Embed Size (px)
Citation preview
essentials
essentials
essentials
essentials
essentialsessentials
essentials
essentials
essentials
essentials
Inno essentialsDonk 1b2991 LE [email protected]
Inno essentials Deutschland GMBHOsterstrasse 1549661 [email protected]
Real Microdermabrasion at home
User ManualBenutzerhandbuchMode d’emploiGebruikershandleiding
EN
EN
1
Helps reduce the appearanceof fine lines and wrinkles
Dual action systemCombines Diamond Tip™ exfoliation and vacuum stimulation
Diamond Tip™ exfoliationGentle, non-abrasive plated synthetic diamond powderexfoliation to allow for smoother, fresher skin
Vacuum stimulationHelps stimulate for smoother, more youthful looking skin
� Helps improve skin tone, texture & elasticity
� Helps reduce the appearance of age spots
� Helps reduce the appearance of lines
around the eyes
� Smoother looking skin
Approved by doctors
DU
AL
ACTION THERAP
Y
essentials
essentials
essentials
essentials
essentials
EN
EN
Table of contents
2
Indications for use 3
User instructions 4
Targeted rejuvenation techniques 8
Other treatment techniques 10
Post-treatment 11
FAQ 12
Skin care tips 14
EN
EN
43
User instructionsIndications for use
SkinClinic – your trusted beauty regimen partnerBrings professional results to your home:
� Skin stimulation – enhances production of collagen to reduce fine
lines and wrinkles
� Exfoliation – removes dead and flaking skin cells
� Effectively treats sensitive and difficult to reach areas
� 5 levels of suction pressure and 3 Diamond Tip™ options for
different skin areas, treatment and comfort levels.
For the treatment of
� Aging body and facial skin
� Fine lines and wrinkles
� Lines around the eyes
� Skin discoloration
� Dark spots and scarring
� Dull skin and sun damaged skin
Results
� Reduction in the appearance of fine lines and wrinkles
� Improvement in texture, skin tone & elasticity
� Reductions in the appearance of skin discoloration, dark
spots and scarring
� Reduction in the appearance of pigment irregularity
� Reduction in lines around the eye
� Smoother looking skin
a. SkinClinic kit
� Fully adjustable vacuum with 5 power levels
� 1 coarse Diamond Tip™ treatment head for different
treatments, body areas and comfort levels (packaged
separately and included with the unit)
� 1 fine Diamond Tip™ treatment head for face and more
sensitive areas (comes pre attached to the wand) � 1 precision Diamond Tip™ treatment head for small, hard to reach areas (packaged separately and included with the unit)
� 30 filters for hygienic use and optimal results
� Electric supply unit
� Instructional DVD
b. PrecautionsFor proper use of this kit, please read the entire instruction manual.Be sure to save this booklet for future reference.To reduce the risk of electrocution or product damage:
� Do not store your SkinClinic in an area of high temperature or
humidity as it may damage the device
� Do not touch the power outlet or the adapter with wet hands
� Do not use SkinClinic near or in water
� Sudden impact or electrical surges may cause damage to the device
� If the unit falls, is dropped or receives a bolt of electricity, do not
use it again until it has been checked and/or serviced by a
licensed technician
� Do not submerge the unit in water or any other liquid
� Clean with a damp cloth, do not use soap or alcohol
� Do not attempt to open or disassemble your SkinClinic device,
except for replacing the treatment heads and filters
EN
EN
User instructionsUser instructions
65
To reduce the risk of injury and infectionIf the condition of your skin worsens after one or several treatments using SkinClinic, give your skin a rest for a few days. Always start with the fine Diamond Tip™ at the lowest setting (1 or 20 and in-crease the setting if needed, depending on your comfort level and skin sensitivity. If you are concerned about any change in your skin condition, consult a dermatologist. Do not overuse your SkinClinic. Using the device too much may cause burns or harm to your skin.Always replace the filter after 2 uses.
Pre-existing skin or medical conditionsDo not use without first consulting a physician, if you have any of the following pre-existing skin or medical conditions:
� Undiagnosed lesions
� Recent herpes outbreak
� Warts
� Sunburn
� Active Rosacea
� Unstable diabetes mellitus
� Disorders of the auto-immune system
� Pregnancy
� Skin cancer
� Vascular lesions
� Taking oral blood thinners (anti-coagulants)
Caution: SkinClinic is not for use by children.
Pre-treatmentBefore beginning your SkinClinic microdermabrasion treatment, be sure to remove all make-up and cleanse the treatment area thorough-ly with soap and warm water. Make sure to dry the area after cleans-ing. Your skin should be clean and dry before using this device.
Kit assemblyPlease note that your SkinClinic unit comes with the fine Diamond Tip™ already attached to the wand. The coarse Diamond Tip™ and precision Diamond Tip™ are packaged separately and included with the unit. Select the appropriate Diamond Tip™ (refer to the above Tip chart). Place the filter inside the treatment head of the wand and gen-tly place and snap in the appropriate Diamond Tip™ onto the hand piece, as shown in below diagram. Replace the Diamond Tip™ every 10 to 20 treatments. Replace the filter after each 2 uses.
FineDiamond
Tip
Softer treatment for sensitive areas includ-ing face and neck
Coarse Diamond
Tip
Treatment for less sen-sitive areas including hands, arms, legs and décolletage
Precission Diamond
Tip
Treatment for small, hard to reach areas such as around the nose area
Diamond Tip™ chart
Diamond Tip™
Filter
Wand
EN
EN
Targeted rejuvenation techniquesUser instructions
87
UsagePlease watch the included instructional DVD before using your Skin-Clinic.Note: Make sure you selected the appropriate Diamond Tip™ and placed it onto the wand. Refer to the Diamond Tip™ chart and kit as-sembly instructions on the previous page.
� Plug in the unit. Set the suction control between level 1 and 5
(where 1 is the lowest and 5 the highest setting). We recommend
starting with the lowest setting using the fine Diamond Tip™ and
increase the setting after a few uses, depending on your comfort
level and skin sensitivity.
� Place the wand with Diamond Tip™ over the area to be treated.
You must have full contact with the flat part of the tip (edge) on
your skin at all times in order to get the suction effect, otherwise
you will not receive the full benefit of SkinClinic microdermabra-
sion.
� Do not press the Diamond Tip™ firmly against the face. Use
smooth, even strokes. Do not stroke more than 3 times in one
area. Depending on your comfort level, you may use short or long
strokes. When using, stretch the skin with your free hand and let
the tip and suction do the work for you.
� On uneven areas, like nose or hands, make sure to turn/rotate the
wand so the Diamond Tip™ stays in full contact with the skin.
� Treatment may be repeated twice a week, or as needed, depend-
ing on your skin sensitivity.
Note: you may experience some redness and/or skin sensitivity after treatments. This is normal. It should fade shortly after treatment. If you continue to have discomfort and redness of the skin, lower the suction setting and frequency of use until your skin can comfortably recover from treatments. Give your skin a rest for a few days.
Neck areaSet suction control between level 1 and 5 (where 1 is the lowest and 5 the highest set-ting). We recommend starting with the low-est setting (with the fine Diamond Tip™) and increase the setting after a few uses as your comfort level and skin sensitivity allow.Using smooth downward strokes, work the neck area as illustrated.
