en modotexto paralasinstruccionesde la instalación.

4.4 Inicio de la instalaci ónSi desearealizarla instalación víaCD-ROM usandola interfazgráfica, leaa continuación.

Nota

Si prefiereejecutarla instalaciónenmodotexto, reinicieel sistemaconenelindicadordecomandosboot: escribiendotext . Parainstruccionespos-terioresrelativasa estecomandoconsulteel Capítulo 5, InstalacióndeRedHat Linux enmodotexto.

4.4.1 Instalación del CD-ROM

ParainstalarRedHat Linux desdeun CD-ROM, escojaCD-ROM y seleccioneOK. Cuandoel pro-gramaselo indique, inserteel CD de RedHat Linux en el lector de disco,seleccioneOK y pulse[Intro].

El programadeinstalaciónprobarásusistemaeintentaráidentificarsulectordeCD-ROM. Enprimerlugar, buscaráun lector de CD-ROM IDE (tambiénconocidocomoATAPI). Si lo encuentra,conti-nuaráconel siguientepasodelprocesodeinstalación(consultela Sección 4.5,Seleccióndel idioma).


NotaSi quiereinterrumpir la instalaciónen estemomento,tan sólo tendráquereiniciar la máquinay extraerel disquetedearranqueo el CD-ROM. Puedeanularla instalaciónencualquiermomentoantesdela pantallaAcer ca de lainstalaci ón (consultela Sección 4.23,Preparaciónpara la instalación).

Si no seha reconocidoningunaunidadde CD-ROM, sele preguntaráquétipo de lector CD-ROMposee.Elija entrelos siguientestipos:

SCSI

Selecciónelosi suCD-ROM estáconectadoconun controladorSCSI.El programadeinstala-ción le pediráelegir un controladorSCSI.Elija el quemásseparezcaa sucontrolador. Puedeademásespecificar opcionesparael controlador, la mayoríadelos controladoresdetectaránsuadaptadorSCSI.

Otr os

Si suunidaddeCD-ROM noesdetipo IDE ni SCSI,serácatalogadocomo"otro". Lastarjetasde sonidocon interfacesde CD-ROM propiasrepresentanun buenejemploparaesetipo deCD-ROM. El programadeinstalaciónpresentaunalistadecontroladoresparasoportarunidadesdeCD-ROM — elija uno,y si fueranecesario,especifiquealgunasopcionesdel controlador.

NotaEn la Official RedHat Linux ReferenceGuide, en el apéndiceParámetrosy módulosgeneralesencontraráunalista parcialde parámetrosopcionalesparaunidadesdeCD-ROMs.

¿Qué hacer si no se detecta el CD-ROM IDE?SielprogramadeinstalaciónnodetectasuCD-ROM IDE (ATAPI) (lepreguntaráquétipodeCD-ROMtiene), reinicie el programade instalación y en el indicadorde comandosboot: tecleelinuxhdX=cdrom. Reemplacela X conunade lassiguientesletras,dependiendode la interfaza la queestáconectadala unidady desi está configuradocomomaestroo esclavo:

• a — PrimercontroladorIDE, maestro

• b — PrimercontroladorIDE, esclavo

• c — SegundocontroladorIDE, maestro

• d — SegundocontroladorIDE, esclavo

Sección 4.6:Configuración del teclado 43

Si tieneun tercero uncuartocontrolador, continúesimplementeasignandolasletrasenordenalfabé-tico, pasandodecontroladora controlador, demaestroa esclavo).

4.5 Selección del idiomaUtilizandosu ratón,elija el idiomaquequiereusarpor defectoparala instalación y parael sistema(consulteel Gráfico 4–1, Seleccióndel idioma).

La seleccióndel idiomaapropiadole ayudarátambiéna seguir los pasoscorrectosparaconfigurar lazonahoraria(husohorario),mástarde. El programade instalaciónintentará definir el husohorarioadecuadobasándoseensuconfiguración.

Gráfico 4–1 Selección del idioma

4.6 Configuración del tecladoElija el tipo detecladoquemejorseadaptea susistema(consulteel Gráfico 4–2, Configuracióndeteclado). Si no consigueencontrarel tipo exacto,elija el quemásseparezcaal suyo,normalmenteserádetipo generic (por ejemplo,Generic 101-key PC).

Ahora,elija la disposicióndelasteclasdesuteclado(por ejemplo,Spanish).


La creaciónde caracteresespecialespor mediode unacombinaciónde teclas(comoÑ, Ô y Ç) hasidohechautilizandolasteclasmuertas(conocidastambiéncomo"deadkeys"). Estasteclasyaestánactivadaspor defecto.Si no quiereutilizarlas,seleccioneDesactiv ar teclas muer tas .

Paracomprobarla configuracióndesuteclado,useel campodetexto enblancoal fondodela pantallaparainsertarel texto.

Sugerencia

Paramodificar el tipo de tecladodespuésde la instalación, deberíaconver-tirseenroot o superusuarioy utilizar el comando/usr/sbin/kbdcon-fig , o teclearsetup enel indicadordecomandosde root .

Paraconvertirseenroot,tecleesu - enel indicadordecomandosdela shellenunaventanadel terminaly pulse[Intro]. Entonces,introduzcala contra-señaderoot y pulse[Intro].

Gráfico 4–2 Configuración de teclado

Sección 4.7:Configuración del ratón 45

4.7 Configuración del ratónElija el ratónadecuadoa susistema.Si no encuentrael tipo exacto,elija el quecreaqueserácompa-tible conel suyo(consulteel Gráfico 4–3, Configuracióndel ratón).

Paradeterminarla interfazdelratón,mireel conectordesuratón.Si el conectoresrectangular, enton-cestendráunratónserie;si el conectoresredondo,entoncesel ratónesdetipo PS/2.SiestáinstalandoRedHat Linux enun ordenadorportátil,enla mayoríadelos casosel ratónserádetipo PS/2.

Si noencuentraunratónqueseacompatibleconel suyo,elija el tipo Generic enfuncióndelnúmerodebotonesy de la interfaz.

Gráfico 4–3 Configuración del ratón

Si tieneunratónPS/2o unratóntipo Bus,notienequeseleccionarel puertoni el dispositivo. Si tieneun ratónserie,tendráqueelegir el puertoy el dipositivo correctosparasuratón.

La casilladeverificaciónEmular 3 Botones le permitesimularel funcionamientodeunratóndetresbotonessi tieneunodedos.Si seleccionaestacasilladeverificación,podráemularuntercerbotón,elqueseencontraríaenel medio,presionandosimultáneamenteambosbotonesdisponiblesensuratóndedosbotones.Engeneral,esmásfácil usarelSistemaX Window sidisponedeunratónde3botones.


SugerenciaParacambiarla configuracióndel ratóndespuésdela instalación,ustedde-beríasersuperusuario.Puedeutilizar el comando/usr/sbin/mouse-config desdeel indicadordecomandosdela shell.

Si quiereconfigurarel ratónparautilizarlo conla manoizquierda,tienequereconfigurarel ordende los botonesdel ratón. EsosepuedehacerdespuésdehaberiniciadosusistemaRedHat Linux, tecleandogpm -B 321 enelindicadordecomandosde la shell.

4.8 Bienvenido a Red Hat Lin uxLa pantalladeBienvenida no le pediráqueintroduzcaningúndato.Leacuidadosamentelasinstruc-cionesenla parteizquierdadela pantallay la informaciónpararegistrarsuproductooficial RedHatLinux.

Tengaencuentael botónEsconder Ayuda dela esquinainferior izquierdadela pantalla.La pantalladeayudaestáabiertapordefecto.Si no quiereverestapantalla,hagaclick enEsconder Ayuda paraminimizarestapartede la pantalla.

Hagaclick enel botónSiguiente paracontinuar.

4.9 Opciones de instalación

NotaNuevas características: RedHatLinux 7.1presentaunnuevomé-tododeinstalaciónconocidocomoinstalaciónsinparticiones.Si susistematieneunaparticiónFAT (DOS/Windows)consuficienteespaciolibre, puedeinstalarRedHat Linux sin reparticionarel disco. EstemétodoesperfectoparaaquellosquenoconocenLinux y quierenprobarloconunamodificaciónmínimadesuordenador. Parasabermás,consulteel ApéndiceB, Instalarsin particiones.

Elija quétipo deinstalacióndesearealizar, o unainstalación o unaactualización(consulteel Gráfico4–4, Elegir Instalacióno Actualización).

El sistemaRedHatLinux le permitiráelegir el tipo deinstalaciónquemejorseajusteasusnecesida-des.Susopcionesserán:Estación de trabajo , Servidor , Personalizada , o Actualización .

Sección 4.10:Particionamiento automático 47

Gráfico 4–4 Elegir Instalaci ón o Actualización

Paraactualizarsusistema,consulteel ApéndiceA, Actualizacióndel sistema.

Paramásinformaciónsobrelosdiferentestiposdeinstalación,consultela Sección 2.5,Paso5 - ¿Quétipo de instalaciónle conviene?.

4.10 Particionamiento autom áticoEl particionamientoautomáticole permiterealizarunainstalación sin quesetenganquecrearparti-cionesensu(s)disco(s).Si no sesientesegurodurantela particiónmanualdesudisco,seaconsejaelegir la particiónautomática,a fin dequeel procesodeinstalacióndecidapor vd. quétipo departi-ción adoptar.

NotaSi lapantalladeParticionamiento automático noaparece,entoncesesposi-ble queno tengaespaciosuficienteendiscoparaestaopcióndeinstalación.Puedesalir del programade instalación y crearespaciodisponible,o bienrealizarla particiónmanualmente.


En estapantalla,podráelegir continuarcon la instalación,crearmanualmentelas particionesen eldiscousandoel Disk Druid, particionarmanualmentecon fdisk, o usarel botónAnterior paraelegirun métododeinstalacióndiverso(véaseel Gráfico 4–5, Particionamientoautomático).

Si no quiereperderlos datospresentesenel sistema,debeelegir la particiónmanualdel discoo bienunaclasediferentede instalación.

Gráfico 4–5 Particionamiento automático

ATENCION�

Una instalaciónde tipo estaciónde trabajo,personalizadoo portátil utili-zandoel particionamientoautomáticoborrará todoslosdatosqueexistiesenen las particionesLinux existentes.

Si noquiereinstalarel sistemaoperativo RedHatLinux enel sectordearran-quedel discoduro(MBR), o bienquiereusarun administradordearranquedistintodeLILO, no elija estemétododeinstalación.

Sección 4.11:Particionamiento del Sistema 49

ATENCION�

Una instalacióndetipo servidorpuedeborrar todoslos datosde todaslasparticionesLinux existentes.

Si noquiereinstalarel sistemaoperativo RedHatLinux enel sectordearran-quedel discoduro(MBR), o bienquiereusarun administradordearranquedistintodeLILO, no elija estemétododeinstalación.

Si no estáseguro de la partición del sistema,leael capítulosobreel particionamientoen la OfficialRedHat Linux ReferenceGuideenel CD dedocumentación.

4.11 Particionamiento del SistemaSi eligeParticionamiento Autom ático , vayadirectamentealaSección 4.15,Configuracióndela red.

Si eligeParticionamiento Manual con fdisk , vayadirectamentea la Sección 4.12,Particionamientocon fdisk.

AhoraesnecesarioqueelprogramadeinstalaciónsepadóndeinstalarRedHatLinux. Estosehacede-finiendopuntosdemontajeparaunao másparticionesdondeseráinstaladoRedHatLinux. Tambiénpodránecesitarcreary/o eliminarparticionesenestemomento(veael Gráfico 4–6, ParticionamientoconDisk Druid).

Nota

Si no tienedecididocómoconfigurar lasparticiones,veael apéndicesobrelasparticionesenla versiónespañoladela Official RedHat LinuxReferenceGuide. Comorequisitosmínimos,necesitaráal menosunaparticiónroot de900MB y unapartición swapdeal menos32MB..


Gráfico 4–6 Particionamiento con Disk Druid

La herramientadeparticionamientousadaenRedHatLinux 7.1seráel Disk Druid. Conla excepcióndeciertassituaciones"esotéricas",el Disk Druid normalmentemantienelos requisitosdeparticiona-mientodeunainstalación normaldeRedHat Linux.

4.11.1 Campos de la par ticiónCadalíneaenla secciónParticiones representaunaparticióndedisco.Cadalíneaenestasecióntienecincocamposdiferentes:

• Punto de montaje : Un puntode montajeesel lugar en la jerarquíade directoriosa partir delcualunvolumenexiste;el volumense"monta"enestelugar. Estecampoindicadóndesemontarála partición. Si la particiónexisteperono sehadefinido un puntodemontaje,necesitarádefiniruno. Hagadobleclick sobrela particióno enel botónModificar paracambiarlos parámetrosdela partición.

• Dispositiv o: Estecampomuestrael nombredel dispositivo dela partición.

• Requerido : Estecampomuestrael tamañooriginal de la partición. Pararedefinir el tamañodeunapartición,deberáborrarla partición actualy crearotrausandoel botónAñadir .

• Real: Estecampomuestrael espacioasignadoactualmentea la partición.


• Tipo : Estecampomuestrael tipo departición(por ejemplo,Linux Nativeo DOS).

4.11.2 Esquema de par ticionamiento recomendadoA no serquetengarazonesparahacerlodeotro modo,le recomendamosquecreelassiguientespar-ticiones:

• Una particiónswap (de al menos32 MB) — seusaparasoportarmemoriavirtual. En otraspalabras,losdatosseescribenenla particiónswapcuandonohaysuficienteRAM paraalmacenarlosdatosquesusistemaestáprocesando.Si suordenadortiene16MB dememoriaRAM o menos,tendráquecrearunaparticiónswap. Inclusosi tienemásmemoria,serecomiendaseguirutilizandounaparticiónswap. El tamañomínimo de su particiónswap debería ser igual a la cantidaddememoriaRAM quetienesusistema,o 32MB (o cualquieraqueseamayor).Enel Disk Druid, elcampodeparticiónparaswap deberíaparecersea:

<Swap> hda2 125M 125M Linux swap

• Unapartición/boot (32MB máximo)-- Estaparticiónmontadasobre/boot contieneel kerneldel sistemaoperativo (quepermitirá al sistemaarrancarRedHat Linux), junto a otrosarchivosutilizadosparael procesode arranque.Debidoa las limitacionesde la mayoríade lasBIOS delosPCs,seaconsejala creacióndeunapequeñaparticiónquecontendráestosficherosnecesariosparaarrancarel sistemaoperativo. Estaparticiónno debesermayorde32MB. EnDisk Druid, elcampodeparticiónpara/boot deberíaparcersea:

/boot hda1 16M 16M Linux native

ATENCION�

Si sudiscoduro tienemásde1024cilindrosdeberácrearunapartición/boot si quierequela partición/ (root)utilice todoel espaciodisponi-ble del disco.

• Unapartición root (1.2-2.4GB) — endondeselocalice"/ " (el directorioraíz). En estainsta-lación, todoslos ficherosexceptoaquéllossituadosen/boot ) seencuentranenla particiónraíz.Unaparticiónraízde1.2GB permitiráunainstalacióndel tipo estacióndetrabajo(conmuypocoespaciolibre), mientrasqueunaparticiónraízde2.4GB le permitiráinstalartodoslos paquetes.En Disk Druid, el campodela particiónpara/ deberíadeserparecido:

/ hda5 3734M 3734M Linux native


4.11.3 Problemas al añadir una par ticiónSi intentaañadirunaparticióny Disk Druid no puedellevar a cabosupetición,veráunaventanadedialogoconunalistadelasparticionesqueestánactualmentesinubicar, asícomola razónpor la queno sehapodidorealizarel particionamiento.Lasparticionesno ubicadassemuestranen la pantallaprincipaldeDisk Druid (aunquepuedequetengaquehacerun scroll dela secciónParticiones paraverlas).

Mientrasquehaceel scroll en la sección de Particiones , puedequeveaun mensajePartición NoUbicada entexto color rojo , seguidodeunao másparticiones.Unarazónhabitualparaestetipo deerroresla faltadeespaciolibre enla partición.Enestecaso,la razónpor la quela particiónnopuedeserubicadaseindicarádespuésdel puntodemontajequela partición requiere.

Paracorregir el problemadelasparticionesno ubicadas,deberámover la partición a otraunidadquetengaespaciolibre suficiente,cambiarla particiónparaquequepaenla unidadactual,o borrarcom-pletamentela partición. Hagaestoscambiosusandoel botónModificar o haciendodobleclick enlapartición.

4.11.4 Resumen de unidadCadalíneaenla secciónResumen de unidad representaunodelosdiscosdurosensusistema.Cadalíneatienelos siguientescampos:

• Unidad : Estecampomuestrael nombredel dispositivo.

• Geom [C/H/S] : Estecampomuestrala geometría del discoduro. Esteparámetroconsisteentresnúmerosquerepresentanel númerodecilindros,cabezasy sectoressegúnlasinformacionesproporcionadaspor el propiodiscoduro.

• Total : Estecampomuestrael espaciototal disponibleenel discoduroenmegabytes.

• Libre : Estecampomuestrael espaciolibre enel discoenmegabytes.

• Usado : Estoscamposmuestranquécantidaddel espacioen discoestásiendoocupadapor lasparticiones,enmegabytesy enporcentaje.

La secciónResumen de Unidades semuestrasóloparaindicarlela configuración desudisco.Estonoquieredecirquesepuedautilizar paraespecificarel discodestinodeunaparticióndada.Parahaceresto,utilice el campoUnidades admisib les enla Sección 4.11.6,Añadir particiones.

4.11.5 Botones de Disk DruidEstosbotonescontrolanlasaccionesdeDisk Druid. Seutilizanparaañadiry borrarparticioneso paracambiarlosatributosdeunapartición.Losbotonesdeestapantallaseutilizantambiénparaaceptarloscambiosquehemosrealizado,o parasalir deDisk Druid. Paramásinfomación,mire la explicacióndecadaunodelos botones.


• Añadir : Seutilizaparacrearunanuevapartición.Cuandolo pulse,apareceunaventanadediálogoconlos campos(comoel puntodemontajey el tamaño),paraquelos relleneconlos datosdelanueva partición.

• Modificar : Seutiliza paramodificar los atributosde la particiónquetenemosseleccionadaenla sección Partitions . Si pulsael botónModificar , seabriráunaventanadediálogo. Sepuedenmodificarcualquieradeloscampos,enfuncióndesi la informaciónyahasidoescritao noadisco.

• Borrar : Seutiliza paraborrarla particiónquetenemosseleccionadaenel momentodepulsarelbotón enla secciónParticiones presentes en el disco . Sele pediráconfirmaciónenel casodequequieraborrarcualquierpartición.

• Reiniciar : Seutiliza pararestaurarDisk Druid asuestadooriginal. Todosloscambiosefectuadosseperderánsi seleccionaReiniciar lasparticiones.

• Creación del dispositiv o RAID: La Creación del dispositiv o RAID puedeserutilizadasi quiereproporcionarredundanciaa cualquierparticióndel disco.Deberíautilizarla tan sólosi tieneex-perienciaconRAID. ParamásinformaciónsobreRAID, remítasea RAID (Array redundantedediscosindependientes)enla Official RedHat Linux ReferenceGuide.

4.11.6 Añadir par ticionesParaañadirunanueva partición,pulseel botón Añadir . Apareceráunaventanadedialogo.

AtenciónTendráquededicaralmenosunaparticiónaRedHatLinux y, opcionalmente,másparticionesadicionales.Estasituaciónseexplica con másdetalleenIntroduccióna lasparticionesdediscosenOfficial RedHat LinuxReferenceGuide.

• Punto de montaje : Seleccionee introduzcael puntodemontajedela partición.Porejemplo,sila particiónvaaserla particiónraíz, introduzca/; o introduzca/boot parala partición/boot,e igual parael restodeparticiones.Tambiénpuedeutilizar los menúesdeslizantesparaelegir elpuntodemontajecorrectoparasupartición.

• Tamaño (Megas) : Introduzcael tamañodela partición(enmegabytes).Tengaencuentaqueestecampocomienzaconun "1" y, a no serquecambieestevalor, crearáunapartición de1 MB.

• Utilizar espacio restante : Estacasilladeverificación indicasi el tamañoquesehaelegidoparala particiónserefiereal tamañoexactoo al tamañomínimoquesepuedeasignara la partición.Siseselecciona,la particiónaumentarádetamañohastaocupartodoel espaciodisponibleenel discoduro. Estatamañoaumentaráo disminuiráenfuncióndelos tamañosdel restodelasparticiones


queestemosconfigurando. Sepuedenhacervariasparticionesde estetipo, quecompartiránapartesigualesel espaciodisponible.

• Tipo de Partición : Estecampocontieneunalista de los diferentestipos de particiones(comopuedenserLinux Nativeo DOS).Seleccioneel tipo departiciónapropiadoconla ayudadel ratón.

• Unidades admisib les : Estecampocontieneunalistadelosdiscosinstaladosensusistema.Si lacajadeundiscoduroestáseleccionada,sepuedecrearunaparticiónenesedisco.Si lacajanoestáseleccionadaentoncesla particiónnuncasecrearáenesedisco.UsandodiferentescombinacionesdeestascasillasdeverificaciónsepuedehacerqueDisk Druid coloquelasparticionestal y comolasvemos,o bienpodemosdejarquedecidadóndedeberánir lasparticiones.

• Aceptar : Seleccioneel botónAceptar unavezqueestésatisfechodesusparámetrosy deseecrearla partición.

• Cancelar : Seleccioneel botónCancelar si no quierecrearla partición.

4.11.7 Modificar par ticionesParamodificar unapartición, seleccioneel botónModificar o hagadobleclick sobreunaparticiónexistente.

Atención

Si la particiónya existíaen sudiscoduro, tansólo podrácambiarel puntode montajede la misma. Si quiererealizarcualquierotro tipo decambios,necesitaráborrarla particióny volver a crearla.

4.11.8 Borrar par ticionesParaborrarunapartición,seleciónelaenlasecciónPartitiones y hagadobleclick enelbotónEliminar .Sele preguntarási deseaconfirmar el borradodela partición.

Vayaala Sección 4.13,Formateodeparticionesparaobtenermásinformaciónsobrelasinstruccionesde instalación.

