Red Bull Eléments · PDF fileRed Bull Elements 2017 Règlement 3 16. DÉPÔT DU REGLEMENT 1. DEFINITION Le Red Bull Eléments est une compétition multisports se déroulant le 23

Red Bull Elements 2017 Règlement

1

RED BULL ÉLÉMENTS EDITION 2017

RÈGLEMENT


2

SOMMAIRE 1. DEFINITION

2. L’ORGANISATION

2.1. Organisation – Comité de Course

2.2. Date

2.3. Procédure d’inscription

2.4. Annulation & Remboursement

2.5. Cas de force majeure & Réserve de prolongation

3. CONDITIONS DE PARTICIPATION

4. L’ÉQUIPE

4.1. Définition de l’équipe

4.2. Conditions pour être membre d’une équipe

4.3. Documents nécessaires

5. PROGRAMME

6. LA COURSE – PRINCIPES GENERAUX

6.1. Les disciplines sportives – Le parcours – L’équipement

6.2. Informations sur la course

6.3. Les relais

6.4. Départ & arrivée des relais

6.5. Pointage

6.6. Points de Contrôle

6.7. Points de Ravitaillement

6.8. Assistance

6.9. Tenue de course

6.10. Contrôle des équipements avant la course

6.11. Contrôle des équipements pendant la course

6.12. Contrôle de capacité

7. TEMPS & CLASSEMENTS

7.1. Définition des temps

7.2. Classements

8. PRIX DE COURSE

9. CONTROLE ET REGLEMENTATION

9.1. Jury

9.2. Réclamations

9.3. Pénalités

9.4. Abandon

10. SÉCURITÉ

10.1. Règles générales de sécurité

10.2. Tracking

10.3. Procédure en cas d’urgence

11. MARQUAGES, MEDIA & ASPECTS COMMERCIAUX

11.1. Dossard 11.2. Marquages des sponsors de l’équipe sur les accessoires de la course et équipements de sports

11.3. Droits d’images

11.4. Marquage sur le parcours de la course

12. LITIGES

13. LOI INFORMATIQUE ET LIBERTE

14. ACCEPTATION DU REGLEMENT

15. ASSURANCES


3

16. DÉPÔT DU REGLEMENT

1. DEFINITION

Le Red Bull Eléments est une compétition multisports se déroulant le 23 Septembre 2017, courue en équipe sous forme de relais, dans

un environnement naturel, sur la commune de Talloires et ses environs (ci-après désignée « la Course», « la Compétition » , « le Red

Bull Eléments » ou « l’Evénement »).

Les équipes, au nombre maximum de 85, sont composées de 4 membres pratiquant chacun une discipline sportive.

Les disciplines sportives sont dans l’ordre de déroulement de la Compétition : la Natation en Eau Libre, le Trail Running, le Parapente,

le Vélo Tout Terrain.

2. L’ORGANISATION

2.1. Organisateur – Comité de Course

Le Red Bull Eléments est organisé par la société LVO (ci-après désigné « l’Organisateur ») pour le compte de Red Bull France SASU

Adresse de l’organisateur – Comité de course :

LVO

Ludovic Valentin

480 route de Charafine 74410 ST JORIOZ

04 50 23 19 58

Email : [email protected]

▪ Le jury (ci-après désigné « le Jury ») est composé de membres de l’organisation tels que le directeur de course, les experts de

chaque discipline (…) et pourra être complété par d’autres personnes à la seule et unique discrétion de l’Organisateur.

▪ Le jury est en charge de la bonne application du présent règlement (ci-après désigné le « le Règlement ») ainsi que du respect

des règles.

▪ Les langues officielles du Red Bull Eléments sont le Français et l’Anglais.

▪ Le Règlement pourra être sujet à des changements à la seule discrétion de l’organisateur. Dans tous les cas le capitaine de

chacune des équipes en sera informé par courrier électronique.

2.2. Date et lieu.

Le Red Bull Eléments se déroulera le Samedi 23 Septembre 2017 à partir de 9 heures à Talloires.

Les vérifications administratives et techniques se dérouleront les Jeudi 21 et Vendredi 22 Septembre 2017 à Talloires comme précisé

au point 5. PROGRAMME du présent Règlement.

Le briefing des participants (ci-après désignés « les Participants ») se déroulera le Vendredi 22 Septembre 2017 à Talloires comme

précisé au l’article 5 « PROGRAMME » du règlement. LÓrganisateur se réserve la possibilité d’annuler la Course dans les conditions

prévues à l’article 2.4.2 du présent Règlement.

2.3. Procédure d’inscription

2.3.1. Les inscriptions seront ouvertes à partir du 1er Février 2017 sur le site internet de l’Evénement www.redbullelements.com et ce

jusqu’au 31 août 2017 inclus. L’Organisateur se réserve le droit de prolonger cette période d’inscription à sa seule et unique

discrétion.

2.3.2. L’interface développée pour cette édition 2017 sur le site internet de l’Evénement permettra aux Participants potentiels :

▪ Au 1er février : d’inscrire leur équipe si celle-ci est complète, c’est-à-dire une équipe composée de quatre (4) membres,

▪ A partir du 1er Juin : de déposer une candidature individuelle si un participant souhaite trouver une équipe en précisant ses

coordonnées et son palmarès,

▪ A partir du 1er Juin : de consulter la liste des candidatures individuelles pour les équipes incomplètes.

Le responsable des inscriptions pourra effectuer un rapprochement entre les candidats individuels en fonction de leur palmarès et

objectifs sur l’épreuve afin de les aider à constituer une équipe.

2.3.3. L’organisation se réserve le droit d’inviter des équipes supplémentaires dites « wildcards » à prendre part à la Course, pour

atteindre un total de 85 équipes maximum au départ de la Course. A l’inverse l’organisation se réserve également le droit de refuser

la participation d’un athlète ou d’une équipe complète sur l’avis de l’expert du/des sports concernés, si celui/ceux-ci juge(nt) le

niveau du candidat trop faible pour garantir sa sécurité et/ou le respect des barrières horaires lors de l’épreuve.

L’organisation adressera par e-mail aux équipes sélectionnées la confirmation de leur sélection pour participer à la Course dès que

leur condidature sera validée par les experts.

mailto:[email protected]


4

2.3.4. Lors de son inscription, chaque équipe devra également fournir à l’Organisateur toutes les informations nécessaires à l’analyse

de sa candidature telles que demandées sur le formulaire à compléter sur le site internet www.redbullelements.com.

Tout dossier incomplet ne sera pas retenu lors de la sélection des équipes.

2.3.5. Lors de la procédure d’inscription en ligne, chaque équipe devra s’acquitter par carte bancaire des frais d’inscription de cent

cinquante euros (150 euros TTC) par équipe pour valider celle-ci. Tarif valable jusqu’au 31 mai 2017. Au-delà de cette date les frais

d’inscription passeront à deux cent euros (200 euros TTC).

Au-delà du 31 août 2017, sans règlement du montant de l’inscription, l’équipe sera considérée comme non-partante et pourra être

remplacée par l’organisation par une autre équipe.