Forehead, cheeks and ChinSet suction control between level 1 and 5 (where 1 is the lowest and 5 the highest set-ting). We recommend starting with the low-est setting (with the fine Diamond Tip™) and increase the setting after a few uses as your comfort level and skin sensitivity allow.Firmly stroke from the center outwards to-wards the hairline. Continue down around the face border as illustrated.
EN
EN
Targeted rejuvenation techniques Other treatment techniques
109
Other treatment optionsYou may also use short circular or crosshatched motions around the eyes, mouth, chin and forehead, as shown in the below illustrations.Circular and crosshatched (up/down and side to side) motions are more intense treatments than the simple upward and downward strokes. We recommend you start with upward and downward strokes, as mentioned in the Targeted rejuvenation techniques on the previous pages. If your skin reacts well to that technique, you can then move on to using the short circular and crosshatched motions, as shown in the below illustrations.
Eye area and noseSet suction control between level 1 and 5 (where 1 is the lowest and 5 the highest set-ting). We recommend starting with the low-est setting (with the fine Diamond Tip™) and increase the setting after a few uses as your comfort level and skin sensitivity allow.In the area of the eyebrows, use short, upward strokes, carefully avoiding the sensitive eye-lids. Continue to the nose area. Use straight, downward strokes following the curve of the nose and the line of the cheekbone towards the nose. Use the precision Diamond Tip™ for hard to reach areas of the nose.
Hands, arms, legs and décolletageYou may use the coarse Diamond Tip™ if treating hands, arms and legs. Use the fine Diamond Tip™ for décolletage. Set suction control between level 1 and 5 (where 1 is the lowest and 5 the highest setting). We recom-mend starting with the lowest setting and increase the setting after a few uses as your comfort level and skin sensitivity allow.For hands, arms and legs, use straight, down-ward strokes. When using on décolletage, do not use on the nipple area.
EN
EN
Post treatment FAQ
1211
Storage instructionsYou can store your Diamond Tip™ heads and filters inside the Sk-inClinic storage compartment. Keep the lid covered to protect the Diamond Tip™ heads and filters from dust and particles. Store your SkinClinic device in a cool, dry location. Keep away from heat, humid-ity, direct sunlight and harmful chemicals.
Pre-treatment tips and recommendationsDuring the first two days following treatment, the following precau-tions are recommended:
� Avoid direct sunlight exposure and excessive heat, overheating
may cause damage to the skin
� Use sunscreen
� Do not use any other methods of mechanical exfoliation
� Do not undergo electrolysis, collagen injections or facial waxing
and do not use depilatories
Expected treatment resultsImmediately after treatment your skin may turn pink or red. This is normal. The color will fade within minutes and your skin will become smooth and soft. Treatment results may vary from individual to indi-vidual. You may see a definite reduction of lines, wrinkles and im-provement in overall skin tone, or subtle improvements in skin texture and glow.
What is diamond peel exfoliation?SkinClinic features a dual action system that was exclusively available to doctor’s offices and clinics, until now.Other microdermabrasion systems use harsh and often harmful crys-tal abrasives that can get embedded in the skin, inhaled or ingested. SkinClinic uses gentle, crystal free technology. It’s Diamond Tip™ wand safely exfoliates dead and flaking skin cells on the skin surface, revealing fresh, clearer skin beneath. Vacuum stimulation promotes collagen production to reduce the appearance of fine lines and wrin-kles. Simply apply the Diamond Tip™ wand to the surface of the skin and SkinClinic safely and painlessly works to give you younger look-ing skin.
What are the most common benefits of using SkinClinic?SkinClinic is a safe, pleasurable and convenient way to reduce the appearance of fine lines and wrinkles, improve skin texture, skin tone and elasticity, reduce the appearance of skin discoloration, dark spots and scarring, all in the privacy of your own home. Regular continuous use of SkinClinic in your home reduces the need to visit a salon for expensive skin rejuvenation treatments and is safe to use on all skin types and skin tones.
Can I use SkinClinic to treat my whole body?Your SkinClinic diamond peel exfoliation home kit is not just limited to the treatment of your face. There are many areas of the body that can benefit from diamond peel exfoliation, the most common areas include the face, neck, décolletage, hands, arms and legs.
EN
EN
FAQ FAQ / Skin care tips
1413
How soon will I see improvement?Clinical trials have reported very positive results in as little as 6 weeks. Skin responsiveness varies between individuals, but many people will see visible results after the first treatment and continued improvement over time.
How often should I use SkinClinic for optimal results?This depends on your skin condition, the general guideline is twice a week for ongoing maintenance and as often as desired for special occasions.
How do I get the most comfortable feeling using SkinClinic?Do not press the Diamond Tip™ firmly against the face. Use smooth, even strokes. When using stretch the skin with your free hand and let the Diamond Tip™ and suction do the work for you.
I am a beginner, what do you suggest I do the first I use SkinClinic?For the first use, use the fine Diamond Tip™ at the lowest suction setting (level 1 or 2) until your skin gets accustomed to the treatment.
Is it normal if I see redness after use?Yes, you may experience some redness and/or skin sensitivity after treatments. This is normal. . It should fade shortly after treatment. If you continue to have discomfort and redness of the skin, lower the suction setting and frequency of use until your skin can comfortably recover from treatments. Give your skin a rest for a few days.
What if the SkinClinic feels like it is scratching my face?Do not press the Diamond Tip™ firmly against the face. Use smooth, even strokes. When using stretch the skin with your free hand and let the Diamond Tip™ and suction do the work for you.
Where can I get replacement Diamond Tips™ and filters?You can get replacement Diamond Tips™ and filters from the store where you bought your SkinClinic or from skin-tight.eu or from the Inno-essentials webshop at www.inno-webshop.com
Skin care tips
Cover up. The sun is one of the main causes of wrinkles, skin blotch-es, broken blood vessels, dryness, texture changes and skin thinning. Use sunscreen (at least SPF 15) every day and wear protective cloth-ing like hats, sunglasses, long sleeved shirts and long skirts not only to reduce signs of ageing but also to reduce the risk of contracting skin cancer.
Lock in moisture. Drink at least 8 glasses of water each day to keep your skin moist and less wrinkle prone. Also, be sure to take time out for yourself. Personal serenity translates into a calmer outside ap-pearance.
Enjoy your days. Find time for the small pleasures of life like music, meeting with friends and quality time. But also make sure to take time out for yourself because inner personal serenity translates into a calmer outside appearance.
Don’t take your beauty for granted. Frequent gentle skin cleaning and proper use of your SkinClinic diamond peel exfoliation home kit can help prevent the need for aggressive treatment in the future.
