Recently I got a huge positive emotional charge from · Recently I got a huge positive emotional charge from the meeting and contacts with businessmen of various generations, but

Facebook: сторінка президента

Recently I got a huge positive emotional charge from the meeting and contacts with businessmen of various generations, but with young people above all. All this took place during the celebration of the 20-th anniversary of AIESEC Ukraine international organization in Kyiv in the Start Up Ukraine premises. The Chamber has maintained partnership relation with this youth organization for many years. During all these years AIESEC UKRAINE has been actively progressing. At the same time this youth organization has been carrying on traditions of the first local committees their predecessors, including me, had established in Kyiv and Donetsk as far back as in 1989 within the former AIESEC USSR. Tens of thousands of students from our country and from abroad have undergone trainings, internships, probation and other courses in more than hundred countries all over the world. Happy jubilee, AIESEC UKRAINE! Happy 20-th anniversary to you!

In the middle of October I participated in the plenary Assembly of Eurochambers in Brussels. At the plenary there were discussed many pressing issues of chambers’ activities, outlined plans for 2015 and held elections to higher bodies. The Ukrainian CCI in my person will be presented in the Eurochamber’s Board of Directors. Besides the issue of attitude of European chambers towards EU economic sanctions with regard to the RF were discussed. It was pleasant to feel that the majority of Assembly of Eurochambers participants expressed their solidarity with Ukrainian businessmen. In the near future, the Eurochamber and same national chambers will launch jointly with the UCCI a number of projects on supporting Ukrainian business – training, exchange of experience, technical assistance...

Our Chamber was also invited to participate in the European Parliament of Enterprises the Eurochamber held every other year. Over 800 participants discussed challenges of globalizations for business – manpower training and enhancing their competence, access to financing and energy saving. And again it was a pleasure for me to feel genuine keen, interest and sympathy for Ukraine.

Here is a specific step of the European business community: Mr. Christoph Leitl, the President of Austrian Federal Economic Chamber, whom I had welcomed recently in the Ukrainian CCI, assured me that the Austrian Chamber would provide all possible assistance in training of experts (specialists) in exports to the EU. We are going to hold a joint economical forum in Vienna by the end of the year.

And at conclusion the following is coming to my mind: an ordinary village, about 300 dwellers. 125 km – to Donetsk, 150 km – to Kharkiv. A little out-of-the-world place... I witnessed normal daily routine of local entrepreneurs. They were laying fiber-optic cable over the village … «Now we have Internet in the village!», – say happy villagers happy. The speed is proper – 10 MB. And the service is «revolutionary» – guarantied installing in 3 hours! I looked in the contract – Donetsk company, situated in Krasnyi Lyman. The bank is registered in Zaporizhzhia. The guys are working. Way to go! I asked: «Aren’t you afraid of investing?». «No, – they said, – we believe in future!».

And I am confident that they will succeed. And every morning everybody in Ukraine are awaking slightly changed, purposeful and with a faith in our going steadily on, changing ourselves, building our business, enterprise and, at last, our State. Lately we often hear from TV, read in periodicals and Internet about negative phenomena and events in different areas of our life, but positive news… – here, they are right next to us. Our contacts with partners, colleagues, strangers, with youth… inspire and instill confidence in the great future of our country. It is necessary to arouse and cultivate these positive feelings in own soul, in own thoughts, to demonstrate them by good deeds and good works.

Gennadiy Chyzhykov, President of the UCCI

Геннадій Чижиков,президент ТПП України

Нещодавно я отримав величезний позитивний емоційний заряд від зустрічі і спілкування з бізнесменами різних поколінь, насамперед із молоддю, на святкуванні 20-річчя міжнародної організації AIESEC Ukraine, яке відбулось у Києві, в приміщенні Start Up Ukraine. Палата вже тривалий час підтримує партнерські стосунки з цією молодіжною організацією. Всі ці роки вона активно прогресувала, продовжуючи традиції перших, створених попередниками, в тому числі і мною, локальних комітетів у Києві та Донецьку в далекому 1989 році в рамках тоді ще AIESEC USSR. Десятки тисяч студентів як із нашої країни, так і з-за кордону пройшли тренінги, стажування, навчання у понад ста країнах світу. З ювілеєм, AIESEC UKRAINE, з 20-річчям!

А в середині жовтня у Брюсселі я взяв участь у пленарному засіданні Асамблеї Європалати. На ньому розглядалось багато актуальних питань щодо діяльності палат, визначено основні плани на 2015 рік, відбулися й вибори до вищих органів управління Європалати. ТПП України в моїй особі, буде представлена в Раді директорів Європалати. Не обійшлося й без обговорення питання ставлення європейських палат до економічних санкцій ЄС стосовно РФ. Приємно було відчувати, що більшість учасників Асамблеї Європалати висловлювали солідарність із бізнесом України. Вже найближчим часом по лінії Європалати й окремих національних палат почнеться реалізація низки спільних із ТПП України проектів щодо підтримки українського бізнесу – навчання, обмін досвідом, технічна допомога...

А ще Палату запросили взяти участь в European Parlament of Enterprises/Європейському парламенті підприємств, який проводить Європалата один раз у два роки. Понад 800 учасників обговорювали бізнес-виклики глобалізації – підготовка кадрів і зростання їх компетенції, доступ до фінансів, енергетика й енергозбереження. І знову мені приємно було відчути великий, невдаваний інтерес і симпатії до України.

Ось конкретний крок європейської бізнес-спільноти: президент Палати економіки Австрії Крістоф Ляйтл, із яким я нещодавно зустрівся у ТПП України, запевнив, що Австрійська палата надасть сприяння у підготовці експертів у галузі експорту. Плануємо наприкінці року провести спільний економічний форум у Відні…

А на останок згадується ось що: звичайне село, близько 300 жителів. 125 км – до Донецька, 150 км – до Харкова. Глибинка... Я став свідком буденних турбот місцевих підприємців. Тягнуть по селу оптіковолокно… «Є Інтернет у селі!», – радіють місцеві жителі. І швидкість пристойна – 10 Мгб. І сервіс «революційний» – за 3 години встановлюють із гарантією! У договорі дивлюся – фірма донецька, розташована в Красному Лимані, банк – із запорізькою пропискою. Крутяться хлопці. Молодці! Питаю: «Чи не боїтеся інвестувати?». «Ні, – кажуть, – віримо!».

І я вірю, що у них усе вийде. І що вся Україна, всі ми кожного ранку просипаємося трошки зміненими, цілеспрямованими та з вірою у те, що ми неухильно йдемо уперед, будуємо себе, свою справу, підприємство і, кінець-кінцем, свою державу. Ми останнім часом часто чуємо по телебаченню, читаємо у періодиці, Інтернеті про негативні явища у різних сферах нашого життя, а позитив… – ось він тут, поруч із нами. Спілкування з партнерами, колегами, незнайомими людьми, з молоддю… надихає і дає впевненість, що у нашої країни велике майбутнє. Цей позитив треба народжувати й виховувати у своїй душі, у своїх думках, і демонструвати своїми добрими справами, своїм ділом.

ВиграшВиграш

В И С Т А В К И 2 0 1 4 / 2 0 1 506.11. – 08. 11. 2014 denkmal Міжнародна спеціалізована виставка з реставрації, збереження пам’яток та санації історичних будівель www.denkmal-leipzig.de

27.01. – 29. 01. 2015 TerraTec Міжнародна спеціалізована виставка екологічної техніки та послуг www.terratec-leipzig.de

27.01. – 29. 01. 2015 enertec Mіжнародна спеціалізована енергетична виставка www.enertec-leipzig.de

24.02. – 27. 02. 2015 Intec Міжнародна спеціалізована виставка верстатобудування та промислового обладнання www.zuliefermesse.de

24.02. – 27. 02. 2015 Z Міжнародна спеціалізована виставка запчастин, компонентів, модулів та технологій www.zuliefermesse.de

12.03. – 15. 03. 2015 Leipziger Buchmesse Лейпцизька книжкова виставка www.leipziger-buchmesse.de

Представництво Лейпцизького ярмарку в УкраїніТОВ «Експо Альянс»вул. Марини Раскової 23, офіс 1203, м. Київ 02660 тел.: (044) 490 53 27 - факс: (044) 490 53 28 - [email protected] - www.expoalliance.com.ua

www.leipziger-messe.deВибірково. Можливі зміни

новини бізнесу

2 Нові квартири від Royal House; «Нова Пошта» відкрила чотири відділення у Молдові; ПАТ «Івано-Франківськцемент» наростило потужності; Global Spirits виходить на ринок Австрії; «Астарта» залучила кошти на будівництво елеваторів; СК «НОВА » підбила підсумки туристичного сезону; «Запоріжсталь» визнано кращим в Україні з екологічної модернізації; Corum відправила комбайни до Польщі; «Укроборонпром» розробляє для армії два типи ракет

інТеРв’Ю ноМеРА

10 расім бекмезджи: «Проблему незаконного ввезення товарів необхідно ліквідовувати»

Своїм баченням щодо пріоритетних проблем національної економіки, на які у першу чергу має звернути увагу нова влада, ділиться генеральний директор компанії «Крафт Пайп»

ХРоніКА ПоДіЙМіжнАРоДні еКоноМічні зв’язКи

12 норвегія бере курс на україну

Донедавна норвезький бізнес не виявляв великого інтересу до України. Але, зважаючи на нові реалії, наш ринок став для цієї країни не менш цікавим за європейські

14 розвиток малому і середньому бізнесу забезпечить інноваційна модель

У квітні 2015 року відбудеться Європейський форум малого і середнього бізнесу в Україні.