2.3.6. Les frais d’inscription acquittés par chaque équipe comprend pour l’ensemble des 4 membres de l’équipe :

- La logistique et la sécurité de la course,

- Le repas du soir le vendredi 22 septembre 2017,

- Le « Welcome Pack » qui est un pack remis lors de la remise des dossards, le jeudi 21ou vendredi 22 septembre 2017,

- La cérémonie et le repas de clôture du Red Bull Eléments le samedi 23 septembre 2017.

2.3.6. L’inscription d’une équipe est officiellement validée dès lors qu’elle a reçu la confirmation écrite de la part de l’organisation,

qu’elle s’est acquittée des frais d’inscription et que son dossier administratif est complet.

2.4. Annulation & Remboursement

2.4.1 Toute demande d’annulation d’inscription à l’initiative d’une équipe doit être envoyée par courrier recommandé à l’adresse

du comité de Course. (LVO - 480 route de Charafine 74410 St JORIOZ). Dans ce cas, les frais d’inscription seront intégralement

remboursés via virement bancaire si la demande intervient avant le 31 août 2017. Passé cette date, aucun remboursement de frais

d’inscription ne sera effectué en cas d’annulation d’un membre ou de l’équipe entière.

2.4.2. En cas d’annulation de l’événement à l’initiative de l’organisateur, ce dernier s’engage à rembourser intégralement les frais

d’inscription des participants. Les remboursements interviendront par virement bancaire.

2.4.3 Aucun des frais engagés pour participer à la Compétition ne sera remboursé, notamment ceux engagés dans le matériel

nécessaire à la participation (vélo, équipements…), les réparations éventuelles, le transport pour se rendre jusqu’à la Compétition,

l’hébergement et les repas (et autres repas que ceux fournis par l’organisateur, décrits à l’Article 2.3 du présent règlement), les frais

postaux ou de connexion Internet. Tous ces frais sont à la charge des participants.

2.5 Cas de force majeure

La responsabilité de l’Organisateur ou de Red Bull France SASU ne saurait être encourue si, pour un cas de force majeure ou

indépendant de sa volonté, la présente Compétition devait être modifiée, écourtée ou annulée.

Sont définis comme cas de force majeure : les raisons de sécurité, les intempéries, les attentats ou tous autres événements

imprévisibles, irrésistibles et extérieurs à la volonté des parties, qui pourraient laisser craindre un mauvais déroulement de

l'événement.

Toute modification y compris en cas de force majeure, à ce règlement pourra être publiée notamment par voie d’annonce sur le site

de l’événement ou d'affichage lors de l’Événement et chez l’huissier dont les coordonnées figurent à l’article 16 du présent règlement.

Ils seront considérés comme des annexes au présent règlement. Tout participant sera réputé comme avoir accepté le changement ou

la modification à compter de la date de son entrée en vigueur, du simple fait de sa participation au Red Bull Eléments.

3. CONDITIONS DE PARTICIPATION

Pour être accepté au départ du Red Bull Eléments, les équipes devront se conformer aux critères suivants :

▪ Être composées de 4 participants , comme défini à l’article 4. « L’EQUIPE »,

▪ Se conformer aux règlement et assurances requis par l’Organisateur et consultables sur le site internet,

▪ S’être acquittées des droits d’inscription prévus à l‘article 2.3.5 du présent règlement,

▪ Avoir reçu la confirmation écrite de participation de la part de l’Organisateur,

▪ Se conformer à l’équipement technique obligatoire requis ainsi qu’aux contrôles administratifs et techniques effectués avant

le départ,

▪ Etre présentes au complet (4 membres) au briefing général qui aura lieu le vendredi 22 septembre 2017 (l’horaire sera

communiquer au moins un mois avant aux équipes).

L’Organisateur se réserve le droit de refuser l’inscription de participants ou d’équipes à son unique discrétion.

http://www.redbullelements.com/


5

4. L’EQUIPE

4.1. Définition d’une équipe

4.1.1. Une équipe est composée de 4 participants , pratiquant chacun une des disciplines sportives du Red Bull Eléments.

4.1.2. Chaque équipe devra être représentée par un capitaine d’équipe, qui doit être l’un des participants. Le capitaine représentera

l’équipe vis à vis de l’Organisateur et du jury.

4.1.3. La nationalité de l’équipe est définie par la majorité des nationalités des participants.

4.1.4. Chaque équipe sera responsable de sa propre préparation, son matériel, son voyage, son logement et sa restauration sur

place (à l’exception des repas fournis par l’organisateur, conformément à l’Article 2.3).

4.1.5. L’équipe concourra sous son nom ou sous celui de ses sponsors. Le nom de l’équipe devra être transmis lors de la confirmation

d’inscription envoyée par l’Organisateur.

4.1.6. Pour tout changement concernant la constitution de l’équipe, le capitaine, via son login et mot de passe communiqué lors

dépôt de son inscription, pourra accéder à sa candidature et modifier l’équipe dans la limite de deux (2) changements de membres

maximum par équipe. Ces changements pourront intervenir jusqu’au 31 août 2017 inclus.

L’Organisateur se réserve le droit de refuser la participation de l’équipe en cas de changements de membres de l’équipe.

Les changements restent soumis à la validation de notre jury d’experts dont la composition est prévue à l’article 9.1 du présent

règlement.

4.2. Conditions pour être un membre de l’équipe

Tous les Participants d’une équipe doivent :

▪ Avoir l’aptitude physique et technique de pratiquer le sport qu’ils représenteront lors du Red Bull Eléments, (l’aptitude

physique sera déterminée par la présentation d’un certificat médical datant d’au moins d’un an et attestant l’aptitude

physique du participant pour la pratique de sa discipline en compétition. L’aptitude technique sera quant à elle vérifiée par

les Experts de chaque discipline).

▪ Avoir 18 ans révolus le jour de l’événement sous réserve de la validation par l’expert de sa discipline,

▪ Se conformer aux lois officielles et règlements français. L’organisation ne sera pas responsable de quelconque conduite

d’un membre de l’équipe étant en violation des lois en vigueur,

▪ Avoir pris connaissance du présent règlement avant la course,

▪ Respecter les règles de compétition et de sécurité prévues par le présent règlement,

▪ Être entièrement conscients des risques qu’implique la participation à cet événement. Par leur inscription, les participants

attestent qu’ils participent libre de toute contrainte, en se fondant sur leur propre appréciation des risques liés à leur

participation, conscients de leurs propres capacités physiques et des limites de leurs aptitudes techniques. Les coureurs

licenciés bénéficient des garanties accordées par leur licence. Il incombe aux autres participants de s’assurer

personnellement pour tous dommages matériels ou corporels et matériels,

▪ Être entièrement conscients que tout les espaces terrestres (routes et pistes), lacustres, aquatiques et aériens utilisés pour la

course sont ouverts aux autres usagés,

▪ Approuver et respecter les règles antidopage de l’agence française de lutte contre le dopage consultable sur leur site

internet.