4.12 Particionamiento con fdiskEstaseccióntan sólo le seráútil si ha elegido utilizar fdisk paraparticionarsu sistema.Si no estáutilizandofdisk, vayaa la Sección 4.10,Particionamientoautomáticoparaunparticionamientoauto-máticoo a la Sección 4.11,Particionamientodel Sistemaparaun particionamientoconDisk Druid.

Sección 4.13:Formateo de particiones 55

ATENCION�

A no serqueya hayautilizadoconanterioridadfdisk y conozcacómofun-ciona,no le recomendamosquelo utilice.

Disk Druid esmuchomásfácil decomprenderquefdisk. Parasalirdefdisk,hagaclick en el botónAnterior paravolver a la pantallaanterior, anulelaselecciónfdisk, y pulseentoncesenel botónSiguiente .

Sihaelegidofdisk, lapantallasiguientelepediráqueseleccioneunaunidadparaparticionarconfdisk.

Unavezhayaelegidoquéunidadquiereparticionar, sele presentarála interfazdecomandosdefdisk.Si no sabequécomandoutilizar, pulse[m] paraobtenerayuda.

Cuandohayaterminadodecrearparticiones,pulse[w] paraguardarsuscambiosy salir. Volverádenuevo a la pantallaoriginal de fdisk dondepodráelegir si quiereparticionarotraunidado si quiereproseguir con la instalación.

Unavezquehayaparticionadosu(s)disco(s),hagaclick enSiguiente . TendráentoncesqueusarDiskDruid paraasignarpuntosdemontajea lasparticionesqueacabadecrearcon fdisk.

No podráañadirparticionesnuevasconDisk Druid, peropodrá editarlos puntosdemontajede lasparticionesqueacabadecrear.

Paracadaparticiónquehacreadoconfdisk, hagaclick enelbotónModificar , elijael puntodemontajeadecuadoparaesaparticióndesdeel menúdeslizantey pulseOK.

Remítasea la Sección 4.13,Formateodeparticionesparaobtenerinformaciónadicional.

4.13 Formateo de par ticionesUnavezcreadaslasparticiones,necesitaráformatearlas.Elija lasparticionesquedeseaformatear. To-daslasparticionesreciéncreadasdeberíandeserformateadas.Además,lasparticionesexistentesquecontengandatosquenosequieranconservardeberíanformatearsetambién.Lasparticiones/home o/usr/local no sedebenformatearsi contienendatos(consulteel Gráfico 4–7, Elegir particionesa formatear).


Gráfico 4–7 Elegir par ticiones a formatear

Si quierebuscarbloqueserróneosensudiscoal mismotiempoqueformateaContr ole los bloquesdañados durante el formateo . Estaopciónpuedeprevenirpérdidasdedatosal localizarlosbloquesdefectuososenel discoy haciendounalista delos mismosparaevitar suutilizaciónenel futuro.

Nota

La seleccióndeContr ole los bloques dañados durante el formateo puedeaumentardrásticamenteel tiempodeinstalacióntotal. Al serlosdiscoscadavezmásgrandes,esteprocesopuedellegara durarmuchotiempo;estadu-racióndependerádirectamentedel tamaño desudisco. Si eligeestaopciónpodrámonitorizarsuestadoenla consolavirtual #6.

4.14 Instalación de LILOSi estárealizandounainstalación de tipo estaciónde trabajo,servidoro portátil, vayaa la Sección4.15,Configuraciónde la red.

Sección 4.14:Instalación de LILO 57

ParapoderarrancarsusistemaRedHat Linux deberíainstalarLILO (theLInux LOader).Puedeins-talarLILO endossitios:

Master boot record (MBR)

Esel sitio recomendadoparainstalarLILO, anoserqueelMBR estéocupadoporotrogestordearranquedeotro sistemaoperativo, comoel SystemCommanderdeOS/2.El MBR esun áreadesudiscoquela BIOSdesuordenadorcargaenel momentodearrancardondeLILO tomaelcontroldela secuenciadearranque.Si instalaLILO enel MBR, al arrancarsumáquina,LILOpresentaráunalíneaLILO: . Podráentoncesiniciar RedHat Linux o cualquierotro sistemaoperativo quehayaconfiguradoparaserarrancaodpor LILO.

El primer sectorde la partición raíz

Serecomiendasi estáutilizandootrogestordearranqueensusistema(comopuedaserel BootManagerde OS/2). En estecaso,el otro gestorde arranquetendráel control en un primermomento.Podráconfiguraresegestordearranqueparaqueinicie LILO (queiniciará a suvezRedHat Linux).

Si eligeinstalarLILO, seleccionedóndedeberáestarensusistema(veael Gráfico 4–8,ConfiguracióndeLILO). Si susistematansólova a utilizar RedHat Linux, deberíautilizar el MBR. ParasistemasconWindows 95/98tambiénserecomiendaestaopciónparapoderarrancarambossistemas.

Si tieneWindows NT (y quiereinstalarLILO) deberíaelegir instalarLILO enel primersectordelaparticiónraíz, y no en el MBR. Por si acaso,creeun discode inicio. En estecaso,necesitaráusarel discodearranque,o configurarel gestorde inicio deWindows NT paraqueinicie LILO desdeelprimersectorde la particiónraíz.

Visite http://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/Linux+NT-Loader.htmlparaobtenermásinformaciónsobrecomoinstalarLILO y NT.

ATENCION�

Si elige no instalarLILO por cualquiermotivo, no podráarrancarRedHatLinux directamente,y necesitaráotro métododearranque,comopuedeserun disquete. Utilice estaopciónsi estáseguro de tenerotro métodoparainiciar susistemaRedHat Linux.

La opciónUsar modo lineal estáselecionadapordefecto.En la mayoríadeloscasos,el modolinealdebería deestarhabilitado. Si suordenadorno puedeusarel modolineal paraaccedera los discosduros,deshabiliteestaopción.


Gráfico 4–8 Configuración de LILO

Si quiereañadiropcionespordefectoal comandodeinicio deLILO, introdúzcalasenel campoPará-metr os del Kernel . Estasopcionessepasaránal kerneldeLinux encadaarranque.

Cadaparticióndearranquesemuestraenla lista, incluyendoparticionesqueestánsiendousadasporotrossistemasoperativos. La particiónquecontrolael sistemade ficherosprincipal de su sistemaRedHat Linux tendrá unaetiqueta de inicio de lin ux . Las otrasparticionespuedentambién teneretiquetas.Si quiereañadiretiquetasdearranque(o cambiarunaetiquetayaexistente),hagaclick unavezsobrela particiónparaseleccionarla.Unavezseleccionada,podrácambiarsuetiqueta.

Nota

La columnaEtiqueta de inicio muestralo quedeberemosteclearcuandonosencontremosel indicadordecomandosLILO: paracadaunodelossistemasoperativosquetengamosinstalados.De todasformas,si olvida lasetiquetasde inicio quehabíaasignado,podráobtenerun listadode las mismaspul-sandola tecla[Tab] enel indicadordecomandosdeLILO: .

Sección 4.14:Instalación de LILO 59

4.14.1 Configuración de LILOExistenalgunasopcionesenestapantallaparaconfigurarLILO o puedeinclusono instalarLILO.

Crear disco de arranque — la opciónCrear disco de arranque estáseleccionadapor defecto.Sino quierecrearun discodearranquedeberádeseleccionarestaopción. Le recomendamosencareci-damentequecreeun discodearranque.Un discodearranquepuedeserútil porvariasrazones:

Instalacionessin particionamiento— si elige efectuarunainstalación sin particionamiento,deberácrearun discodearranque.Sin estedisquete,no podráarrancarRedHat Linux. Si pierdeo destruyeestedisco,no podrá arrancarRedHat Linux.

ParausarloenlugardeLILO — puedeusarun discodearranqueenlugardeLILO. Si estáprobandoRedHat Linux porprimeravezy sesientemássegurosi el procesodeinicio desusistemaoperativohabitualno cambia,puedeutilizar un disqueteenlugardeLILO. Conel discodearranque,la vueltaa susistemaoperativo estanfácil comosacarel discodela disqueteray reiniciarel equipo.Si eligeestaopción,asegúresequela opciónInstalar LILO no hasidoseleccionada.

Enel casodequeotrosistemaoperativo borreLILO — otrossistemasoperativosnosontanflexiblescomolo puedeserRedHat Linux en lo queserefiere a métodosde inicio soportados.A menudo,instalaro actualizarotro sistemaoperativo provocael borradoy posteriorescrituradel MBR (dondeestabaLILO). Si estoocurre,podráutilizarel discodearranqueparainiciar RedHatLinux y reinstalarLILO.

Si eligió no Instalar LILO — si tiene Windows NT instaladoen su sistema,puedequeno quierainstalarLILO. SieligenoinstalarLILO debidoaesto,asegúresedehabercreadoundiscodearranque;de otro modono podráarrancarLinux. Puedetambiénelegir omitir LILO si no quierequeLILOescribaensudisco.Asegúresedequela opciónInstalar LILO no hasidoseleccionada.


Adver tenciaSi necesitautilizar el modorescate,existenvariasopcionesdisponibles.

• Usandoel CD-ROM dearranque,tecleelinux rescue enel indica-dor decomandosboot: .

• Usandoel discode arranqueen red, tecleelinux rescue en el in-dicadorde comandosboot: . Se le pediránlos datosnecesariospararecuperarunaimagenderescatea travésdela red.

• Usandoel discodearranqueincluido en la cajadeRedHat Linux, te-cleelinux rescue enel indicadordecomandosboot: . Seleccioneun métodode instalacióny un árbolde directoriosdedóndeobtenerlaimagen.

Paramásinformaciónsobreel modorescate,consultela Official RedHatLinux CustomizationGuide.

4.14.2 Alternativ as a LILOSi no quiereinstalarLILO parainiciar susistemaRedHat Linux, tienevariasalternativas:

discode arranque

Tal y comosehacomentadoantes,sepuedeusarel discodearranquecreadopor el programadeinstalación(si eligió crearuno).

LOADLIN

PuedecargarLinux desdeMS-DOS.Desafortunadamente,estorequiereunacopiadel kerneldeLinux (y undiscoRAM adicionalsi disponededispositivosSCSI)enla particiónMS-DOS.LOADLIN estádisponibleen ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/system/boot/dualboot/y enlossitiosespejosasociados.

SYSLINUX

SYSLINUX esun programadeMS-DOSparecidoa LOADLIN. Seencuentraen ftp://meta-lab.unc.edu/pub/Linux/system/boot/loaders/y enlos sitiosespejoasociados.

Gestoresde inicio comerciales

PuedecargarLinux usandogestoresdearranquecomerciales.Porejemplo,SystemCommandero Partition Magic puedenarrancarLinux (perotodavía necesitanqueLILO esté enla particiónraíz de Linux).

Sección 4.15:Configuración de la red 61

4.14.3 Placas madre SMP y LILOEstasecciónesespecífica de lasplacasmadreSMP. Si el programadeinstalacióndetectaunaplacaSMPensusistema,automáticamentecrearádosentradaslilo.conf , en lugarde la únicaqueeshabitual.

Lasdosentradasenlilo.conf seránlinux y linux-up . linux arrancarápordefecto.Si tieneproblemasconel kernelSMP, podráelegir si quierearrancarlinux-up ensulugar. Mantendrátodala funcionalidadqueteníaantes,perotansóloutilizará un procesador.

4.15 Configuración de la redSi no tiene tarjetade red, no deberíaver estapantalla. Sigacon la siguienteparte,Sección 4.17,Configuracióndel husohorario.

Si tieneunatarjetaderedy no la haconfiguradotodavía,ahoratendrála oportunidaddehacerlo(taly comosepuedever enGráfico 4–9, ConfiguracióndeRed).

Si tienemúltiplesdispositivos,veráunacarpetaporcadadispositivo. Podrácambiarentrelosdiferen-tesdispositivos(porejemplo,entreeth0y eth1)y la informaciónqueveráenla pantallacorresponderáal dispositivo seleccionadoenesemomento.

Elija estemétodoparaconfigurarla direcciónIP usandoDHCP(DynamicHostConfigurationProto-col). Si seleccionaActiv ar al inicio , su interfazderedseiniciaráal arrancarel sistema.Si no tieneaccesoclientea DHCPo no estáseguro,contacteconsuadministradordesistemas.

Despuésintroducirá, cuandoseanecesario,la direccionesIP, Máscara de red , red y Broadcast . Sino estásegurodecuálesdebeintroducir, contacteconsuadministradordesistemas.


Gráfico 4–9 Configuración de Red

Si tieneunnombrededominioparael dispositivo dered,introdúzcaloenel campoNombre del Host .

TipInclusosi suordenadornoformapartedeunared,puedeintroducirunnom-bredehostparasuequipo.Si no introduceninguno,suequiposeráconside-radocomo localhost .

Para finalizar, introduzcala Puer ta de enlace y el DNS Primario (si los conoce,también el DNSSecundario y DNS Terciario ).

4.16 Configuración del FirewallRedHat Linux tambiénle ofreceprotecciónvía firewall paraunaprotección mejorada.Un firewallsedisponeentresuordenadory la red y determinaquérecursosde su equipoestánaccesiblesparalos usuariosremotosde la red. Un firewall bien configuradopuedeaumentarsignificativamenelaseguridaddesusistema.

Elija un nivel deseguridadapropiadoa susistema.

Sección 4.16:Configuración del Firewall 63

Gráfico 4–10 Configuración del Firewall

Alto

Si eligeAlto , susistemano aceptarámásquelasconexiones(ademásdelasdefinidaspor de-fecto)quehayansidoexplícitamentedefinidasporusted.Pordefecto,sólolassiguientescone-xionesseaceptan:

• RespuestasdeDNS

• DHCP— enel casodequevariosinterfacesderedqueusenDHCPpuedanserconfigurados

Si eligeAlto , su firewall no permitirá:

• FTPenmodoactivo (el modopasivo deFTP, usadopordefectoenla mayoríadelosclientesdeberíafuncionar)

• TransferenciasdeficherosIRC DCC

• RealAudio™

• Clientesdel SistemaX Window remotos


Si conectasusistemaa Internet,perono piensautilizarlo comoservidor, éstaesla opciónmássegura.Si necesitaserviciosadicionales,puedeelegir Personalizar parapermitir servicioses-pecíficosa travésdel firewall.

Medio

Si eligeMedio , sufirewall nopermitiráa lasmáquinasremotasaccederaciertosrecursosdesusistema.Pordefecto,los accesosa los recursossiguientesno estánpermitidos:

• Puertosmenoresdel 1023— los puertosreservadosestándar, usadospor la mayoríadelosservicioscomoFTP, SSH, telnet, y HTTP

• El puertodel servidordeNFS(2049)

• La pantallalocal del SistemaX Window paraclientesX remotos

• El puertodel servidorde fuentesde X (por defecto,xfs no escuchaa la red, ya queestádeshabilitadoenel servidordefuentes)

Si quiere,puedepermitir recursoscomoRealAudio™, mientrasquebloqueelos recursosnor-males,(elija Medio ). PuedeseleccionarPersonalizar parapermitiraserviciosespecíficospasara travésdel firewall.

Ningún Fir ewall

Estaconfiguraciónproporcionaun accesocompletoal sistemay no reallizaningúntipo deve-rif icación de seguridad. Con estamedidasepuedenaccedera algunosservicios.Tan sólo serecomiendaestaopciónsi estáusandounared certificaday segura(no Internet),o si planearealizarunaconfiguracióndetalladadel firewall másadelante.

Elija Personalizar paraañadirdispositivosautentificadoso parapermitir nuevosservicios.

Dispositiv os autentificados

Al seleccionarDispositiv os autentificados permitiráelaccesoasusistemaatodoel tráfico deldispositivo; seexcluirádelasreglasdel firewall. Porejemplo,si está ejecutandounaredlocal,peroestáconectadoa Internetvía PPP, puedeseleccionarel dispositivo eth0 y todoel tráficoquelleguedesuredlocalserápermitido.Seleccionandoeth0 comoautentificadosignificaqueaceptaremostodo el tráfico Ethernet,perola interfazppp0seguirá bajo el firewall. Si quiererestringirtodoel tráfico deunainterfaz,déjelosin seleccionar.

No esrecomendablequehagadeundispositivo conectadoaredespúblicasunDispositiv o au-tentificado .

Permitir la entrada

Sección 4.16:Configuración del Firewall 65

Al activar estaopción,permitiráquealgunosserviciosespecíficos puedanpasara travésdelfirewall. Tengaencuentaque,duranteunainstalacióndel tipo estacióndetrabajo,la mayoríadeestosserviciosno estáninstaladosenel sistema.

DHCP

Sipermitela entraday salidadepeticionesDHCP, permitiráel accesoacualquierinterfazderedqueestéutilizandoDHCPparadeterminarsupropiadirecciónIP. DHCPsueleestaractivado.Si DHCPno está activado,suordenadorno podráobtenerunadirecciónIP.

SSH

SecureSHell (SSH)esun paquetedeutilidadesparapoderconectarsey ejecutarprogra-masenunamáquinaremota.Si preveeutilizar lasutilidadesSSHparaquepasenatravésdeun firewall, deberáactivar estaopción.Necesitará tenerel paqueteopenssh-ser-ver parapoderutilizar lasutilidadesSSH.

Telnet

Telnetesun protocoloparaconectarsea máquinasremotas.LascomunicacionesTelnetnosonencriptadasy noproporcionanseguridaddered.No serecomiendapermitirTelnetremoto.Si quierepermitir el servicioTelnet,deberáinstalarel paquetetelnet-ser-ver .

WWW (HTTP)

El protocoloHTTP lo utiliza Apache(y otrosservidoresweb)paraofrecerel serviciodepáginasweb. Si planeahacerunservidorwebdisponibleplúblicamente,habiliteestaop-ción. Estaopciónnoesnecesariaparala publicacióndepáginaswebenlocal. Necesitaráinstalarel paqueteapache si quiereservirpáginasweb.

Correo (SMTP)

Siquierepermitirladistribucióndecorreoexternoatravésdesufirewall, detal formaquelos hostsremotossepuedanconectardirectamentea sumáquinapararepartirel correo,habilite estaopción. No necesitahabilitar estaopciónparapoderaccedera su correoexterno.

FTP

El protocoloFTPseutiliza paratransferirficherosentremáquinasenunared. Si planearealizarunservidorFTPdisponiblepúblicamente,habiliteestaopción.Necesitaráinsta-lar el paquetewu-ftpd (y posiblementetambiénanonftp ) paraqueestaopción seaútil.

Otros puer tos


Puedepermitir el accesoa puertosqueno hasidocomentadosenestedocumento,selec-cionándolosenel campoOtros puer tos . Utilice el siguienteformato:port:proto-col. Porejemplo,si quierepermitir IMAP diría imap:tcp. Puedeindicarexplícita-menteel númerodepuertopor ejemplo,1234:udp. Paraespecificar múltiplespuertos,sepárelospor comas.

4.17 Configuración del huso horarioPuedeelegir suhusohorarioo bienseleccionandola localizaciónfísicadesuordenadoro bienespe-cificandosuhusohorarioenfuncióndel CoordinatedUniversalTime (UTC).

Gráfico 4–11 Selección del huso horario

Fíjeseenlasdospestañasenlo alto dela pantalla(veael Gráfico 4–11,Seleccióndel husohorario).La primerapestañale permiteconfigurarsuhusohorarioenfuncióndesulocalización.Puedeespeci-ficardiferentesáreasparaver: World , Nor th America , South America , Pacific Rim , Europe , Africa ,yAsia .

Enel mapainteractivo, puedehacerclick enunaciudadespecífica,queestánmarcadasconun puntoamarillo;unaX roja apareceráindicandosuselección. Puedetambiéndesplazarseenla lista y selec-cionarun husohorario.

Sección 4.18:Selección del soporte del idioma 67

La segundapestañale permiteespecificar un desplazamientoUTC. Estapestañamuestraunalista dedesplazamientosparaelegir, asícomolasopcionesparael cambiodel horariodeinvierno/verano.

Enambaspestañas,puedeseleccionarReloj del Sistema utiliza UTC. Elija estaopciónsi sabequesuequipoestáenhoraUTC.

Adver tencia

Si quierecambiarsuconfiguración horariaunavezhayainstaladoRedHatLinux, hágaseroot y ejecuteel comando/usr/sbin/timeconfig .

4.18 Selección del sopor te del idiomaRedHat Linux puedeinstalary soportarmúltiplesidiomasensumáquina.

Debeinstalarun idiomaparausarlocomoidiomapor defecto.El idiomapor defectoseráusadoporRedHat Linux unavez quela instalaciónsehayacompletado.Si elije instalarotro idioma, podrácambiarsu idiomapor defectomásadelante.

Gráfico 4–12 Selección del Sopor te de Idioma


Si tansólovaautilizar un idiomaensusistema,podráganarbastanteespacioendisco.El idiomapordefectoesel idiomaquehayautilizadoduranteel procesode instalación. Si seleccionatan sólounidioma,no podrá utilizar otro unavezfinalizadala instalación.

Parausarmásdeun idiomaensusistema,elija idiomasespecíficosparaserinstaladoso seleccionelos idiomasparaserinstalados.

Utilice el botónReiniciar paracancelarsusselecciones.Al utilizarlovolveráalosvalorespordefecto;tansóloel idiomaqueseleccionó durantela instalaciónseinstalará.

4.19 Configuración de las cuentas de usuarioLa pantallaConfiguración de las cuentas lepermiteconfigurarlacontraseñadelsuperusuario(root).Adicionalmente,podráconfigurar cuentasde usuarioparaquepuedanaccederal sistemaunavezfinalizadala instalación(consulteel Gráfico 4–13,Creacióndecuentas).

Gráfico 4–13 Creación de cuentas

4.19.1 Configurar la contrase ña de rootLa configuracióndeunacuentay unacontraseñadesuperusuarioesunodedelos pasosmásimpor-tantesde la instalación. Sucuentade root escomola cuentadeadministradorde lasmáquinasqueutilizan Windows NT. La cuentaderoot seutiliza parainstalarpaquetes,actualizarRPMsy realizar

Sección 4.19:Configuración de las cuentas de usuario 69

la mayorpartedel mantenimientodel sistema.Entraral sistemacomoroot le permitirátenercontroltotal sobreel sistema.