Він об’єднає представників цього сектора економіки з країн Євросоюзу, а також із Туреччини, Грузії, Молдови, Азербайджану

16 грузинський досвід для українських реформ Бізнес повинен бути активним учасником реформ.

Саме ця ідея стала лейтмотивом виступу екс-міністра фінансів, президента ТПП Грузії Кахи Баіндурашвілі в Торгово-промисловій палаті

17 Австрія готова навчити українських експортерів працювати у європі

За рівнем інвестицій ця країна є 5-м зовнішньоекономічним партнером

України, і потенціал двостороннього співробітництва дуже великий

18 український шлях до єс через канарські острови

В умовах переформатування українських ринків економічна зона архіпелагу має усі шанси стати привабливою для вітчизняних підприємців, оскільки умови ведення бізнесу у цьому регіоні прозоріші, доступніші та менш обтяжливі, ніж у Європі

22 микола димура: «вихід на ринки країн Африки – шанс для виживання багатьох українських підприємств»

Підприємствам України слід якомога скоріше переорієнтуватися з експортних поставок до країн СНД на африканські. Практичні поради, яким чином це можна зробити, дає голова української частини Українсько-Африканської ділової ради, що працює при ТПП України

у КоМіТеТАХ ПіДПРиЄМЦів

30 еко-продукція – майбутнє українських виробників За оцінками експертів із ООН, ОБСЄ,

ЄС/FAO, наша країна, враховуючи можливості національного агроринку, може стати одним із світових лідерів у сфері виробництва продукції з підвищеними екологічними характеристиками

зАКон і бізнес

36 Зміни до закону України «Про торгово-промислові палати в Україні»; автономні торговельні преференції ЄС для України подовжено; юрособа може перейти на спрощену систему оподаткування протягом року; нововведення щодо ПДВ у 2015 році; код для ввезення товарів оборонного призначення; у Криму створено вільну економічну зону; санпаспорт на транспорт для перевезення продуктів

ПАЛАТА. вісТі з РеГіонів

40 Новини регіональних торгово-промислових палат – Запорізької, Рівненської, Хмельницької, Кіровоградської, Чернігівської, Сумської

бізнес і МисТеЦТво

48 Філософія живопису Анатолія галицького Зробити життя глибшим і ширшим, долучаючись до вічних вібрацій Космосу та пізнаючи власний мікросвіт. Так характеризує завдання абстракціоністів митець





































«Дiловий вiсник»|10(245) 2014

Дізнайтесь більше новин

10 1110 (245) 2014 |«Дiловий вiсник»«Дiловий вiсник»|10 (245) 2014

ВОЗМОжНОСТи ОТЕЧЕСТВЕННыХ ПРОиЗВОДиТЕЛЕй КОНКУРиРОВАТь НА СОБСТВЕННОМ РыНКЕ ОГРАНиЧЕНыРассмотрим ситуацию, при которой отечественный

производитель, придерживаясь буквы закона и отдавая часть прибыли в уплату налогов, чем поддерживает на плаву экономику страны в сложных нынешних условиях, терпит колоссальные убытки. Причина – в хитроумных изготовителях товара того же класса, которые, не за-ботясь о прохождении таможенных процедур и качестве своей продукции, нарушают систему государственного регулирования внешнеэкономической деятельности и уклоняются от налогообложения.

Только в 2013 году было зафиксировано около 10 тысяч попыток нелегального перемещения товаров через таможню Украины на сумму более 266 млн. гривен, а незаконно завезенных товаров промышленности – поч-ти на 155 млн. гривен.

Таким образом, возможности отечественных произ-водителей конкурировать на собственном рынке очень ограничены. Это приводит предприятия к бедственному финансовому положению, а в последующем – к останов-ке производства, увольнению работников, закрытию, что в свою очередь влечет прекращение поступлений в гос-бюджет.

Опасения вызывает то, что контрабанда действует в первую очередь за счет внешних факторов, в частности политики транснациональных корпораций и преступных организаций, направленной на использование крими-нальных схем во внешнеэкономической деятельности.

«Проблему незаконного ввоза товаров необходимо ликвидировать»

Ныне Украина переживает значительные изменения во всех сферах экономики, что обусловлено как очевидным кризисом, так и реформами, инициированными властью. Однако существуют первоочередные проблемы, на которые, по мнению бизнеса, органы власти должны направить основные усилия. Своим виденьем угроз национальной экономике сегодня с читателями журнала «Деловой вестник» делится Расим Бекмезджи, генеральный директор компании «Крафт Пайп».

Подавляющее большинство контрабандных про-явлений фиксируется в морских портах, на сухопутных участках государственной границы, на авиационных и железнодорожных пунктах пропуска товаров.

Кроме того, контрабанда тесно связана с фи-нансово-кредитной системой в государстве, топлив-но-энергетической сферой, сферой налогообложения и легального предпринимательства, приватизации, а также инвестиций. и, конечно, напрямую связана с другой проблемой в стране – коррупцией, что метаста-зом уже долгое время присутствовала в таможенной службе, среди отдельных работников прокуратуры и судейского корпуса. Мне бы очень хотелось надеяться, что с приходом новой власти мы уже в скором будущем ощутим позитивные изменения в этом направлении.

ДЛЯ ЛиКВиДАЦии ПРОБЛЕМы БЕСПОшЛиННОГО ВВОЗАНЕОБХОДиМО иСКОРЕНиТь ЕЕ ПРиЧиНы Согласно опросу компаний MSI и InMind, прове-

денному в рамках проекта «Достойная Украина», чис-ло предпринимателей, имевших коррупционный опыт на таможне, составляло 36% в 2007 году и 43% в 2009 году. Не радует осознание того, что сегодня лишь каждый пятый бизнесмен не даёт взяток таможенникам.

Контрабандисты «держат нос по ветру», прибегая к все более тонко организованным формам незакон-ного ввоза/вывоза. имеющиеся материалы и отчетные данные относительно противодействия контрабанде дают основания допустить наличие четко настроен-ных каналов контрабанды и стойких способов ее со-вершения. Вместе с тем, ее схемы являются достаточно гибкими, правонарушители постоянно корректируют механизмы и тактику противозаконной деятельности.

Все это не вызывает сомнений в первоочеред-ности решения данной проблемы на государственном уровне и в кратчайшие сроки. Нужно поставить заслон ухудшению ситуации, создать условия невозможно-сти существования для контрабанды и ее извечного спутника – коррупции. Ведь, противодействуя неза-конным схемам перемещения товара на территории Украины, страна вернет недополученные налоги и сбе-режения денежной массы, выводимой в оффшорные зоны, и сможет стимулировать иностранных произво-дителей аккумулировать у нас свои производственные мощности.

расим бекмезджи:

Мне хотелось бы обратить внимание на пробле-му, наличие которой ежедневно наносит удар по экономике страны, дестабилизирует внутренний рынок, негативно влияет на общественные отно-шения и превратилось в одну из основных угроз национальной безопасности государства.Речь идет о не так сильно примелькавшейся в прес се, но, тем не менее, чрезвычайно актуальной проблеме контрабанды, то есть, говоря юридичес-ким языком, перемещении товаров через тамо-женную границу Украины вне таможенного конт-роля или с сокрытием от таможенного контроля. Именно таким образом определяет контрабанду статья 201 Уголовного кодекса Украины.

інТеРв'Ю ноМеРА інТеРв'Ю ноМеРА


Регіональна палата у Катовіце вже декілька років по-спіль є організатором однієї з найважливіших економічних подій, на яку щороку до Польщі приїжджають представники МСП, бізнес-асоціацій та органів влади з усієї Європи.

Гасло нинішнього конгресу – «Десять років підприєм-ництва без кордонів» – символічно нагадує про ювілей всту-пу Польщі до Європейського Союзу. Учасники обговорили такі важливі теми, як співпраця з бізнесом, доступ до капіта-лу, навчання кадрів для економіки.

Розвиток МСП – пріоритетний напрямок для країн, що розвиваються. В державах Європи малий і середній бізнес забезпечує більше половини їх внутрішнього валового про-дукту. Наприклад, у Польщі основну частку ВВП продукує малий і середній бізнес.