4.3 Documents nécessaires & Caution

4.3.1. Chaque participant, avant le 31 août 2017, devra transmettre ou présenter les éléments suivants à l’Organisateur :

▪ Une copie d’une pièce d’identité en cours de validité,

▪ Pour les participants à l’épreuve de Trail et VTT, :

o Soit un certificat médical de non contre indication à la pratique du sport en compétition qu’il représente lors du

Red Bull Eléments (du trail/du VTT) datant de moins de un (1) an à la date de l’événement (article L 231-2-1 du

code du sport) ;

o Soit une licence compétition de la Fédération Française du sport qu’il représente au Red Bull Eléments (Fédération

Française d’Athlétisme/Fédération Française ou Internationale de Cyclisme (FFC ou UCI)) en cours de validité.

▪ Pour les Participants à l’épreuve de Natation et Parapente, un certificat médical de non contre indication à la

pratique du sport en compétition qu’il représente lors du Red Bull Eléments (Natation/Parapente) OU une licence compétition

de la Fédération Française de Natation / Fédération Française de Vol Libre

et un certificat médical de non contre indication à la pratique du trail en compétition datant de moins d’un (1) an à la date

de l’événement.

4.3.2. Chaque participant devra signer le document de décharge de responsabilité et d’autorisation relative aux droits à l’image

remis par l’Organisateur.

4.3.3. Chaque équipe devra s’acquitter d’une caution de cinq cent euros (500,00 €), par chèque à l’ordre de LVO, lors de la remise

des 4 transpondeurs et traceurs GPS. Le capitaine de l’équipe recevra les 4 transpondeurs lors de son arrivée sur place pour les


6

procédures de vérification et devra les restituer tous ensemble. Les trackers GPS seront remis à chaque début de section sauf pour le

parapente où ils seront remis après le pointage au départ de Talloires. Ils devront être restitués par le capitaine d’équipe en même

temps que les transpondeurs. Le chèque sera alors restitué si le matériel est ramené complet (transpondeurs & traceurs GPS) et à l’état

initial.

4.4. les participants seront informés des conditions d’Assurance Individuelle Accident lors de l’envoi de la confirmation par

l’organisateur.

4.5. Les participants qui ne sont pas de nationalité française devront être titulaires d’une assurance rapatriement sanitaire lors de la

confirmation d’inscription.

4.6. L’organisateur pourra refuser l’accès à la compétition Red Bull Eléments si le participant et/ou l’équipe ne répond pas à

l’ensemble des éléments mentionnés à l’article 4 du présent règlement.

5. PROGRAMME

JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017

17h00/19h00 Contrôles administratifs & techniques, distribution des transpondeurs.

Distribution du roadbook, des cartes & des dossards

Lieu : Plage de Talloires (les détails & informations seront transmis lors de la confirmation d’inscription).

VENDREDI 22 SEPTEMBRE 2017

10h00/19h00 Contrôles administratifs & techniques, distribution des transpondeurs.

Distribution du roadbook, des cartes & des dossards


Aucune délégation ne sera admise.

La non-présentation d’un participant au contrôle administratif dans le créneau horaire imparti (sauf cas de force majeur

tels que mentionnés à l’article 2.5 du présent règlement) entrainera la disqualification de l’équipe.

Les équipes choisissent parmi les deux plages horaires proposées pour se présenter au contrôle administratif à leur

convenance.

19h00/20h00 Ouverture officielle du Red Bull Eléments

Briefing général

Dépose des parapentes et des sacs de rechange des traileurs après le briefing des équipes (20h30)

Présence Obligatoire de tous les Participants au briefing général.

20h30 Diner


SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017

9h00 Départ de l’épreuve Natation

Lieu : Plage de Talloires (ponton), Lac d’Annecy.

9h35/10h15 Arrivée du relais Natation - Départ du relais Trail Running

Lieu : Port de Talloires, aire de passage de relais (centre du village).

11h00/13:00 Arrivée du relais Trail Running - Départ du relais Parapente

Lieu : Sommet de la Tournette.

11h50/13h40 Arrivée du relais Parapente - Départ du relais VTT

Lieu : Port de Talloires, aire de passage de relais (centre du village)

13h40/17h30 Arrivée du relais VTT

Lieu : Port de Talloires, ligne d’arrivée finale


7

14h30 Podium

Lieu : Port de Talloires (centre du village)

19h00/00h00 Soirée de clôture, cérémonie de remise des prix


Ces horaires sont un ordre d’idée afin de permettre aux participants d’anticiper leur venue. Les horaires définitives de

course seront annoncées lors du briefing participant.

6. LA COURSE – PRINCIPES GENERAUX

6.1. Les disciplines sportives – Le parcours – L’équipement

Les participants devront prendre connaissance des annexes 1, 2, 3 & 4 du présent règlement, précisant le déroulement de chaque

discipline sportive, le parcours défini ainsi que l’équipement requis pour participer au Red Bull Eléments.

6.2. Informations sur la Course

6.2.1. L’itinéraire de la compétition sera disponible sur le site Internet www.redbullelements.com.

6.2.2. Les reconnaissances sur le terrain, avant la course, sont libres et autorisées.

6.2.3. Le jour de la course, l’itinéraire des sections de Trail Running, VTT et pédestre de la Natation et du Parapente sera balisé et

obligatoire. L’itinéraire de la section Natation sera libre entre les points de contrôles obligatoires (bouées).

L’itinéraire des sections de Parapente sera libre en vol entre les points de contrôles, obligatoires et balisés au sol.

6.2.4. L’organisateur se réserve le droit de changer l’itinéraire de la course ainsi que le règlement jusqu'au départ de la course et

cela à son unique discrétion. Dans le cas d’un changement, les capitaines en seront informés par voie électronique et/ou voie

d’affichage sur site.

6.3. Les relais

6.3.1. Entre chaque section le participant en course d’une équipe devra passer le relais au participant suivant.

6.3.2. Le témoin de relais sera matérialisé par un contact physique entre les deux relayeurs.

6.3.3. Le contact entre les deux relayeurs devra être effectué dans la zone de relais. Les deux relayeurs devront passer ensemble sur

la ligne de relais située sous l’arche Red Bull (sur le Port de Talloires pour les relais Natation/Trail & Parapente/VTT et au sommet de

la Tournette pour le relais Trail/Parapente).

6.3.4. En cas de non arrivée au relais du participant en course, pour des raisons qui lui sont propres, le participant suivant de la

même équipe pourra partir sur la prochaine section au moment de la fermeture de cette section non terminée par son coéquipier.

Dans ce cas l’équipe apparaitra uniquement au classement individuel par section.

6.3.5. En cas de non arrivée au relais du participant en course, due à une décision de l’organisation, le participant suivant de la

même équipe pourra partir sur la prochaine section après l’arrivée du dernier participant en course et avec un écart de temps

correspondant à celui existant sur la dernière section intégralement courue par rapport au dernier participant parti sur cette section.

6.4. Départ et arrivée des relais

6.4.1. Le départ du premier relais (Natation) aura lieu en ligne (cf. Annexe 1).

6.4.2. Les relais suivant se dérouleront au fur et à mesure de l’arrivée des participants.

6.5. Chronométrage

6.5.1. Le chronométrage sera effectué à l’aide d’une puce électronique (transpondeur).

6.5.2. Chaque équipier recevra un transpondeur à fixer impérativement à la cheville pour les nageurs, traileurs et parapentistes, et

sur la fourche du VTT pour les cyclistes.