Utilice la cuentade root sólo parala administracióndel sistema.Deberíacrearunacuentano-rootparausogeneral,y utilizar el comandosu - cuandonecesiteaccedera derechosdeadministrador.Conéstamedidabásicapodráevitar queun comandoerróneodañesusistema.

El programadeinstalaciónle pediráqueintroduzcaunacontraseñaparala cuentaderoot1parasusis-tema.Deberáintroducirunacontraseñaderoot. El programadeinstalaciónnole dejaráir al siguientepasosin haberintroducidounacontraseñaderoot.

La contraseñade root deberá teneral menosseiscaracteresde longitud; lo queustedescribano severáenla pantalla.Deberáintroducirla contraseñadosveces;si lasdoscontraseñasno coinciden,elprogramadeinstalación le pediráquelos introduzcadenuevo.

Deberíaescribirunacontraseñade root fácil de recordar, peroqueno seaobvio o fácil de adivinar.Sunombre,sunúmerode teléfono,qwerty, contraseña,root, 123456, y anteayer seríanejemplosde contraseñasincorrectos.Las contraseñasmejoressonaquéllasquemezclannúmeroscon letrasmayúsculasy minúsculasque no formen palabrascontenidasen diccionarios,como por ejemplo:Aard387vark o 420BMttNT . Recuerdequela contraseñaessensiblea lasmayúsculasy minúsculas.Serecomiendaquenuncaescribasucontraseñapero,si la escribeenun papel,guárdeloenun lugarseguro.

Nota

No utilice un ejemplodecontraseñadeestemanual.Si la usapuedeserunriesgoparasuseguridad.

Nota

El usuarioroot (superusuario)tieneaccesocompletoal sistema.Por ello,entrarenel sistemacomoroot sedeberíahacersólo pararealizartareasdemantenimientoy administración.

1 La contraseñaderootesla contraseñadeadministracióndesusistemaRedHatLinux. Deberáentraral sistemacomoroot sólo cuandonecesitarealizartareasde mantenimiento.La cuentade root no tienelas restriccionesnormalesdel restodecuentasdeusuarios,así queloscambiosquerealicecomorootpuedentenerimplicacionesensusistema.


4.19.2 Configurar las cuentas de usuarioSi eligecrearunacuentadeusuarioenestemomento,tendráunacuentaconla quepoderentrarenelsistemaunavezhayaterminadola instalación. Estole permitiráentrarensusistemadeformafácil ysegurasin tenerquecrearunacuentadeusuarioconel usuarioroot.

Introduzcaunnombreparala cuenta.PulseIntro y confirme la contraseñadeeseusuario.Introduzcael nombrecompletodel usuariode esacuentay pulsesobreel botón Añadir . La información deestacuentaseañadiráa la lista de cuentasdel sistema.Los camposseinicializarán,y podráseguirañadiendousuarios.

Puedepulsarel botónNuevo paraañadirun nuevo usuario.Introduzcala información del usuarioypulseel botónAñadir paraañadirel usuarioa la lista.

TambiénpuedeModificar o Eliminar lascuentasdeusuarioquetengay no necesitemás.

4.20 Configuración de la autentificaciónSi estárealizandounainstalación del tipo estaciónde trabajo,servidoro portátil, vayaa la Sección4.21,Seleccióndeun grupodepaquetes.

Puedesaltarseestasecciónsi novaaaconfigurarcontraseñasdered.Si nosabeporquédeberíahaceresto,contacteconsuadministradordesistemas.

A no serqueestéutilizandoautentificaciónNIS, veráquesólo las contraseñastipo MD5 y shado westánseleccionados(mire Gráfico 4–14, Configuración de autentificación). Le recomendamosqueutilice ambostiposdecontraseñasparaquesumáquinasealo másseguraposible.

Paraconfigurar la opciónNIS, deberá estarconectadoa unared NIS. Si no estáseguro de si estáconectadoa unaredNIS, contacteconsuadministradordesistemas.

Sección 4.20:Configuración de la autentificación 71

Gráfico 4–14 Configuración de autentificación

• Activ ar contraseñas MD5 permitela utilizacióndecontraseñaslargas(hasta256caracteres),enlugardelos ochocaractereso menosqueseofrecepor defecto.

• Activ ar contraseñas shado w proporcionaun métodosegurodealmacenamientodelascontra-señas.Lascontraseñasseguardaránenel directorio/etc/shadow , quetansólopuedeserleídopor el root.

• Activ ar NIS le permitequeun grupode ordenadoresde un mismodominio del Serviciode in-formaciónderedpuedancompartirlos ficherosdecontraseñasy grupos.Podráelegir entredosopciones:

– Dominio NIS le permitirá especificar el dominioo grupodeordenadoresal quepertenecesusistema.

– Usar broadcast para encontrar el servidor NIS le permitiráhacerun broadcasten su redlocal paraencontrarel servidorNIS.

– Servidor NIS hacequesuordenadorutilice un servidorNIS específico, envezdeenviar unbroadcasta todala redparaencontrarel servidorNIS disponible.

• Activ ar LDAP le diceasuordenadorqueutilice LDAP paraalgunaso todaslasautentificaciones.LDAP consolidaciertostiposdeinformaciónenel senodesuorganización.Porejemplo,todaslas


diferenteslistasdeusuariosquepuedehaberenlaorganizaciónsepuedenunirenunsólodirectorioLDAP. ParamásinformaciónsobreLDAP, consulteenla Official RedHat LinuxReferenceGuide,LightweightDirectoryAccessProtocol(LDAP). Podráelegir entrelassiguientesopciones:

– Servidor LDAP — le permiteaccederaunservidorespecífico (mediantesudirecciónIP ) queestéejecutandoel protocoloLDAP.

– LDAP Base DN — le permtiebuscarinformaciónacercadelos usuariosmediantesuDistin-guishedName(DN).

– Usar TLS (TransportLayerSecurity) lookups — estaopciónpermitea LDAP enviar infor-maciónencriptadadenombresdeusuarioy contraseñasal servidorLDAP antesdela autenti-ficación.

• Activ ar Kerber os — Kerberosesun sistemadeseguridadqueproporcionaserviciosdeautenti-ficaciónenred. ParamásinformaciónacercadeKerberos,conslulteUsarKerberos5 enRedHatLinuxenla Official RedHat Linux ReferenceGuide. Puedeelegir entretresopciones:

– Dominio — estaopciónle permiteaccederala redqueutiliza Kerberos,compuestaporunoovariosservidores(tambiénconocidoscomoKDCs)y unnúmeropotencialmentealtodeusua-rios.

– KDC — estaopciónle permiteaccederal CentrodeDistribucióndeClaves(Key DistributionCenterKDC), unamáquinaqueemiteticketsde Kerberos(a vecessellama tambiénTicketGrantingServer o TGS).

– Servidor de Administración — estaopción le permiteaccedera un servidorqueejecutekadmind.

4.21 Selección de un grupo de paquetesTrashaberseleccionadosusparticionesy haberlasconfiguradoparasu formateo,ya estápreparadoparala instalaciónde los paquetes.

Nota

A no serqueelija unainstalacióndetipo personalizado,el programadeins-talacióneligirá la mayoríadelospaquetesporusted.A pesardeesto,deberáelegir entreinstalarel entornodeescritorioGNOMEo KDE (o ambos).

Sección 4.21:Selección de un grupo de paquetes 73

GNOMEy KDE sonentornosdeescritorio2 quepuedenpersonalizarel aspectogeneraldesusistema.Deberáelegir unodelos dosparatenerunaconfiguración gráfica por defecto,peropodráinstalarlodosparapoderelegir cuál prefieremástarde.

Si tienelímitesdeespacio(al menos1.7GB) parainstalarGNOMEo KDE , la Sección 4.21.2,Breveintroducción a GNOMEy la Sección 4.21.3,Breve introduccióna KDE deberíanhacerla elecciónmásfácil parausted.

Puedeseleccionarun componentequeagrupepaquetesentemas(por ejemplo,Desarr ollo en C, Es-tación de trabajo en red , o Servidor Web), paquetesindividuales,o combinacionesdeambos.

Paraseleccionaruncomponente,hagaclick enel botóndeselecciónsituadoasulado(veael Gráfico4–15, SeleccióndeGruposdePaquetes).

Gráfico 4–15 Selección de Grupos de Paquetes

Seleccioneloscomponentesquedeseainstalar. Al seleccionarTodo (al final dela listadecomponen-tes)enunainstalacióntipo personalizadoseinstalarántodoslospaquetesincluídosenRedHatLinux.Si seleccionatodoslospaquetes,necesitaráaproximádamenteunos1.7GB deespaciolibre endisco.

2 Un entornodeescritorioenLinux esparecidoal entornoquepuedeencontrarenotrossistemasoperativos.Los entornospuedendiferir ensu aspectográfico y puedenserconfiguradosen funciónde los gustosde cadaindividuo.


Paraseleccionarlospaquetesindividualmente,seleccionela opciónSelección individual de Paque-tes enla parteinferior de la pantalla.

4.21.1 Selección individual de paquetesTrashaberseleccionadolospaquetesquequierainstalar, podráseleccionaro anularla seleccióndelospaquetesindividualmente.Podrá hacerlousandosuratón(veael Gráfico 4–16, SelecciónIndividualde Paquetes).

Gráfico 4–16 Selección Individual de Paquetes

Enla parteizquierdadela pantallaveráunalistadevariosgruposdepaquetes.Cuandoabracadaunode los diferentesdirectorios(haciendodobleclick o seleccionándolo)o al hacerclick enunode losdirectorios,la listadelospaquetesdisponiblesparala instalaciónapareceráenel paneldela derecha.

Paraseleccionarun paqueteindividual,hagadobleclick enla casilladeverificaciónsituadajunto alnombredelpaquete.Si la casilladeverificaciónaparecemarcada,estoquieredecirqueseráinstalado.

Paramásinformaciónsobreunpaqueteespecífico, hagaclick sobreel nombredelpaquete.Apareceráinformaciónacercadel paqueteenla parteinferior dela pantalla.


Podráseleccionaro anularla seleccióndetodoslos paquetesquepertenecenaun grupoenparticularhaciendoclick en los botnesSeleccionar todo en el grupo o Anular la selección de todo en elgrupo .

Nota

Algunospaquetes(comoel kernelo algunaslibrerías)sonnecesariosparapoderejecutarRedHat Linux y no estarándisponiblesparasero no selec-cionados.Estospaquetesbásicosseseleccionanpor defecto.

4.21.2 Breve intr oducci ón a GNOMEGNOMEesunpoderosoentornodeescritoriográfico. GNOMEinlcuyeunpanel(paralanzaraplica-cionesy mostrarel estado),unescritorio(dóndesepuedensituarlasaplicaciones),múltiplesgestoresdeventanas(quecontrolanel aspectodesuescritorio)y unjuegoestándardeutilidadesy aplicacionesde escritorio.

GNOME le permitetenersuescritorioconel aspectotal y comolo quieraustedtener. El gestordesesióndeGNOME recuerdala configuración y los programasqueestánenejecución.Así, unavezquetengala configuracióndeunaformaquele guste,serádeestaformaenadelante.


Gráfico 4–17 Pantalla de usuario GNOME

4.21.3 Breve intr oducci ón a KDEKDE proporcionaunentornodeescritoriocompleto,incluyendounadministradordeficheros,unges-tor deventanas,un sistemadeayudaintegrado,un sistemadeconfiguracióny numerosasutilidades,asícomoun númerodeaplicacionescadavezmayor.

KDE ofreceun escritorioactual,un sistemade ayudacon soportede búsquedasobrela utilizacióndelescritorioKDE y susaplicaciones,unmenúestándar, mapeadodeteclado,esquemasdecoloresymuchomás.


Gráfico 4–18 Pantalla de usuario KDE

4.21.4 Gráfico de caracter ísticas destacadasEnla Tabla4–2,CaracterísticasdisponiblesdeGNOMEy KDE sele ofrecela oportunidaddecompa-rar GNOMEy KDE porustedmismo.Lascaracterísticasclavedeambosescritoriossehanresaltadoy unaampliagamadeaplicacionesy utilidadessehancubierto.

Tabla 4–2 Características disponib les de GNOME y KDECaracter ísticas GNOME KDE

altamenteconfigurable sí sí

múltiplesgestoresdeventanas sí no

aplicacionesdeInternet sí sí

temasdeescritoriointercambiables sí sí

paneldeaplicaciones sí sí

posibilidaddeañadir/editarel paneldeaplicaciones

sí sí


Características GNOME KDE

administradordeficheros sí sí

funcionalidadde"arrastrary soltar" sí sí

ayudaenlínea sí sí

múltiplesescritorios sí sí

administradordefuentes sí sí

aplicacionesmultimedia sí sí

editoresdetexto sí sí

aplicacionesgráficas sí sí

juegos sí sí

aplicacionesdered sí sí

utilidades sí sí

hojadecálculo sí sí

"papelera"parael borradotemporaldeficheros

sí sí

4.21.5 Dependencias no resueltasMuchospaquetesde software,parapoderfuncionarcorrectamente,dependende otrospaquetesdesoftwarequedebenestarinstaladosensusistema.Porejemplo,lamayoríadelasutilidadesgráficasdeadministración deRedHat Linux requierenlos paquetespython y pythonlib . Paraestarsegurodequesusistematienetodoslospaquetesquenecesitaparapodersercompletamentefuncional,RedHat Linux compruebalas dependenciasde los paquetescadavez que instalao borrapaquetesdesoftware.

Si algúnpaquetenecesitaotro paquetequeno haseleccionadoparainstalar, el programale mostraráunalista de estasdependenciasno resueltasy le darála oportunidadde resolverlas(veael Gráfico4–19, Dependenciasno resueltas).

La pantallaDependencias no resueltas tan sólo aparecerási los paquetesqueha seleccionadolarequieren.En la parteinferior de la pantalla,la casillade verificación Instalar paquetes para sa-tisfacer las dependencias estaráseleccionadapor defecto.Si la dejaseleccionada,el programadeinstalaciónresolverálasdependenciasautomáticamenteañadiendolospaquetesnecesariosenfunciónde la lista depaquetesquehayaseleccionado.

Sección 4.22:Utilidad de configuración del GUI X 79

Gráfico 4–19 Dependencias no resueltas

4.22 Utilidad de configuraci ón del GUI XSi decideinstalarlospaquetesdelSistemaX Window, tendrála oportunidaddeconfigurarunservidorX parasusistema.Si decidióno instalarlospaquetesdelSistemaX Window, vayaa la Sección 4.24,Instalacióndepaquetes.

4.22.1 Configuración de la tarjeta de vídeoXconfigurator le presentará unalista detarjetasparaqueelija una.

Si sutarjetadevídeonoapareceenla lista(veael Gráfico 4–20,Configuracióndela tarjetadevídeo),puedequeX no la soporte.Sin embargo, si tieneconocimientostécnicosdesu tarjeta,puedeelegirla opciónTarjeta no listada e intentarconfigurarlaemparejandoel chipsetdesutarjetadevídeoconunodelos servidoresX disponibles.


Gráfico 4–20 Configuración de la tarjeta de vídeo

A continuación,deberáintroducir la cantidaddememoriainstaladaentu tarjetadevídeo.Si no estáseguro de cuántamemoriatienesu tarjeta,consultela documentaciónqueveníacon la misma. Nodañarásutarjetasieligemásmemoriadelaquetienedisponible,peroelservidorX puedenofuncionarcorrectamente.

Sidecidequelosvaloresquehaseleccionadosonincorrectos,puedehacerclick enelbotónRestaurarvalores originales paravolver a los valoressugeridospor el programadeinstalación.

Puedeseleccionartambiénla opciónSaltar se la Configuración de X si prefiereconfigurarX despuésde la instalacióno si no quierehacerlonunca.

4.22.2 Configurar su monitorXconfigurator, la utilidad deconfiguracióndel SistemaX Window, presentaunalista demonitoresparaquepuedaelegir elquecorrespondaalsuyo.Enla listaqueaparece,puedeobienelegir elmonitorquehasidopreseleccionadoo elegir manualmenteotro.

Sección 4.22:Utilidad de configuración del GUI X 81

Gráfico 4–21 Configurar el monitor

Si sumonitorno apareceenla lista,seleccioneel modeloGenérico másapropiadodentrodelosmo-delosdisponibles.Si seleccionaun monitorGenérico , Xconfigurator le sugerirá valoresderefrescohorizontaly vertical.Estosvaloressuelenencontrarseenla documentaciónqueacompañaal monitoro la puedeobtenerde suvendedoro del fabricante;verifique su documentaciónparaasegurarsedequeestosvaloressoncorrectos.

ATENCION

No seleccioneun monitor similar al suyoa no serqueestéseguro de queel monitorquehaseleccionadono superalascapacidadesdesumonitor. Sihaceesto,sepuedeproducirunasobrecargaenel monitorquepodríadañarloo destruirlo.

Losrangosdesincronizaciónhorizontaly verticalqueXconfigurator sugiereparasumonitorsemos-traránen estapantalla.

Si decidequelosvaloresquehaintroducidosonincorrectos,puedepulsarel botónRestaurar ValoresOriginales paravolver a los valoresrecomendados.


Hagaclick enSiguiente cuandohayaterminadodeconfigurarsumonitor.

4.22.3 Configuración personalizadaElija la profundiaddecolory la resoluciónparasuconfiguracióndeX. Hagaclick enel botónProbarConfiguración paraprobarestaconfiguración.Si no le gustael resultadodela prueba,hagaclick enNo paraelegir otra resolución.

Le recomendamosquepruebesuconfiguraciónparaasegurarsedequela resolucióny laconfiguracióndecolor sonadecuadas.

Si instalótantoGNOMEcomoKDE, podráelegir cuáldeellosutilizar comosuentornodeescritoriopor defecto.Si instalótansólounodeellos, tansólo tendrá la opcióndeGNOME o deKDE comoentornode escritorio.

Gráfico 4–22 Personalización de X

Puedeelegir si quiereiniciar susistemaenmodotexto o enmodográfico unavezqueRedHatLinuxestéinstalado.A no serquetenganecesidadesespeciales,serecomiendael inicio en modográfico(parecidoal entornode Windows). Si elije iniciar en modotexto, sele presentaráun intérpretedecomandos(al estiloDOS).

Sección 4.24:Instalación de paquetes 83

4.23 Preparación para la instalaciónVeráunapantallapreparándoseparala instalacióndeRedHat Linux.

ADVERTENCIA�

Si, por cualquier razón, prefiereno seguir conel procesode instalación,estaesla última oportunidad que tendrá para cancelarel procesoy rei-niciar su máquina. Una vezque haya pulsadoel botón Siguiente , sees-cribirán lasparticionesy seinstalarán los paquetes.Si deseaabortar lainstalación, deberáreiniciar el ordenador antesde que los discosdurosseanreescritos.

Paracancelaresteprocesodela instalación,pulseel botónResetdesuordenadoro la combinacióndeteclas[Control]-[Alt]-[Suprimir].

Paraconsultasposteriores,un informedesuinstalaciónseencontraráen/tmp/install.log unavezquehayareiniciadoel sistema.

4.24 Instalación de paquetesEn estemomento,no podráhacernadahastaquetodoslos paqueteshayansido instalados(veaelGráfico 4–23,Instalacióndepaquetes). La rapidezdeesteprocesodependerádelnúmerodepaquetesquehayaseleccionadoy dela velocidaddesuordenador.


Gráfico 4–23 Instalación de paquetes

4.25 Creación de un disco de arranque

ADVERTENCIA�

Si elije hacer una instalación sin particionar, deberácrear un disco dearranque. Sin estedisco,no podrá arrancar RedHat Linux. Si pierde odestruye estediscono podrá arrancar Red Hat Linux.

Si elije crearun discodearranque,deberáinsertarun discoenblanco,formateado,en la disquetera(veael Gráfico 4–24, Creacióndel discodearranque).

Un discodearranquepuedesermuy útil. Paramásinformación consultela Sección 4.14.1,Configu-racióndeLILO.

Trasun pequeñotiempode espera,su discode arranqueestarácreado;sáquelode la disqueterayetiquételoadecuadamente.Sinecesitacrearotrodiscodeinicio unavezterminadala instalaciónpodrá

Sección 4.26:Instalación completa 85

hacerlomástarde.Paramásinformación,mire la páginademanualdemkbootdisk tecleandomanmkbootdisk enla líneadecomandos.

Si arrancael sistemaconel discodearranque(enlugardeLILO), asegúresedecrearun nuevo discocadavezquehagacambiosenel kernel.

Gráfico 4–24 Creación del disco de arranque

4.26 Instalación completa¡Enhorabuena!SuinstalacióndeRedHat Linux 7.1 hafinalizado.

El programade instalaciónle pedirá quepreparesu sistemaparareiniciarse.No seolvide desacarcualquierdiscodelasdisqueterasy CD dela unidaddeCD-ROM. Si no instalóLILO, esel momentode introducirel discodearranqueenla disquetera.

Unavezquela secuenciadearranquehabitualdesuordenadorhayafinalizado,verála líneadeco-mandodeLILO, dondepodrá:

• Pulsar[Intro] — paracargar la entradapor defectodeLILO.

• Seleccionarunaetiquetadeinicio, seguidode[Intro] — paraqueLILO inicie el sistemaoperativocorrespondientea esaetiqueta.(Pulse[?] en la líneade comandosde LILO: paraobtenerunalista deetiquetasválidas.)


• No hacernada— trasun periododeespera,LILO , (por defecto,cincosegundos)incializarálaprimeraparticiónautomáticamente.

Hagalo necesarioparainiciar RedHat Linux. Deberíapasarvariaspantallas.Eventualmente;podráver unaentradadel indicadordecomandoslogin: o unapantallade login gráfico (si hainstaladoel SistenaX Window).

Adver tencia

Si por cualquiermotivo tienequedesactivar la pantalladeinicio, podrá ha-cerloeditandoel ficherolilo.conf y reiniciandoLILO denuevo.

Para haceresto,hágaseroot y comente(o borre) la línea quedice mes-sage=/boot/message en el fichero lilo.conf . Paracomentarunalínea,introduzcael caracter# al principio de la línea. Unavezhayahechoesto,ejecuteLILO de nuevo. Paraello, teclee/sbin/lilo -v . En elpróximoarranque,veráel texto LILO: , tal y comoseveíaenanterioresver-sionesdeRedHat Linux.