DE
DE
1
Hilft bei der Reduzierung der Bildung feiner Linien und Fältchen
Dual action systemVereint Diamond Tip™-Exfoliierung und Vakuumstimulation
Diamond Tip™ zur ExfoliationSanftes, nicht scheuerndes, plattiertes synthetisches Diamantpulver Exfo-liation für eine weichere frischere Haut
VakuumstimulierungHilft bei der Anregung der Bildung einer weicheren, jugendlicher anmu-tenden Haut
� Verbessert Hautfarbe, -struktur & -elastizität
� Verringert Aknenarben und Altersflecken
� Verringert Fältchen im Augenbereich
� Glatteres Hautbild
Klinisch geprüft, ärztlich anerkannt
DU
AL
ACTION THERAP
IE
essentials
essentials
essentials
essentials
essentials
DE
DE
Inhaltsverzeichnis
2
Anwendungshinweise 3
Gebrauchsanweisung 4
Behandlungstechniken und Zielbereiche 8
Sonstige Behandlungstechniken 10
Nachbehandlung 11
Häufig gestellte Fragen 12
Hautpflege-Tipps 14
DE
DE
43
GebrauchsanweisungAnwendungshinweise
SkinClinic – Ihr zuverlässiger Partner für die Schönheitspflege Jetzt können Sie auch zu Hause professionelle Ergebnisse erzielen:
� Die Hautstimulierung verstärkt die Kollagenproduktion zur Verrin-
gerung feiner Linien und Fältchen
� Die Exfoliierung entfernt abgestorbene, abschilfernde Hautzellen
� Effektive Behandlung von empfindlichen und schwer erreichbaren
Bereichen
� 5 Saugdruckeinstellungen, 3 Behandlungsköpfe aus echtem, laser-
geschnittenem Diamant für verschiedene Hautbereiche, Behand-
lungen und Komfortgrade
Für die Behandlung der folgenden Hautprobleme
� Alternde Körper- und Gesichtshaut
� Feine Linien und Fältchen
� Fältchen im Augenbereich
� Aknenarben und Hautverfärbung
� Pigmentflecken und Narben
� Stumpfe oder sonnenbeschädigte Haut
Ergebnisse
� Verringerung von feinen Linien und Fältchen
� Verbesserung von Hautstruktur, -farbe und -elastizität
� Verringerung von Hautverfärbungen, Pigmentflecken und Narben
� Verringerung von Pigmentirregularität und Akne
� Verringerung von Linien im Augenbereich
� Glatteres Hautbild
a. SkinClinic
� Vollständig regelbares Vakuumsystem mit 5 Saugdruck-Stufen
� 1 Normaler Diamond TipTM-Behandlungskopf für verschiedene
Behandlungen, Körperbereiche und Komfortgrade (bei Auslieferung
bereits auf das Handgerät aufgesetzt)
� 1 Feiner Diamond TipTM-Behandlungskopf für empfindliche Be-
reiche (wird in gesonderter Verpackung mit dem Gerät mitgeliefert)
� 20 Filter für die hygienische Anwendung und optimale Ergebnisse
� Elektrisches Netzteil
� Benutzerhandbuch
� Instruktions DVD
b. SicherheitshinweiseZur sicherheitsgerechten Benutzung dieses Geräts lesen Sie sich bitte das gesamte Handbuch durch. Bewahren Sie diese Anweisung auf, damit Sie in Zukunft nachschlagen können. Zur Vorbeugung der Gefahr eines elektrischen Schlags oder der Produktbeschädigung:
� Bewahren Sie Ihr SkinClinic nicht in Räumen mit hoher Temperatur oder Feuchtigkeit auf, da das Gerät dadurch beschädigt werden kann
� Berühren Sie niemals Steckdose oder Netzteil mit nassen Händen. Benut-zen Sie das SkinClinic nicht in der Nähe von Wasser bzw. im Wasser.
� Plötzliche Schlageinwirkung oder Spannungsspitzen können eine Bes-chädigung des Geräts verursachen.
� Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder einer Spannungsspitze aus-gesetzt war, benutzen Sie es erst wieder, wenn es von einem Techniker überprüft und/oder gewartet wurde.
� Das Gerät darf niemals in Wasser oder irgendeine andere Flüssigkeit eingetaucht werden.
� Mit einem feuchten Tuch reinigen; verwenden Sie niemals Seife oder Alkohol.
� Versuchen Sie nicht, Ihr SkinClinic zu öffnen oder zu zerlegen, außer wenn Sie Behandlungsköpfe und Filter ersetzen wollen.
DE
DE
GebrauchsanweisungGebrauchsanweisung
65
Zur Senkung der Verletzungs- und InfektionsgefahrSollte sich der Zustand Ihrer Haut nach einer oder mehreren Behan-dlungen mit dem SkinClinic-Gerät verschlechtern, gönnen Sie Ihrer Haut einige Tage Ruhe. Benutzen Sie danach einen feinen Behand-lungskopf mit der niedrigsten Einstellung (1 oder 2) und steigern Sie die Einstellung erst nach einigen Anwendungen. Sollten Sie über eine Veränderung des Zustands Ihrer Haut besorgt sein, ziehen Sie Ihren Hautarzt zu Rate. Benutzen Sie Ihr SkinClinic-Gerät nicht zu intensiv. Eine zu intensive Nutzung des Geräts kann zu Verbrennungen oder Hautverletzungen führen. Den Filter immer nach jeweils 2 Einsätzen ersetzen.
Vorerkrankungen der Haut/Kontraindikationen Wenn Sie unter einer der folgenden Vorerkrankungen der Haut/Kon-traindikationen leiden, benutzen Sie das Gerät nicht ohne vorherige Rücksprache mit Ihrem Arzt:
� - nicht diagnostizierte Verletzungen
� - kurz zurückliegender Herpes-Ausbruch
� - Warzen
� - Sonnenbrand
� - aktive Rosacea
� - unstabiler Diabetes Mellitus
� - Störungen des Autoimmunsystems
� - Schwangerschaft
� - Hautkrebs
� - Gefäßschäden
� - Einnahme oraler Blutverdünner (Antikoagulantien)
Achtung: SkinClinic darf nicht von Kindern verwendet werden.
VorbehandlungBevor Sie mit Ihrer SkinClinic-Mikrodermabrasionsbehandlung beginnen, achten Sie besonders darauf, Ihr Makeup restlos zu entfernen und den zu behandelnden Bereich gründlich mit Seife und Warmwasser zu reinigen. Trocknen Sie den Bereich nach der Reinigung gründlich ab. Vor der Ver-
wendung des Geräts muss Ihre Haut sauber und trocken sein.
Zusammensetzen des Geräts Bei der Auslieferung Ihres SkinClinic-Geräts ist der normale Diamond Tip™ bereits auf das Handgerät aufgesetzt. Der feine Diamond Tip™ wird ge-sondert verpackt mit dem Gerät mitgeliefert. Wählen Sie den geeigneten Diamond Tip™ (s. a. Auswahlhilfe auf der nächsten Seite). Legen Sie den Filter in den Behandlungskopf ein, setzen Sie den richtigen Behandlungskopf sanft auf das ergonomische Handgerät auf und lassen Sie ihn einrasten (s. untenstehende Abbildung). Der Behandlungskopf muss alle 10 Behandlungen erneuert werden. Der
Filter muss nach jeder Behandlung erneuert werden.