6.6. Point de Contrôle (CP)

6.6.1. Sur chaque section se trouveront des Contrôles de Passage (désignés ci-après « CP »).

6.6.2. Le passage aux différents CP est obligatoire.

6.6.3. La localisation de chaque CP sera spécifiée sur la carte remise lors du briefing Participants.

6.6.4. Le passage aux CP sera validé par l’enregistrement dans le transpondeur du passage sur la ligne de chronométrage située

sur chaque CP et par le contrôleur qui notera le passage de chaque participant.



8

6.6.5. Un CP non validé par un équipier conduira à l’annulation de la section pour l’équipe concernée.

6.6.6. Les CP seront numérotés et devront être passés dans l’ordre numérique croissant.

6.6.7. La perte d’un transpondeur sera sujette à pénalité (article 9.3.2) et à perte de caution mentionnée au précédent article 4.3.3

au prorata du nombre de transpondeurs perdus. La section sur laquelle interviendra cette perte sera validée pour l’équipe seulement

si l’organisation est capable de confirmer le passage de l’équipier à chaque CP après analyse des fiches de passage auprès des

contrôleurs.

6.7. Points de ravitaillement

6.7.1. Des points de ravitaillement seront mis en place sur le parcours comme précisé dans la description de chaque parcours aux

Annexes 1, 2, 3 & 4 du présent règlement.

6.8. Assistance

6.8.1. Toute assistance externe autre que celle fournie par l’organisateur est strictement interdite, sauf pour des motifs de secours.

6.8.2. Toute assistance apportée par un tiers (coéquipier inclus) sera considérée comme une assistance externe (exemple : remise ou

dépose de bâtons sur le parcours trail) et pourra être sanctionnée à la seule discrétion de l’organisateur.

Seule l’aide accessible à tous les Participants sous les mêmes conditions est acceptée (exemple: achat de nourriture ou

l’approvisionnement en eau dans un chalet d’alpage).

6.8.3. L’assistance matériel entre coureurs d’une même discipline est autorisée.

6.8.4. L’utilisation d’une tierce personne (coéquipier inclus) pour guider ou entrainer un participant est interdite.

6.8.5. Les membres de l’organisation ne seront pas autorisés à répondre aux questions des Participants en ce qui concerne les

informations sur l’itinéraire, la localisation d’un CP, l’estimation du temps de progression, les pénalités potentielles sans que cette liste

soit limitative.

Seules les informations officielles et de sécurité pourront être communiquées par des membres de l’organisation.

En cas de réclamations, le jury considèrera ces informations comme nulles et non avenues.

6.9. Tenue de Course

Les Participants devront avoir le dossard toujours clairement visible (sur le bonnet pour la natation, sur le ventre et/ou dans le dos

pour les 3 autres disciplines).

6.10. Contrôle de l’équipement avant la Course

6.10.1. La veille de la course (et avant-veille le jeudi), un contrôle de l’équipement sera organisé pour le parapente.

6.10.2. L’équipement devra être conforme aux caractéristiques requises par le présent règlement.

6.10.3. Un défaut d’équipement conforme tel que défini dans les Annexes 1, 2, 3 & 4 du présent règlement pourra entraîner la

disqualification d’une équipe.

6.10.4. En cas d’incertitude sur la conformité de l’équipement, un comité technique représentatif pour la discipline en question

décidera si l’équipement est accepté ou non.

6.10.5. L’organisation se réserve le droit d’appliquer la règle du “bon sens” lorsqu’une définition précise de l’équipement requis est

impossible.

6.11. Contrôle de l’équipement pendant la Course

6.11.1. Des contrôles des équipements obligatoires pourront avoir lieu pendant la course.

6.11.2. L’utilisation d’équipements non conformes pendant la course pourra entrainer des pénalités comme précisé à l’article 9.3.2.3.

du présent règlement.

7. TEMPS & CLASSEMENTS

7.1. Définition des temps

7.1.1. L’heure officielle de départ du Red Bull Eléments sera indiquée lors du briefing général prévu le 22 septembre 2017.

7.1.2. Une heure limite sera définie pour le pointage au départ et à l’arrivée de chaque section et pour le passage à certains CP.

Elle sera spécifiée dans le roadbook remis lors du briefing général. Le passage d’un équipier après ces barrières horaires signifiera

la mise hors classement général de l’équipe concernée.

7.1.3. À tout moment, le directeur de course pourra interrompre la progression des participants pour des raisons de sécurité.


9

7.1.3.1. En cas de neutralisation de la course par l’organisateur, le temps de course pour les participants bloqués sera égal au temps

du dernier participant arrivé sur la section et ayant effectué intégralement celle-ci, additionné à l’écart de temps existant avec celui-

ci et chaque participant stoppé.

7.1.4. En cas de pénalité, telles que définies à l’article 11.3.3., celles-ci seront ajoutées au temps de la section concernée.

7.1.5. Le temps de course sera calculé pour chaque équipe entre le temps de départ en ligne en Natation et le passage à l’arrivée

du dernier coéquipier en VTT.

7.1.6. Le temps par section correspondra au temps réalisé par chaque coéquipier sur sa section.

7.2. Classement

Deux classements seront établis : le classement général & le classement par section définis ci-après.

7.2.1. Le classement général correspondant au temps réalisé par l’équipe à l’issue des 3 relais (4 sections effectuées).

Les équipes mises hors course ou n’ayant pas effectuées la totalité des relais seront classées dans le classement par section pour les

sections effectuées.

7.2.2. Le classement par section, correspondant au temps effectué par chaque équipié pour chaque discipline.

8. PRIX DE COURSE

Un montant total de onze mille euros toutes taxes comprises (11 000,00 € TTC) sera réparti entre les équipes accèdant aux 3

premières places du classement général et à la première place de chaque classement par section.

Si une équipe apparaît au classement général ainsi qu’au classement par section, les prix de course seront alors cumulés.

PODIUM

1ère place

2nde place

3ème place

Classement Général Homme 4 000,00 € TTC 2 000,00 € TTC 1 000,00 € TTC

Classement Général Femme 1 000,00 € TTC 600,00 € TTC 400,00 € TTC

Classement Scatch Section

Natation

500,00 € TTC - -

Classement Scratch Section Trail

Running

500,00 € TTC - -

Classement Scratch Section

Parapente

500,00 € TTC - -

Classement Scratch Section VTT 500,00 € TTC - -

Les prix offerts ne pourront donner lieu, de la part des équipes gagnantes, à aucune contestation d'aucune sorte.

Les prix comprennent ce qui est indiqué, à l'exclusion de toute autre chose.

Les prix seront réglés par l’organisateur au capitaine d’équipe, virement bancaire et dans un délais de trente (30) jours après la

fin de l’événement.

En cas d’annulation de la course par l’organisateur dans les conditions prévues à l’article 2.4.2 du présent règlement, les prix ne

seront pas attribués.

9. CONTRÔLE ET REGLEMENTATION

9.1. Jury

Le jury sera constitué de 3 membres du comité d’organisation. Les décisions du jury sont définitives et irrévocables.

9.1.1. Le jury aura pour responsabilité :

▪ L’application du présent règlement.