Із нинішньою ситуацією розвитку малих і середніх підприємств в Україні присутніх ознайомив президент ТПП

ХРоніКА ПоДіЙМіжнАРоДні еКоноМічні зв'язКи

ХРоніКА ПоДіЙ

Meet the world‘s best

up to dateInternational Trade Fairs and Exhibitions

Dates in Düsseldorf 2014/2015

As of October 2014

Concentrated passionfor business and markets.You can find the entireprogram for our five areasof competence here: messe-duesseldorf.de

Expertisein Tradeand Services

Expertisein Leisure

Expertisein Medicineand Healthin Medicine

Expertisein Fashionand Lifestyle

Expertisein Fashionand Lifestyle

Expertisein Machinery, Plant andEquipment

ТОВ «Експо Альянс»вул. Марини Раскової 23_офіс 1203 _ 02660 _ м. Київ

тел.: +38 (044) 490 53 27 _ + 38 (050) 414 70 54факс: +38 (044) 490 53 28

[email protected] _ www.expoalliance.ua

■ glasstec® 21.10. – 24.10.14 www.glasstec.de

■ PUMP Summit 02.12. – 03.12.14 www.pump-summit.com

■ Valve World Expo 02.12. – 04.12.14 www.valveworldexpo.com

■ Energy Storage 09.03. – 11.03.15 www.ESEexpo.de

■ GIFA 16.06. – 20.06.15 www.gifa.de

■ METEC 16.06. – 20.06.15 www.metec.de

■ NEWCAST 16.06. – 20.06.15 www.newcast.de

■ THERMPROCESS 16.06. – 20.06.15 www.thermprocess.de

■ TRANSGOURMET** 26.11.14 www.rewe-gvs.de

■ Berufe live Rheinland 28.11. – 29.11.14 www.einstieg.com

■ PSI*** 07.01. – 09.01.15 www.psionline.de

■ EuroCIS 24.02. – 26.02.15 www.eurocis.com

■ ProWein®** 15.03. – 17.03.15 www.prowein.de

■ COMPAMED® 12.11. – 14.11.14 www.compamed.de

■ MEDICA® 12.11. – 15.11.14 www.medica.de

■ REHACARE® 14.10. – 17.10.15 www.rehacare.de

■ A+A 27.10. – 30.10.15 www.aplusa.de

■ COMPAMED® 16.11. – 19.11.15 www.compamed.de

■ MEDICA® 16.11. – 19.11.15 www.medica.de

■ Tag it! by GDS Winter** 03.02. – 06.02.15 www.tag-it-show.com

■ GDS (Winter)** 04.02. – 06.02.15 www.gds-online.com

■ BEAUTY DÜSSELDORF** 27.03. – 29.03.15 www.beauty.de

■ beauty boutique** 27.03. – 29.03.15 www.bb-duesseldorf.de

■ make - up artist design show** 28.03. – 29.03.15 www.make-up-artist-show.de

■ TOP HAIR INTERNATIONAL®** 28.03. – 29.03.15 www.top-hair-international.de

■ Tag it! by GDS Summer** 28.07. – 31.07.15 www.tag-it-show.com

■ GDS (Summer)** 29.07. – 31.07.15 www.gds-online.com

■ boot Düsseldorf 17.01. – 25.01.15 www.boot.de

■ CARAVAN SALON DÜSSELDORF 28. 1)08. – 06.09.15 www.caravan-salon.de

■ TourNatur 04.09. – 06.09.15 www.tournatur.com

** Only for trade visitors or trade buyers with trade credentials*** Only for PSI members

1) Trade visitors and media® Registered Trade Mark

105x297_Ukraine 10_2014.indd 1 17.10.14 10:27

Європейський форум малого і середнього бізнесу відбудеться в Україні у квітні 2015 року. Передбачається, що він об’єднає представників цього сектора економіки з країн Євросоюзу, а також із Туреччини, Грузії, Молдови, Азербайджану тощо. Про це попередньо домовилися президент ТПП України Геннадій Чижиков і президент Торгово-промислової палати у Катовіце Тадеуш Доночек під час цьогорічного конгресу.

розвиток малому І середньому бІзнесу забезПечить ІнновацІйна модель

України Геннадій Чижиков. Подальше просування вперед на цьому шляху, на його думку, можливе лише за інноваційної моделі, модернізації і підвищення кон-курентоспроможності. За офіційними даними, поки цей сектор економіки забезпечує в Україні, на жаль, не більше 13% ВВП. Тому зараз, коли держава дуже активно йде шляхом інтеграції в європейське співто-вариство, особливо важливо підтримувати та розви-вати малі і середні підприємства, сприяти їх виходу на іноземні ринки.

«Упевнений, що малий і середній бізнес допо-може подолати кризу і в Україні, яка є невід’ємною частиною єдиної Європи, і виведе нашу країну на шлях стійкого економічного зростання і процвітан-ня», – зазначив під час виступу на конгресі Геннадій Чижиков.

Regional chamber in Katowice (Poland) has already several years running arranged one of the most important economic events, which attracts a large number of small-to-medium business, business associations and authorities from all over Europe.

This year the event brought together on a single dis-cussion platform the representatives of the SME sector, big business, science, public organizations, and bodies of state power from many countries. The Congress’s motto «Ten years without boundaries» is a symbolic reminder of the anniversary of the Poland entry into the European Union. The Congress participants discussed such issues important for the representatives of small and medium-sized business: cooperation with business, access to the capital, training of economic specialists.

The SME development is an area of priority for devel-oping countries. In Europe countries small enterprises are one of the main economy pillars that ensure more than half of their gross domestic product. For instance, in Poland the main body of GDP is generated by small and medium size enterprises.

INNOvATION mOdEl TO ENSURE dEvElOpmENT Of SmAll ANd mEdIUm-SIzEd bUSINESS

European congress for small-to-medium business will be held in Ukraine in April, 2015. It is supposed that the congress in Ukraine will consolidate representatives of this sector of economy from EU countries as well as from Turkey, Georgia, Moldova, Azerbaijan, etc. The agreement to this effect has been tentatively reached between Mr. Gennadiy Chyzhykov, President of the Ukrainian CCI, and Mr. Tadeush Donochik, President of the Chamber of Commerce and Industry in Katowice.

Mr. Gennadiy Chyzhykov, President of the Ukrain-ian CCI gave the audience a close-up look at the present situation with the development of small and medium-size enterprises in Ukraine. In his judgment, the further development of this economy sector in Ukraine is feasible only on the basis of the innovation model, upgrading and competitive recovery. Accord-ing to the official information, in Ukraine this sector of economy is so far ensuring unfortunately only 13% of GDP. Therefore, now, when the state is very actively following the way of the integration into the European Community, it is particularly important to support and develop small and medium-size enterprises, further their initiatives concerning foreign market entry.

«I am sure that the small-to-medium business will also go far towards overcoming the crisis we have in Ukraine being an integral part of the single Europe, and help us on the high road of stable economic ad-vance and prosperity», – Gennadiy Chyzhykov noted in his speech at the Congress.


Особливу економічну зону Канарських островів (ZEC) у ТПП України презен-тували Ієронім Фалькон, керівник відділу по здійсненню інвестиційних проектів на Канарських островах, та Ісидоро Лопес, директор ZEC у провінції Лас Пальмас.

Головний меседж представників Канарських островів – підприємці, які виявлять бажання там працювати, матимуть змогу скористатися низкою податкових пільг. Зо-крема, ставка податку на прибуток підприємства становить 4%, у той час як у краї-нах Європейського Союзу – у середньому понад 21%. Крім того, Канарські острови є автономним співтовариством Іспанії й Європейського Союзу, тому щодо працюючих там компаній діють законодавчі норми, спрямовані на усунення подвійного оподат-кування.

Приємним бонусом особливої економічної зони є також її близькість до Афри-канського континенту – відстань усього 90 км. Саме тому велика кількість компаній, що співробітничають із Африкою, відкривають свої офіси на Канарах. До речі, адмі-ністрація островів роками встановлювала ділові відносини з Чорним континентом і до сьогодні зберегла історичні традиції проведення торговельних операцій. Зокрема, із 54 африканських держав 43 країни мають активні бізнес-зв’язки з архіпелагом.

Серед сфер діяльності, на які поширюються податкові пільги на Канарських островах, – транспорт, логістика, консалтинг, інформаційні технології, реклама, пе-реробка відходів, інновації, телекомунікації, охорона здоров’я, авіакосмічна галузь тощо.

Наразі на островах не присутнє жодне українське підприємство, проте європей-ські компанії вже давно оцінили переваги роботи в цій особливій економічній зоні. Більшість із них – із німецькими, італійськими, британськими та нідерландськими ін-вестиціями. Підвищений інтерес до цієї зони виявляє і польський бізнес.

З метою ознайомлення з можливостями та перспективами роботи в зоні ZEC уже найближчим часом ТПП України планує організацію бізнес-місії на Канарські острови.

Анастасія кобзАрукраЇнський шлЯх до Єс через канарськІ острови

вимоги до новостворених підприємств, яким надаються вигідні податкові пільги в зоні zEc:При започаткуванні бізнесу на островах тенеріфе або гран канарія українські підприємства повинні створити 5 нових робочих місць і зробити капіталовкладення у розмірі €110 тис. (матеріальні та нематеріальні активи, пов’язані з основним видом діяльності) протягом двох років; у випадку відкриття офісу на інших п’яти островах архіпелагу, – 3 робочих місця й не менше €50 тис.

новостворене підприємство/корпорація має відповідати законодавству Іспанії.

один із керівників компанії повинен проживати на канарських островах.

спеціалізація підприємства може бути будь-якою, окрім фінансової сфери, страхування, будівництва, оренди та купівлі-продажу житла.

Юридична адреса новоствореної бізнес-одиниці має бути в межах zEc.

В умовах переформатування українських ринків Канарські острови потенційно мають усі шанси стати привабливою зоною для вітчизняних підприємців, оскільки умови ведення бізнесу у цьому регіоні прозоріші, доступніші та менш обтяжливі, ніж у Європі.