FeinerDiamond
Tip™
Sanftere Behandlung für empfindliche Be-reiche, darunter Gesicht und Hals
Normaler Diamond
Tip™
Normale Behandlung von weniger empfindlichen Bereichen, darunter Hände, Arme, Beine, Dekollete
Präzisions Diamond
Tip™
Pflege für kleine, schwer erreichbare Stellen wie im Bereich der Nase
Diamond Tip™ Auswahlhilfe
Diamond Tip™
Filter
Handgerät
DE
DE
Behandlungstechniken für bestimmte ZielbereicheGebrauchsanweisung
87
AnwendungVor dem Einsatz Ihrer SkinClinic zunächst bitte erst die Anleitungs-DVD ansehen.HINWEIS: Wählen Sie den richtigen Diamant-Behandlungskkopf und setzen Sie ihn auf das Handgerät auf (beachten Sie dabei die obige Auswahlhilfe und die Hinweise zur Zusammensetzung des Geräts auf der vorigen Seite).
� Schließen Sie das Gerät an das Netz an. Wählen Sie eine Vakuu-
meinstellung zwischen Stufe 1 (niedrigste Stufe) und Stufe 5
(höchste Stufe). Wir empfehlen Ihnen, mit der niedrigsten Stufe (1)
zu beginnen und die Stufe erst nach einigen Anwendungen zu stei-
gern, je nach Ihrem Komfortgrad und Ihrer Hautempfindlichkeit.
� Halten Sie das Handgerät mit dem Kopf über den zu behandeln-
den Bereich. Sie müssen IMMER vollständigen Kontakt mit dem
flachen Teil des Kopfs (Kante) auf Ihrer Haut haben, damit der
Vakuumeffekt erzielt wird. Sonst kommen Sie nicht in den Genuss
aller Vorteile der SkinClinic-Mikrodermabrasion.
� Den Diamond Tip(tm) nicht stark auf Ihr Gesicht drücken. Ver-
wenden Sie sanfte, gleichmäßige Bewegungen. Nicht mehr als 3
Behandlungsbewegungen je Stelle machen. Je nach Ihrem eigenen
Ermessen und Wohlbefinden lange oder kurze Bewegungen ma-
chen. Bei der Behandlung die Haut mit Ihrer freien Haut straffen
und dem Diamond Tip(tm) und Sauger die Arbeit überlassen.
� An unregelmäßig geformten Stellen, wie Nase oder Hände, achten
Sie besonders darauf, das Handgerät so zu drehen, dass der Kopf
vollständigen Hautkontakt hat.
� Die Behandlung kann je nach Empfindlichkeit Ihrer Haut zweimal
wöchentlich bzw. nach Bedarf wiederholt werden.
HINWEIS: Möglicherweise tritt nach den Behandlungen eine leichte Hau-trötung und/oder Empfindlichkeit auf. Dies ist normal, sollte aber kurz nach der Behandlung vorübergehen. Wenn Sie länger unter einem unangenehm-en Gefühl und Hautrötungen leiden, verringern Sie die Vakuumeinstellung und Anwendungshäufigkeit, bis diese Erscheinungen nicht mehr auftreten. Sollten Sie auch dann noch unter Rötungen und einem unangenehmen Gefühl leiden, gönnen Sie Ihrer Haut einige Tage Ruhe.
HalsbereichWählen Sie eine Vakuumeinstellung zwischen 1 (niedrigste Stufe) und 5 (höchste Stufe). Wir empfehlen, mit der niedrigsten Stufe 1 zu beginnen und die Stufe dann je nach Ihrem Komfortgrad und Ihrer Hautempfindlichkeit nach einigen Anwendungen zu steigern. Behandeln Sie den Halsbereich in der abgebil-deten Weise mit sanften Abwärtsbewegungen.
Stirn, Wangen und KinnWählen Sie eine Vakuumeinstellung zwischen 1 (niedrigste Stufe) und 5 (höchste Stufe). Wir empfehlen, mit der niedrigsten Stufe 1 zu beginnen und die Stufe je nach Ihrem Kom-fortgrad und Ihrer Hautempfindlichkeit nach einigen Anwendungen zu steigern. Streichen Sie fest von der Mitte nach außen zur Haarlinie; weiterhin in der abgebildeten Weise nach unten an der Gesichtskontur ent-lang.
DE
DE
Behandlungstechniken für bestimmte Zielbereiche Andere Behandlungstechniken
109
Andere BehandlungstechnikenSie können im Bereich von Augen, Mund, Kinn und Stirn auch kurze kreisende oder diagonal-kreuzende Bewegungen in der unten abge-bildeten Weise benutzen. Kreisende und diagonal-kreuzende Bewe-gungen sind eine intensivere Behandlung als die einfachen Aufwärts-/Abwärtsbewegungen. Wir empfehlen Ihnen, mit den im Kapitel Be-handlungstechniken für bestimmte Zielbereiche auf der vorigen Seite empfohlenen Aufwärts-/Abwärtsbewegungen zu beginnen. Wenn Ihre Haut gut auf diese Technik reagiert, können Sie anschließend auf die kurzen kreisenden und diagonal-kreuzenden Bewegungen in der unten abgebildeten Weise übergehen.
Augenbereich und NaseWählen Sie eine Vakuumeinstellung zwischen 1 (niedrigste Stufe) und 5 (höchste Stufe). Wir empfehlen, mit der niedrigsten Stufe 1 zu be-ginnen und die Stufe je nach Ihrem Komfortge-fühl und Ihrer Hautempfindlichkeit nach einigen Anwendungen zu steigern. Im Augenbrauenbereich kurze Aufwärtsbewe-gungen durchführen und dabei sorgfältig die empfindlichen Augenlider vermeiden; zum Nas-enbereich hin fortsetzen. Benutzen Sie gerade Abwärtsbewegungen und folgen Sie dabei der Nasenwölbung und der Wangenknochenline zurück zu Nase.
Hände, Arme, Beine und DekolleteZur Behandlung von Händen, Armen und Bein-en können Sie den normalen Diamant-Behan-dlungskopf benutzen. Für das Dekollete benut-zen Sie den feinen Diamant-Behandlungskopf. Wählen Sie eine Vakuumeinstellung zwischen 1 (niedrigste Stufe) und 5 (höchste Stufe). Wir empfehlen, mit der niedrigsten Stufe 1 zu beginnen und die Stufe je nach Ihrem Kom-fortgrad und Ihrer Hautempfindlichkeit nach einigen Anwendungen zu steigern. Benutzen Sie bei der Behandlung von Händen, Armen und Beinen gerade Abwärtsbewegun-gen. Beim Dekollete Bereich der Brustwarzen vermeiden.
DE
DE
Nachbehandlung Häufig gestellte Fragen
1211
Hinweise zur AufbewahrungBenutzen Sie zur Aufbewahrung Ihrer Diamant-Behandlungsköpfe und Filter das SkinClinic-Aufbewahrungsfach. Halten Sie den Deckel geschlossen, damit die Diamant-Köpfe und Filter vor Staubpartikeln geschützt sind. Bewahren Sie Ihr SkinClinic-Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf, geschützt vor Wärme, Feuchtigkeit, direkter Son-neneinstrahlung und schädlichen Chemikalien.
Tipps zur Nachbehandlung und weitere EmpfehlungenWährend der ersten zwei Tage nach einer Behandlung werden die folgenden Vorsichtsmaßnahmen empfohlen:
� Vermeiden Sie eine direkte Sonneneinstrahlung oder übermäßige
Wärmeeinwirkung – eine Überhitzung kann zu Hautschäden führen.