▪ L’application des pénalités, qui pourront résulter de :

o Une information directe ou une réclamation de la part d’une équipe ou d’un participant ;

o Une information ou une remarque d’un des membres du jury ou de l’organisation.


10

9.2. Réclamations

9.2.1 Les réclamations devront êtres déposées de façon écrite (en anglais ou en français), signées du capitaine d’équipe et remises

au directeur de course maximum 30 minutes après l’arrivée du dernier participant. Toute réclamation émise après cette heure limite

ne sera pas prise en compte, hormis celles concernant l’édition des résultats.

9.2.2. Toute réclamation déposée devra être accompagnée de l’acquittement d’un chèque de cent euros (100,00 €) à l’ordre de

l’organisateur (LVO).

En cas de validation de la réclamation par le jury, le chèque sera restitué à l’équipe. Dans le cas contraire si la réclamation est

rejetée par le jury, le chèque sera conservé et encaissé par l’organisateur.

9.2.3. Les réclamations devront préciser :

▪ L’heure et le lieu de l’incident,

▪ Le nom et le numéro de l’équipe,

▪ La raison et la description de façon précise de la réclamation,

▪ Les témoins éventuels (nom de l’équipe et numéro ou nom d’un représentant de l’organisation).

9.2.4. Toute réclamation incomplète sera rejetée.

9.2.5. La décision du jury sera communiquée aux équipes concernées aussi rapidement que possible, par tout moyen que

l’organisateur estimera pertinent au moment de la délibération du jury (voie orale, voie électronique, voie d’affichage…).

9.2.6. Les réclamations émanant d’une équipe faisant preuve d’un mauvais esprit sportif pourront entraîner une pénalité ou une

disqualification.

9.2.7. Tout événement ou incident affectant une équipe et/ou l’organisation en raison de l’environnement (météo, terrain, usagers,

promeneurs, trafic, véhicules, etc) font partie de la compétition. Tout préjudice en raison de ces facteurs ne pourra être sujet à des

réclamations de quelque nature que ce soit.

9.3. Pénalités

9.3.1. Les pénalités pourront varier de 5 minutes pour des infractions mineures, et pourront conduire à la disqualification pour les

infractions majeures.

9.3.2. Le tableau ci-dessous définit trois (3) types de pénalités pour les différentes d’infractions :

• La disqualification : en cas de disqualification, l’équipe sera obligée de stopper toute épreuve en cours et de quitter la

compétition. L’équipe concernée n’apparaîtra alors pas dans le classement final. L’organisation ne sera alors plus

responsable de cette équipe à compter de la disqualification de celle-ci.

▪ La non-validation d’une section,

▪ Les pénalités de temps, qui seront appliquées en stop & go en fin de section où l’infraction a été constatée (Natation : CP3

“Ponton au port de Talloires ” situé à la sortie de l’eau, Trail : au pied du fauteuil de la Tournette, Parapente : CP12 “Planfait,

barges sur le lac” situé au niveau de l’atterrissage sur la barge, VTT : CP17 “Rovagny”).

INFRACTION

Disaqualification

Non-Validation de la section

Pénalité de temps (mini – maxi)

Attitude anti sportive, Falsification, Sabotage X

Fausse identification d’un participant pendant la course X

Utilisation d’un transport non autorisé X

Assistance externe 15 minutes

Non assistance à personne en danger X

Abandon X

Passage au point de contrôle non enregistré* X

Point de contrôle validé hors temps X

Equipement de sécurité manquant X

Non respect d’un conseil de sécurité 5 minutes

Marquage non conforme, perte de dossard 5 minutes

Perte du transpondeur 15 minutes

Perte du tracker 15 minutes

Abandon de détritus ou de matériel X

Equipement obligatoire manquant 1 heure

Non port d’un équipement obligatoire 1 heure

Comportement dangereux 15 min – 1 heure

Attitude irrespectueuse envers un membre de l’organisation 15 min – 1 heure

Non respect d’une consigne concernant le parcours 15 min – 1 heure

Non respect d’une consigne de Course 15 min – 1 heure

*sauf si le pointage aux CP peut être confirmé par la feuille de pointage des contrôleurs.


11

9.4. Abandon

9.4.1. En cas d’abandon, le Participant devra impérativement en informer l’organisation par tous les moyens et dans un délai le plus

court possible. Le non-respect de ces conditions entraînera la responsabilité financière du Participant concerné si des recherches non-

justifiées doivent être entreprises.

9.4.2. Après son abandon, le participant devra remettre à l’organisation son dossard, son transpondeur et son traceur via son

capitaine d’équipe.

9.4.3. En cas d’abandon d’une équipe, l’organisation ne sera alors plus responsable de celle-ci, excepté pour des soins médicaux.

9.4.4. L’organisation se réserve le droit d’ordonner à un participant de se retirer de la course pour des raisons de santé ou de

sécurité, ce qui sera assimilé à un abandon au regard du classement général et par section.

10. SÉCURITÉ

10.1. Règles générales de sécurité

10.1.1. Lorsque l’itinéraire est balisé, il est obligatoire de suivre le balisage.

10.1.2. Sur certaines sections, le port d’équipement de sécurité est obligatoire tels que précisés dans les Annexes 1,2, 3 & 4 du

présent règlement.

10.1.3. La non-assistance à personne en danger sera pénalisée.

10.1.4. L’organisation se réserve le droit d’arrêter la compétition pour des motifs de sécurité.

10.1.5. Les participants devront arrêter leur progression si les conditions météorologiques le nécessitent ou pour tout autre facteur

créant une situation dans laquelle leurs capacités physiques ou connaissances techniques ne leur permettent pas de progresser en

toute sécurité.

10.2. Tracking

10.2.1.Les participants seront suivis sur le terrain par l’intermédiaire d’un traceur. Celui-ci permet à l’organisation de localiser les

participants sur le parcours en temps réel et permet au participant d’appeler le directeur de course en cas de demande de secours.

10.2.2.Le port des traceurs (1 par équipier sauf pour le nageur) remis par l’organisation est obligatoire.

10.2.3. Les traceurs seront remis aux participants au départ de chaque section hormis pour le parapente où ils seront remis après le

pointage au départ des navettes de Talloires.

10.3. Procédure en cas d’urgence

Tout au long du parcours, des équipes de secours seront mises en place.

10.3.1. Si une intervention par l’organisation est nécessaire, le participant devra suivre la procédure suivante :

▪ Téléphoner au directeur de course à l’aide de son traceur où le numéro sera pré-enregistré,

▪ Essayer d’être visible au maximum afin d’être repéré rapidement par les secours et/ou les membres de l’organisation tout en

garantissant sa sécurité. Pour signaler votre position, vous pouvez également utiliser la couverture de survie, sans oublier de

la tenir lorsque l’hélicoptère atterrit.

10.3.2. Lorsque l’hélicoptère vole au-dessus d’une équipe, et si l’intervention par hélicoptère est nécessaire, un membre de l’équipe

devra représenter la lettre “Y”, pour YES, en serrant les jambes ensemble et en mettant les bras en position de "V".

Si l’hélicoptère n’est pas nécessaire, il/elle devra représenter la diagonale de la lettre “N” (\) avec ses bras.