The Canary Islands Special Zone (ZEC) was presented in the Ukrainian CCI by Jeronim Falcón, Head of Department of Investment Projects Implementation on thr Canary Islands and Isidoro López (Director of Las Palmas Agency).

The main message of the Canaries representatives is “if businessmen are willing to work here, they will have an oppor-tunity to take advantage of several tax incentives. In particular, the corporate tax rate is 4% here, while in the EU states it averages more than 21%. Moreover, the Canary Islands is an autonomous community of Spain and as such is part of the European Union, so companies operating here may benefit of anti-double taxation rules.

Another welcome bonus of the special economic zone is its proximity to the African continent – the distance thereto is only 90 km. It’s for that lots of companies cooperating with Africa open their offices in the Canaries. By the way, the Adminis-tration of the islands established business relations with the Dark Continent for years and kept up historical traditions of transaction conducting. In particular, out of a total of 54 African states 43 countries maintain active business relations with the archipelago.

The scopes of activities covered by tax incentives in the Canary Islands, include transport, logistics, consulting, informa-tion technologies, advertising, waste processing, innovations, telecommunications, health care, aerospace industry, and so on.

As yet there is no Ukrainian company on the islands, while European companies have long ago appreciated the advantag-es of operating in this special economic zone. Most of them are German, Italian, British and Netherland companies. Recently the Polish business has also taken keen interest in this zone.

With a view to gain a familiarity with opportunities and long-term prospects for work in ZEC zone the Ukrainian CCI is planned to arrange a business-mission to the Canary Islands in the short term.

anastasia kobZar

UKRAINIAN ROAd TO THE EU vIA THE cANARY ISlANdS In the context of

restructuring Ukrainian markets the Canary Islands have every potential chance to become an attractive area for Ukrainian businessmen since the business environment here is more transparent, more accessible and less onerous than in Europe.

The requirements for newly-created companies to receive profitable tax breaks in the zEc area:

When commencing their business on the Tenerife or Gran canaria islands, Ukrainian companies must create at least 5 new jobs and make a minimum investment of EUR 110 thousand (tangible and intangible assets relating to the primary activity) within the first two years; when opening offices on five other archipelago islands, – 3 jobs and at least EUR 50 thousand.

A newly-created company/corporation has to be found to conform to Spain laws.

At least one of the company’s executives must reside in the canary Islands.

The company may undertake any activities except the financial sector, insurance, construction, home lease as well as home purchase and sales.

The legal address of a newly created business entity must be within the zEc area.




ПривабливІсть сПІвПрацІ з краЇнами балкан

Торгово-промислова палата України прийняла рішення про створення свого Представництва в балканських країнах – Болгарії, Сербії, Хорватії, Македонії, Боснії і Герцеговині, Чорногорії, Албанії, Словенії. Його завдання – активізація взаємодії місцевих підприємців із українськими, впровадження нових маркетингових стратегій, мінімізація й управління ризиками завдяки знанню ринку, культурних особливостей кожної окремої країни, розвиток коопераційного співробітництва та спільного виробництва, організація і супровід інвестиційних проектів, просування інформації про взаємні експортні можливості бізнесу України, Болгарії й інших країн Балкан. Що рішення було вірним, підтвердив бізнес-форум, який відбувся 1 жовтня цього року в місті Софія.

болгарІЯ – беззаПеречний лІдер у Перевагах длЯ ІнвесторІв

Такий висновок зроблено в дослідженні американської компанії EY про привабливість країн Південно-Східної Європи для іноземних інвесторів. 54% бізнес-лідерів, які взяли у ньому участь, вказали Бол-гарію як найбільш вдале місце для інвестування на трирічну перспек-тиву. Що стало цьому причиною?

Насамперед, сприятлива макроекономічна ситуація, що відпові-дає маастрихтським критеріям стабільності; достатньо висока квалі-фікація й освіта працівників, володіння більшою частиною населення до 40 років англійською мовою.

Серед важливих адміністративних переваг – низькі податки, тур-бота уряду країни про поліпшення умов для ведення бізнесу, можли-вість фінансування проектів із Європейських фондів. Усі разом вони за сприятливого розвитку ситуації дозволять Болгарії рівнятися не на Сербію чи Боснію, а, наприклад, на Чехію.

Після набрання чинності в 2008 році закону із регулювання під-приємницької діяльності та спрощення реєстрації бізнесменів-почат-ківців, в країні зросли темпи промисловості. В даний час понад 50%

Уряди всіх екс-югославських республік створюють привабливі умови для ведення бізнесу та притоку інозем-них інвестицій. Згідно з рейтингом Doing Business, най-швидше в цьому досягла успіху Македонія: тут реєстрація підприємства за принципом «єдиного вікна» триває про-тягом чотирьох годин. Податок на прибуток і прибутковий податок становлять усього 10%, плюс зменшено відра-хування до соціально-страхового та пенсійного фондів, впроваджено електронну сплату податків. Компанії, що інвестують у спеціальні технологічно-індустріальні зони розвитку (в містах Скоп’є, штіп і Тетово), звільняються від сплати податку на прибуток протягом першого деся-тиліття, а також від митних платежів і ПДВ на сировину й обладнання.

Подібні вільні економічні зони діють у Хорватії, Сербії та Чорногорії. Так, у Хорватії для працюючих у ВЕЗ пе-редбачається звільнення від сплати податку на прибуток на перші п’ять років, якщо обсяг інвестицій у розвиток інфраструктури перевищує €134 тис. А податок на прибу-ток, одержуваний від діяльності в ВЕЗ, зменшено на 50%. У Сербії та Чорногорії аналогічні компанії також звільня-ються від сплати ряду податків і мит. Серед популярних стимулів для інвесторів – податкові канікули та спеціаль-ні фінансові пакети підтримки. Наприклад, у Сербії, за умови інвестування протягом трьох років від €200 млн. і створення мінімум 1000 нових робочих місць (або вар-тості проекту від €50 млн. і створення 300 робочих місць), держава може відшкодувати 20% від суми інвестиційного проекту.

У регіоні достатньо розвинений банківський сектор, що дозволяє забезпечувати фінансове обслуговування всіх бізнес-процесів. Уряди більшості країн свого часу зробили значні фінансові вливання для реструктуризації всієї банківської системи після розпаду Югославії. Також сюди зайшли західні банки. Наприклад, європейський фі-нансовий гігант банк UniCredit Group не має свого пред-ставництва лише в Македонії. Втім, там компенсували його відсутність тим, що за два останні роки в країну уві-йшли в якості інвесторів Societe Generale, Steiermärkische Bank, Alfa Finance Holding та ін.

Представництво ТПП України в країнах Балкан (Болгарія, Сербія,

Македонія, Хорватія, Чорногорія, Словенія, Албанія, Боснія і Герцеговина)

надасть усю можливу допомогу зацікавленим у роботі на Балканах

підприємцям України.Україна, 01601, м. Київ, МСП,

вул. Велика Житомирська, 33Тел./факс: (+380 44) 272-29-11,

272-33-53 Моб. тел.:

(+380 67) 466-43-59 – Україна, (+359 89) 770-58-59 – Болгарія

E-mail: [email protected]: y.kurenkov

працюючого населення зайнято розвитком власного малого та середнього бізнесу. Туристичні фірми Болгарії приносять істотний дохід своїй державі – 10% від за-гального ВВП.

нІшІ длЯ украЇнського бІзнесу на балканах

Один із козирів, на який сьогодні роблять став-ку в регіоні, – вигідне географічне розташування на перетині двох важливих загальноєвропейських тран-спортних коридорів – № 7 (річка Дунай) і № 10 (ав-тодорожний і залізничний), що дають змогу дістати-ся навіть у найвіддаленіші частини Європи протягом одного дня. Плюс добре розвинена логістична інфра-структура.

Проаналізувавши актуальні потреби жителів Балкан, можна виділити декілька найбільш перспек-тивних напрямків для українського бізнесу. Серед основних – будівництво, надання послуг із ремонту й облаштування квартир; аграрний сектор; перукар-ні, салони краси та SPA-процедур, солярії тощо; IT і комп’ютерні технології (онлайн-магазини); туризм і ресторанний бізнес; автосервіс; дитячі садки; стома-тологічні послуги; магазини одягу та прикрас та ін.

вигоди у веденнІ бІзнесу в регІонІ

Витрати на місцеві трудові ресурси майже на 40% найнижчі, ніж у країнах Південно-Східної Європи. Більш того, роботодавці можуть отримати різні пільги у вигля-ді звільнення від сплати прибуткового податку й інших внесків. Для прикладу: прибутковий податок в Сербії становить 12%, інші внески – 17,9% (11% за пенсійне страхування, 16,5% за страхування здоров’я і 0,75% на випадок безробіття).

Конференція на тему: «Технічні тканини із заданими властивостями та вироби з них: сучасні технології виробництва, розширення сфер застосування, перспективи освоєння нових ринків» відбулася у ТПП України.

Захід, підготовлений фахівцями департаменту промислово-го партнерства та кооперації ТПП України за активної підтримки й участі ТОВ «Інженерний центр «ЕКОНОМи», пройшов у рамках проекту «Стимулювання співпраці між дослідницькими центрами та промисловістю задля активізації використання функціонального текстилю й інших текстильних матеріалів на світових ринках» (про-ект «2В FunTex»), що реалізується під егідою Європейського Союзу.