� Benutzen Sie eine Sonnenschutzcreme.
� Verzichten Sie auf andere Methoden der mechanischen
Exfoliierung/Peelings.
� Verzichten Sie auf Elektrolyse-Behandlungen, Kollageninjektionen
oder Gesichtswachs- sowie auf Enthaarungsbehandlungen.
Erwartete BehandlungsergebnisseSofort nach der Behandlung kann Ihre Haut rosa oder rot werden. Dies ist normal. Die Rötung wird innerhalb weniger Minuten ver-schwinden, und Ihre Haut wird glatt und weich. Die Behandlung-sergebnisse können von einer Person zur anderen unterschiedlich sein. Möglicherweise können eine deutliche Verringerung der feinen Linien und Fältchen und eine Verbesserung der allgemeinen Hautfarbe oder subtile Verbesserungen der Hautstruktur und Hautdurchblutung feststellen.
Was versteht man unter Diamant-Exfoliierung?SkinClinic ist mit einem Dual Action-System ausgestattet, das bisher nur in Arztpraxen und Kliniken verfügbar war. Andere Mikrodermabra-sionssysteme verwenden rauhe, oft schädliche Kristallpartikel, bei denen die Gefahr einer Einlagerung in die Haut oder des Einatmen oder Verschluckens besteht. SkinClinic verwendet eine sanfte Tech-nologie, die völlig ohne derartige Kristalle auskommt. Mit dem Behan-dlungskopf aus echtem Diamant werden abgestorbene und abschil-fernde Zellen an der Hautoberfläche sicher abgetragen, wodurch die darunter liegende frischere, klarere Haut sichtbar wird. Die Vakuum-stimulation regt die Kollagenproduktion an und trägt dadurch dazu bei, das Erscheinen von feinen Linien und Fältchen zu verringern. Sie brauchen nur das Handgerät mit dem Diamant-Behandlungskopf auf Ihre Haut aufzusetzen, und SkinClinic bewirkt auf sichere und schmerzlose Weise, dass Ihre Haut jünger aussieht.
Was sind die häufigsten Vorteile der Anwendung von SkinClinic?SkinClinic ist eine sichere, angenehme und bequeme Weise zur Ver-ringerung des Erscheinens von Linien und Fältchen, zur Verbesserung der Hautstruktur, -farbe und –elastizität sowie zur Verringerung von Hautverfärbungen, dunklen Flecken und Narben – und das alles ein-fach in Ihren eigenen vier Wänden. Durch die regelmäßige, kontinui-erliche Anwendung von SkinClinic bei Ihnen zu Hause brauchen Sie weniger häufig den Schönheitssalon für kostspielige Hautverjünger-ungsbehandlungen aufzusuchen, während das System für alle Haut-typen und Hautfarben geeignet ist.
Kann ich SkinClinic für meinen ganzen Körper verwenden?Mit Ihrem SkinClinic-Gerät für die professionelle Diamant-Exfoliierung für zu Hause können Sie nicht nur Ihr Gesicht behandeln. Es gibt zahlreiche Körperbereiche, die mit der Diamant-Exfoliierung behan-delt werden können, wie Gesicht, Hals, Dekollete, Hände, Arme und Beine.
DE
DE
Häufig gestellte Fragen Häufig gestellte Fragen / Tipps zur Hautpflege
1413
Wie schnell wird eine Verbesserung sichtbar?In klinischen Versuchen wurden bereits innerhalb von nur 6 Wochen ausgesprochen positive Ergebnisse gemeldet. Jede Haut reagiert an-ders, aber viele Anwender sehen schon nach der ersten Behandlung deutliche Ergebnisse und danach eine ständige Verbesserung.
Wie oft sollte ich SkinClinic anwenden, um ein optimales Ergebnis zu erzielen?Das ist vom Zustand Ihrer Haut abhängig; eine allgemeine Empfe-hlung lautet, zweimal wöchentlich für die laufende Behandlung und zu besonderen Anlässen so oft wie gewünscht.
Wie kann ich die SkinClinic am komfortabelsten verwenden?Den Diamond Tip(tm) nicht stark auf Ihr Gesicht drücken. Verwenden Sie sanfte, gleichmäßige Bewegungen. Bei der Behandlung die Haut mit Ihrer freien Haut straffen und dem Diamond Tip(tm) und Sauger die Arbeit überlassen.
Ich mache dies zum ersten Mal, wie kann ich die SkinClinic Ihrer Ansicht nach beim ersten Mal am besten verwenden?Beim ersten Einsatz sollten Sie den Diamond Tip(tm) auf die nied-rigste Saugstufe einstellen (Stufe 1 oder 2), bis sich Ihre Haut an die Behandlung gewöhnt hat.
Ist es normal, wenn ich nach der Behandlung eine gewisse Rötung sehe?
Ja, es ist möglich, dass sich Ihre Haut nach der Behandlung etwas rötet oder empfindlich ist. Das ist normal. Kurz nach der Behandlung wird dies abklingen. Sollte Ihre Haut weiterhin empfindlich bleiben und gerötet sein, stellen Sie eine niedrigere Saugstufe ein und verringern Sie die Behandlungshäufigkeit, bis sich Ihre Haut normal von den Be-handlungen erholt. Gönnen Sie Ihrer Haut ein paar Tage Ruhe.
Ist es normal, dass die SkinClinic sich anfühlt, als würde sie mein Gesicht kratzen?Nein, drücken Sie den Diamond Tip(tm) nicht stark auf das Gesicht. Verwenden Sie sanfte, gleichmäßige Bewegungen. Bei der Behand-lung die Haut mit Ihrer freien Haut straffen und dem Diamond Tip(tm) und Sauger die Arbeit überlassen.
Wie kann ich neue Diamantköpfe und Filter kaufen?Neue Diamond Tips(tm) und Filter erhalten Sie in dem Geschäft, in dem Sie Ihre SkinClinic gekauft haben, über skin-tight.eu oder über den Inno-essentials-Webshop unter www.inno-webshop.com
Tipps zur Hautpflege
Schützen Sie Ihre Haut. Eine der Hauptursachen für Fältchen, Haut-flecken, geplatzte Äderchen, Trockenheit, Strukturveränderungen und Dün-nerwerden der Haut ist die Sonne. Benutzen Sie täglich eine Sonnencreme (mindestens mit Schutzfaktor 15) und tragen Sie Schutzkleidung, wie Son-nenhut, Sonnenbrille, langärmelige T-Shirts oder lange Röcke, nicht nur zur Vorbeugung der Hautalterung, sondern auch zur Verringerung des Hautkreb-srisikos.
Sorgen Sie für ausreichend Feuchtigkeit. Trinken Sie täglich 8 Gläser Wasser, um Ihre Haut feucht und weniger fältchenanfällig zu halten. Achten Sie auch darauf, sich Zeit für sich selbst zu gönnen. Persönliche Gelassen-heit kommt auch in einem ruhigeren Aussehen zum Ausdruck.