Puedeactivar de nuevo la pantallade inicio gráfica añadiendola líneadenuevo enel ficherolilo.conf y ejecutandodenuevo LILO.

Adver tencia

Si no está seguro de qué hacer luego, le sugerimosque comienceporla Official Red Hat Linux Getting StartedGuide (disponibleen línea enhttp://www.redhat.com/support/manualssi no se ha incluído junto con elpaqueteen la caja original), ya que cubre los temasrelacionadoscon elfuncionamientobásicodel sistema,así como una introducción a Red HatLinux.

Si esustedun usuarioexperimentadoen la búsquedade informaciónsobretemasdeadministración,puedequeOfficial RedHat LinuxReferenceGuidele resultemásútil.

Si buscainformación sobrela configuracióndel sistema,podráencontrarlaenla Official RedHat Linux CustomizationGuide.

Sección 5.1:Cosas a tener en cuenta 87

5 Instalación de Red Hat Lin ux en modotextoEstaversióndeRedHat Linux ofreceun programadeinstalacióngráfica, consoportederatón,perotambiénpuedeinstalarRedHat Linux usandoel "modotexto", conun programade instalaciónconsoporteparateclado. Estecapítuloexplica brevementecómoutilizar el programade instalaciónenmodotexto. Aquí tienealgunasrecomendaciones:

• Si esla primeravezquehaceunainstalaciónLinux, consultepreviamenteel Capítulo 4, Instala-ción deRedHat Linux. El principalpuntodel capítuloesel procesode instalacióngráfica, perola mayoríadelos conceptoshacenreferenciatambiéna la instalaciónenmodotexto. Despuésdehaberleídoestecapítulo, la Sección 5.1,Cosasa tenerencuentale aportaráunainformaciónmásdetalladasobreaspectosde la instalaciónde RedHat Linux queno seaplicanen el procesodeinstalacióngráfica.

En adición,el apéndiceIntroduccióna las particionesdel discoenla Official RedHat Linux Re-ferenceGuide le puedeserútil, ya quetratael redimensionadode las particionesdel disco. SiquiereinstalarRedHat Linux enun discoenel cual tieneinstaladootro sistemaoperativo, estainformaciónescrucial.

• Si necesitasoporteparaPCMCIA pararealizarla instalación(p.e.Si deseainstalarenunportátilequipadoconunatarjetaPCMCIA), necesitarádiscosdearranquePCMCIA. El Capítulo 2, Pasosantesdecomenzarle explica cómohacerlo.

• Si deseainstalarenunared(víaNFS,FTP, or HTTP),debecrearundiscodearranquedered.ElCapítulo 2, Pasosantesdecomenzarle explicancómohacerlo.

• Si nuncahautilizadoel programadeinstalación enmodotexto o necesitaun recordatoriode lainterfazdel usuario,lea lassiguientessecciones.

• Paraempezarla instalaciónenestemomento,remítasea la Sección 5.3, Inicio del programadeinstalación.

5.1 Cosas a tener en cuentaAntesdeinstalarRedHat Linux, deberíarecogerinformaciónsorbresusistema.Estainformaciónleayudaráaprevenirposiblessorpresasdurantela instalación.Puedeencontrargranpartedela informa-ciónenla documentaciónqueacompañaasusistemao aquéllaquele desuvendedoro sufabricante.

Al final del Capítulo 3, Opcionesdeinstalacióny tabla derequisitosdel sistemaencontraráun tablaquedebecompletarcon los requisitosespecíficos de su sistema.Revise la lista de hardwareen laTabla3–5, Tabla derequisitosdel sistema.

88 Capítulo 5:Instalación de Red Hat Linux en modo texto

La lista másrecientede hardwaresoportadola encontraráen http://hardware.redhat.com.Deberíacomprobarquesuhardwareestápresenteenestalista antesdecontinuar.

Obser vación

PuedeejecutarunainstalaciónenmodotextodeRedHatLinux 7.1siguiendolas instruccionesdeestecapítulo. No obstante,si hacela instalacióndesdeun CD-ROM, preferiráutilizar el modode instalación gráfica, queesfácilde usary proporcionaun modode instalación personalizadagráfica. Parainformaciónulterior, remítaseal Capítulo 4, InstalacióndeRedHat Linux.

5.1.1 Configuración del hardware básicoDeberíatenerunconocimientobásicodelhardwareinstaladoensuordenador, queincluyelo siguiente:

• Discoduro(s)— específicamente,el número,el tamaño,y el tipo. Si tienemásdeuno,le seráútilsabercuálesel primero,segundoetc. Le convine tambiénsabersi susunidadessonIDE o SCSI.Si tieneunidadesIDE, deberíacomprobarla BIOS desuordenadorparaver si accedea éstasenmodolineal. Paraconocerla secuenciade clave correctaparaaccedera la BIOS, remítasea ladocumentacióndesuordenador. Observe quela BIOS desuordenadorsereferiráa modolinealconotrosnombres,talescomo"largediskmode."Paracualquieraclaraciónconsultela documen-tacióndesuordenador.

• Memoria— cantidaddeRAM instaladaensuordenador.

• CD-ROM — el tipo deinterfazdela unidadIDE, SCSIu otrainterfazy paraCD-ROMs quenoseanni IDE ni SCSI,la marcay el númerodel modelo.Los CD-ROMs IDE, tambiénconocidoscomoATAPI, sonel tipo máscomúnde CD-ROM paraordenadoresPCcompatiblesfabricadosrecientemente.

• adaptadorSCSI— marcay númerodemodelo.

• Tarjetadered— la marcadela tarjetay el númerodemodelo.

• Ratón— tipo deratón(serie,PS/2,o bus),protocolo(Microsoft, Logitech,MouseMan,etc.) ynúmerodebotones;tambiénpararatonesserie,el puertoserieal queestáconectado.

En muchossistemasnuevos, el programade instalaciónescapazde identificar automáticamentelamayoríadel hardware. No obstante,esunabuenaidearecolectarestainformaciónde todasformas,simplementeparaasegurarse.


Información sobre su hardware mediante Windo wsSi suordenadorfuncionaconWindows9x, puedeseguir lossiguientespasosparaobtenerinformaciónadicionalsobrela configuración:

Gráfico 5–1 Propiedades del sistema Windo ws

• En Windows, pulseel icono Mi PC usandoel botónsecundario(generalmenteel derecho)delratón. Aparecerá un menúcontextual.

• SeleccionePropiedades . Deberíaaparecerla ventanaPropiedades del Sistema . Observe lainformaciónlistadabajoOrdenador — enparticularla cantidaddeRAM.

• Pulseenel tabuladorAdministrador de dispositiv os . Apareceráunarepresentacióngráfica dela configuracióndel hardwaredesuordenador. Asegúresedequeseleccionael botóndeopciónVer dispositiv os por tipo .

Puedehacerdobleclick sobrelos iconos(o un soloclic enel signomás+) paraver cadaentradaconmásdetalle.Leala informaciónsobrelos siguientesiconosparaunainformaciónmásdetallada:


Gráfico 5–2 Administrador de dispositiv os bajo Windo ws 95

• Unidades de disco — Aquí no encontraráel tipo de unidadde discoduro (IDE o SCSI).(LasunidadesIDE generalmenteincluyenla palabra"IDE", no esel casodelasunidadesSCSI.)

• Contr oladores de disco dur o — informaciónsobreel controladordel discoduro.

• CDROM — informaciónsobrecualquierunidaddeCD-ROM conectadaa suordenador.

Nota

En algunoscasos,no existirá el icono CD-ROM aunquesu ordenadortengaunaunidaddeCD-ROM enfuncionamiento.Estoesnormal,de-pendiendodelmodoenquehayasidoinstaladoWindowsoriginarimente.Encasodedarseestasituación,encontraráinformaciónadicionalleyendoel controladordel CD-ROM descargadoen el archivo de su ordenadorconfig.sys .

• Ratón — tipo deratónpresenteensuordenador.


• Adapatador de vídeo — si deseaejecutarel sistemaX Window, deberíaanotarla informaciónqueencuentreaquí.

• contr oladores de sonido, vídeo y juegos — si su ordenadortienecapacidadesaudio , aquíencontrarámásinformaciónsobreéstos.

• adaptadores de red — informaciónsobrela tarjetadereddesuordenador(si poseeuna).

• contr oladores SCSI — si suordenadorusaperiféricosSCSI,aquíencontraráinformación adi-cionalsobreel controladorSCSI.

Estemétodono esun sustitutocompletoa abrir la cajadel ordenadory examinarfísicamentecadacomponente.Sin embargo,enmuchoscasospuedeproporcionarlesuficienteinformaciónparaconti-nuarcon la instalación.

NotaTambiénpuedeimprimir estainformaciónpulsandoel botónImprimir . Apa-receráunasegundaventanaquele permitiráescogerla impresora,asícomoel tipo deinforme. El tipo deinformeResumen de todos los dispositiv osdel sistema esel máscompleto.

5.1.2 Configuración vídeoSi quiereinstalarel sistemaX Window, debería estarfamiliarizadoconlo siguiente:

• Sutarjetadevídeo— la marcadela tarjetay el númerodemodelo(o el chipsetdevídeoqueusa)y la cantidaddeRAM de vídeoquetiene. (La mayoríade las tarjetassonsoporteparaPCI sonautodetectadaspor el programadeinstalación.)

• Sumonitor— la marcay el númerodemodelo,junto a rangosadmisiblesparavelocidadesdeactualizaciónhorizontalesy verticales.(el programade instalacióndetectaautomáticamentelosúltimosmodelos.)

5.1.3 Información relativ a a la redSi estáconectadoa unared,asegúresedeconocerla siguienteinformación:

• DirecciónIP — normalmenteestárepresentadaporunconjuntodecuatronúmerosseparadosporpuntos,p.e10.0.2.15 .

• Máscaradered— conjuntodecuatronúmerosseparadospor puntos;un ejemplodemáscaraderedsería 255.255.248.0 .


• DirecciónIP de la puertade enlace— conjuntode cuatronúmerosseparadospor puntos;porejemplo,10.0.2.254 .

• Unoo másdeunadireccióndeservidorIP — unoo másgruposdenúmerosseparadosporpuntos;un ejemplodedireccióndeun nombredeservidorsería,10.0.2.1 .

• Nombrededominio— nombrequeusasuorganización;por ejemplo,el nombrededominiodeRedHat esredhat.com .

• Nombredelhost— nombreasignadoasusistemaindividual;porejemplo,unordenadorsepodríallamarpooh .

Nota

La informaciónquele hemosproporcionadotansóloesun ejemplo. No lautilice parainstalarRedHat Linux. Si no conocelos valorescorrectosparasured,preguntea suadministradordered.

5.2 Interfaz de usuario del programa de instalaci ónEl programade instalaciónen modotexto de RedHat Linux utiliza una interfaz con soporteparaventanasqueincluyela mayoríadelos "widgets"deventanaquehabitualmenteseencuentranenlasinterfacesgráficasdeusuario.El Gráfico 5–3, Widgetsdel programadeinstalacióntal y comoapa-recenenConfiguración de TCP/IP y el Gráfico 5–4, Widgetsdelprogramadeinstalacióntal y comoaparecenenDisk Druid ilustranun ejemplodelasventanasqueseencontrará.

Sección 5.2:Interfaz de usuario del programa de instalación 93

Gráfico 5–3 Widg ets del programa de instalaci ón tal y como aparecen enConfiguración de TCP/IP

Gráfico 5–4 Widg ets del programa de instalación tal y como aparecen enDisk Druid


Aquí tieneunalistadeloswidgetsmásimportantesquepodráverenel Gráfico 5–3, Widgetsdelpro-gramadeinstalacióntal y comoaparecenenConfiguración de TCP/IP y enel Gráfico 5–4, Widgetsdel programadeinstalacióntal y comoaparecenenDisk Druid :

• Ventana— ventanas(normalmentellamadasde diálogo en estemanual)queapareceránen supantallaa travésdel procesodeinstalación. En algunasocasiones,unaventanasesobrepondráala otra; en estoscasos,sólo podrácontinuarcon la ventanasuperpuesta.Cuandohayaacabadocondichaventana,éstadesaparecerá,demodoqueustedpuedaseguir trabajandoconla ventanadeabajo.

• Entradade texto — las líneasdeentradade texto sonregionesdondepuedeintroducir la infor-maciónquele pidael programadeinstalación.Cuandoel cursorpermaneceenunalíneadetexto,deberintroduciry/o modificar informaciónenaquellalínea.

• Casilladeverificación— lascasillasdeverificaciónle permitenseleccionaro no unacaracterís-tica. La casillavisualizaun asterisco(seleccionada)o un espacio(no seleccionada).Cuandoelcursorseencuentreenunacasilladeverificación,pulse[Espacio] paraseleccionarunacaracterís-tica no seleccionadao parano seleccionarunacaracterísticaya seleccionada.

• Widgetdetexto — loswidgetsdetexto sonregionesdela ventanaparala visualizacióndel texto.A veces,los widgetsdetexto puedencontenerotroswidgets,talescomocasillasdeverificación.Si unwidgetdetexto contienemásinformacióndela quepuedevisualizarenel espacioreservadoparaello, apareceráunabarrade desplazamiento.Si posicionael cursoren el widget del texto,puedeutilizar lasteclasdeflechas[Arriba] y [Abajo] paradesplazarseatravésdetodala informacióndisponible.Suposiciónactualserámostradaenla barradedesplazamientopor el carácter#, quemueve arribay abajola barradedesplazamientoal desplazarse.

• Widgetdelbotón— loswidgetsdelbotónsonelprimermétododeinteracciónconelprogramadeinstalación.Pasaatravésdetodaslasventanasdelprogramadeinstalaciónmedianteestosbotonesy lasteclas[Tab] e [Intro]. Estosbotonespuedenserseleccionadoscuandoaparecendestacados.

• Cursor— aunquenoesunwidget,el cursorseusaparaseleccionar(e interactuar)conunwidgetparticular. Mientrasel cursorsemueve deun widgeta otro, el widgetcambiaráde color o veráel cursorposicionadoenel widgeto cercadeéste.En el Gráfico 5–3, Widgetsdel programadeinstalacióntal y comoaparecenen Configuración de TCP/IP, el cursorestáposicionadoen elbotónOK. Gráfico 5–4, Widgetsdelprogramadeinstalacióntal y comoaparecenenDisk Druidmuestrael cursorenel botónModificar .

5.2.1 Uso del teclado para navegarEs posiblenavegar a travésde las ventanasde diálogode instalacióncon un pequeñoconjuntodeteclas.Paramover el cursor, uselasteclasconflechas[Izquierda], [derecha], [Arriba], y [Abajo]. Use[Tab] y [Alt]-[Tab] paramoversepor los menúesdecadapantalla.En la partedeabajo,la mayoríadelaspantallasmuestranlas teclasquesedebenutilizar.


Parapulsarun botón, posicioneel cursorsobreestebotón(usando[Tab], por ejemplo)y pulse[Es-pacio] o [Intro]. Paraseleccionarun objetodeunalista, mueva el cursorhaciaesteobjetoquedeseaseleccionary pulse[Intro]. Paraseleccionarlodesdeunalista deelementos,mueva el cursorhacialaventanade verificacióny pulse[Espacio] paraseleccionarlo.Paraanularla seleccióndeseleccionar,presione[Espacio] unasegundavez.

Pulsando[F12] seaceptantodoslos valoresactualeselegidosy sepasaa la siguienteventanadediá-logo; equivalea seleccionarel botónOK.

ATENCION�

A menosquela ventanade diálogoestéa la esperade datos,no presioneningunatecladuranteel procesodeinstalación (delo contrariosepuededarun comportamientoimpredecible).

5.3 Inicio del programa de instalaciónPuedeutilizar los siguientesmétodosdurantela instalación:

• Introduzcael discoen la disquetera(o un discodearranquedered,o discosPMCIA, quehayacreado)enla primeraunidaddediscoy arranquesuordenador.

• Introduzcael CD 1 de RedHat Linux en la unidady arranque,si suordenadorpuedearrancardesdeunaunidaddeCD-ROM.

• ArranqueMS-DOSe inicie un programaen el directoriode dosutils de RedHat Linux elCD-ROM sellama autoboot.bat (sólo funcionará con DOS; no funcionaráen unaventanaDOSquehayasido iniciadaenWindows).

Mientrasel programadeinstalación secarga,los mensajessedesplazaránensupantalla.Cuandoelprogramadeinstalaciónsehayacargado,apareceráesteintérpretedecomandos:

boot:

5.3.1 Opciones de arranque en modo textoSi pulsa[Intro] enel intérpretedecomandosboot: y pasadoun minuto,empezaráel programadeinstalacióngráfica. Pulseunadelasteclasconla funcióndepantalladeayuda,comosele haindicadopreviamente,paradeshabilitarla característicadeautoainicio.

Parainiciar el programadeinstalación enmodotexto, antesdepulsar[Intro] teclee:

boot: text


Si el programadeinstalaciónnodetectacorrectamentesuhardware,deberáreiniciarla instalaciónenmodoexperto.Parainiciar unainstalaciónenmodoexperto,teclee:

boot: text expert

El modoexpertodeshabilitala mayoríadelascomprobacionesdehardwarey le dala opcióndeintro-ducir opcionesparalos driverscargadosdurantela instalación.

NotaLosmensajesdearranqueinicialesnoharánningunareferenciaa lastarjetasderedni SCSI.Estoesnormal;estosdispositivossonsoportadospormódu-los quesecarganduranteel procesodeinstalación.

Fíjesequeseha cambiadoel comandode empezaruna instalaciónen serie. Si deberealizarunainstalaciónenmodoserie,teclee:

boot: linux text console=<device>

En estecomando,<device> deberíaestarel dispositivo queusando(comottyS0or ttyS1).

Puedetambiénpasaropcionesal kernelmientrasarrancael programade instalación.Por ejemplo,parainstruir el kernely asípoderutilizar todala RAM enun sistemade128MB, teclee:

boot: linux text mem=128M

Parapedirexplícitamenteundiálogoparapoderconfigurardispositivosadicionales(comlosdisposi-tivos isa) incluya la directrizisa:

boot: linux text isa

5.3.2 Visualización de la ayuda onlineUnavezqueel programadeinstalaciónsehacargado,puedeobtenerinformaciónsobreel procesodeinstalacióny lasopcionespulsandodesde[F1] hasta[F6]. Porejemplopuls[F2] paraobtenerinforma-ción generalsobrela ayudaonline.

5.4 Tabla de referencia cruzada de instalaci ónLa mayoríade las pantallasde instalaciónpuedentenerreferenciascruzadasconsushomólogosdepantallasGUI. Estatablalistalaspantallasdeinstalaciónenordeny le dicedondepuededirigirseparaobtenerla informaciónnecesariaparacadapartedela instalación.

Sección 5.4:Tabla de referencia cruzada de instalación 97

Paralaspantallasqueno tenganunhomólogoadecuadoGUI, estecapítulole proporcionainstruccio-nesbasadasen la instalacióny enscreenshots.

Tabla 5–1 Tabla de referencias cruzadas de instalación

Pantalla en modo texto Punto de referencia en modo texto

Pantalladel idioma Sección 4.5,Seleccióndel idioma

Pantalladel teclado Sección 4.6,Configuracióndel teclado— diseño

Métododeinstalación Sección 4.3,Seleccióndeun métododeinstalación

Identifique la particióndel discoainstalardesde

Sección 5.5, Instalacióndesdeun discolocal

Instalaciónenunared Sección 5.6, Instalaciónenunared

Pantalladebienvenida Sección 4.8,Bienvenidoa RedHat Linux

Tipo deinstalación Sección 4.9,Opcionesdeinstalación

Sólo actualización— Paquetespersonalizadosa actualizar

Sección A.3, Personalizarsuactualización

Particionamientoautomático Sección 4.10,Particionamientoautomático

Disk Druid Sección 4.11,Particionamientodel Sistema

fdisk Sección 4.12,Particionamientocon fdisk

InstalacióndeLILO Sección 4.14,InstalacióndeLILO

Configuracióndel nombredel Host Sección 4.15,Configuracióndela red

configuracióndel firewall Sección 4.16,Configuracióndel Firewall

Configuracióndela red Sección 4.15,Configuracióndela red

Seleccióndel ratón Sección 4.7,Configuracióndel ratón

Soportedel idioma y idiomapredeterminado

Sección 4.18,Seleccióndel soportedel idioma

Seleccióndel husohorario Sección 4.17,Configuracióndel husohorario

Contraseñadel root Password Sección 4.19,Configuracióndelas cuentasdeusuario

Añadir usuario/Configuraciónde lacuentadeusuario

Sección 4.19,Configuracióndelas cuentasdeusuario


Pantalla en modo texto Punto de referencia en modo texto

Configuracióndela autentificación Sección 4.20,Configuracióndela autentificación

Instalaciónde paquetes(Grupo,Individual,Dependencias)

Sección 4.21,Seleccióndeun grupodepaquetes

X Configuración — Adaptadordevídeo Sección 5.7,Configuracióndeladaptadordevídeo

Instalacióndepaquetes Sección 4.23,Preparaciónpara la instalaciónandSección 4.24,Instalacióndepaquetes

Creacióndeun discodearranque Sección 4.25,Creacióndeun discodearranque

Configuracióndel sistemaX Window Sección 5.8,Configuracióndel sistemaX Window

Tarjetadevídeo— selecciónmanual Sección 4.22.1,Configuracióndela tarjetadevídeo

Instalacióncompleta Sección 4.26,Instalacióncompleta

5.5 Instalación desde un disco local

Nota

Las instalacionesactualesde discoduro requierenel usode imágenesISO(o CD-ROM) en lugardecopiarun árbolde instalaciónentero.Trashaberpuestolas imágenesISO requeridasen un directorio,escojainstalardesdeel discoduro. De estamaneraindicará al programade instalación en esedirectorioqueejecutela instalación.

EspreferiblequeverifiquequelasimágenesISOestánintactasantesdequeintentehacerla instalación,de estamaneraevitará tenerproblemastípicosdurantela instalacióndel discoduro. Paraverificar quelas imágenesISOestánintactasantesdeejecutarla instalación,utilice un programamd5sum(muchosprogramasmd5sum estándisponiblesparavariossistemasopera-tivos).Un programamd5sum deberíaestardisponibleenel mismoservidorquelas imágenesISO.