Lorsque l’hélicoptère approche, les Participants devront tenir ou enlever tout objet qui pourrait s’envoler.

SIGNAUX DE DETRESSE INTERNATIONAUX

Quand le rotor tourne, approcher toujours l’hélicoptère

par l’avant et attendez le signal de l’équipage.

11. MARQUAGES, MEDIA & ASPECTS COMMERCIAUX

11.1. Les dossards devront êtres visibles en permanence pendant la course et portés par-dessus tout vêtement.

11.2. Les marquages des sponsors de l’équipe sur les accessoires de la course et équipements de sports devront respecter

scrupuleusement les indications mentionnées dans le tableau ci-dessous.


12

ARTICLES MARQUAGE FOUNI

PAR

UTILISATION DU

MARQUAGE REMARQUES

Dossard Organisation Obligatoire Pas d’autres marquages permis.

Bonnet

Natation Organisation Obligatoire

Pas d’autres marquages permis.

Tenue Equipes Libre

Parapente Equipes Libre

Trail Equipes Libre

VTT Organisation Obligatoire 1 plaque VTT numérotée avec le numéro de l’équipe pour chaque

participant

11.3 Droits d’image

En s’inscrivant, les participants autorisent l’organisateur et le groupe Red Bull, ainsi que tout tiers qu’ils pourraient autoriser, à capturer

et utiliser tous les enregistrements audio, vidéo et les photographies effectués pendant l’événement et à utiliser leurs nom, image, voix,

apparence, faits et gestes, tout élément biographique, à toutes fins (commerciale, promotionnelle ou autre) et sur tout support sans

aucune restriction, dans l’espace et dans le temps, pour tout type et quantité et pour tout moyen de distribution, sans que ceci leur

ouvre d’autre droit, rémunération ou indemnité.

L’organisateur, le groupe Red Bull, ou tous tiers qu’il pourrait autoriser, auront le droit d'utiliser, exploiter, diffuser, reproduire les

éléments enregistrés sur tous supports connus ou inconnus tels que la radio, la télévision, le cinéma, Internet (…). De plus,

l’organisateur et le groupe Red Bull, auront le droit d’adapter, d’altérer, interrompre, supprimer, couper ou effectuer toute autre

modification dans ou sur ces éléments et d’utiliser ces éléments modifiés sans restriction aucune. L’organisateur et le groupe Red Bull

disposeront du droit de transférer tout ou partie de ces droits à des partenaires contractuels présents ou à venir.

11.4. Il est interdit d’enlever ou masquer les panneaux publicitaires mis en place par l’organisateur. Tout affichage de publicité non-

autorisé par l’organisation est interdit sur le périmètre de la course.

12. LITIGES

La compétition Red Bull Eléments est exclusivement régie par la loi française. Les participants sont tenus de se conformer aux lois

et au règlement apparentés à la protection de l’environnement de la région accueillant l’événement.

Toute question d'application ou d'interprétation du règlement, ou toute question imprévue qui viendrait à se poser, sera tranchée

souverainement, sans recours possible, par l’organisateur ou par le comité de course, en fonction de la nature de la question, dans

le respect de la loi française.

13. LOI INFORMATIQUE ET LIBERTE

7. COLLECTE D’INFORMATIONS & PROTECTION DES DONNEES

A) Le terme « données personnelles » dans les présentes désigne toutes les informations à caractère personnel du Participant telles que

ses coordonnées, ses réponses aux formulaires d’inscription ainsi que ses photographies. L’Organisateur se réserve le droit d’utiliser ces

données conformément aux présentes modalités.

B) Le Participant s’engage à ce que les données personnelles communiquées à l’Organisateur soient exactes et mises à jour.

L’Organisateur décline toute responsabilité en cas d’erreur ou d’omission.

C) Il est convenu que l’Organisateur pourra procéder lui-même au traitement de ces données personnelles, ou confier cette tâche au

sous-traitant de son choix, incluant notamment toute société du groupe auquel appartient l’Organisateur. Les données personnelles du

Participant seront utilisées afin de :

Faciliter l’organisation de l’événement ex : prendre contact avec le participant, lui communiquer toutes informations relatives à

sa participation ;

Combiner l’information que l’Organisateur a reçu de la part du Participant lors de l’activation du consommateur avec

l’information reçue par d’autres sources (ex: via les réseaux sociaux) ou avec l’information collectée auparavant ; ou avec l’information

collectée automatiquement (ex : via les cookies) ; L’Organisateur pourra utiliser les données collectées et les combiner à celles obtenues


13

par ailleurs afin de mieux connaitre les goûts du Participant et améliorer son expérience sur le site de l’Organisateur dans le but de lui

communiquer du contenu et des offres adaptées.

D) Dans le cas où l’Organisateur devra transmettre les données personnelles à un sous-traitant extérieur en lien avec l’organisation de

l’Evénément, l’Organisateur transmettra uniquement les données nécessaires pour l’accomplissement des tâches requises conformément

aux présentes modalités.

E) Comme l’Organisateur opère à l’échelle mondiale, il est convenu que l’Organisateur pourra sauvegarder, utiliser et/ou transférer

et/ou échanger les données à tout tiers, à l’étranger y compris les pays en dehors de la zone économique européenne. Le Participant

comprend que la législation étrangère ne garantit pas nécessairement le même niveau de protection de données que la législation

française.

F) L’Organisateur et/ou ses partenaires déclarent que le traitement respectera les dispositions légales et règlementaires relatives à la

protection des données personnelles, et notamment la loi du 6 janvier 1978 dite Loi Informatique et Libertés.

G) L’Organisateur ne recueille pas sciemment les données des personnes en dessous de l’âge admissible pour l’Evénement ;

H)Le Participant comprend que l’Organisateur pourra utiliser les données collectées afin de lui adresser des informations relatives à son

activité. Le Participant déclare accepter que l’Organisateur et/ou ses partenaires puissent le contacter par email, par téléphone, par voie

postale et tout autre procédé convenu entre eux.

I)A ce titre, l’Organisateur garantit au Participant un droit d’accès à l’information le concernant, de rectification et de suppression

aux données le concernant. Pour ce faire, le Participant devra contacter la personne désignée par l’Organisateur à l’adresse :

LVO - Ludovic Valentin

480 route de Charafine 74410 ST JORIOZ

J) Si applicable et inscription/ jeu via FB/ Instagram site ou plateforme]. Pour toute question relative à l’utilisation des données sur

Facebook/ Instagram, le Participant devra contacter :

LVO

04 50 23 19 58

Email : [email protected]

14. ACCEPTATION DU REGLEMENT Le fait de participer à la compétition implique l’acceptation pure et simple du présent règlement dans son intégralité. Le règlement sera déposé chez l’huissier dont les coordonnées figurent à l’article 16 du présent règlement et pourra être consulté

sur le site internet www.redbullelements.com ainsi que sur place le jour de la compétition.

Il pourra être également soumis à des modifications, la dernière version actualisée du règlement sera toujours disponible sur le site

internet : www.redbullelements.com

15. ASSURANCES

Conformément à la législation en vigueur, l’organisateur a souscrit une assurance couvrant les conséquences de sa responsabilité

civile organisateur, celle de ses préposés et de tous les participants à l’épreuve.