Звертаючись до учасників конференції з вітальним словом, ві-це-президент ТПП України Олена Подолєва акцентувала увагу при-сутніх на можливостях ТПП України підтримувати українських това-ровиробників у сучасних умовах.

Неформальна і творча атмосфера спілкування сприяла обміну передовим досвідом виробництва та застосування нових видів тех-нічних тканин, інформуванню потенційних споживачів про новітні розробки та сфери їх використання.

У своїх виступах учасники конференції одностайно підтримали практику ТПП України з розширення тематики конференцій, семіна-рів, презентацій, що сприятимуть корисному обміну інформацією на високому професійному рівні, а отже – подоланню негативних явищ в економіці країни.

Юрій куренков, представник

ТПП України на Балканах Старт «2В FunTex» під егідою ЄС у тпп україни




еко-ПродукцІя –мАйбуТнє укрАїнських виробникІв

На форумі для сталого розвитку бізнесу Green Mind, який утретє відбувся у Торгово-промисловій палаті України за ініціативи громадської організації «Жива планета», міжнародні й українські експерти обговорили економічну ефективність технологій чистого виробництва. Цього року у заході взяли участь понад 340 представників бізнесу, владних структур і наукових інституцій.

Українські товаровиробники поспілкувалися з деле-гацією ЄС щодо резервів підвищення конкурентоспро-можності вітчизняних компаній.

За оцінками експертів із ООН, ОБСЄ, ЕС/ФAO, наша країна, враховуючи можливості національного агро-ринку, може стати одним зі світових лідерів у сфері ви-робництва продукції з підвищеними екологічними харак-теристиками. «Україна спроможна підтримувати більш чисте виробництво. У держави є багатий потенціал для того, щоб заощаджувати кошти, покращувати екологію, належним чином використовувати ресурси, працювати з відходами», – наголосив експерт програм ООН з про-мислового розвитку в Україні – ЮНІДО Карим Зейн.

Нині один із світових трендів – підвищення попиту на еко-продукцію та послуги. Так, у країнах ЄС щоро-ку, починаючи з 2008-го, він зростає на 8%. Доповідачі на форумі оприлюднили такі дані: в Євросоюзі кожного року виділяють 500 тис. га землі під органічне фермер-ство, яке приносить €20 млрд. на рік.

Зростання інтересу споживачів до екологічно чис-тих продуктів спостерігається і у нас. Як наслідок, на багатьох вітчизняних продуктах і товарах з’являються написи «біо», «органік», «екологічний». Але, як показа-ли рейди українських громадських організацій у березні 2014 року, 70% продукції з такими позначками не мали підтверджуючих документів.

В Україні програма екологічного маркування від-повідно до стандарту ISO 14024 була розроблена у 2003 році. Міжнародний сертифікат, визнаний у 27 сер-тифікаційних системах 60 країн світу, видає Центр еко-логічної сертифікації та маркування. На етикетці про-дукції, що пройшла таку сертифікацію, ставлять знак «Зелений журавлик».

Еко-сертифікація проходить у кілька етапів і може зайняти декілька років. Попередньо компанія проводить модернізацію всіх етапів виробництва – від сировини до упаковки. Прикладом успішності на цьому шляху є тор-гові марки «Олейна» і «Чернігівське». Їх представники на форумі поділилися досвідом впровадження енерго-ефективних і ресурсозберігаючих технологій чистого ви-робництва.

Як зазначив керівник Програм зі співробітництва Делегації ЄС в Україні Беренд де Гроот, українське ви-робництво потребує покращення енергоефективності, розвитку оновлювальних джерел енергії та впроваджен-ня новітніх технологій зі збирання та переробки відходів. «Не тільки держава повинна працювати у цьому напрям-ку, але й приватний сектор має інвестувати в «зелені» технології, відкривати нові ринки та втілювати іннова-ції», – вважає міжнародний експерт.

Як українським виробникам, що експортували продукцію до країн Митного союзу, переорієнтуватися на європейський ринок, провідні експерти з Європи й України обговорили у Торгово-промисловій палаті на міжнародній конференції «Успішний експорт українських товарів до країн ЄС. Практичні поради європейських колег».

Згідно зі статистикою, за сім місяців поточ-ного року знизився обсяг українського експорту до країн Митного союзу: Росії – на 24%, Білорусі – на 2%, а до Казахстану – на 38%. Попри це, вітчизняні виробники мають потужний потенціал на європейському ринку. Так, згідно за опри-людненими даними представництва ЄС в Украї-ні, лише за два перших місяці одностороннього скасування мит на експорт українських товарів до країн Євросоюзу, яке набуло чинності у трав-ні цього року, експорт до Європи зріс на 25%, особ ливо до Латвії (більш ніж удвічі!), Бельгії, Великої Британії, Литви та Нідерландів.

Найбільшу вигоду від односторонніх пре-ференцій ЄС отримали сільське господарство та промисловість із переробки сільгосппродукції. Зокрема, експорт продукції тваринництва збіль-шився на 150%, овочів і продукції рослинництва – на понад 100%.

У тому, що український виробник має по-тужний потенціал на європейському ринку, пе-реконаний перший віце-президент Торгово-про-мислової палати України Віктор Яновський: «Нині створюються сприятливі умови для експорту віт-чизняних товарів, які успішно конкурують із єв-ропейськими аналогами і користуються попитом за кордоном. Наприклад, продукція харківського бренду «Папа Карло», під яким виготовляються міжкімнатні двері, трубопрокатна продукція з Кременчука».

дум

кА

ек

сПер

ТА

– Аби вийти на європейський ринок, вітчизняним підприємцям спершу слід ознайомитися з маркетинговою ситуацією, поцікавитися конкурентами, галузевими асоціаціями, вивчити спеціалізовану літературу. Необхідно брати участь у галузевих виставках. Звісно, конкурентні на українському ринку товари повинні відповідати європейським стандартам. Крім того, щоб успішно конкурувати в Європі, потрібно визначитися з пріоритетними галузями. На жаль, структура нашого експорту з меншим ступенем доданої вартості, тому слід переходити від сировинного характеру експорту до максимально наближеного до кінцевого продукту.Продукція українського сільського господарства є конкурентоздатною, але, приміром, на польському ринку дуже жорстка конкуренція. Нашим пріоритетом може стати продукція машинобудування. Крім того, маємо й інші відомі в світі бренди. Слід придивитися до вітчизняного ІТ-сектора, активно розвивати сферу оборонного комплексу, вже є напрацювання відомих брендів авіації, космічних технологій.Країни Центральної Європи мають стати нашими стратегічними партнерами. Нагадаю, до вступу в ЄС дефіцит торгового балансу Польщі з Євросоюзом становив 13 млрд. злотих, а вже через десять років профіцит досяг 100 млрд. злотих.

Олег ДУБІш,заступник голови Польсько-Української господарської палати:

Інна гончАрук

украЇнськІ товари – в ЄвроПу

у КоМiТеТАХ ПiДПРиЄМЦiв у КоМіТеТАХ ПіДПРиЄМЦів

32 3310 (245) 2014 |«Дiловий вiсник»

угорЩина

Виробнича компанія «eCo investment House ltd.» пропонує будівельну добавку «ProofTeqÒ».Tel.: +36 20 489 61 00E-mail: [email protected],[email protected]Виконавчий директор: Budai Zoltán

Пропозиція надана відділом з питань економіки Посольства Угорщини в Україні.

Тел.: +380 44 500 80 16Факс: +380 44 500 80 17

E-mail: [email protected]

ХорВатіЯ

Підприємство «FeRst – iNG d.o.o.» шукає в Україні партнерів для реалізації роторних дро-барок із вертикальним валом й іншої сільсько-господарської техніки.Mob.: +38599 218 61 50, +38591 579 83 42E-mail: [email protected]

Пропозиція надана Посольством Республіки Хорватія в Україні.

Тел.: +380 44 489 87 30, 486 21 22Факс: +380 44 484 69 43

СерБіЯ

Компанія «WiZaRD», що займається ви-робництвом фанери, зацікавлена в імпорті з України сировини – деревини тополі й інших м’яколистяних порід дерев (осики, вільхи).

Пропозиція надана Посольством Республіки Сербія в Україні.

Тел.: +380 44 425 60 60, 425 55 10Факс: +380 44 416 60 47

туреччина

Компанія «yaKaR GRup iNteRNatioNal tRaDe ltD. sti.» зацікавлена в імпорті пше-ниці українського виробництва.Tel.: +90 312 472 21 51Mob.: +90 549 312 06 21Fax: +90 312 472 28 11Http://www.ykrport.com

Пропозиція надана Міністерством закордонних справ України.

СаудіВСька араВіЯ

Компанія «orient provision&trading Co.,ltd» – один із найбільших імпортерів і дистриб’юторів продовольчих і непродо-вольчих товарів країни. Готова розглянути пропозиції українських виробників продо-вольчих товарів. Tel.: +966 12 669 09 99Fax: +966 12 660 92 01E-mail: [email protected]://www.optcl.net Контактна особа: Mohsen Al Ghamdi

Пропозиція надана Міністерством закордонних справ України.