La pantallaSelección de par tici ón en(Gráfico 5–5, Seleccióndeldiálogodeparticiónpara la insta-lacióndeldiscoduro) seaplicasólosiustedestáinstalandodesdeunaparticióndedisco(esdecir, si haseleccionadoDisco dur o enel Método de instalación . Estediálogole permitenombrarla particióndel discoy el directoriodesdeel queestá instalandoRedHat Linux.

Sección 5.6:Instalación en una red 99

Gráfico 5–5 Selección del diálogo de par tici ón para la instalación del discodur o

Introduzcael nombredeldispositivo dela particiónquecontienelasimágenesISOdeRedHat. Existetambiénun campoetiquetadocomoDirectorio de imág enes . Si las imágenesISO no estánen eldirectorioraízdeesapartición,introduzcala rutadelasimágenesdeISO(porejemplo,si lasimágenesISO estánen /test/new/RedHat , teclee/test/new ).

Despuésdehaberidentificadolaparticióndeldisco,verála ventanadediálogoBienvenido . Remítasea Tabla5–1, Tabla dereferenciascruzadasdeinstalaciónparainformaciónulterior.

5.6 Instalación en una redSi estárealizandounainstalacióndered,apareceráel la ventanadediálogoconfiguración de TCP/IP;paraunaexplicacióndeestediálogo,vayaa la Sección 4.15,Configuraciónde la redy vuelva aquíde nuevo.

5.6.1 Configuración de NFSEl diálogodeconfiguracióndeNFS(Gráfico5–6,DiálogodeconfiguracióndeNFS) seaplicatansólosi estáinstalandodesdeunservidorNFS(esdecir, si haarrancadodesdeunaredo discosdearranquePCMCIA haseleccionadoImagen NFS enel Método de instalaci ón .


Gráfico 5–6 Diálogo de configuración de NFS

Introduzcaunnombrededominiototalmentecualificadoo undireccióndeIP deunservidorNFSy elnombredeundirectorioexportadoquecontienelosarchivosdeinstalacióno CDsdeRedHatLinux.Por ejemplo,si estáinstalandodesdeun host llamadoeastcoast en el dominio redhat.com ,introduzcaeastcoast.redhat.com enel campoServidor NFS.

Si el servidorNFStieneel CD deRedHat Linux montadoen/mnt/cdrom enel campodirectoriode Red Hat. Si el servidordeNFSestáexportandoun mirror del árboldeinstalaciónRedHat Linuxenvezdeun CD, introduzcael directorioquecontieneel directorioRedHat . Porejemplo,si suser-vidor contieneel directorio/mirrors/redhat/i386/RedHat , introduzca/mirrors/red-hat/i386 .

Nota

Si está ejecutandouna instalación NFS y está copiando archivos delCD-ROM de Red Hat Linux , aegúresede comprobarsi los permisosde los archivos estáncorrectamenteconfiguradosparasu instalación. encasocontrario,los archivos queustedcopie,no seránejecutablesy deberámodificar los permisosantesde instalarlos.

A continuaciónveráel diálogoBienvenido . Paramásinformaciónleala Tabla5–1, Tabladereferen-ciascruzadasde instalación.

Sección 5.6:Instalación en una red 101

5.6.2 Cofiguración FTPLa pantalladeconfiguración FTP (Gráfico 5–7, Diálogo deconfiguración) aparecetansólosi estáhaciendola instalación desdeun servidorFTP(esdecir, si haseleccionadoFTP enel diálogodeMé-todo de instalación ). Estediálogole permiteidentificarel servidorFTPdesdeel cualestáinstalandoRedHat Linux.

Gráfico 5–7 Diálogo de configuración

Introduzcael nombrededominioo la direcciónIP del sitio FTPdesdeel queestáhaciendola insta-lacióny el nombredel directorioenel sitio FTPquecontienelos archivosdeinstalacióndeRedHatparasu arquitectura. Por ejemplo,si el sitio FTP contieneel directorio /pub/mirrors/red-hat/i386/RedHat , teclee/pub/mirrors/redhat/i386.

Si haespecificadotodocorrectamente,apareceráunmensajeindicándolequebase/hdlist hasidorecuperado.

A continuación apareceráel diálogoBienvenido . Consultela Tabla5–1, Tabla dereferenciascruza-dasde instalación paramásinformación.

5.6.3 Configuración de HTTPLa pantalladeconfiguración de HTTP (Gráfico 5–8, Diálogo deconfiguracióndeHTTP) aparecerási hacela intalacióndesdeun servidorHTTP (esdecir, si estáhaciendola instalación HTTP en eldiálogoMétodo de instalación . Estediálogole dainformaciónsobreel servidorHTTPdesdeel queestá instalandoRedHat Linux.


Gráfico 5–8 Diálogo de configuración de HTTP

Introduzcael nombreo la direcciónIP del sitio HTTP desdeel que está haciendola instalacióny el nombredel directorio en el sitio FTP que contienelos archivos de instalaciónde RedHatparasu arquitectura.Porejemplo,si el sitio HTTP contieneel directorio /pub/mirrors/red-hat/i386/RedHat , teclee/pub/mirrors/redhat/i386.

Si seha especificado todo correctamente,apareceráun mensajeindicándolequeseha recuperadobase/hdlist .

A continuaciónapareceráel diálogoBienvenido . Remítasea la Tabla5–1, Tabla dereferenciascru-zadasde instalaciónparamásinformación.

5.7 Configuración del adaptador de vídeoEl programadeinstalaciónpruebasutarjetadevídeo.Si éstaesdetectada,pulseOK.

Sección 5.8:Configuración del sistema X Window 103

Gráfico 5–9 Confirmación de la tarjeta de vídeo

Si elprogramadeinstalaciónnopuededetectarsuadaptadordevídeo,necesitaráseleccionarsutarjetadevídeoentreunade lasdisponiblesen la lista. Remítasea la Sección 4.22.1,Configuraciónde latarjeta devídeoparamásinformación.

5.8 Configuración del sistema X Windo wLa utilidad Xconfigurator le proporcionala oportunidaddeconfigurarel servidorX parasusistema.

Xconfigurator visualizaunalista de monitores(veael Gráfico 5–10, Diálogo de configuración delmonitor). Si su monitor estáen la lista, seleccióneloy pulse[Intro]. En casocontrario,seleccionePersonalizar .

Si seleccionaunmonitordela lista,necesitaráintroducirla memoriadesuvídeo.Leael Gráfico 5–15,Memoriade vídeo.


Gráfico 5–10 Diálogo de configuración del monitor

Si seleccionaPersonalizar , Xconfigurator le indicaqueseleccioneel rangodesincronizaciónhori-zontaly un rangode sincronización vertical de su monitor (estosvaloressepuedenconsultaren ladocumentaciónqueacompañaasumonitoro consultarlosdirectamenteal vendedoro al fabricantedesumonitor).


Gráfico 5–11 Configuración personalizada del monitor

ATENCION�

No seleccioneningúnrangoqueexcedala capacidadde sumonitor. De locontrario,podríadañarloo destruirlo.

Escojaun rangodesincronismohorizontalparasumonitor(veael Gráfico 5–12,Configuraciónper-sonalizadadel monitor - Sincronismohorizontal). Asegúresedeno escogerun rangoqueexcedalacapacidaddesumonitor. Paraunaconfiguraciónpersonalizada,remítaseal Gráfico 5–14, Informa-ción personalizadadel monitor.


Gráfico 5–12 Configuración personalizada del monitor - Sincr onismohorizontal

A continuación,escojaun rangosincronismovertical.

Gráfico 5–13 Configuración personalizada del monitor — Sincr onismover tical


Si haescogidointroducirunaconfiguracióndelmonitorpersonalizada,introduzcalos rangossynho-rizontay verticalparasumonitor(veael Gráfico 5–14, Informaciónpersonalizadadelmonitor).

Gráfico 5–14 Informaci ón personalizada del monitor

Despuésdehaberseleccionadoel monitor (y la configuración),debeseleccionarla cantidaddeme-moriaproporcionadapor sutarjetadevídeo(veael Gráfico 5–15,Memoriadevídeo).


Gráfico 5–15 Memoria de vídeo

Si noestásegurodela cantidaddememoriaquetienesutarjeta,consultela documentaciónqueacom-pañaa sutarjetadevídeo.El hechodeescogermásmemoriadela queestápresenteensutarjetanola dañará,peroposiblementeXFree86no seiniciarácorrectamente.

A continuación,escojala configuracióndel chip del reloj si su tarjetade vídeo lo soporta. Se lerecomiendaelegir Ninguna configuración del chip del reloj , ya queXFree86puededetectarauto-máticamenteel chip del reloj másadecuadoenla mayoríadelos casos.


Gráfico 5–16 Diálogo de configuración del chip del reloj

Paraseleccionarel mododevisualizaciónpreferido(consulteel Gráfico 5–17,Modosdeseleccióndevídeo), seleccioneunoo másmodospulsando[Espacio].

Gráfico 5–17 Modos de selecci ón de vídeo


Adver tenciaLa configuraciónmínimarecomendadaparalos modosdevídeoson16 bitsparala mayoríadeaplicacionesen1024x 768. Los modosdevídeoconfi-guradosa másde16 bits sonmáslentos.

No seleccioneun modoqueexcedala capacidaddesumonitor.

Unavezquehayaseleccionadoelvídeopordefectoy unmododiferenteespecificado,eldiálogoIniciode X le permitiraácomprobarsuconfiguracióndeX.

Gráfico 5–18 Pruebe su configuraci ón de X

Si seleccionaOK, tendrá la oportunidaddevolver atráse introducirvaloresdeconfiguracióndiferen-tes,si seprodujeraun error. Si no seproduceningúnerror, X empezaráy unapequeñaventanadevisualizaciónle preguntará si puedeleer su contenidocon claridad,medianteel usodel ratón,pul-sandoSí enlos próximosdiezsegundos.A continuación,sele preguntarási quiereiniciar X cuandoel sistemaarranque.

Enla mayoríadeloscasos,la configuracióndeX escompleta,lo quele permitirávisualizarlapantallaentera.

Xconfigurator guardatodaslaseleccionesdelarchivo deconfiguración /etc/X11/XF86Configo /etc/X11/XF86Config-4 . Paramodificar la configuracióndeX trasla instalación,emitaelcomandoXconfigurator comoroot.

Sección A.2:Actualizar el sistema 111

A Actualización del sistemaEstecapítulomuestrael procedimientoquehayqueseguir pararealizarla actualizacióndel sistemaRedHat Linux 7.1.

A.1 ¿Qué significa actualizar?El procesodeinstalacióndeRedHat Linux 7.1 incluye la posibilidaddeactualizarunaversiónpre-cedentedeRedHat Linux (versión3.0.3y sucesivas)basadasentecnologíaRPM.

Al actualizarsusistemainstalaráel kernelmodular2.4.x y actualizarálasversionesde los paquetesinstaladosensusistema.

El procesodeactualización mantienela configuración delos archivosya existentesrenombrándolosconla extensión.rpmsave (por ejemplo,sendmail.cf.rpmsave ) y escribeun registrodelasoperacionesrealizadasen el archivo /tmp/upgrade.log . Comoel formatode los archivos deconfiguración puedecambiar, deberácompararlos archivosoriginalesconlos nuevosarchivosantesde introducir los cambios.

Nota

Algunospaquetesactualizadospodríanrequerirla presenciadeotrospaque-tesparatrabajarcorrectamente.Sieligelaconfiguraciónpersonalizadadelospaquetessele pediráqueresuelva losproblemasdedependenciasnoresuel-tas.Encasocontrario,el procesodeactualizaciónutilizarálasdependencias,instalandopaquetesadicionalesqueno estánpresentesenel sistema.

A.2 Actualizar el sistemaLlegadosaestepunto,deberíahaberescogidoActualización comotipo deinstalaciónpreferida(con-sultela Gráfico A–1, Elegir Instalacióno Actualización).

112 Apéndice A:Actualización del sistema

Gráfico A–1 Elegir Instalaci ón o Actualización

A.3 Personalizar su actualización¿Quiereescogerlospaquetesparaqueseanactualizadosoprefieredejarqueelprogramadeinstalaciónseejecutedeformaautomática?Consultela Gráfico A–2, Actualizaciónpersonalizada.

Parapermitir al programade instalaciónempezarel procesoautomáticamente,asegúresede quelaopciónPersonalizar los paquetes para que sean actualizados nohayasidoseleccionaday pulseelbotón Siguiente (veala Sección A.6, Actualizacióndelos paquetes).

Si quierepersonalizarla configuraciónde los paquetesqueva a actualizar, seleccioneestaopción ypulseel botónSiguiente .

Sección A.4:Selección de paquetes que desea actualizar 113

Gráfico A–2 Actualización personalizada

A.4 Selección de paquetes que desea actualizarAquí tienela posibilidaddeelegir quépaquetesquiereactualizar(veael Gráfico A–3, Selecciónindi-vidual de paquetes).

Enla parteizquierdadelapantallaveráundirectorioconla listadelosgruposdepaquetes.Si expandeestalista (haciendodobleclick) y haceun dobleclick sobreun directorio, la lista de los paquetesdisponiblesparala instalaciónaparecerá enla partederecha.

Paraseleccionarunúnicopaquete,hagadobleclick sobreéste.Unamarcarojaaparecerásobretodoslos paquetesquehaseleccionadoparala instalación.

Paraobtenermásinformaciónsobreun paqueteespecífico, hagaclick enun nombredepaqueteindi-vidual. El paqueteaparecerá enla partedeabajodela pantalla.

Puedeseleccionaro anularla seleccióndetodoslospaqueteslistadosenungrupoparticular, pulsandolos botonesSeleccionar todo en grupo o Anular la selecci ón de todo en grupo .

Comoel sistemaRedHat Linux requierealgunospaquetes(comoel kernely algunaslibrerías)no leseráposibleseleccionaro deseleccionardichospaquetes.Estospaquetesbasesonseleccionadospordefecto.


Gráfico A–3 Selección individual de paquetes

A.4.1 Dependencias no resueltasSi un paqueterequiereotro queno hasidoseleccionadoparainstalar, el programapresentaunalistadeestasdependenciasno resueltasy le dala posibilidadderesolverlas.(veael Gráfico A–4, Depen-denciasno resueltas).

La pantallaDependencias no resueltas aparecerásólo si ciertospaquetessolicitadospor otrosnoestánpresentes.En la lista delos paquetesquefaltan,existeunaopciónInstalar paquetes para sa-tisfacer dependencias queya estáseleccionada.Si mantieneseleccionadaestaopción,el programadeinstalaciónresolverálasdependenciasautomáticamenteañadiendotodoslospaquetesrequeridosala lista depaquetesseleccionados.

Sección A.5:Instalación de LILO 115

Gráfico A–4 Dependencias no resueltas

A.5 Instalación de LILOParapoderarrancarel sistemaRedHat Linux, necesitaráinstalarLILO (the LInux LOader). PodráinstalarLILO enunodeestosdoslugares:

Sectorde arranque del disco- master boot record (MBR)

Seráel sitio recomendadoparainstalarLILO, a menosqueel MBR arranqueya otro cargadordesistemaoperativo,comoSystemCommanderoAdministradordearranquedeOS/2.El MBResunazonaespecialensuunidadquecargaautomáticamentela BIOS desuordenadory eslamaneramásrápidadequeLILO tomeel controldel procesodearranque.Si instalaLILO enel MBR, LILO visualizaráel intérpretedecomandosboot: cuandola máquinaarranque.Apartir deesemomentopodráarrancarRedHat Linux o cualquierotro sistemaoperativo confi-gurandoLILO paraarrancar.

El primer sectorde su partici ón raíz

Recomendadosi estáusandootrocargadordearranqueensusistema(comoel administradordearranquedeOS/2).Enestecaso,el otrocargadordearranquepuedetomaráel controlprimero.


Puedeentoncesconfigurar esecargadorparaempezarcon LILO (el cual arrancaráRedHatLinux).

Gráfico A–5 Configuración de LILO

Si elige instalarLILO, seleccioneclaramentedóndedesearía realizarla instalaciónde LILO en susistema(ver el Gráfico A–5, ConfiguracióndeLILO). Si susistemausaraRedHat Linux solamente,debeelegir el sectordearranquedel disco(MBR). ParasistemasquearranquenconRedHat Linuxy Win95/98,tambiéndeberáinstalarLILO enel MBR, demaneraqueLILO puedaarrancarambossistemasoperativos.

Si tieneWindows NT (y quiereinstalarLILO) debería elegir instalarLILO enel primersectordelaparticiónderoot,noenelMBR. Asegúresedecrearundisquetedearranque.Enestoscasos,necesitaráademásusarestediscodearranque,o configurarel cargadordelsistemaNT paraarrancarLILO desdeel primersectordela particiónderoot. Consultehttp://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/Linux+NT-Loader.html paramásinformaciónsobrela configuracióndeLILO y NT.

Sección A.5:Instalación de LILO 117

ATENCION�

Si porcualquiermotivo eligeno instalarLILO, nopodráreiniciarel sistemaRedHatLinux directamentey deberáutilizar otrométodo(comoel discodearranque).¡Utilice estaopciónsólosi estásegurodepoderarrancarRedHatLinux deotro modo!

El botónUsar modo lineal apareceseleccionadopor defecto.En la mayorpartede los casos,el modolineal deberíaaparecerseleccionado.Si suordenadorno puedeutilizar el modolineal paraaccedera los discos,anulela selección deestaopción.

Si quiereañadiropcionesal comandodearranquedeLILO, introdúzcalasdentrodel campocorres-pondientea los parámetrosdel kernel. Cadaopciónintroducidapasaráal kerneldeLinux cadavezquesearranque.

Cadaparticióndearranqueapareceenla listadelasparticionesusadasporotrossistemasoperativos.En la columna"Etiquetasdearranque"por cadaparticiónquealojará el sistemadearchivosderootdeRedHat Linux debeintroducirla palabralinux . Tambiénlasotrasparticionespuedentenerunaetiqueta(label). Si quiereañadirotrasetiquetasparaotrasparticionesde arranque(o cambiarlasetiquetasexistentes),hagaclick sobrela particiónparaseleccionarla.Una vez seleccionada,podrámodificar la etiquetadearranque.

Nota

La columna"Etiquetasde arranque"muestralo quedebeteclearen el in-dicadorde comandosde LILO boot: paraarrancarel sistemaoperativodeseado.Si porejemploseolvidadela etiquetasiemprepodrápulsarel bo-tón [Tab] en el indicadorde comandosboot: de LILO paravisualizarlalista deetiquetasexistentes.

A.5.1 Configuración de LILOTienediferentesopcionesenestapantallaparaconfigurarLILO o puedeescogerno instalarlo.

Creación del disco de arranque -- La opciónCreación del disco de arranque seencuentraactivadapordefecto.Si noquierecrearel discodearranquedeberáanularla seleccióndeestaopción. Detodosmodos,le recomendamosla creacióndel discodearranque.Un discodearranquepuederesultarútilpor variasrazones:


Instalacionessinparticiones— si haescogidorealizarun instalaciónsinparticiones,deberíacrearundiscodearranque.Sin estedisco,no le seráposiblearrancarenRedHat Linux. Si haperdidoo hadestruidoestedisco,no podráarrancarenRedHat Linux.

Utilizarlo enlugardeLILO -- Podráutilizar el discodearranqueenlugardeLILO. Serámuycómodosi estáprobandoRedHat Linux por primeravez y prefiere no modificar el procesode arranquedeotrosistemaoperativo. Conundiscodearranque,volveral otrosistemaoperativo serátanfácil comosacarel discoy reiniciarel sistema.Si prefiereusarel discodearranqueenvezdeLILO, asegúresedequela opciónInstalar LILO no hasidoseleccionada.

Adver tencia

Si necesitaulilizar el modorescate,tienea sudisposicióndiversasopcionesdisponibles.

• Utilizar el CD-ROM de arranque,tecleelinux rescue enel intér-pretedecomandosboot: .

• Utilizar el CD-ROM de arranque,tecleelinux rescue enel intér-pretedecomandosboot: . Sele pedirála imagenquedesearecuperardesdela red.

• Utilizar el disquetede arranqueincluido en la cajade RedHat Linux,tecleelinux rescue en el intérpretede comandosboot: . Podráelegir entoncesel métododeinstalaciónasícomounarutaválidadeins-talacióndesdela quecargar los datos.

Paramásinformaciónreferenteal mododerescate,remítasea Official RedHat Linux CustomizationGuide.

Si otro sistemaoperativo sobreescribeLILO — otrossistemasoperativosno sontan flexiblescomoRedHatLinux enreferenciaamétodosdearranquesoportados.A menudo,la instalacióno la actuali-zación deotro sistemaoperativo puedeprovocarqueel MBR (queoriginalmentecontieneLILO) seareescrito,haciendoimposiblearrancarla instalaciónRedHat Linux. El discodearranquepuedeserutilizadoparaarrancarRedHat Linux demaneraqueustedpuedereinstalarLILO.

No Instalar LILO — si tieneinstaladoen su sistema,no desearáinstalar LILO. Si ha escogidonoinstalarLILO por estemotivo, asegúresedehaberelegidocrearun discodearranque;delo contrariono le será posiblearrancarLinux. Tambiénpuedeescogersalir deLILO si no quiereescribirLILOensudiscoduro. Asegúresedequela opciónInstalar LILO no estáseleccionadaa menosquedeseeinstalarLILO.

Sección A.6:Actualización de los paquetes 119

A.5.2 Alternativ as a LILOSi no quiereusarLILO paraarrancarel sistemaRedHat Linux, existenmuchasalternativas:

Discode arranque

Comoseha explicado con anterioridad,puedeutilizar el discode arranquecreadodesdeelprogramadeinstalación (si haelegido crearlo).

LOADLIN

PuedecargarLinux desdeMS-DOS.Desafortunadamente,serequiereunacopiadel kerneldeLinux (y un discoRAM inicial, si tieneun controladorSCSI)en unaparticiónMS-DOS.Laúnicamaneradellevaracaboestatarea,seráarrancarsusistemaRedHatLinux usandounmé-todoalternativo (porejemplo,desdeLILO contenidoenundisquete)y entoncescopiarel kernelenunaparticiónMS-DOS.LOADLINseencuentradisponibleen ftp://metalab.unc.edu/pub/Li-nux/system/boot/dualboot/y los sitiosespejosasociados.