Genießen Sie Ihr Leben. Schaffen Sie Zeit für die kleinen Freuden des Alltags, wie Musik, Begegnungen mit Freunden oder Qualitätszeit mit der Familie. Achten Sie aber auch darauf, sich Zeit für sich selbst zu gönnen, weil innere Gelassenheit in einem ruhigeren Aussehen zum Ausdruck kommt.
Tun Sie etwas für Ihre Schönheit. Die häufige Hautreinigung und die richtige Anwendung Ihres SkinClinic-Geräts für die professionelle Diamant-Exfolierung zu Hause tragen dazu bei, die Notwendigkeit aggressiverer Behandlungen in der Zukunft zu vermeiden.
FR
FR
1
Il contribue à réduire l’apparitionde ridules et de rides
SYSTÈME DOUBLE ACTIONCombines Diamond Tip™ exfoliation and vacuum stimulation
Exfoliation Diamond Tip™Poudre synthétique de diamant, plaquée, douce et pas abrasive Exfolia-tion pour obtenir une peau plus lisse et plus fraîche
Stimulation sous videIl contribue à la stimulation pour obtenir une peau plus lisse et d’apparence plus jeune
� Améliore le teint, la texture et l’élasticité de la peau
� Atténue les cicatrices d’acné et les taches de vieillesse
� Réduit les pattes d’oie
� Favorise une peau lisse
Prouvé cliniquement, approuvé par des médecins
TH
ÉRAPIE DOUBLE AC
TION
essentials
essentials
essentials
essentials
essentials
FR
FR
Table des matières
2
Indications d’utilisation 3
Instructions d’utilisation 4
Techniques de rajeunissement ciblées 8
Autres techniques de traitement 10
Après le traitement 11
Questions fréquentes 12
Conseils de soins de la peau 14
FR
FR
43
Instructions d’utilisationIndications d’utilisation
SkinClinic – votre partenaire beauté de confianceDes résultats professionnels à domicile:
� Stimulation de la peau – favorise la production de collagène per-
mettant de réduire les lignes fines et les rides
� Exfoliation – supprime les cellules mortes et sèches
� Traitement efficace des zones sensibles et difficilement accessibles
� 5 niveaux d’aspiration et 3 options laser Diamond Tip™ pour dif-
férentes zones, traitements et niveaux de confort.
Pour le traitement de
� vieillissement cutané du corps et du visage
� lignes fines et rides
� pattes d’oie
� cicatrices d’acné et dépigmentation de la peau
� taches brunes et cicatrices
� peau mate et endommagée par le soleil
Résultats
� réduction des lignes fines et des rides
� amélioration de la texture, du teint et de l’élasticité de la peau
� réduction de la dépigmentation de la peau, des taches brunes et
des cicatrices
� réduction des irrégularités pigmentaires et de l’acné
� réduction des lignes autour des yeux
� apparence plus souple de la peau
a. Kit SkinClinic
� Aspirateur entièrement réglable (5 niveaux)
� 1 tête de traitement Regular Diamond Tip™ pour différents trait-
ements, parties du corps et niveaux de confort (déjà fixée à
l’appareil)
� 1 tête de traitement Fine Diamond Tip ™ pour les parties du corps
sensibles (emballée séparément et comprise dans le kit)
� 20 filtres pour une utilisation hygiénique et des résultats optimaux
� Unité d’alimentation électrique
� Mode d’emploi
� DVD d’instructions
b. Précautions d’emploiPour une utilisation correcte de ce kit, veuillez lire le mode d’emploi dans son intégralité. Assurez-vous de bien conserver ce mode d’emploi pour pouvoir vous y référer plus tard.Afin de réduire les risques d’électrocution ou de dommages au produit :
� Ne rangez pas votre appareil SkinClinic dans un lieu soumis à de fortes
températures ou à une forte humidité car cela pourrait l’endommager.
� Ne touchez pas la prise électrique ou l’adaptateur avec les mains mouil-
lées. N’utilisez pas SkinClinic à proximité de l’eau ou dans l’eau.
� Un choc brusque ou une surtension peuvent endommager l’appareil.
� Si l’appareil tombe ou est soumis à une surtension électrique, ne pas le
réutiliser avant de l’avoir fait contrôler et/ou réparer par un technicien.
� Ne plongez pas l’appareil dans de l’eau ou tout autre liquide.
� Nettoyez à l’aide d’un chiffon humide. N’utilisez pas de savon ou
d’alcool.
� N’essayez pas d’ouvrir ou de démonter votre appareil SkinClinic, sauf
pour changer les têtes de traitement ou les filtres.
FR
FR
Instructions d’utilisationInstructions d’utilisation
65
Afin de réduire les risques de blessure ou d’infection Si l’état de votre peau se détériore après un ou plusieurs traitements avec SkinClinic, laissez reposer votre peau pendant quelques jours. Utilisez ensuite un embout fin au niveau le plus faible (1 ou 2) et augmentez après quelques utilisations. Si vous vous inquiétez de tout changement de l’état de votre peau, veuillez consulter votre dermato-logue.N’utilisez pas SkinClinic trop souvent. Cela pourrait causer des brûlures ou endommager votre peau.Remplacez toujours le filtre au bout de 2 utilisations.
Problèmes cutanés ou médicaux préexistants N’utilisez pas SkinClinic avant d’avoir consulté un médecin si vous souffrez d’un des problèmes cutanés ou médicaux suivants:
� Lésions non diagnostiquées
� Éruption récente d’herpès
� Verrues
� Coups de soleil
� Rosacée active
� Diabète sucré non stabilisé
� Troubles du système auto-immunitaire
� Enceinte
� Cancer de la peau
� Lésions vasculaires
� Prise d’anticoagulants
Attention : SkinClinic ne doit pas être utilisé par les enfants.
Prétraitement
Avant de commencer votre traitement de microdermabrasion avec Skin-
Clinic, assurez-vous d’enlever tout le maquillage et de bien nettoyer la zone
à traiter au savon et à l’eau chaude. Séchez bien la zone après l’avoir net-
toyée. Votre peau doit être propre et sèche avant l’utilisation de l’appareil.
Assemblage du kit
Veuillez noter que votre unité SkinClinic est livrée avec la tête Diamond
Regular™ déjà fixée à l’appareil. La tête Fine Diamond Tip™ est emballée
séparément et incluse avec l’unité. Veuillez choisir le Diamond Tip™ ap-
proprié (à l’aide du tableau à la page suivante). Placez sans forcer le filtre
à l’intérieur de la tête de traitement et enclenchez la tête appropriée sur la
poignée ergonomique, comme sur le schéma ci-dessous.
Changez la tête tous les 10 traitements. Changez le filtre après chaque utili-
sation.
Tête Fine
Diamond
Traitement plus doux pour les zones sen-sibles, y compris le visage et le cou
TêteRegular
Diamond
Traitement régulier pour les zones moins sensibles, y compris les mains, les bras, les jambes et le buste
Précision Diamond
Tip
Traitement pour les petites zones d’accès difficile, comme la zone autour du nez
Tableau Diamond Tip
Tête Diamond
Filtre
Poignée
FR
FR
Techniques de rajeunissement cibléesInstructions d’utilisation
87
UtilisationVeuillez regarder le DVD d’instructions inclus avant d’utiliser votre SkinClinic.NOTE : Assurez-vous de bien choisir la tête Diamond appropriée et de la placer sur la poignée. Veuillez consulter le tableau Diamond Tip™ ci-dessus et le schéma d’assemblage du kit à la page précé-dente.