греЦіЯ

Компанія «VaoNi», виробник оливкової олії та грецьких традиційних продуктів харчування. Зацікавлена у співпраці з ком-паніями з метою оптового та роздрібного продажу продукції в Україні.Tel.: +30 211 4021 68Mob.: +30 690 992 8080E-mail: [email protected]://www.vaoni-greekproducts.comКонтактна особа: Anastasia Kadrevi

Пропозиція надана Греко-Українською палатою.

HELLENIC-UKRAINIAN CHAMBERTel.:+30 210 4119 340Fax: +30 210 4119 341E-mail: [email protected]

Http://www.hucc.gr

МекСика

Польське підприємство «NeWaG s.a.» бере участь у тендерах щодо будівництва гілки метро в Гвадалахарі та в інфраструк-турних проектах «Потяг Мехіко – Толука», «Потяг Мехіко – Керетаро». Вони передба-чають створення консорціумів із підприєм-ствами, що спеціалізуються на виробництві продукції для залізничної галузі. Компанія терміново шукає виробників рейок і заліз-ничних колій.Tel.: +5255 5523 2610Mob.: +52 1 55 6791 8048, +52 1 55 3930 9570E-mail: [email protected]://www.newag.pl

Пропозиція надана Посольством України в Мексиці.

Tел.: +5255 5282 4744/4789Факс: +5255 5282 4768

E-mail: [email protected]

коМерЦійні пропозиЦії інозеМниХ фірМ

«Дiловий вiсник»|10 (245) 2014

7.11.14ТПП України, вул. Велика Житомирська, 33

конференцІЯ

«реформа фІнансового сектора»(у рамках украЇнського фІнансово-ІнвестицІйного форуму)

Початок о

10:00

Головний аналітичний партнер

Рейтингова агенція «Експерт-Рейтинг»

Міжнародний партнер

Агентство міжнародних фінансів і маркетингу

Партнери Інформаційний партнер

Українське товариство фінансових аналітиків

Компанія «Абсолют Офіс»

Додаткова інформація: Надія Вишнякова, координатор проектутел.: +38 (067) 538 33 14, e-mail: [email protected]

• Реформи валютного регулювання і стабільність валютного курсу.• Податкова реформа для інвестиційного ринку: віагра чи отрута?• Чи зароблять фінансисти на переорієнтації географії вітчизняного експорту?

комІтет ПІдПриЄмцІв ринку фІнансових Послугта з Питань соцІальноЇ вІдПовІдальностІ бІзнесу

комПанІЯ «дагда»

ОрганізаториКомітет підприємців ринку фінансових послугта з питань соціальної відповідальності бізнесу

Компанія «ДАГДА»


Новий проект стане ефективним інструментом просування економіч-ного потенціалу та залучення інвестицій в Україну. У цьому переконана віце-президент Палати Олена Подолєва. «ТПП України об’єднує майже 10 тисяч підприємств країни. Ми плідно працюємо з бізнесом у всіх куточках України. Наше ключове завдання – переорієнтація експорту на європейські країни. Інтерактивна інвестиційна карта дасть нові можливості для пред-ставлення потенціалу міст і регіонів України за кордоном. Ми зробимо все, щоб інвестиції пішли в економіку нашої країни», – наголосила пані Подо-лєва.

За словами директора департаменту інвестиційної політики та регіо-нального розвитку Держінвестпроекту України Василя Федюка, карта ефективно розкриє інвестиційний потенціал держави.

Інтерактивна інвестиційна карта є електронним відображенням інвес-тиційного потенціалу регіонів і дозволить майбутнім інвесторам зробити правильний вибір, ознайомившись із існуючою інфраструктурою, конку-рентними перевагами регіонів, міст. Спеціально розроблена електронна платформа дає змогу швидко відсортувати та знайти потрібний об’єкт. Із переліку інвестиційних пропозицій з усіх регіонів країни можна дізнатися про місце розташування об’єкта, його загальну площу, виробничу харак-теристику, форму власності або користування, цільове та функціональне призначення, підведені до об’єкта комунікації, умови, на яких може від-бутися залучення інвестицій. Інформацію структуровано так, що інвестор у повному обсязі отримує уявлення про стан об’єкта, наявність транспорт-ного сполучення з ним, відстані до сільськогосподарських земель, лісових масивів, водних ресурсів, корисних копалин, людських ресурсів. Крім того, вона буде регулярно поповнюватись. Наступний крок – створення бази даних інвестиційних пропозицій. «Працюючи над проектом, ми орієнтува-лися на міжнародний досвід: вивчали аналогічні карти Польщі, Туреччини, спиралися на досвід канадських колег», – підкреслив пан Федюк.

Проект вдалося реалізувати завдяки фінансовій підтримці канадсько-го уряду. Посол Канади в Україні Роман Ващук наголосив, що парадигма розвитку економіки України за останні роки, на жаль, себе не виправдала. «Презентована інвестиційна карта є своєрідним дороговказом, спільно від-працьованим українськими та канадськими спеціалістами, на шляху підви-щення інвестиційної привабливості як регіонів, так і всієї країни. Сподіваю-ся, ця карта стане візитною карткою України у світі інвестицій 21 століття», – додав він.

ІнвестицІЇ – в украЇну

У Торгово-промисловій палаті презентували інтерактивну інвестиційну карту України. Її розробка є спільною ініціативою Проекту міжнародної технічної допомоги «Місцевий економічний розвиток міст України» та Державного агентства з інвестицій та управління національними проектами України.

у КоМiТеТАХ ПiДПРиЄМЦiв

Міністерством регіонального роз-витку та будівництва України розроб-лено методичні рекомендації щодо формування та впровадження програм підвищення конкурентоспроможності територій. Вони базуватимуться на основі досліджень потенціалу наявних мінеральних, земельних, виробничих, трудових ресурсів і поточного стану їх використання; маркетингового аналізу й оцінки конкурентоспроможності товарів, послуг, інфраструктури, організаційного забезпечення, підготовки та прийнят-тя управлінських рішень на 5–10 років; визначення конкурентних (потенційних та реальних) можливостей території. Напрямки процесу зростання управлін-ського та виробничого потенціалу об-ласті визначатимуться з урахуванням її географічного розташування, внут-рішніх і зовнішніх ринків збуту, стану природних і трудових ресурсів; аналізу джерел наповнення місцевого бюдже-ту й ефективності його використання; прог нозів розвитку світових ринків, со-ціально-економічного та технологічного розвитку України, території.

Успішна реалізація проекту напря-му залежить від системного підходу до впровадження запропонованої моделі, тобто поєднання системних цільових («Кадрового забезпечення підвищен-ня конкурентоспроможності»; «Елект-ронного урядування» та «Розміщення продуктивних сил територій із ураху-ванням цільових програм КМУ, на осно-

Таку умовну назву має проект, розробку якого розпочала Торгово-промислова палата України. Його мета – забезпечити системне партнерство бізнесу, влади, науки, інститутів громадянського суспільства задля досягнення високих стандартів якості життя населення територіальних громад.

ві схеми територіального планування»); міжгалузевих (з енергозабезпечення, охорони навколишнього середовища, модернізації житлово-комунального гос - подарства, запровадження індустрі-альних парків) і секторальних цільових програм на кластерній основі. Зокрема, можуть створюватись такі кластери: з виробництва сільгосппродукції; буді-вельних матеріалів і будівництва; ре-креаційно-туристичних послуг; бізнес-послуг й інші.

Кожна програма передбачає роз-робку інвестиційно-інноваційних про-ектів (бізнес-планів) та інструментів їх ресурсного забезпечення (залучення інвестицій); створення офісу з управ-ління портфелем проектів інновацій-но-інвестиційного розвитку; системи моніторингу реалізації Програми під-вищення конкурентоспроможності; програми стратегічного маркетингу («брендінгу») території. І, що дуже важливо, відбуватиметься безперерв-ний обов’язковий аналіз їх виконання із внесенням за необхідності змін.

Першими кроками в реалізації про-екту «Через конкурентоспроможність територій – до конкурентоспроможності країни» стануть створення Комітету під-приємців Торгово-промислової палати України з питань регіонального розвит-ку, проведення круглих столів за ініці-ативою регіональних ТПП. Апробація пілотного проекту відбудеться в Черні-гівській області.

валентин ПІдвисоцький,

радник президента ТПП України, науковий керівник Інституту інтелектуальних інвестицій

«через конкурентосПроможнІсть територІй –

до конкурентосПроможностІ краЇни»

у КоМіТеТАХ ПіДПРиЄМЦів


АвТономнІТорговельнІ ПреФеренцІї єс для укрАїни Подовжено

По суті, це стало своєрідною компенса-цією бізнесу за перенесення набрання чиннос-ті до 1 січня 2016 року застосування в рамках Угоди про Асоціацію торговельно-економічної частини, включаючи створення Зони вільної торгівлі. Рада Євросоюзу нещодавно схвали-ла рішення відкласти тимчасове застосування економічної частини Угоди до кінця 2015 року, про що Україна й ЄС домовилися ще 12 верес-ня в Брюсселі.

До 31 грудня 2015 року подовже-но автономні торговельні пре-ференції з боку Європейського Союзу для України, що були вве-дені до 1 листопада 2014 року.

нововведення щодо Пдв у 2015 роцІ

Як зазначено у роз’ясненні го-ловного управління Міндоходів у Київській області, податкова звіт-ність із ПДВ у 2015 році подавати-меться до контролюючого органу всіма платниками в електронній формі з дотриманням умови щодо реєстрації електронного підпису.