Un justificatif pourra être fourni à tout participant sur simple demande écrite à l’adresse figurant à l’article 2.1 du présent règlement.

16. DEPOT DU REGLEMENT

Le présent règlement est déposé auprès de la Société Civile Professionnelle Raynald PARKER et Raphaël PERROT, Huissiers de Justice

associés, 7 avenue de la Grande Armée, 75116 PARIS. Il ne sera répondu à aucune demande ou réclamation téléphonique

concernant lápplication ou línterprétation du présent règlement. Le présent règlement peut être modifié à tout moment sous la forme

d’un avenant par l’organisateur, dans le respect des conditions énoncées. En cas de modification, l’avenant sera déposé chez les

huissiers précités.

mailto:[email protected]




14

ANNEXE 1 : PARCOURS NATATION

A1.1. Le parcours

A1.1.1. Descriptif

Distance partie nautique : 2 secteurs de natation de 1,5 km set 1,3 km soit un total de 2.8km

Distance partie terrestre : 0,4 km entre les secteurs 1 et 2, puis 0,6 km entre la sortie de l’eau et le passage de relais

Point de départ : Ponton situé au bout de la Plage de Talloires Les nageurs seront alignés face à Duingt. Sortie de l’eau : Embarcadère du Port de Talloires à la fin du secteur 1 et au bout de la baie de Talloires pour la fin de section 2

Point d’Arrivée Relai : Port de Talloires

A1.1.2. Parcours Détaillé

Point de départ : CP1 Ponton sur la Plage de Talloires

Bouée 1 de Duingt à contourner par bâbord : N45° 83’ 40.6’ E6 20 62.6’’ (sous réserve de modification)

Bouée 2 de Talloires à contourner par bâbord : N45° 84’ 13.2’’ E6° 205’ 41.0’’ (sous réserve de modification)

Sortie de l’eau 1 : CP2 Embarcadère de Talloires : N45° 83’ 95.5’’ E6° 20’ 98.9’’

Remise à l’eau : CP1 Ponton sur la Plage de Talloires

Bouée 1 de Duingt à contourner par bâbord : N45° 83’ 40.6’ E6 20 62.6’’ (sous réserve de modification)

Bouée 2 de Talloires à contourner par bâbord : N45° 84’ 13.2’’ E6° 205’ 41.0’’ (sous réserve de modification)

Sortie de l’eau 2 : CP3 Bout de la baie de Talloires : N45° 83’ 95.5’’ E6° 20’ 98.9’’ (sous réserve de modification)

Point d’arrivée & relais : CP4 Port de Talloires : N45° 50’ 24.3’’ E6° 12’ 39.7’’

A1.1.3. Pointage

Sur la partie nautique, le pointage sera fait de manière visuelle par des observateurs.

Le parcours indiqué est libre entre les bouées de parcours.

Les bouées de contournement sont à prendre dans l’ordre indiqué.

A1.1.4. Procédure de Départ

Chaque nageur devra être sur la plage aux ordres du starter 15 minutes avant l’heure de départ.

Le juge arbitre procédera à l’alignement des nageurs : équipe au dossard n°1 côté nord, puis un alignement croissant côté sud.

Pénalités au départ : refus d’obtempérer ou/et départ volé = 10 minutes de pénalité par infraction.

Ordre de départ : « Equipages Red Bull Eléments êtes-vous prêts, …partez ! » et Corne de brune

A1.1.5. Parties Terrestres

A la fin de chacun des deux tours, les nageurs sont tenus de sortir de l’eau à l’aide filet installé sous l’embarcadère de Talloires et

sans autre assistance extérieure. A l’issu du premier tour, ils partiront pour un parcours terrestre de 400 mètres rejoignant le ponton

de départ situé sur la plage de Talloires.

Le parcours, entièrement jalonné (barrières de sécurité, rubalise, jalonneurs, fléchage) est obligatoire.

A l’issu du second tour, le parcours terrestre long de 150 mètres permettra aux nageurs de rejoindre l’arche matérialisant la zone de

relais / arrivée, sur le Port de Talloires.

A1.2. Ravitaillements

1 point de ravitaillement sera mis en place à l’arrivée de cette section, au niveau du CP4.

A1.3. Equipement

A1.3.1. L’équipement obligatoire sur l’ensemble du parcours (nautique et terrestre) pour les participants à la discipline Natation

est le suivant :

▪ 1 Bonnet « Red Bull Elements » sur lequel s’inscrit lisiblement le numéro de l’équipe,

▪ 1 Transpondeur*,

A1.3.2. L’équipement autorisé en plus des éléments ci-dessus sont les suivants :

▪ Lunettes

▪ Pince-nez

▪ Deuxième bonnet (à positionner sous le bonnet obligatoire mentionné au point précédent)

▪ Maillot de bain respectant le règlement FINA (néoprène interdit)

A1.3.3. Selon le règlement de la FFN eau libre, Si la température du Lac (définie le vendredi 22 Septembre 2017 lors du briefing)

est :

entre 14°C et 17,9°C : Les combinaisons thermiques (Néoprènes ou polyuréthanes) et bonnets sont obligatoires du début à la fin

de la course.

Entre 18°C et 19,9°C : Les combinaisons thermiques (Néoprènes ou polyuréthanes) sont optionnelles.

Supérieur à 20°C : les combinaisons thermiques (Néoprène ou polyuréthane) sont interdites.

A1.4. Marquage

Le nageur devra appliquer et laisser apparent tout au long de l’épreuve le marquage de son n° d’équipe sur chaque épaule.


15

ANNEXE 2 : PARCOURS TRAIL RUNNING

A2.1. Le parcours

A2.1.1. Descriptif

Distance : 11,20 km

Dénivelé positif : 1965 m

Dénivelé négatif : 64 m

Altitude minimale : 450 m (Port de Talloires)

Altitude maximale : 2351 m (sommet de la Tournette).

Point de départ - Relais : Port de Talloires

Point d’arrivée - Relais : Sommet de La Tournette

Le parcours est entièrement jalonné (jalons, flèches, peinture, rubalise) et obligatoire.

Les « coupes » de virages déjà tracés naturellement pourront être empruntés, dans le cas ou cette coupe est visible complètement de

son départ et jusqu’ à sa reprise sur le parcours de la Course.

Aucune coupe non déjà tracé naturellement ne pourra être empruntés.

A2.1.2. Parcours Détaillé

Départ du relais Trail Running : CP4 « Port de Talloires » Altitude 444 m N45° 50’ 24.3’ E6° 12’ 39.7’’

CP5 «Rovagny» Altitude 765 m - 45°49’53.18’’N-06°14’6.60’’E

CP6 « Chalet de l’Aulp » - Altitude : 1410 m - N45° 49’ 56.9’’ E6° 15’ 42.8’’

CP7/Arrivée du Relais « Sommet de La Tournette » - Altitude 2351 m - N45° 49’ 37.3’’ E6° 17’ 10.1’’


2 ravitaillements seront mis en place sur cette section :

▪ N°1 : CP6 « Chalet de l’Aulp »

▪ N°2 : CP7 « Sommet de la Tournette »

Aucune assistante extérieure n’est acceptée sur l’ensemble du parcours de trail, que ce soit sur le parcours ou sur les zones de

ravitaillement

A2.3. Equipement

A2.3.1. L’équipement obligatoire sur l’ensemble du parcours pour les participants à la discipline Trail Running est le suivant

:

▪ 2 Dossards* porté sur le torse et dans le dos,


▪ 1 Traceur GPS* (à confirmer),

▪ Une couverture de survie.