� Branchez l’unité. Réglez l’aspiration entre 1 et 5 (1 est le niveau
le plus faible, 5 le plus élevé). Nous vous recommandons de
commencer par le niveau le plus bas (1) et d’augmenter après
quelques utilisations, selon votre niveau de confort et la sensibilité
de votre peau.
� Placez la poignée munie de la tête sur la zone à traiter. Assurez-
vous que la partie plate de la tête (extrémité) soit complétement en
contact avec votre peau À TOUT MOMENT afin d’obtenir un effet
d’aspiration. Dans le cas contraire vous ne pourrez pas bénéficier
pleinement du processus de microdermabrasion de SkinClinic.
� N’appuyez pas le Diamond Tip (marque déposée) fermement con-
tre le visage. Appliquez des touches douces et régulières. Ne pas
appliquer plus de 3 fois sur la même surface. En fonction de votre
niveau de confort, vous pouvez utiliser des touches courtes ou
longues. Pendant l’emploi, étirez la peau avec votre main libre et
laissez que la pointe et l’aspiration fassent le travail pour vous.
� Sur les surfaces inégales, comme par exemple le nez ou les mains,
assurez-vous de tourner la poignée afin que la tête soit COMPLÉ-
TEMENT en contact avec votre peau.
� Le traitement peut être répété 2 fois par semaine, ou plus souvent
selon la sensibilité de votre peau.
NOTE : Il est possible que vous constatiez des rougeurs et/ou une sensibilité accrue de votre peau après les traitements. Cela est normal et devrait disparaître rapidement après le traitement. Si ces gênes ou rougeurs cutanées persistent, diminuez la force d’aspiration et la fréquence d’utilisation jusqu’à un niveau confort-able. Si les rougeurs ou gênes persistent malgré tout, laissez votre peau reposer pendant quelques jours.
Cou Réglez l’aspiration entre 1 et 5 (1 est le niveau le plus faible et 5 le plus élevé). Nous vous recommandons de commencer par le niveau le plus faible (1) et d’augmenter après quelques utilisations, selon votre niveau de confort et la sensibilité de votre peau.Parcourez toute la zone du cou en effectuant des mouvements souples vers le bas, comme illustré ci-contre.
Front, joues et menton Réglez l’aspiration entre 1 et 5 (1 est le niveau le plus faible et 5 le plus élevé). Nous vous recommandons de commencer par le niveau le plus faible (1) et d’augmenter après quelques utilisations, selon votre niveau de confort et la sensibilité de votre peau.Effectuez des mouvements fermes en partant du milieu du visage jusqu’à la limite de vos ch-eveux. Continuez ensuite vers le bas du visage comme illustré.
FR
FR
Techniques de rajeunissement ciblées Autres techniques de traitement
109
Autres techniques de traitementVous pouvez également effectuer de courts mouvements circulaires ou croisés autour des yeux, de la bouche, du menton et du front, comme illustré ci-dessous. Ces mouvements circulaires ou croisés (verticalement et horizontalement) offrent un traitement plus inten-sif par rapport aux simples mouvements vers le haut et vers le bas. Nous vous recommandons de commencer par les mouvements vers le haut/vers le bas, comme expliqué au chapitre Techniques de ra-jeunissement ciblées à la page précédente. Si votre peau réagit bien à cette technique, vous pouvez ensuite passer à des mouvements circulaires ou croisés, comme illustré ci-dessous.
Autour des yeux et du nezRéglez l’aspiration entre 1 et 5 (1 est le niveau le plus faible et 5 le plus élevé). Nous vous recommandons de commencer par le niveau le plus faible (1) et d’augmenter après quelques utilisations, selon votre niveau de confort et la sensibilité de votre peau.Autour des sourcils, effectuez de courts mou-vements vers le haut, en évitant bien de touch-er les paupières qui sont sensibles. Passez ensuite à la zone autour du nez. Effectuez des mouvements droits vers le bas en suivant la courbe du nez et la ligne des pommettes vers le nez.
Mains, bras, jambes et busteRéglez l’aspiration entre 1 et 5 (1 est le niveau le plus faible et 5 le plus élevé). Nous vous recommandons de commencer par le niveau le plus faible (1) et d’augmenter après quelques utilisations, selon votre niveau de confort et la sensibilité de votre peau.Pour les mains, les bras et les jambes, ef-fectuez des mouvements droits vers le bas. Lorsque vous passez sur le buste, ne pas utiliser autour des mamelons.
FR
FR
Après le traitement Questions fréquentes
1211
Instructions de rangementVous pouvez ranger vos têtes Diamond et votre filtres dans le com-partiment de rangement SkinClinic prévu à cet effet. Assurez-vous que la tête est bien couverte afin de protéger les têtes Diamond et les filtres de la poussière. Rangez votre appareil SkinClinic dans un endroit frais et sec, à l’écart de la chaleur, de l’humidité, de la lumière du soleil et de tout produit chimique nocif.
Conseils et recommandations après le traitementAu cours des deux premiers jours suivant le traitement, nous vous recommandons de prendre les précautions suivantes:
� évitez tout contact direct avec le soleil et toute chaleur excessive –
la chaleur peut endommager la peau
� utilisez un écran solaire
� n’utilisez aucune autre méthode d’exfoliation mécanique
� ne subissez pas d’électrolyse, d’injections de collagène ou
d’épilation faciale et n’utilisez pas de produits épilatoires
Résultats escomptés du traitementJuste après le traitement, il est possible que votre peau devienne rouge ou rose. Cela est normal. La couleur disparaîtra dans les min-utes qui suivent et votre peau deviendra lisse et douce. Les résultats du traitement peuvent varier selon les personnes. Il se peut que vous constatiez une réduction claire des lignes fines, des rides et une amé-lioration générale du teint de votre peau ou des améliorations plus subtiles de la texture ou du brillant de votre peau.
Qu’est-ce que l’exfoliation de la peau Diamond?SkinClinic est muni d’un système à double action qui, jusqu’à ce jour, n’était disponible que dans les cabinets médicaux et les cliniques. Les autres systèmes de microdermabrasion utilisent des cristaux abrasifs durs et souvent nocifs qui peuvent s’incruster dans la peau, être inhalés ou ingérés. SkinClinic utilise une technologie douce sans cristaux. La tête Real Diamond Wand Tip™ exfolie en toute sécurité les cellules mortes et sèches à la surface de la peau, permettant de révéler une peau fraîche et claire. La stimulation par aspiration favo-rise la production de collagène, réduisant ainsi l’apparition de lignes fines et de rides. Appliquez tout simplement le Diamond Tip Wand sur la surface de votre peau et Nu Brilliance vous permettra d’avoir une peau à l’apparence plus jeune en toute sécurité et sans efforts.