Платникам податків автоматично відкри-ються рахунки в системі електронного адміні-стрування. Скасують паперові форми податко-вих накладних – не буде необхідності складати податкову накладну у двох примірниках. Реє-страції в Єдиному реєстрі податкових наклад-них з 1 січня 2015 року підлягатимуть усі по-даткові накладні, незалежно від розміру ПДВ в одній накладній. Реєструватися платниками ПДВ в обов’язковому порядку потрібно буде особам, у яких загальна сума від здійснення операцій із поставки товарів або послуг, що підлягають оподаткуванню згідно з розділом V Податкового кодексу України, нарахована та-кій особі протягом останніх 12 місяців, сукупно перевищуватиме 1 млн. грн. (без урахування ПДВ).


ЮрособА може ПерейТи нА сПрощену сисТему оПодАТкувАння ПроТягом року

Зробити це можна шляхом подання заяви до контролюю-чого органу не пізніше ніж за 15 календарних днів до початку наступного календарного квар-талу. Юрособа має право пере-йти на спрощену систему опо-даткування один раз протягом календарного року. І тільки за умови, якщо дотримані відповід-ні вимоги, встановлені в п. 291.4 ст. 291 Податкового кодексу.

Суб’єкт госпо-дарювання, який є платни-ком інших по-датків і зборів, має можли-вість перейти на спрощену систему опо-даткування.

код для ввезення ТовАрІв оборонного ПризнАчення

До внесення змін до Класифіка-тора звільнень від сплати митних платежів при ввезенні товарів на митну територію України при митному оформленні товарів оборонного призначення слід застосовувати код звільнення від сплати ввізного мита та по-датку на додану вартість «164».

Про це повідомлено в листі Державної фіскальної служби №4878/7/99-99-19-04-01-17. йдеться про товари, звільнені від податків відповідно до законів № 1657-VII і № 1658-VII. Продукція оборонного призна-чення визначається такою згідно з пунктом 9 ст. 1 Закону «Про державне оборонне замов-лення» за певними кодами УКТ ЗЕД.

З 15 жовтня 2014 року набув чинності Закон України від 02.10.2014 р. № 1669-VII «Про тимчасові заходи на період проведення антитерористич-ної операції» («Голос Укра-їни» від 14.10.2014 р. № 197), яким внесено зміни до Закону України «Про торгово-про-мислові палати в Україні».


ГАРячА лІНІя з питань засвідченняфорс-мажорних обставин

(044) 272 28 40, (044) 278 28 31, (044) 586 40 65

ТоРГово-ПРоМисЛовА ПАЛАТА уКРАїни

змІни до зАкону укрАїни «Про Торгово-ПромисловІ ПАлАТи в укрАїнІ»

В зв'язку з цим, суб'єктам малого підприємництва, визна-ченим в п.3. ст.55 Господарського Кодексу України як:

- підприємці, у яких середня кількість працівників за звіт-ний період (календарний рік) не перевищує 50 осіб та річний дохід від будь-якої діяльності не перевищує суму, еквівалентну 10 мільйонам євро, визначену за середньорічним курсом На-ціонального банку України;

- юридичні особи, у яких середня кількість працівників за звітний період (календарний рік) не перевищує 50 осіб та річний дохід від будь-якої діяльності не перевищує суму, ек-вівалентну 10 мільйонам євро, визначену за середньорічним курсом Національного банку України,

для отримання сертифіката про форс-мажорні обставини необхідно надати разом з заявою документи, які підтверджують цей статус, а саме:

1) належним чином засвідчену копію звіту про фінансові результати та сукупний дохід за попередній звітний період (ка-лендарний рік) (форма N 1-м та форма N 2-м);

2) належним чином засвідчену копію звіту з праці за по-передній звітний період (календарний рік) або додаток 4 до Порядку формування та подання страхувальниками звіту щодо сум нарахованого єдиного внеску на загальнообов'язкове дер-жавне соціальне страхування (пункт 3.1 розділу III) та/або інші підтверджуючі цей факт документи;

3) документ, що підтверджує повноваження особи на отримання сертифіката та право підписання акта надання по-слуги (оригінал довіреності, належно засвідчену копію наказу, інше).


блАгодІйнА доПомогА для АТо звІльненА вІд оПодАТкувАння

Суми кош-тів, отриманих благодійника-ми-фізособами (які внесені до Реєстру волон-терів АТО) на банківські ра-хунки для на-дання благо-дійної допомоги на користь АТО, не включати-муться до за-гального місяч-ного (річного)

оподаткову ваного доходу платника ПДФО. Тимчасово (на період прове-дення АТО) без обмежень включати-муться в інші витрати звичайної діяль-ності платника податку на прибуток підприємств суми коштів або вартість спеціальних засобів індивідуального захисту, технічних засобів спостере-ження, ліків і медвиробів, продуктів харчування й інших товарів, робіт, по-слуг за переліком, який визначається Кабміном, і що добровільно перерахо-вані (передані) для потреб забезпе-чення проведення АТО.

26 вересня на-брав чинності Закон № 1668-VII «Про вне-сення змін до Податко-вого кодексу України щодо деяких питань оподаткуван-ня благодійної допомоги».

робоТодАвцІв хочуТь кАрАТи зА Приниження ПрАцІвникІв

Документ визначає фор-ми такого пе-реслідування, встановлює за-борону на нього, правила відшко-дування потер-пілому мораль-ної шкоди тощо. Моральне пере-слідування на робочому місці визначається як рішення, дії або бездіяльність з боку робото-

давця та/або працівника, спрямовані проти працівника, які характеризу-ються створенням ворожої, принизли-вої чи образливої робочої обстановки. У проекті розписано порядок дій пра-цівника у такому випадку – зокрема, він має право призупинити роботу. Члени Комітету звертають увагу на те, що моральне переслідування на робочому місці є одним із видів дис-кримінації, заборона якої передбачена законодавством.

Комітет Вер-ховної Ради рекомендує прийняти за основу за-конопроект № 4997 «Про забезпечення захисту від морального переслідуван-ня на робо-чому місці».

АкТи, нА якІ слІд орІєнТувАТися При здІйсненнІ зед

Державна фіскальна служба надала роз’яснення щодо норма-тивно-право-вих актів, які регулюють відносини у сфері зовніш-ньоекономіч-ної діяльності.

Так, наголошується, що юристу з питань зовнішньоекономічної діяльності слід орієнтуватися на:

– Декрет Кабміну «Про систему валютного регулювання і валютного контролю»;– Закон «Про зовнішньоекономічну діяльність»;– Закон «Про порядок здійснення розрахунків в іноземній валюті»;– Закон «Про регулювання товарообмінних (бартерних) операцій у галузі зов-

нішньоекономічної діяльності»; – Указ Президента України «Про невідкладні заходи щодо повернення в Україну

валютних цінностей, що незаконно знаходяться за її межами»; – Указ Президента України «Про врегулювання порядку одержання резидентами

кредитів, позик в іноземній валюті від нерезидентів та застосування штрафних санк-цій за порушення валютного законодавства»;

– Наказ Мінфіну №207 «Про затвердження форми Декларації про валютні цін-ності, доходи та майно, що належать резиденту України і знаходяться за її межами» тощо. Підготовлено за матеріалами

Державної фіскальної служби та порталу «ЮРЛІГА»

ВЕЗ «Крим» вво-диться в АР Крим і місті Севастополі на 10 років. В її межах також створю-ється вільна митна зона, що за своїм функціональ-ним типом є одночасно вільною митною зоною комерційного, сервісного та промислового типу.

Згідно з Законом на території ВЕЗ не справля-ються загальнодержав ні податки та збори і пен-сійний збір. Взаємини між

особами, які мають податкову адресу на території ВЕЗ «Крим», та особами, які мають податкову адре-су на решті території України, є контрольованими операціями згідно зі ст. 39 Податкового кодексу.

У Законі «Про торгово-промислові палати в Україні» встановлено, що ТПП України і торгово-промислові палати України залучаються до надання експертних висновків щодо походження товарів у тих випадках, коли відповідно до міжнародних до-говорів України повноваження видачі сертифікатів походження товарів надані митному органу, якщо інше не визначено такими міжнародними догово-рами. Порядок надання експертних висновків вста-новлюється Кабміном.

27 вересня набрав чинності Закон № 1636-VII «Про створення вільної економічної зони «Крим» і про особ-ливості здійснення економічної ді-яльності на тим-часово окупованій території України».

у криму сТворено вІльну економІчну зону

сАнПАсПорТ нА ТрАнсПорТ для Перевезення ПродукТІв

Вимоги щодо цього викладе-но в листі Держсан-епідем-служби №04.03-11-7459/14.

Оператори потужностей, які здійснюють діяльність із виробни-цтва або обігу харчових продуктів, підконтрольних санітарній службі, повин ні отримати експлуатаційний дозвіл головного державного сані-тарного лікаря. Рухомий склад, що перевозить харчові продукти, пови-нен мати санітарний паспорт авто-мобіля та спеціальне маркування («хліб», «молоко», «риба» тощо). А водієві (експедитору), зайнятому пе-ревезенням харчових продуктів, не-обхідна санітарна книжка з результа-тами медогляду.