SYSLINUX

Un programaMS-DOSmuysimilaraLOADLIN. SYSLINUX seencuentradisponiblea travésde ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/system/boot/loaders/y lasréplicasasociadas.

Algunos cargadoresde arranque comerciales

Por ejemplo,SystemCommandery Partition Magic, puedenarrancarLinux (peropidenqueLILO seainstaladoenla partición root deLinux).

A.5.3 Placas madre SMP y LILOEstasecciónesespecíficasóloparalasplacasmadreSMP. Si la instalaciónreconoceunaplacamadreSMPsobreel sistema,crearáautomáticamentedosentradaslilo.conf, envezdela típicaentradaúnica.

A unaentradasele llamarálinux y a la otra linux-up . Con la etiquetalinux arrancarápordefecto. Sin embargo, si tieneproblemascon el kernelSMP, puedearrancara travésde la llamadalinux-up . Dispondráde toda la funcionalidadde antes,peroel sistemautilizará un procesadorúnico.

A.6 Actualización de los paquetesLlegadosa estepunto,ya no puedehacernadamáshastaquetodoslos paqueteshayansidoactuali-zadose instalados(consulteel Gráfico A–6, Instalacióndepaquetes).


Gráfico A–6 Instalación de paquetes

A.7 Actualización completada¡Felicidades!¡La actualización deRedHat Linux 7.1hasidoterminada!

Sele indicaráprepararsusistemapararearrancarlo.No olvide sacarcualquierdiscodela disqueterao enla unidaddeCD-ROM . Si no tieneinstaladoLILO, necesitaráarrancarsudiscoahora.

Adver tencia

Si necesitaunarápidarevisión de los conceptosbásicosde RedHat Linuxveala Official RedHat LinuxGettingStartedGuide(Guíaoficial para prin-cipiantesRedHat Linux).

Paramásinformaciónsobrela configuracióndelsistemay la administraciónveala versiónespañoladela Official RedHat LinuxReferenceGuide.

Sección B.1:Ventajas y desventajas de una instalación sin particiones 121

B Instalar sin par ticionesEstecapítuloexplica cómoinstalarRedHatLinux 7.1sincrearparticionesLinux ensusistema.

Nota

Aunqueésteseaun buenmododeexplorarel mundodeRedHat Linux sintenerqueintroducirparticionesLinux ensusistema,tomenotaporquedeberárealizarunainstalacióncompletaRedHat Linux tal y comosedescribeenestemanual.

Debetenerun sistemade ficheros DOS(FAT) formateadode manera quepuedaefectuarestetipo deinstalación. Los usuariosqueposeenWin95/98nodeberíandetenerproblemasconestainstalación.LosusuariosquetienenparticionesNTFS(comoaquellosqueusanNT) deberáncreary darformatoa un sistemadeficherosDOS(FAT) antesdequeestainstalaciónpuedalle-varsea cabo. Estainstalaciónno funcionarási el sistemade ficherosDOS(FAT) no hasido formateadoantesdecomenzarla instalaciónRedHat Li-nux.

ADVERTENCIA

Si deciderealizar una instalaciónsin particiones,debecrear un discodearranque. Sin estedisco,no le seráposiblearrancar Red Hat Linux. Sipierde o destruye estedisco,no podrá arrancar Red Hat Linux.

B.1 Ventajas y desventajas de una instalación sinpar ticionesExistenbuenasrazonespor lasqueustedoptaráporunainstalaciónsinparticiones,perotambiénten-drá susdesventajasel hacerlo(dependede su puntode vista). Discutiremosestasdesventajasmásadelante.Aquí le mostraremoslo quesucederádurantela instalación,el resultadodeestetipo deins-talación y cómoseverá afectadosusistema.

Instalación básica

122 Apéndice B:Instalar sin particiones

Realizaráuna instalaciónRedHat Linux básica. Sin embargo, en vez de añadirparticionesLinux a susistema,modificaráunaparticiónDOS (FAT) formateadaya existente(debetenersuficienteespaciolibre) quesellamarároot (/ ).

Al contrariodeunainstalacióntípicadeRedHatLinux, nonecesitaráformatearningunaparti-ción, a la vistadequeno añadiráparticionesa susistema.

LILO (LI nux LOader) y discode arranque

Enunainstalaciónsinparticiones,noconfiguraráLILO (el cargadordeLinux). Enunainstala-cióntípicaserácapazdeelegir dóndedeseaqueLILO seainstalado-- o enel disqueteprincipaldearranque(MBR), o bien,enel primersectordesuparticiónroot-- o puededecidirnoinstalarLILO.

DebecrearundiscodearranqueparaaccederaRedHatLinux conunainstalaciónsinparticio-nesy sele pediráquecreeun disquetedearranqueal final dela instalación.

Nota

ParaarrancarRedHatLinux enunainstalaciónsinparticionesusandoun disquetede arranque,deberáconfigurar su BIOS correctamente.SuBIOS debeserconfiguradaparaarrancardesdela unidaddediscoflexible (unidadA), y así usarel discodearranque.

Paracambiarlascaracterísticasde la BIOS, necesitarátomarnotadelas instruccionesdadascuandosuordenadorarranca.Confrecuenciaveráunalíneadetexto quele indicapresionar[Supr] o [F1] paraentraren la configuraciónde la BIOS.

Después,deberáencontrarla secciónquele permitealterarla secuen-cia dearranque.Pordefecto,éstaseráC, A o A, C (dependiendodesi ustedarrancadesdeel discoduro [C] o desdela unidadde discoflexible [A]). Cambieestasecuenciaparaarrancardesdela unidaddediscoflexible (A) primero.Estohará queel ordenadorreviseprimerola unidaddediscoflexible (floppy-disk) comomediodearranque,sino encuentraallí la maneradearrancar, miraráenla siguienteunidadde la secuenciadearranque.

Asegúresedesalvar suscambiosantesdesalir de la BIOS. Paramásinformaciónconsultela documentaciónqueacompañabaasusistema.

Consecuenciasen las prestaciones

Sección B.2:Ejecutar una instalación sin particiones 123

RedHatLinux serámáslentodelo normalquesi tuviesesuspropiasparticiones.Sinembargo,paraaquéllosquenoestáninteresadosenla rapidez,unainstalaciónsinparticionesesunóptimomodoparaverlo queofreceRedHatLinux sintenerquetratarconlasparticionesdesusistema.

B.2 Ejecutar una instalaci ón sin par ticionesSi tieneun sistemadeficherosDOS(FAT) debeasegurarseprimerodequetieneunaparticiónDOS(FAT) conbastanteespaciolibre paraestainstalación.

B.2.1 ¿Cuánto espacio necesita?Comoenunainstalaciónnormal,necesitarábastanteespaciodisponibleparainstalarRedHatLinux ensusistema.Paraquepuedaorientarse,másadelanteencontraráunalistaconlosmétodosdeinstalacióny susnecesidadesmínimasdeespacio.

• Estaciónde trabajo- 1.2 GB

• Servidor- 650MB

• Personalizada(eligiendoTodo) - 2.4GB

Parainformación adicionalsobreestasclasesde instalación,veaSección 2.5,Paso5 - ¿Quétipo deinstalaciónle conviene?.

B.2.2 Utilizar el Disk DruidYa queno añadiráni crearáparticionesnuevas,sonpocaslascosasqueustednecesitaráhacerconelDisk Druid (unaherramientaGUI paraparticionar).

Lo queusteddeberíavisualizarcuandoaparecela pantallaprincipaldeDisk Druid esunalistadesusparticionesDOS(FAT) (veael Gráfico B–1, SeleccionarparticionesDOS(FAT) para definirlas como/). Elija unaparticiónDOS(FAT) conbastanteespaciolibre parainstalarel tipo de instalación queustedhaelegido. Visualicela particiónhaciendoclick enella conel ratóno utilizandolassiguientesteclas,[Tab], [Arriba] y [Abajo].


Gráfico B–1 Seleccionar par ticiones DOS (FAT) para definirlas como /

Unavezqueaparecela particióndeseada,seleccioneModificar . Apareceráunanuevaventanaquelepermitiráponernombreaestapartición(veael Gráfico B–2, Modificar unaparticiónDOS(FAT)). Enel campopunto de montaje , marqueestaparticióncomo/ (conocidacomoroot)y hagaclick enOk.

Apareceráunacasilladeverificación(veael Gráfico B–3, Confirmación) pidiéndolequeconfirme sideseacontinuarconla instalación.TambiénexplicaqueustednopodrátenerningunaparticiónLinuxensusistema,nohabráotramásquela particiónDOSetiquetada/ queacabadecrear. Hagaclick enSí paracontinuar.

Despuésde estopodrá determinarel tamañodel sistemade ficherosroot y el tamañoswap de estapartición/ .


Gráfico B–2 Modificar una par tición DOS (FAT)

Gráfico B–3 Confirmación

El programadeinstalacióndeterminaráel tamañomáximoparael sistemadeficherosderoot(GráficoB–4, Configuracióndel sistemadeficheros). Puedehacercuantoquieraenel sistemadeficherosderoot, siemprey cuandono supereel tamañomáximorecomendado.

El tamañoqueha asignadoparael sistemade ficherosroot esla cantidadde espaciodel discodis-ponibleparatodoel sistemadeficheros(estosignifica quedeberátenerencuentael tamañodel tipode instalaciónqueva a realizar, demaneraquele permitadisponerdeespacioparaescribiry grabardatos).

El espacioswaphacedememoriavirtual. En otraspalabras,los datossonescritosenunaparticiónswapsi nohaysuficienteRAM paraalmacenarlosdatosquesusistemaestáprocesando.El programadeinstalación asignaráunaswapde32MB por defecto.Ustedpuededecidiraumentarel tamañodela swap,perono tienenecesidaddecrearun espacioswapmayorde256MB.


Gráfico B–4 Configuración del sistema de fic heros

Desdeaquí,puedecontinuarconel capítulode la instalaciónprincipal (veala Sección 4.15,Confi-guraciónde la red) paraposterioresindicacionessobrela instalación.La únicadiferenciaqueverá,seráunapantallaquele sugierecrearundisquetedearranque.Unavezquelo hayacreadoy quehayaefectuadolasdemásindicaciones,la instalaciónsehabrácompletado.

ParaaccederaRedHatLinux, asegúresedequeel discodearranquequehacreadodurantela instala-ciónestáenla disquetera.Cuandoreinicieel sistema,estediscole permitiráentrarenRedHatLinuxantesqueenotro sistemaoperativo. Paraaccedera otro sistemaoperativo saqueel discodearranquey reinicieel sistema.

B.2.3 Cómo eliminar una instalación sin par ticiones delsistemaParaeliminarestainstalaciónsinparticiones,deberáeliminarlossiguientesficherosdesdesuparticiónDOS/Windows:

redhat.imgrh-swap.img


Unavezquesehaneliminadoestosficheros, RedHat Linux no arrancarámásdesdesusistema.Elsistemavolveráa suestadoanteriory ustedpodráaccederal espaciousadopor RedHat Linux connormalidad.


Eliminar Red Hat Linux 129

C Eliminar Red Hat Lin uxParadesinstalarRedHatLinux desdeel sistema,deberáeliminarla informaciónLILO deldiscoprin-cipal dearranque,MasterBoot Record(MBR).

ExistenvariosmodosparaeliminarLILO del discoprincipaldearranquedel ordenador. DentrodeLinux, podrácambiarel MBR por unaversiónanteriordelMBR usandoel comando/sbin/lilo :

/sbin/lilo -u

En DOS,NT, y Windows 95 puedeusarfdisk paracrearun nuevo MBR conel indicador"no docu-mentado"/mbr . EstosobreescribiráSOLOsobreel MBR parainiciar la particiónDOSprincipal.Elcomandodebería serentonces:

fdisk /mbr

Si eliminaLinux desdeun discoduroy ha intentadohacerlocon fdisk desdeDOS,por defecto,en-contraráel problemade"Particionesexistentesperoqueno aparecen".El mejormodoparaeliminarparticionesqueno seandeDOSesutilizar unaherramientaquereconozcaotrasparticionesdiversasa las deDOS.

Puedehacerloconel discodeinstalación,tecleando"linux expert" (sin lascomillas)enel indicadordecomandosboot:

boot: linux expert

Seleccioneinstalar(envezdeactualizar)y cuandoarranquela unidad,elija fdisk. En fdisk teclee[p]paraimprimir losnúmerosdela partición,y eliminelasparticionesLinux conel comando[d]. Cuandoesté satisfechoconlos cambiosrealizados,puedesalir con [w] y los cambiosseránsalvadossobreeldisco.Si haeliminadodemasiado,pulsesobre[q] y no seráefectuadoningún cambio.

CuandohayaeliminadolasparticionesLinux, podrá reiniciarel ordenadorpulsando[Control-]-[Alt-]-[Suprimir] envezdecontinuarconla instalación.

130 Apéndice C:Eliminar Red Hat Linux

Sección D.2:Descripción del soporte Red Hat 131

D Recibir sopor te técnicoD.1 Recuer de que debe registrar seSi tieneel productooficial RedHat Linux 7.1,recuerdequetienequeregistrarseparadisfrutardelasventajasquele podemosofrecerlecomoclientedeRedHat.

Le ofrecemosdiversasventajas,enfuncióndelproductooficial RedHat Linux quehayaadquirido:

• SoporteOficial RedHat -- Nuestrostécnicoscualificadosestána sudisposiciónparasolucionarlos problemasquepudieraencontrardurantela instalación.

• RedHatLinux — Actualiceconfacilidadsuspaquetesy recibainformacionesdeseguridadper-sonalizadaparasusistema.Vayaa http://www.redhat.com/network paramásdetalles.

• AccesoPrioritario FTP -- No másnochessin dormir paradescargar susprogramaspreferidos.Los propietariosdeRedHat Linux7.1 tienenaccesogratuitoa priority.redhat.comquele ofreceun servicioa altavelocidadnochey día.

• RedHatUpdateAgent-- Recibiráune-maildirectamentedeRedHatencuantolasactualizacionesseencuentrendisponibles. Utilice los filtros UpdateAgent pararecibir informaciónsobrelostemasquele interesan.

Pararegistrarseconéctesea nuestrositio http://www.redhat.com/apps/activate. Encontrarásu Iden-tif icador Personaldel Productoenunatarjetarojay blancadentrodela cajaoficial RedHatLinux.

D.2 Descripción del sopor te Red HatRedHatofreceasistenciadurantela instalacióndelconjuntodeproductosoficialesdeRedHatLinux, entendiéndosela instalaciónenun soloordenador. Estaasistenciaesunaayudaal clienteparaquepuedainstalarRedHat Linux y seofrecepor teléfonoy vía web.

Damosrespuestastambiéna los problemasdepre-instalacióncomo:

• Preguntassobrela compatibilidaddesuhardware

• Estrategiasbásicasparaparticionarel disco

El SoporteRedHat, Inc. ofreceasistenciadurantela fasedeinstalación:

• Reconociendodecualquierhardwaresoportadoporel sistemaoperativo RedHat Linux

• Dandoasistenciaparael particionamento

• ConfigurandoRedHat Linux y otro sistemaoperativo (sóloenplataformasIntel) conun doblearranqueusandoel cargadordel programadearranquedeLinux, LILO. Atención:cargadoresdearranquey softwaredeparticionamientodetercerosno sonsoportados.

132 Apéndice D:Recibir soporte técnico

Le ayudamosa solucionartambiénproblemasbásicosdela fasedepost-instalación,como:

• Configuración deX Window usandoXconfigurator

• Configuracióndeunaimpresoralocal a travésdel puertoparalelo

• Configuracióndel ratón

Nuestroserviciodeasistenciaala instalaciónhasidopensadoparaqueinstaley utilice RedHatLinuxlo másrápidoy fácilmenteposible.Sin embargo,haymuchasotrascosasqueustedquerráhacerconsusistemaRedHat Linux (desdecompilarun kernelpesonalizadohastaconfigurarunservidorWeb)quela asistenciano cubre.

Paramásinformación sobreestasúltimastareas,puedeconsultarlos documentosHOWTO, en lossitios web paraLinux y en las revistasde Linux. Sin embargo el sistemaoperativo RedHat LinuxincluyemuchosHOWTOenel CD dela instalaciónenel directorio/doc/HOWTO, queal serficherosdetexto puedenserleídosconcualquiersistemaoperativo, aunqueseadistintodeLinux.

Un grannúmerode sitios relacionadoscon Linux estándisponiblesen Internet. El mejor puntodepartidaparaencontrarinformación relativa a RedHatLinux seráenel sitio webdeRedHat, Inc.:

http://www.redhat.com/

SeencuentrandisponiblestambiénmuchoslibrossobreLinux. Si essuprimercontactoconel mundode Linux, estostítulos le puedenserde granutilidad:Using Linux, de Bill Ball; Linux Clearly Ex-plained, deBryanPfaffenberger;Linux for Dummies, deJon"maddog"Hall; y A Practical GuidetoLinux, deMark G. Sobell.

RedHat tambiénofrecevariosplanesdesoporteparaasistirleenprocesosy tareasdeinstalaciónqueno soncubiertospor la asistenciadeinstalación.Paramásinformaciónvisite el sitio deSoporteRedHat, localizadoenel siguienteURL:

http://www.redhat.com/support/

D.3 Alcance del sopor te Red HatRedHat,Inc. sólopuededarasistenciaalosclientesquehancompradoel productooficial deRedHatLinux. Si haconseguidoRedHat a travésdecualquierotracompañía,debecontactarconéstapararecibir asistencia.Ejemplosdeotrascompañíasson:

• Macmillan

• Sams/Que

• Linux SystemsLabs(LSL)

• Mandrake

• CheapBytes

Sección D.4:Cómo conseguir soporte técnico 133

Perosi ha conseguidoRedHat Linux a travésde unode los siguientesmétodosno está cualificadoparaobtenerel soportedeRedHat:

• Achivo dePowerToolsdeRedHat Linux

• Descargadoa travésdeFTPenInternet

• Incluido enun paquetecomoApplixwareo Motif

• Copiadoo instaladodesdeel CD deotro usuario

D.4 Cómo conseguir sopor te técnicoParaconseguir soportetécnicoparael productooficial RedHat tienequeregistrarse.

Cadaproductooficial deRedHat tieneuncódigodeidentificaciónpersonal:uncódigoalfanuméricoformadopor 16 caracteres,únicoentretodosnuestrosproductos.El IdentificadorPersonaldel Pro-ductoparaRedHat Linux 7.1 estáimpresoenunatarjetablancay roja quedebeconservar. ¡No lopierda! Lo necesitapararegistrarse.

Nota

Tengaenlugarsegurosu IdentificadorPersonaldeProducto.Le sirve paraobtenerel soportetécnico. En el casode que lo pierda,no podrárecibirsoporte.

El IdentificadorPersonaldeProductolepermiteaccederalsoportetécnicoy alosdemásserviciosofre-cidospor RedHat,enfuncióndel productoquehacomprado.El IdentificadorPersonaldeProductole permitiráobteneraccesoprioritario deFTP, dependiendodel producto,porun periodolimitado.

D.4.1 Registrar se para recibir sopor te técnico

Necesitará:

1. Crearun perfil deusuarioennuestrositio http://www.redhat.com/now. Si ya lo hahecho,conti-núeconel pasosiguiente.Si todavía no tieneun perfil usuario,creeunonuevo.

2. Conel login y la contraseñaquesehacreadopuedeconectarsea nuestrositio http://www.red-hat.com/support.

3. Actualicesuperfil deusuariosi esnecesario.


NotaSi sudireccióndee-mailnoescorrecta,lascomunicacionesconnuestrosserviciosdesoporteno seránposiblesy no podrácorregir su login y sucontraseñapormediodel correoelectrónico.Pongamuchaatencióna lahoradeintroducirlacorrectamente.

Si está preocupadopor su privacidad,puedeleer en el sitio http://www.redhat.com/legal/pri-vacy_statement.htmltodala informaciónnecesaria.

4. Añadaal perfil deusuarioel productoquehacomprado.Introduzcala siguienteinformación:

• El IdentificadorPersonaldeProducto

• Unadescripcióndel hardwareenel cualel productoRedHat Linux seráinstalado

• El "NúmerodeCertificacióndeSoporte"o el "NúmerodeDerechos"si suproductotieneuncontrato

5. Elija lasopcionesquedesea.

6. Contesteal cuestionarioopcionalquele proponemos.

7. Envíe los datosinsertados.

Si ha completadocorrectamentelos pasosprecedentes,entoncespuedeconectarsea nuestrositiohttp://www.redhat.com/supporty solicitar el serviciode asistenciatécnico. De todosmodos,ustedpuedeobtenersoportetécnicotelefónico,siemprey cuandousesuIdentificadorPersonaldeProducto,y dichoproductooficial vengaconla especificacióndesoportetelefónico.No pierdasuIdentificadordeProducto,ya queno le seráposiblerecibir soporte.

D.5 Preguntas acerca del sopor te técnicoEl soportetécnicoescasiunacuestiónde magia. En la mayorpartede los casos,los técnicosdelsoporteconfíanenlasobservacionesdel usuarioy enla comunicaciónconél paradiagnosticary re-solverel problema.Poresoesmuyimportanteexponerlasdudasdemodoclaroy conciso,incluyendoinformacionesdetalladascomo:

• Aspectosdel problema(por ejemplo:"Linux no reconocemi lectordeCD-ROM");

• Cuándohasurgido el problema("Dejó defuncionarayera causadela tormenta...");

• Quécambioshahechoenel sistemacuandohasurgidoel problema("Tengounnuevo discoduroy heusado’Partition Wizzo’ paraañadirparticionesLinux");

• Otrosdatosimportantes,comoel métododeinstalación(CD-ROM, NFS,HTTP)

Sección D.6:Preguntas y Respuestas más Frecuentes (FAQ) 135

• Dispositivosespecíficosdehardwaredeimportanciaparasuproblema.