*Equipements fournis par l’organisation.

A2.3.2. L’épreuve de Trail Running du Red Bull Éléments se déroule sur un itinéraire de montagne. Les conditions

météorologiques peuvent se dégrader très rapidement et devenir difficiles. En fonction des prévisions météorologiques, l’organisation

décidera si le matériel énoncé ci-dessous devra être porté ou non par les participants. Cette information sera transmise lors du briefing

général la veille de la course et ce matériel doit donc être prévu par les participants :

▪ Un sifflet,

▪ Une veste imperméable,

▪ Un collant,

▪ Un bonnet,

▪ Une paire de gants.

A2.3.3. Aucun équipement ne pourra être abandonné ou pris sur le parcours (batons etc…)

A2.4. Retour vers Talloires

Après son passage de relais, le coureur devra descendre à pied jusqu’au Chalet de l’Aulp où un pointage obligatoire sera mis en

place pour l’ensemble des participants à cette section.

L’absence de pointage d’un Traileur entrainera une pénalité de 15 min pour son équipe.


16

ANNEXE 3 : PARCOURS PARAPENTE

A3.1. Le parcours

A3.1.1. Descriptif



Altitude maximale : 2351 m (sommet de la Tournette)

Altitude minimale : 450 m (Port de Talloires).

Point de Départ - Relais : Sommet de La Tournette

Point d’Arrivée - Relais : Port de Talloires

Le relais avec l’équipier du Trail Running devra avoir lieu en haut de la Tournette.

Le parcours chronométré de la section parapente intègrera les parties aériennes et terrestres.

Le parcours terrestre entre les points d’atterrissages et de décollages sera entièrement jalonné (jalons, flèches, peinture et rubalise) et

obligatoire.

Le parcours aérien est libre.

A3.1.2. Parcours détaillé

Départ du relais Parapente : CP7 « Sommet de la Tournette » - Altitude : 2351 m - N45° 49’’ 37.17’ E6° 17’ 10.1’’

Décollage N°1 : CP8 (sera choisi en fonction des conditions météorologiques)

Atterrissage N°1 : CP9 « Chalets de l’Aulp » - Altitude : 1410 m - N45° 49’ 56.9’’ E6° 15’ 42.8’’

Décollage N°2 : CP10 « Chalet de l’Aulp EST » - Altitude : 1549 m - N45° 49’ 53.7’’ E6° 16’ 02.4’’

Atterrissage N°2 : CP11 « Perroix » – Altitude : 560 m – N45° 50’ 55.0’’ E6° 12’ 49.5’’

Décollage N°3 : CP12 « Planfait » - Altitude : 950 m - N45° 51’ 11.9’’ E6° 13’ 23.3’’

Atterrissage N°3 : CP13 « Talloires, barges sur le lac » - Altitude : 444 m - N45° 50’ 24.0’’ E6° 12’ 38.0’’.

Relais N°3 : CP14 « Port de Talloires » - Altitude : 444 m - N45° 50’ 24.3’’ E6° 12’ 39.7’’


4 points de ravitaillement seront mis en place sur le parcours de cette section :

▪ N°1 : CP9 Atterrissage N°1 « Chalet de l’Aulp »

N°2 : CP11 Atterrissage N°2 « Perroix »

▪ N°3 : CP12 : Décollage N°3 « Planfait »

▪ N°4 : CP14 : Arrivée « Port de Talloires »

A3.3. Equipement

A2.3.1. L’équipement obligatoire sur l’ensemble du parcours pour les participants à la discipline parapente est le suivant :

▪ 1 Dossard*,


▪ 1 Traceur GPS*(à confirmer),

▪ Un parapente homologué vol et structure (Max norme EN D / LTF 2-3 ou D) en condition d’homologation, et numéroté,

▪ Un parachute de secours en état de fonctionnement,

▪ Une sellette ou un harnais de parapente,

▪ Un casque parapente homologué (norme CE). Le port du casque est obligatoire en vol et pendant la descente des cordes

fixe. La jugulaire doit être attachée.

▪ Un baudrier d’escalade norme CE,

▪ Système amortisseur via ferrata (double sangle avec mousqueton de sécurité à chaque extrémité),

▪ Une couverture de survie.


A2.3.2. Les bâtons sont interdits sur l’ensemble du parcours.

A3.4. Montée vers le point de départ

Des navettes en bus assureront la montée vers le Chalet de l’Aulp. A partir du Chalet de l’Aulp, les parapentistes devront monter à

pied vers le départ parapente (Dénivelé : +900 m).


17

ANNEXE 4 : PARCOURS VTT

A4.1. Le parcours

A4.1.1. Descriptif

Distance : 22 km



Altitude minimale : 450 m (Port de Talloires)

Altitude maximale : 1424 m (Chalet de l’Aulps).

Point de départ - Relais : Port de Talloires

Point d’arrivée : Port de Talloires

Le parcours est entièrement jalonné (jalons, flèches, peinture et rubalise) et obligatoire.

A4.1.2. Parcours détaillé

Départ du Relais VTT : CP14 « Port de Talloires » – Altitude : 444 m - N45° 50’ 24.3’’ E6°12’ 39.7’’

CP15 « Planfait » - Altitude: 950 m - N45° 51’ 11.9’’ E6° 13’ 23.3’’

CP16 « Chalet de l’Aulp » - Altitude : 1410 m - N45° 49’ 56.9’’ E6° 15’ 42.8’’

CP17 «Rovagny» Altitude 765 m - 45°49’53.18’’N-06°14’6.60’’E

Arrivée : CP18 « Port de Talloires » - Altitude : 444 m - N45° 50’ 24.3’’ E6° 12’ 39.7’’


2 ravitaillements seront mis en place sur le parcours de cette section :

▪ N° 1 : CP15 « Planfait»

▪ N° 2 : CP16 « Chalet de l’Aulp »

A4.3. Equipement

A4.3.1. L’équipement obligatoire sur l’ensemble du parcours pour les participants à la discipline VTT est le suivant :

▪ 1 Dossard* porté sur le dos,


▪ 1 Traceur GPS*(à confirmer),

▪ Une plaque VTT au numéro de l’équipe accrochée sur le guidon du VTT,

▪ Un vélo et un seul répondant aux critères définissant le label vélo tout terrain dans le règlement UCI,

Les changements de vélos et de roues sont interdits pendant l’épreuve VTT.

▪ Un casque VTT homologué (norme CE),

Le port du casque est obligatoire tout au long de l’épreuve. La jugulaire doit être attachée.


A4.3.2. L’équipement recommandé sur l’ensemble du parcours pour les participants à la discipline VTT est le suivant :

▪ Une couverture de survie,

▪ Matériel de réparation (kit chambre à air….),

▪ Vêtements cyclistes chaud (en cas de mauvaises conditions météorologiques),