ДП «НЕК «УКРЕНЕРГО»Директор – УщаПОвсьКий К. в. вул. Симона Петлюри, 25, м. Київ, 01032 тел.:+38 044 238 30 15 факс:+38 044 238 32 64 e-mail: [email protected] http://www.ukrenergo.energy.gov.uaПередача електроенергії. Діяльність у сфері дротового електрозв’язку.

ТОв «айпістайл»Директор – ОРТиНсьКа М. Ю. вул. Раскової, 19, м. Київ, 02002 тел.:+38 044 362 01 89 факс:+38 044 284 30 55 e-mail: [email protected] http://www.ipstyle.uaЮридичні послуги.

ТОв «Фастфорвард»Директор – БОНДаР Д. в.вул. Б. Хмельницького,32, оф. 3, м. Київ, 01030 тел./факс:+38 044 221 41 10 http://www.fforward.biz

Інформаційно-консультативні послуги. Організація бізнес-турів.

ТОв «Карбон Інвест»Генеральний директор – сТЕПУРа О. в. вул. Смольна, 9-б, м. Київ, 03680 тел.:+38 044 492 94 95 e-mail: [email protected] http://www.karbon.kiev.uaКомплексні інженерні рішення у сфері телекомунікацій, обладнання для АЗС, захисту інформації, банківське та вендингове обладнання.

адвокатське об’єднання «Юридична фірма «ГРиНЧУК, МаЗУР і ПаРТНЕРи»Керуючий партнер – ГРиНЧУК а. М.

вул. Вінниченка, 12, м. Львів, 79008 тел.: +38 032 242 24 80 факс: +39 032 242 24 81 е-mail: [email protected] http://www.law-hmp.comАдвокатські й юридичні послуги.

ТОв «Фармасофт»Директор – сЯБРО Ю. М. вул. Половецька, 14, м. Київ, 04107 тел./факс:+38 044 244 91 95 e-mail: [email protected] http://www.farmasoft.com.uaТоргівля фармацевтичними, ортопедичними та медичними товарами.

ТОв «Метінвест Холдинг»Директор – РиЖЕНКОв Ю. О. вул. Мар’їнська, 1, м. Донецьк, 83001 тел.:+38 062 388 16 16 e-mail: [email protected] http://www.metinvestholding.com

Оптова торгівля, консультації з питать комерційної діяльності, наукова та технічна діяльність, дослідження кон’юнктури ринку.

ТОв «Група компаній «Теплотехніка»Директор – сКОРОХОД О. в. вул. Гагаріна, 8-а, м. Херсон, 73000 тел.: +38 0552 421 206 факс:+38 0552 420 644 e-mail: [email protected] http://www.tt.ks.ua

Проектні та будівельно-монтажні роботи з улаштування автономних джерел теплопостачання. Розробка, виготовлення та реалізація газорегуляторних пунктів шафового типу.

ТОв «Торговий дім «світоніка»Директор – МаКсЮТЕНКО с. в.вул. Потьомкінська, 6-а, м. Херсон, 73000 тел./факс:+38 0552 412 372 e-mail: [email protected] http://www.svetonika.com.ua

Постачання електротехнічної, світлотехнічної, кабельно- провідникової продукції.

ТОв «Техтекс»Директор – васиЛьЄв Є. в.вул. Робоча, 82-а, м. Херсон, 73000 тел.:+38 0552 380 410 факс:+38 0552 380 420

Виробництво текстильних виробів. Оптова торгівля.

ТОв «авіапро»Директор – НЕПРиНЕЦь О. М. вул. Робоча, 82-а, м. Херсон, 73000 тел.:+38 0552 380 410 факс:+38 0552 380 420Виробництво повітряних і космічних літальних апаратів, супутнього устаткування.

ТОв «ЛІОНПаК»Директор – КОШУЛаП с. Б.вул. Перфецького, 2-а, кв. 206, м. Львів, 79053 тел./факс: +38 032 247 11 95 е-mail: [email protected]

Виготовлення картонної упаковки, паперових канцелярських виробів, друкарських форм. Поліграфічні послуги.

адвокатське об’єднання «ДЕГТЯРЕНКО та ПаРТНЕРи»Голова – ДЕГТЯРЕНКО О. О. вул. Зарицьких, 26, оф. 12, м. Львів, 79011 тел./факс: +38 032 261 50 66 е-mail: [email protected] http://www.lawyergroup.com.ua

Адвокатські й юридичні послуги.

ПП «НОвІ ОБРІЇ»Директор – ПаНЧиШиН М. в. пр. В. Чорновола, 43-а, оф. 503, м. Львів, 79058 тел./факс: +38 032 252 05 43 е-mail: [email protected]

Перекладацькі послуги, викладання іноземних мов.

ГО «союз промисловців і підприємців Туреччини та України «ТУсІБ»Голова правління – БЕКМЕЗДЖи РасІМвул. Ернста, 3-б, м. Київ, 02090 тел.: +38 063 822 22 22 e-mail: [email protected]

Сприяння розвитку міжнародних економічних зв’язків.

ПП «Фірма ПІЛІГРиМ»Директор – ГУЦУЛ І. І. вул. Коперніка, 26, м. Львів, 79000 тел.: +38 032 297 18 99 факс: +38 032 297 15 79 е-mail: [email protected] http://www.piligrim.lviv.ua

Туроператорська діяльність, продаж авіаквитків.

52 «Дiловий вiсник»|10 (245) 2014

д.д.Афтанас президент Львівської торгово-промислової палати;в.в.гуменюк президент Івано-Франків ської тор гово-промислової палати;

о.м.дідик президент Вінницької торгово-промислової палати; в.г.жмуренко президент Дніпропетровської тор гово-промислової палати;

м.в.засульський президент Київської торгово-промис лової палати; к.в.Іванов президент Чернігівської торгово-промис лової палати;

о.о.ковчар президент Закарпат ської торгово-промис лової палати;Ю.в.куренков голова Комітету підприємців базових галузей промисловості

при ТПП України;о.е.лиховид голова Комітету підприємців ринку фінансових послуг та

з питань соціальної відповідальності бізнесу при ТПП Українив.м.ляхович президент Чернівецької торгово-промис лової палати; А.А.мазаракі рек тор Київ ського національного торгово-економічного

універ ситету, професор;к.в.макаренко президент Сумської торгово-промислової палати;

Ю.в.макогон доктор економіч них наук, професор; А.г.михайлов пре зидент житомирської торгово-промислової палати; н.i.мотронюк президент Волинської тор гово-промис лової палати;

с.в.Першин президент Черкаської торгово-промислової палати; в.є.олійник президент Полтав ської торгово-промис лової палати;

в.в.оскольський голова правління Укра їнської фондової біржі; в.м.Писарик президент Тернопільської тор гово-промис лової палати;

о.є.Подолєва віце-президент ТПП України, професор;о.г.рябоконь президент Київської обласної торгово-промислової палати;

І.А.саєнко президент Кіровоградської торгово-промислової палатис.о.свистіль віце-президент Торгово-промислової палати України;м.Ф.селівон голова МКАСу при ТПП України;

в.І.суржикова віце-президент Торгово-промислової палати України;г.д.чижиков президент ТПП України, доктор економічних наук; в.І.шамі лов пре зидент Запо різької торгово-промис лової палати; с.є.шувалов президент Одеської торгово-промислової палати;

о.І.Юхновський голова Комітету підприємців АПК при ТПП України;в.П.яновський пер ший віце-президент Торгово-промислової палати України;

м.я.ярощук президент Рів ненської тор гово-промислової палати.

Передплатити «Діловий вісник» можна через редакцію або його інтернет-версію на сайті www.presspoint.ua.Індекс – 74151Докладна інформація про ТПП України на www.ucci.org.ua«Діловий вісник» в Інтернетіwww.ucci.org.ua/synopsis/dv

Редакція друкує матеріали мовою оригіналуПри передруках посилання на «Дiловий вiсник» є обов’язковим. Рукописи не рецензуються i не повертаються.Матеріали, позначені , друкуються на правах рекламиЗа достовірність і точність інформації та реклами вiдповiдальнiсть несуть автори і рекламодавці.Редакція не завжди поділяє думки авторів.

10 (245) 2014 | жовтень

видавець Торгово-промислова палата України

головний редактор наталіякоПецькА-деньгА[email protected]

заступник головного редактора

iрина леПкинА[email protected]

концепт-дизайнта верстка

оксана ТичинІнА

запрошує до співпраці

сектор реклами олена лобАчевАтел.: (044) [email protected]

Алла усовАтел.: (044) [email protected]

Юлія мАценкотел.: (044) [email protected]

Фотокореспондент олексій кАмІнський

Адреса редакцiї: 01601, МСП, Київ, вул. Велика житомирська, 33 тел.: (044) 272-29-58, 279-47-48 тел./факс: (044) 272-32-53e-mail: [email protected]

Видання зареєстровано в Держкомпреси України(м. Київ), КВ № 453 вiд 23 лютого 1994 р.Видається з листопада 1992 року

Тираж 25 000 прим. Вiддруковано ВЦ «Софія-А», м. Київ, вул. Дегтярівська, 25-а.© «Дiловий вiсник», 2014.

http://www.facebook.com/ucci.org.ua

Documents

Recently I got a huge positive emotional charge from · Recently I got a huge positive emotional charge from the meeting and contacts with businessmen of various generations, but