D.5.1 Cómo enviar preguntas de sopor teConécteseal sitio http://www.redhat.com/supporty abraunasolicituddesoporteo llámenospor te-léfono.Si el productoofrecela asistenciatelefónicao haadquiridouncontrato,el númerotelefónicole seráproporcionadoduranteel procesoderegistro.

Paraobtenermásinformaciónsobreel usodel soporteenlíneaparaRedHat vayaa http://www.red-hat.com/support/services/access.html.

D.6 Preguntas y Respuestas más Frecuentes (FAQ)D.6.1 P: Mensajes de e-mail a suppor [email protected] enviadoun e-maila [email protected]. ¿Cuálesel problema?

D.6.2 R: suppor [email protected] no está disponib le en esemomentoParaofrecerun serviciomejora nuestrosclientes,RedHat estáreorganizandoel soportevía e-mail.Puedeserqueenesemomentola direcció[email protected] seencuentreenfuncionamiento.Mientrastanto,utilice el soportetelefónicoo a travésdela web.

D.6.3 P: El sistema no permite conectar seMe heregistrado,peroel sistemano mepermiteconectarme.

D.6.4 R: Los logins y contraseñas antiguas no funcionar ánPodríahaberintroducidoun login o unacontraseñaantigua,o simplementehaberseequivocadoalintroducir el login y/o la contraseña. Remítasea Sección E.4.3,¿Problemasal conectarse? parainformaciónulterior.


Sección E.1:Problemas al arrancar Red Hat Linux 137

E Solucionar los problemas en suinstalaci ón de Red Hat Lin uxEsteapéndicerevisaalgunosproblemascomunesde instalaciónqueustedmismopuedelocalizarysolucionar.

E.1 Problemas al arrancar Red Hat Lin uxE.1.1 ¿Problemas al arrancar desde el CD-ROM?Si no puedearrancardesdesuCD-ROM deRedHat Linux, tiene2 opciones:

1. Puedeconfigurarla BIOS paraquereconozcaprimerola unidaddeCD-ROM al arrancar, o bien

2. Arrancardesdeel discoqueseincluyeenla cajaquehaadquirido.

ParacambiarsuBIOS,deberíaconsultarel manualdelsistemaparaconocerla combinacióndeteclascorrectaquele permitaaccedera la BIOS,o puedeleerdichasecuenciamientrasel sistemaempiezaa arrancar.

Paraarrancardesdeel discodearranquequeincluyeel paquetedeRedHat Linux, insertedichodis-queteensuunidaddediscoflexible y a continuación inicie/reiniciesuordenador. AsegúresedequesuBIOS estáconfiguradaparausarA: paraarrancar.

E.1.2 ¿ Problemas al iniciar desde el disquete de arranquelocal?Si tienedificultadesconel discodearranquelocalparainiciar correctamenteel sistema,necesitaráundiscodearranqueactualizado.

Consulteel sitio deerrataseninternet(http://www.redhat.com/support/errata)paraactualizarlasimá-genesdeldiscoy sigalasinstruccionesdadasparacrearun nuevo discodearranqueparasusistema.

E.1.3 ¿ Problemas al arrancar desde un disco de arranquePCMCIA?Si tienedificultadesalutilizarundisquetedearranquePCMCIAparainiciar correctamentesusistema,esposiblequenecesiteactualizarsudisco.

Consulteel sitio deerratasen internetparaactualizarlas imágenesdediscoy sigalas instruccionesdadasparacrearun nuevo disquetedearranqueparasusistema.

138 Apéndice E:Solucionar los problemas en su instalación de Red Hat Linux

E.1.4 ¿Su sistema visualiza errores de señal 11?

Si recibeunaseñal11durantela instalación,sedebeprobablementeaunerrorenlamemoriadelbusdesusistema.Un errordehardwareenla memoriapuededeberseaproblemasenlosejecutableso conelhardwaredelsistema.Comootrossistemasoperativos,RedHatLinux sitúasuspropiasdemandasenelhardwaredesusistema.El hardwarenosiempreencontraráestasdemandas,aunqueéstasfuncionencorrectamentebajootrossistemasoperativos.

Compruebequetienela última instalación y el discoadicionalde arranquede RedHat. Revise laserrataseninternetparaversi estándisponiblesnuevasversiones.Si lasúltimasimágenesfallan,puededeberseaunproblemaconsuhardware.Generalmente,estoserroresestánunsumemoriaoenelcachéCPU.Unaposiblesoluciónaesteerroresapagarel cachéCPU.Tambiénpuedeintentarintercambiarsumemoriaenlasranurasdela tarjetamadreparaversi el problemaestárelacionadoconla ranuraocon la memoria.

Paraobtenermásinformaciónreferenteaerroresdeseñal11,vayaa http://www.bitwizard.nl/sig11/.

E.1.5 ¿Problemas al arrancar desde un disco de arranquede red?

Si tienedificultadesal utilizar un discodearranquederedparainiciar correctamentesusistema,esposiblequenecesiteactualizarsudisco.

Consulteel sitio deerrataseninternetparaactualizarlasimágenesdedisquetey sigalasinstruccionesdadasparacrearun nuevo disquetedearranqueparasusistema.

E.2 Problemas al iniciar la instalación

E.2.1 ¿ Problemas al arrancar desde un disquete dearranque PCMCIA?

Si arrancaconundiscodeinicio PCMCIA y quiereinstalarvíaFTP(o NFSo HTTP),peronohavistoantesestasopcionesdeinstalación,esposiblequesele presentenproblemasconsutarjetadered.

Si la tarjetaderednoesinicializadaduranteel procesodearranque,el programadeinstalaciónnopo-dráconfigurarsusistemaparatrabajarenred(ni ala horadearrancarni durantela propiainstalación).

Consultela lista decompatibilidaddehardware( http://www.redhat.com/support/hardware)paraversi sutarjetaderedescompatibley/o soportadapor el sistema.Si sutarjetaderedno estáenla lista,existenposibilidadesdequeno seacompatibleconRedHat Linux.

Sección E.2:Problemas al iniciar la instalación 139

E.2.2 ¿Problemas al detectar el ratón?Si aparecela ventanadeRatón no detectado (veáseel Gráfico E–1, Ratónno detectado), significaqueel programadeinstalaciónno hasidocapazdeidentificar suratóncorrectamente.

PuedeescogercontinuarconunainstalaciónGUI o bienenmodotexto , enla queno esnecesarioelusodel ratón. Si escogecontinuarconunainstalacióngráfica (GUI), necesitaráver el programadeinstalación conla informacióndela configuracióndel ratón (remítaseal Gráfico 4–3, Configuracióndel ratón).

Gráfico E–1 Ratón no detectado

Remítaseal Capítulo 5, InstalacióndeRedHat Linux enmodotexto paralas instruccionessobrelainstalaciónenmodotexto.

E.2.3 Problemas con el arranque de la instalaci ón en modográficoEl programadeinstalacióndeRedHat Linux utiliza framebufferspor defecto.No obstante,algunastarjetasde vídeono funcionancon estanueva configuración. Comoconsecuencia,sepuededar unproblemadearranqueenel programadeinstalacióngráfica.

El programadeinstalaciónintentaenprimer lugarejecutarloenmodoframebuffer. Si estono fun-ciona,intentaráejecutarloenunmododeresoluciónmásbajo.Siestesegundointentotambiénfracasa,el programaseejecutaráenmodotexto.


Lastarjetasdevídeoqueno seejecutenconunaresoluciónde800x 600deberíanescribirlowresenel intérpretedecomandosboot: parapoderejecutarasíel programadeinstalaciónconunareso-lución de 640x 480.

Si aúnasíno funciona,puedeejcutarel programadeinstalaciónsin framebufferstecleandonofb enel intérpretedecomandosboot: .

E.3 Problemas durante la instalaciónE.3.1 Problemas con la pantalla de ParticionamientoautomáticoSi la pantalladeParticionamiemto automático noaparecedurantesuinstalación,probablementenotendráespaciosuficientedondeinstalarRedHat Linux.

Si no quiererealizarunaparticiónmanual,salgade la instalación, lo cual esposiblereiniciandoelsistemaunavezquehasacadocualquiertipo dediscoo CD-ROM delasunidadescorrespondientes.Entonces,podráreubicarel espacioparasuinstalación.

El mejormodoparareubicarel espacioesusandounautilidad consoporteparaDOS fips. Paramásinformaciónremítasea Introduccióna las particionesdedisco.

E.3.2 Problemas en la creación de par ticionesSi tieneproblemasal crearunapartición,por ejemplocon unaparticiónroot (/ ), asegúresede queestáconfigurandounaparticióndetipo Linux Native.

A noserquesuBIOSsoporteotroscasos,asegúresedenoexceder1023cilindros,delo contrarionoconseguirácrearunapartición /boot o una/ . Existensistemasnuevosquepermitensobrepasarlos1023cilindros(conla nuevaversióndeLILO estaopciónesposible),perola mayoría delos equiposconunaBIOS másantiguano lo harán.

E.3.3 Uso del espacio restanteHa creadounaparticiónswap y una / (root) y ha seleccionadounaparticiónroot parautilizar elespaciorestante,perono completael discoduro.

Si su discoduro tienemás1024cilindros, deberíacrearla partición / /boot si deseautilizar lapartición/ y, deestamanera,utilizar todoel discoduro.

E.3.4 Otros problemas de par ticionamientoSi estáusandoel disk Druid paracrearparticiones,perono puedepasara la siguientepantalla,pro-bablementenohacreadotodala particiónnecesariaparaquelasespecificacionesdeldisk Druid seansatisfechas.

Sección E.3:Problemas durante la instalación 141

Debetenerlassiguientesparticionescomomínimo:

• partición/boot , tipo Linux native

• partición/ (root), tipo Linux native

• partición <swap>,tipo Linux swap

SugerenciaAl definir un tipo departición comola Linux swap,no tienequeasignarunpuntodemontaje.El disk Druid lo hará automáticamentepor usted.

E.3.5 ¿Ha visto errores Python?Durantela actualizacióno la instalaciónde Red Hat Linux, el programade instalación (conocidotambiéncomoAnaconda) fallarácon un error Pythono de señal. Esteerror puedeocurrir tras laselecciónde los paquetesindividualeso mientrasintentaguardarel registro actualizado/tmp . Elerrorpuedeserparecidoa:

Traceback (innermost last):File "/var/tmp/anaconda-7.0.1//usr/lib/anaconda/iw/progress_gui.py",

line 20, in runrc = self.todo.doInstall ()

File "/var/tmp/anaconda-7.0.1//usr/lib/anaconda/todo.py", line 1468, indoInstall

self.fstab.savePartitions ()File "fstab.py", line 221, in savePartitions

sys.exit(0)SystemExit: 0

Local variables in innermost frame:self: <fstab.GuiFstab instance at 8446fe0>sys: <module ’sys’ (built-in)>

ToDo object:(itodoToDop1(dp2S’method’p3(iimageCdromInstallMethod


p4(dp5S’progressWindow ’p6

<failed>

Esteerrorocurreenalgunossistemasdondelosenlaces/tmp sonsimbólicosdeotraslocalizacioneso sehancambiadodesdesucreación. Estosenlacessimbólicoso cambiadosno sonválidosduranteel procesodeinstalación,ya queel programadeinstalaciónno puedeescribirinformacióny a vecesfalla.

Si experimentaun error de estetipo, intenteen primer lugar descargar cualquierparcheparaAna-conda. Los parchessepuedenencontraren http://www.redhat.com/support/errata.

Tambiénpuedebuscarenel informedeerroresrelacionadoconesteproblema.Paraaccederal sistemadebúsquedadeerroresRedHat, vayaa http://bugzilla.redhat.com/bugzilla.

Porúltimo, si todavía tieneproblemasrelacionadosconesteerror, registresuproductoy contacteelserviciodesoporte.Pararegistrarsuproducto,vayaa http://www.redhat.com/apps/activate.

E.4 Problemas despu és de la instalaciónE.4.1 ¿Problemas con la pantalla gráfica de LILO?Si por algunarazónnecesitadeshabilitarla pantallagráfica dearranque,podrá hacerlomodificandoel ficherolilo.conf y volviendoa ejecutarLILO.

Para hacerlo, convierta en comentario (o borre directamente)la línea donde se lee mes-sage=/boot/message en el fichero lilo.conf . Una vez que lo ha hecho,conviértaseenusuarioroot tecleandosu - e introduciendosu contraseñade root cuandose le indique. Trashaberseconvertidoenroot, rearranqueLILO medianteel comando/sbin/lilo -v . La próximavez quearranqueveráel siguientetexto del intérpretede comandosLILO: , comoen las versionespreviasdeRedHat Linux.

Tambiénpuedereactivar la pantallagráficadeinicio. Bastaráreintroducirenel ficherolilo.confla líneaquehabíamosdescritoantesy volver a ejecutarLILO.

E.4.2 ¿Problemas con las instalaciones Servidor y con X?Si realizóunainstalaciónservidory ahoratieneproblemasconlasX al empezar, estosepuededebera queel SistemaX Window no hasidoinstaladodurantela instalación detipo servidor.

Puededisponerdela interfazX Window enunainstalacióndetipo servidormediantela seleccióndeactualizardespuésdela instalación.Durantela actualización,seleccionelos paquetesdel SistemaXWindow, y elija GNOME o KDE (o ambos).

Sección E.4:Problemas después de la instalación 143

También puedeinstalar el XFree86 medianteRPMs. Remítase a http://www.redhat.com/sup-port/docs/howto/XFree86-upgrade/XFree86-upgrade.htmlparamásinformación.

E.4.3 ¿Problemas al conectar se?

Si nocreóunacuentadeusuariodurantela instalaciónnecesitaentrarcomorooty usarla contraseñaqueasignóal root.

Si no recuerdala contraseñaderoot,necesitaráiniciar susistemaenmodolinux single cuandoaparezcael intérpretedecomandosdeLILO boot: . Entoncesenel indicadordecomando#, debeteclearpasswd root , lo quele permitiráasignarunanuevacontraseñaal root. Ahorapuedeteclearshutdown -r now y reiniciarel sistemaconsunueva contraseña.

Si norecuerdala contraseñadela cuentadeusuario,debeconvertirseenroot.Paraconvertirseenroot,escribasu - eintroduzcalacontraseñaderootcuandosele indique.Acontinuación,escribapasswd<username> . Estole permitiráintroducirunanuevacontraseñparala cuentaespecíficadeusuario.

Si seleccionaunainstalaciónpersonalizada,o bienestacióndetrabajoy noencuentrala pantallagrá-fica de login, compruebelascompatibilidadesdesuhardware. La lista decompatibilidadhardwarepuedeencontrarseen http://www.redhat.com/support.

E.4.4 ¿Problemas con Netscape Navigator y páginasJavaScript?

Si NetscapeNavigator setopacontinuamentecon páginasquecontienenJavaScripts,esnecesarioquemodifiquesu fichero~/.mailcap .

Modifiqueel ficheromedianteel usopico tecleandopico ~/.mailcap enel intérpretedecoman-dosenunaventanaterminal. (Puedeutilizar cualquiereditordetexto.)

Suprimalassiguienteslíneasdel fichero:

application/x-javascript;;\x-mozilla-flags=save

Puede desconectar JavaScript en el mismo Netscape Navigator. Pulse enModificar =>Preferencias =>Advanzado y asegúresede queno seleccionala casilladeverificaciónHabilitar JavaScript .

Si estono le sirve deayuda,intenteusarunanueva versióndeNetscapeNavigator, si existealgunadisponible.ParamásinformaciónconsultelaserratasdeRedHat Linux enel sitio webbajo lasad-vertenciasdeseguridad.


E.4.5 Su impresora no funciona bajo XSi no sabecómoconfigurarsuimpresorao tieneproblemasparatrabajarcorrectamente,intenteusarel programagráfico printtool. Paraaccedera printtool regístresecomoroot, abraunaventanadeterminaly tecleeprinttool .

E.4.6 ¿Su RAM no ha sido reconocida?Enocasiones,elkernelnorecononcetodalamemoria(RAM). Compruébeloconelsiguientecomando:

cat /proc/meminfo

Averiguesi la cantidadvisualizadaesla mismaquela cantidadconocidadeRAM ensusistema.Sino coinciden,añadala siguientelíneaal fichero/etc/lilo.conf :

append="mem=xxM"

Reemplacexxconla cantidaddeRAM quetieneenmegabytes.Recuerdequelaslíneasdelapéndiceper-imagesobreescribencompletamentela líneaglobaldelapéndice.Escovenientequeañadaéstoalasdescripcionesdeper-image,comosemuestraenel ejemplo:

append="hdd=ide-scsi mem=128M"

En /etc/lilo.conf , el ejemploanteriorpuedeparecersimilar al siguiente:

boot=/dev/sdamap=/boot/mapinstall=/boot/boot.bprompttimeout=50image=/boot/vmlinuz-2.2.12-20

label=linuxroot=/dev/sda1initrd=/boot/initrd-2.2.12-20.imgread-onlyappend="mem=128M"

Acuérdesedeejecutar/sbin/lilo -v trascambiar/etc/lilo.conf .

Observe quetambiénpuedeproducirel mismoefectopasandopor estaopción cuandoestéespecifi-candola etiqueta/imagenparausarlaenLILO. Porejemplo,si tieneunaetiquetallamadalinux, enelintérpretedecomandospuedeescribirLILO boot: :

linux mem=xxM

Acuérdesedereemplazarxx conla cantidaddememoria.

Sección E.4:Problemas después de la instalación 145

E.4.7 Problemas con la configuración del sonidoSi trasla instalaciónnotienesonido,necesitaráejecutarla utilidaddeconfiguracióndesonido.Comoroot, tecleesndconfig enunaventanadeterminal.

Si la aplicaciónsndconfig nole ayuda,necesitaráanularla seleccióndelosbotonesmudosenAudioMixer. PulseenPanel=>Programas =>Aplicaciones =>Audio Mixer paraejecutarla aplicación.


Sección F.1:GENERAL 147

F ACUERDO SOBRE LA LICENCIA YGARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTOOFICIAL RED HAT LINUX 7.1LeaestedocumentoatentamenteantesdeinstalarRedHat® Linux® ensuordenador, cualquieraqueseael paqueteo cualquieraqueseael softwareincluídoenesteproducto.Estedocumentocontieneinformaciónimportanteacercade susderechoslegales. Si instalaparteo la totalidaddel softwareincluídoenesteproducto,aceptalos siguientestérminosy condiciones.

F.1 GENERALLa palabra"EULA" significa acuerdode licenciaparael usuariofinal (del inglésenduserlicenseagreement)y "ProgramasdeSoftware"serefierecolectivamentea los programasdeLinux, los pro-gramasdeterceros,lasPowerTools,los programasLoki y lasherramientasdedesarrollo.

RedHatLinux esunsistemaoperativo modular, constituidoporcientosdecomponentesindividualesdesoftware,cadaunodeloscualeshasidoescritoindividualmentey estáprotegidoporlosderechosdeautor. Cadacomponentetienesupropialicenciaparaelusuario.Enestedocumentosehacereferenciaaloscomponentes,deformaindividualy colectivamente,como"ProgramasdeLinux". La mayoríadeéstosestánprotegidospor la licenciaEULA deLinux, lo quepermitecopiar, modificary distribuir elsoftware,seacomocódigofuenteo comocódigobinario.Sinembargo,parala aplicaciónde"EULA"usteddebecontrolarla documentaciónenlíneaqueacompañaa cadaunodelos programasdeLinuxincluídosenesteproducto.Examineconatenciónla licenciaEULA deLinux, demaneraqueentiendaclaramentecuálessonsusderechosy afin deobtenerel máximobeneficio deRedHatLinux. Ningúntérminoenestalicencialimita susderechoso le garantizaderechosqueanulenlos términospresentesen la licenciaEULA deLinux.

El "Linux ApplicationsCD - WorkstationEdition"1 y el "Linux ApplicationsCD - Server Edition"2

contienenunagranvariedadde aplicacionesprovenientesde tercerosdistribuidores. En estedocu-mentosehacereferenciaa loscomponentes,seaindividualquecolectivamente,como"Programasdeterceros".Generalmentecadaunodeestosprogramasestáprotegidopor la licenciaEULA detercerosquegeneralmentele permiteinstalarcadauno de ellos en un solo ordenadorparasu usopersonal.Está absolutamenteprohibidala copia, la redistribución, la reverseengineering(ingenieriainversa)y/o la modificacióndeestosprogramas.Consultelos términosy lascondicionesdela licenciaEULA

1 El "Linux ApplicationsCD - WorkstationEdition" vieneincluídoenlosproductosDeluxeWorkstationy Pro-fessionalServer solamente.

2 El "Linux ApplicationsCD - Server Edition" seincluyesolamenteenel productoProfessionalServer.

148 Apéndice F: ACUERDO SOBRE LA LICENCIA YGARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO OFICIAL RED HAT LINUX 7.1

de tercerosparadeterminarcuálessonsusderechosy suslimitaciones.Dicha licenciavendráauto-máticamenteanuladasi viola cualquierade los términosde estalicencia. Paraulterior informaciónsobrela licenciaEULA detercerosparacadaunodelos programasrespectivosdebecontrolarla do-cumentación en líneaqueacompañaa cadaunodeellos. Si no estádispuestoa acogerlos términosaplicablesdeestalicenciaparalos programasdeterceros,por favor no instaleningunodeestospro-gramas.Si deseainstalardichosprogramasenmásdeunordenadordebecontactarconel distribuidordel programaparadquirirotraslicencias.

El "PowerToolsCD"3 incluyemuchosprogramasdesoftwareindividualeslos cualestienensuspro-pios derechosde autor. Los componentessoftwarequeaparecenen estedocumento,sonreferidos,individual y colectivamente,comoPowerTools. La mayoríaestánprotegidaspor la licenciaEULAdePowerTools lo quele permitecopiar, modificar y distribuir el software,seacomocódigofuenteocomocódigobinario. Sin embargo,parala aplicaciónde"EULA" usteddebecontrolarla documen-taciónenlíneaqueacompaqaacadaunodelosProgramasdePowerToolsincluídosenesteproducto.Examineconatenciónla licenciaEULA de PowerTools,demaneraqueentiendaclaramentecuálessonsusderechosy a fin deobtenerel máximobeneficio delasPowerTools. Ningúntérminoenestalicencialimita susderechoso le garantizaderechosqueanulenlos términospresentesen la licenciaEULA dePowerTools.

El "Loki GamesCD"4 incluyela licenciadesoftwaredela Loki Corporation(programasLoki). Paraconocerlos términosespecíficosdela licenciadelos programasLoki, consultela documentación enlínea.Si noaceptalos términosdela licenciaLoki paralosprogramasLoki, no los instaleensuorde-nador. Si deseainstalarlosenmásdeunordenador, contacteLoki paracomprarlicenciasadicionales.

El "DeveloperModulesArchiveCD"5 contienelosprogramasPerl,Phytony Zope,documentaciónyotrasaplicaciones.A suvez,incluyemuchoscomponentesdesoftware(Herramientasdedesarrollo),cadaunade lascualeshasidoescritay registradaindividualmente.Cadaunodeestasherramientastienesu propia licenciaEULA de desarrollo. La mayoríade éstasestánprotegidaspor la licenciaEULA dedesarrolloquele permitecopiar, modificar y distribuir el software,seacomocódigofuenteo comocódigobinario.Sinembargo,parala aplicacióndela licenciaEULA dedesarrollousteddebecontrolarla documentaciónen líneaqueacompañaa cadaunodelos ProgramasSoftwareincluídosenesteproducto.Examineconatenciónla licenciaEULA dedesarrolladores,demaneraqueentiendaclaramentecuálessonsusderechosy afin deobtenerelmáximobeneficio deestosprogramas.Ningúntérminoenestalicencialimita susderechoso le garantizaderechosqueanulenlos términospresentesen la licenciaEULA dedesarrolladores.

3 El "PowerToolsCD" seincluyesolamenteenlos productosDeluxeWorkstationy ProfessionalServer.

4 El "Loki GamesCD" vieneincluídosolamenteenlos productosDeluxeWorkstationy ProfessionalServer.

5 El "DeveloperModuleArchive CD" vieneincluídosolamenteenel productoProfessionalServer.

Sección F.3:GARANTÍA LIMITADA 149

F.2 ANTES DE LA INSTALACIÓNLEA ATENTAMENTE LOS SIGUIENTESTÉRMINOS Y CONDICIONESANTES DE INSTA-LAR REDHAT LINUX O CUALQUIERA DE LOSPROGRAMASDE SOFTWARE DE LOSQUESECOMPONE.LA INSTALACIÓN DE ESTOSPROGRAMASSOFTWARE IMPLICA QUE US-TED ACEPTA LOS TÉRMINOSY CONDICIONESQUE APARECENEN ESTEDOCUMENTOY EN EL ACUERDODE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL RELACIONADO CON LOSPROGRAMASDESOFTWARE.SI NOESTÁDEACUERDOCONDICHOSTÉRMINOSY CON-DICIONES,NO INSTALE ESTOSPROGRAMAS.

LOSPROGRAMASSOFTWARE, INCLUÍDOS EL CÓDIGOFUENTE,LA DOCUMENTACIÓN,LA PUBLICACIÓN, LA ESTRUCTURA Y LA ORGANIZACIÓN, SON PROPIEDAD DE REDHAT, INC. Y OTROS,Y ESTÁNPROTEGIDOSPORCOPYRIGHTY OTRASLEYES.EL DERE-CHO A COPIARLOS,MODIFICARLOS O INTERCALAR PARTESEN CUALQUIERA DE ES-TOSPROGRAMAS, PERMANECERÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONESDE LAEULA YA MENCIONADOSY SEGÚNDEL PROGRAMA DE SOFTWAREDEL QUE SETRATE.

TANTO LA MARCA RED HAT COMO SU LOGOTIPO SHADOW MAN SON MARCASREGISTRADAS EN LOS ESTADOS UNIDOS Y EN EL RESTO DE LOS PAÍSES. AUNQUEESTE ACUERDO LE PERMITA COPIAR, MODIFICAR Y DISTRIBUIR ESTE SOFTWARE,NO PUEDEHACERLO UTILIZANDO LAS MARCAS REGISTRADAS DE RED HAT. ANTESDE DISTRIBUIR CUALQUIER COPIA,HAYA SIDO O NO MODIFICADA, DIRÍJASE Ahttp://www.redhat.com/about/trademark_guidelines.html

ESTEPRODUCTO INCLUYE ALGUNOS SERVICIOS DE ASISTENCIATÉCNICA PARA REDHAT LINUX. PARA PODERUTILIZARLOS DEBE DE TENER EN CUENTA QUE ESTÁN LI-MITADOSAL DERECHODE COMPRAORIGINAL. UNA VEZ QUE USTEDSEHAYA REGIS-TRADO PARA RECIBIR LA ASISTENCIATÉCNICA, EL DERECHOA CEDERLA COPIADESUPRODUCTOREDHAT LINUX A OTRA PERSONA NOLE PERMITECEDEREL DERECHOA LA UTILIZA CIÓN DE LOSSERVICIOS DE ASISTENCIATÉCNICA Y SI LO HICIESEQUE-DARÍA ANULADO COMPLETAMENTE SU DERECHOA LA ASISTENCIA TÉCNICA.

F.3 GARANTÍA LIMITADAA EXCEPCIÓNDE LO YA ESPECIFICADOEN ESTEACUERDOO EN UNA LICENCIA EULA,LOSPROGRAMASDESOFTWAREESTÁNPROVISTOSDELICENCIA "COMOTAL" SINGA-RANTÍA DE NINGÚN TIPO,EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, DE COMERCIALIZACIÓN Y DE IDO-NEIDAD PARA USOPARTICULAR.

RedHat,Inc. garantizaquelosmedios,enlosquecualquieradelosprogramassoftwaresondistribui-dos,estánexentosdedefectosdematerialy defabricación,encasodeusonormal,porunperiodode30 díasdesdela fechadeentrega. RedHat no garantizaqueel contenidode los programassoftware

150 Apéndice F: ACUERDO SOBRE LA LICENCIA YGARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO OFICIAL RED HAT LINUX 7.1

satisfagalasnecesidadesdel usuarioo quelasoperacionesde los programassoftwareseencuentrensin erroreso funcionenexactamentecomosehadescritoenla documentación.

CUALQUIER GARANTÍA O DISPOSICIÓNPROPORCIONADA BAJO ESTE ACUERDO ESVÁLID A TAN SÓLOPARA LA PARTE QUE COMPRARED HAT LINUX DIRECTAMENTE ARED HAT O A UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE RED HAT.

F.4 LIMITACIÓN DE LAS DISPOSICIONES Y DE LARESPONSABILIDADDentrodeloslímitespermitidosporla ley, ustedaceptalasdisposicionesdescritasenla partedeabajocomoúnicasy sepodrábeneficiar de ellassólo si ustedo su comercianteregistraesteproductoenRedHat,Inc. deacuerdoconlasinstruccionesqueaparecenenesteproductoy dentrodelosdiezdíassiguientesa la entregade los programasdeSoftware.

La total responsabilidadde RedHat, Inc. y susexclusivasdisposiciones,son las siguientes:si elsoftwaredelprogramaesdefectuoso,ustedpuededevolverel productodentrodelos30díassiguientesa la adquisicióndelmismo,juntoconunacopiadel recibodecompray RedHat, Inc. le dala opcióndesustituirloo bienle devuelveel dineroqueustedhapagadoporel ProgramadeSoftware.

DENTRO DE LOS LÍMITES PERMITIDOSPARA LA APLICACIÓN DE LA LEY, EN NINGÚNCASO RED HAT, INC. SERÁ RESPONSABLEDE LOS DAÑOS, INCLUÍDOS BENEFICIOSPERDIDOS,PÉRDIDAS U OTROSDAÑOSIMPREVISTOS,CAUSADOSPOREL MAL USOOLA INCAPACIDAD DE USAREL PROGRAMA DE SOFTWARE, INCLUSOSI REDHAT,INC. OLOS VENDEDORESAUTORIZADOSPORRED HAT, INC., HUBIERAN SIDO ADVERTIDOSDE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

F.5 GENERALSi consideraalgunodelos términosprevistosenesteacuerdocomoinaplicable,ello no le eximirá delcumplimientodel restodelos términos.Esteacuerdoestásujetoa la leyesdelestadodeCarolinadelNortedelosEstadosUnidosdeAmérica,independientementedecualquierconflictoenla disposiciónde las leyes.

Esteproductoincluyesoftwaredesarrolladopor el proyectoOpenSSLparael usodel paquetedehe-rramientasOpenSSL.(http://www.openssl.org/). Esteproductoincluyesoftwarecriptográfico escritopor Eric Young([email protected]).

Copyright © 2000RedHat, Inc. Todoslos derechosreservados."RedHat" y el logotipodeRedHat"Shadow Man" sonmarcasregistradaspor RedHat, Inc. "Linux" esunamarcaregistradapor LinusTorvalds.Todaslasotrasmarcassonpropiedaddelos respectivospropietarios.

Índice temático 151

Índice temáticoA

actualización........... ................. ....111descripciónde........................ ....111inicio ................. ................. ....111paquetes.............. ................. ....112personalización..................... 112–113seleccióndepaquetes................ ....113

actualizar............... ................. ..... 24Dependenciasno resueltas.......... ....114

añadirparticiones....................... ..... 53ATAPI CD-ROM

no detectado,problemascon........ ..... 42autentificación

configuración........ ................. ..... 70ciontraseñasshadow .............. ..... 70contraseñasMD5.................. ..... 70Kerberos.......... ................. ..... 70LDAP ............. ................. ..... 70NIS ................ ................. ..... 70

autoarranque............ ................. . 40, 95ayudaonline

instalaciónenmodotexto ........... ..... 96

B

/boot . ................. ................. ..... 51borrarparticiones....................... ..... 54

C

CD-ROMarranque.............. ................. . 40, 95ATAPI................ ................. ..... 41

no detectado,problemascon.......... 42IDE................... ................. ..... 41

no detectado,problemascon.......... 42instalacióndesde..................... ..... 41otro................... ................. ..... 42

SCSI.................. ................. ..... 42CD-ROM dearranque.................. . 40, 95comentarios

informaciónde contactoparaestemanual.......... ................. ..... 10

cómoutilizar estemanual.............. .......9configuración

hardware............. ................. ..... 88medianteWindows................ ..... 89

husohorario......... ................. ..... 66LILO ................. ................. ..... 56red.................... ................. ..... 61reloj .................. ................. ..... 66SistemaX Window .................. ....103tiempo................ ................. ..... 66vídeo................. ................. ..... 91XFree86.............. ................. ....103

configuracióndelnombredehost.......... 62Configuraciónvídeo.................... ..... 91consolasvirtuales....................... ..... 35consolas,virtuales...................... ..... 35contraseña

configuraciónderoot ................ ..... 68cuentasdeusuario.................... ..... 70

contraseñaderoot....................... ..... 68convencionesdedocumentación..............7cuentasdeusuario

configurar............ ................. ..... 70creación.............. ................. ..... 70

D

ddcrearundisquetedeinstalación.......... 17

dependenciasactualizacióndepaquetes........... ....114instalarpaquetes...................... ..... 78

dependenciasno resueltasinstalacióncompleta................. ..... 78

desinstalar.............. ................. ....129

152 Índice temático

discoarranque............. ..................59, 117arranquedered,crear................ ..... 16arranque,crear........................ ..... 16soportePCMCIA, crear............. ..... 16

discodearranque.......................59, 117discodecontrolador.................... ..... 15

( Ver tambiénOfficial RedHat LinuxRe-ferenceGuide)

Disk Druidañadirparticiones.................... ..... 53borrarparticiones.................... ..... 54botones.............. .................. ..... 52modificar particiones................ ..... 54particiones.......... .................. ..... 49problemasañadiendoparticiones........ 52resumendeunidad................... ..... 52

dispositivosisa........ .................. ..... 96dispositivosISA......................... ..... 39disquete

hacerbajoun SOestiloLinux ........... 17hacerlobajoMS-DOS............... ..... 16

disquetedecontroladores.............. ..... 37documentación

otrosmanuales....................... ..... 11

E

eliminarLILO ................ .................. .... 129RedHatLinux........................ .... 129

espacio................. .................. ..... 13

F

fdisk... ................. .................. ..... 54formateodeparticiones................. ..... 55fsck ... ................. .................. ..... 55FTP

instalación.......... .................. .... 101

G

GNOMEintroduccióna ........................ ..... 75

H

hardwarecompatibilidad........................ ..... 12configuración........ ................. ..... 88medianteWindows................... ..... 89

HTTPinstallación.......... ................. ....102

husohorarioconfiguración........ ................. ..... 66

I

IDE CD-ROMno detectado,problemascon........ ..... 42

idiomaelección.............. ................. ..... 43

informaciónpre-instalación........................ ..... 87red.................... ................. ..... 91

informaciónsobrela pre-instalación....... 87iniciar

programadeinstalación............. ..... 37inicio

instalación........... ................. . 36, 95instalaciñon

FTP................... ................. ....101instalacion

instalarconCD....................... ..... 14instalación

actualizar............. ................. ..... 24arranquesin disco.................... ..... 95CD-ROM ............ ................. ..... 41conseguir RedHatLinux ............ ..... 11elegir ................. ................. ..... 17espacio............... ................. ..... 13


HTTP................. ................. ....102Informacióndel servidorNFS..........100instalarsin particiones............... ....121interrumpir........... ................. ..... 42método

CD-ROM ......... ................. ..... 40discoduro......... ................. ..... 40FTP................ ................. ..... 41HTTP.............. ................. ..... 41ImagenNFS....................... ..... 41seleccción......... ................. ..... 40

modoexperto........ ................. . 39, 96modografico(GUI)

CD-ROM ......... ................. ..... 35modoserial.......... ................. ..... 39modoserie........... ................. ..... 96modotexto........... ..............39, 87, 95

ayudaonline....................... ..... 96interfazdeusuario................. ..... 92

modotextotTabladereferenciacruzada........... 96

opcionesdearranquemodotexto........ ................. ..... 95

particionamiento..................... ..... 49problemas

relativo al CD-ROM IDE ......... ..... 42programa

arranquesin disquete.............. ..... 40consolasvirtuales................. ..... 35iniciar ............. ................. ..... 37inicio .............. ................. ..... 36interfazdeusuario................. ..... 35interfazdeusuarioenmodotexto..... 92

registrarsuproducto................. ..... 12sin productoencaja.................. ..... 12tipo estacióndetrabajo.............. ..... 19tipo personalizado.................... ..... 23tipo portátil .......... ................. ..... 21tipo servidor......... ................. ..... 20

instalaciónenmodoexperto........... ..... 39instalaciónenmodoserial.............. ..... 39

instalaciónenmodoserie.............. ..... 96instalaciónenmodotexto

tabladereferenciascruzadas........ ..... 97instalaciónsin particiones.............. ....121

entrebastidores....................... ....121LILO ................. ................. ....122opcionesdetipo deinstalación .......... 13prestaciones.......... ................. ....122realizar............... ................. ....123requisitosdeespacios................ ....123

instalarpaquetes........................ ..... 72installación

navegacióndel teclado............... ..... 94installation

inicio ................. ................. ..... 41interfazdeusuario

instalaciónenmodotexto ........... ..... 92programadeinstalación............. ..... 35

interrumpirla instalación............... ..... 42introducción............ ................. .......7

K

KDEintroduccióna ........................ ..... 76

kernelopciones............. ................. . 39, 96

keymapseleccióndel tipo deteclado........ ..... 43

L

languagesoportedemúltiplesidiomas........ ..... 67

LILO .................... .................56, 115alternativasa......... .................60, 119

discodearranque.................. ..... 60LOADLIN .........................60, 119productoscomerciales............60, 119SYSLINUX........................60, 119

alternativeasa


discodearranque.................. .... 119configuración.........................56, 115elegir no instalar.....................59, 118eliminar............. .................. .... 129instalarenla particiónraíz .......... ..... 57MBR ................ ..................57, 115particiónderoot, instalaciónen......... 115placasmadreSMP................... ..... 61PlacasmadreSMP................... .... 119sobre-escribiendo.................... ..... 59sobreescribir........ .................. .... 118usandoun discodearranqueenlugarde59usodeldiscodearranqueenlugarde..117

LOADLIN ............. ..................60, 119

M

manuales............... .................. ..... 11masterboot record

mire MBR .......... .................. .... 115MBR

instalacióndeLILO en.............. ..... 57instalarLILO en...................... .... 115

métodosdearranquediscodearranquelocal .............. ..... 15discodearranquePCMCIA......... ..... 15

modificar particiones................... ..... 54mododeinstalaciónexperto........... ..... 96modorescate.......... ..................60, 118MS-DOS

creardiscosdeinstalacióncon........... 16

O

opcionesdearranquedispositivosisa....................... ..... 96dispositivosISA...................... ..... 39instalación.......... .................. ..... 95

opciones,kernel....... .................. . 39, 96OS/2.................... .................. .... 115OS/2bootmanager..................... ..... 57

P

paquetesgrupos

seleccionar........ ................. ..... 72gruposde ............ ................. ..... 72individual ............ ................. ..... 74instalar............... ................. ..... 72seleccionar........... ................. ..... 72

partición/ root......... ................. ..... 51ParticiónMagic ........ ................. ..... 60particionamiento........................ ..... 49

automático........... ................. ..... 47con fdisk . ............ ................. ..... 54recomendado........ ................. ..... 51

particionamientoautomático........... ..... 47estacióndetrabajo................... ..... 47servidor.............. ................. ..... 47

Partition Magic......... ................. ....119partition(es)noubicada(s)............. ..... 52pasos

compatibilidadhardware............ ..... 12componentesdeRedHatLinux ......... 11elegir tipo deinstalación............. ..... 17espacioendisco...................... ..... 13instalarconCD-ROM ............... ..... 14

PlacasmadreSMPLILO ................. .................61, 119

problemasdeparticionamiento.................. ..... 52

R

ratónconfiguración........ ................. ..... 45no detectado......... ................. ....139selección............. ................. ..... 45

rawritecrearel discodeinstalación......... ..... 16

recursión( Ver recursión)


redconfiguración........ ................. ..... 61información.......... ................. ..... 91instalación

FTP................ ................. ....101instalaciones

HTTP.............. ................. ....102RedHat FAQ (preguntasfrecuentes).........9registrarsuproducto.................... ..... 12reloj ..................... ................. ..... 66requisitosdeespacioendisco.......... ..... 13

tipo estacióndetrabajo.............. ..... 19tipo personalizado.................... ..... 23tipo portátil .......... ................. ..... 22tipo servidor......... ................. ..... 20

reslucióndeproblemasdespuésdela instalación

NetscapeNavigator .............. ....143resolucióndeproblemas

arranquediscodearranquedered.......... ....138

despuésdela instalación............ ....142conectarse......... ................. ....143configuracióndel sonido......... ....145graphicalLILO screen............ ....142impresorasy X .................... ....144RAM no reconocida.............. ....144

durantela instalación................ ....140completarparticiones............. ....140creacióndeparticiones........... ....140erroresPython..................... ....141Particionamientoautomático.........140usodel espaciorestanteen el disco

duro.......... ................. ....140inicio dela instalación............... ....138

métodode instlacióngráfica nodisponible.................... ....139

opcionesdel discode arranquePCMCIA ..................... ....138

ratónno detectado................. ....139

resolucióndeproblemasntildeParahacerlo,convierta en comentario(o borredirectamente)la líneadondeseleemessage=/boot/message enelfichero lilo.conf . Una vezquelo ha hecho,conviértaseenusuarioroot tecleandosu - e introduciendosu contraseña de root cuandoseleindique.Trashaberseconvertidoenroot,rearranqueLILO medianteel comando/sbin/lilo -v . La próximavezquearranque,veráe vuelva a ejecutarLILO. La próximavezquearranqueveráel siguientetexto del intérpretede comandosLILO: , comoen lasversionespreviasdeRedHat Linux.

despuésdela instalacióninstalacióndetipo servidory X ......142

S

seleccionarpaquetes.............. ................. ..... 72

SistemaX Windowconfiguración........ ................. ....103

SOestiloLinuxcrearundisquetedeinstalación con..... 17

solucióna problemasarranque

CD-ROM ......... ................. ....137discodearranque.................. ....137discosdearranquePCMCIA.........137

solucióndeproblemas.................. ....137arranque.............. ................. ....137

errordeseñal11................... ....138soportetécnico......... ................. ....131

cómodetectarproblemas............ ....134cómorealizarpreguntaspara........ ....135FAQ .................. ................. ....135


no proporcionadoparaproductosdeotrascompañías....................... .... 132

registrarsepara....................... .... 133registroonline........................ .... 133resumendela políticadeRedHat...... 131

soporte,técnico( Ver soportetécnico)

startinginstalación.......... .................. ..... 41

swap.................... .................. ..... 51auto-particionesenestacióndetrabajo.. 20particionamientoautomáticoenportátil 23particionamientoautomático,estaciónde

trabajo......... .................. ..... 24particionamientomanual............ ..... 49

SYSLINUX ........... ..................60, 119SystemCommander....................60, 119

T

tabladereferenciacruzada............. ..... 26tabladereferenciacruzadadetipo estaciónde

trabajo............ .................. ..... 25tablade referenciacruzadade tipo

personalizado...................... ..... 29tabladereferenciacruzadadetipo portátil 28tabladerequisitosdel sistema......... ..... 31tablas

estacióndetrabajo................... ..... 25personalizada......................... ..... 29portátil .............. .................. ..... 28referencia........... .................. ..... 25Requisitosdel sistema............... ..... 31servidor............. .................. ..... 26

tablestext modecross-reference........... ..... 97

tecladoconfiguraciónn....................... ..... 43navegacióndel programadeinstalación

con............. .................. ..... 94tipo de

instalación........... ................. ..... 46tipo deinstalación....................... ..... 46

elegir ................. ................. ..... 17

U

unresolveddependenciesDependenciasno resueltas.......... ....114

W

Windowsconfiguracióndelhardwaremediante... 89

X

Xconfiguración........ ................. ..... 79

X Window System...................... ..... 79Xconfigurator.......... ................. ....103

configuracióndela tarjetadevídeo..... 79configuracióndelmonitor........... ..... 80

XFree86configuración........ ................. ....103

Documents

Red Hat Linux 7 - archive.download.redhat.com