Quels sont les principaux bénéfices offerts par SkinClinic?SkinClinic est un moyen sûr, pratique et agréable de réduire l’apparition des lignes et rides, d’améliorer la texture, le teint et l’élasticité de votre peau, de réduire la dépigmentation de la peau, les taches brunes et les cicatrices ; tout cela en restant chez vous. En utilisant SkinClinic de manière régulière et prolongée vous écono-misez des visites chez l’esthéticienne pour des traitements de ra-jeunissement de la peau onéreux. SkinClinic est en outre sûr pour tous types de peau et tous teints.
Puis-je utiliser SkinClinic sur tout mon corps?Votre kit SkinClinic ne se limite pas au traitement du visage. De nombreuses parties de votre corps peuvent bénéficier de l’exfoliation Diamond, parmi lesquelles le visage, le cou, le buste, les mains, les bras et les jambes.
FR
FR
Questions fréquentes Questions fréquentes / Skin care tips
1413
Dans combien de temps pourrais-je constater une amélioration?Les tests cliniques ont révélé des résultats très positifs dès 6 se-maines. La sensibilité de la peau au traitement dépend de chaque personne mais de nombreuses personnes constateront des résultats visibles dès le premier traitement et une amélioration progressive par la suite.
À quelle fréquence dois-je utiliser SkinClinic pour un résultat optimal?
Cela dépend de l’état de votre peau. En général, il est recommandé d’utiliser l’appareil deux fois par semaine pour un entretien régulier et aussi souvent que souhaité pour des occasions spéciales.
Comment puis-je obtenir la sensation la plus confortable en utilisant SkinClinic?
N’appuyez pas le Diamond Tip (marque déposée) fermement con-tre le visage. Appliquez des touches douces et régulières. Pendant l’emploi, étirez la peau avec votre main libre et laissez que le Diamond Tip (marque déposée) fasse le travail pour vous.
Je n’ai jamais employé ce produit avant. Que suggérez-vous que je fasse la première fois que j’utilise SkinClinic?Pour le premier emploi, utilisez la pointe fine Diamond Tip (marque déposée) au réglage d’aspiration le plus bas (niveau 1 ou 2) jusqu’à ce que votre peau s’habitue au traitement.
Est-ce que c’est normal si je vois de la rougeur après l’usage?Oui, vous pouvez éprouver une certaine rougeur et/ou sensibilité de peau après les traitements. Ça c’est normal. Il devrait s’atténuer peu après le traitement. Si vous continuiez à éprouver de l’inconfort et de la rougeur de la peau, diminuez le réglage d’aspiration et la fréquence d’utilisation jusqu’à ce que votre peau puisse se remettre confortable-ment des traitements. Permettez que votre peau se repose pendant quelques jours.
Que faire si le SkinClinic sent comme s’il grattait mon visage?N’appuyez pas le Diamond Tip (marque déposée) fermement contre le vis-age. Appliquez des touches douces et régulières. Pendant l’emploi, étirez la peau avec votre main libre et laissez que le Diamond Tip (marque déposée) fasse le travail pour vous.
Où puis-je commander des têtes Diamond et des filtres?Vous pouvez obtenir des Diamond Tips (marque déposée) et des filtres de replacement dans le magasin où vous avez acheté votre SkinClinic ou chez skin-tight.eu ou dans la boutique en ligne d’Inno-essentials chez www.inno-webshop.com.
Conseils de soins de la peau
Couvrez-vous. Le soleil est un des principaux facteurs de rides, de taches cutanées, de vaisseaux sanguins éclatés, de dessèchement, de change-ment de texture et de la peau mince. Utilisez un écran solaire (protection 15 au moins) tous les jours et portez des vêtements vous protégeant du soleil comme un chapeau, des lunettes de soleil, des t-shirts à manches longues et des jupes longues. Cela vous aidera non seulement à lutter contre les signes du vieillissement, mais également à réduire les risques de cancer de la peau.
Faites le plein de liquide. Buvez 8 verres d’eau par jour afin que votre peau reste humide et pour prévenir l’apparition de rides. Assurez-vous également de prendre du temps pour vous occuper de vous. La sérénité à l’intérieur se traduit par une apparence plus calme à l’extérieur.
Profitez de vos journées. Prenez le temps d’apprécier les petits plaisirs de la vie comme la musique, les moments passés entre amis et le temps de qualité en famille. Mais assurez-vous également de prendre du temps pour vous occuper de vous, car la sérénité à l’intérieur se traduit par une appar-ence plus calme à l’extérieur.
Ne pensez pas que votre beauté est un acquis. Un nettoyage fréquent et en douceur de votre peau et un usage adéquat de votre kit SkinClinic Pro-fessional Diamond Peel Exfoliation à domicile vous évitera d’avoir à subir des traitements plus agressifs à l’avenir.
NL
NL
1
Helpt het verschijnenvan rimpels en lijntjes tegegaan
Systeem met dubbele werkingCombineert echte diamantpeeling met vacuümstimulatie
Diamond Tip™ peelingZachte, niet schurende peeling met geplateerd synthetisch diamantpo-eder voor een gladdere, stralendere huid
VacuümstimulatieMet stimulerende werking voor een gladdere, jonger uitziende huid
� Verbetert de huidtint, textuur en elasticiteit
� Vermindert acne-littekens en ouderdomsvlekjes
� Vermindert lijntjes rond de ogen
� Gladder uitziende huid
Klinisch bewezen, door artsen goedgekeurd
DU
AL
ACTION THERAP
Y
essentials
essentials
essentials
essentials
essentials
NL
NL
Inhoudsopgave
2
Gebruiksaanwijzing 3
Gebruiksinstructies 4
Gerichte verjongingstechnieken 8
Andere behandelingstechnieken 10
Na de behandeling 11
Veelgestelde vragen 12
Huidverzorgingstips 14
NL
NL
43
GebruiksinstructiesGebruiksaanwijzing
SkinClinic - uw vertrouwde partner in schoonheidskurenProfessionele resultaten bij u thuis:
� Huidstimulatie - verhoogt de aanmaak van collageen voor het ver-
minderen van fijne lijntjes en rimpels
� Exfoliatie - verwijdert dode en schilferende huidcellen
� Behandelt doeltreffend de gevoelige en moeilijk te bereiken plekken
� 5 niveaus in zuigdruk en 2 echte laser-cut Diamond Tip™
opties voor verschillende huiddelen, behandelingen en persoonlijke
voorkeur.
Voor de behandeling van
� Verouderde lichaams- en gezichtshuid
� Fijne lijntjes en rimpels
� Lijntjes rond de ogen
� Acne-littekens en huidverkleuring
� Ouderdomsvlekken en littekens
� Vale huid en door de zon beschadigde huid
Resultaten
� Verminderen van fijne lijntjes en rimpels
� Verbetering van de textuur, huidtint & elasticiteit
� Vermindering van huidverkleuring, ouderdomsvlekken en littekens
� Vermindering van pigmentvlekken en acne
� Vermindering van lijntjes rond de ogen
� Gladder uitziende huid
a. SkinClinic kit
� Volledig instelbare zuiger met 5 niveaus in zuigdruk
� 1 gewoon Diamond Tip™ opzetstuk voor verschillende behandelin-
gen, lichaamsdelen
� en afhankelijk van wat u prettig vindt (dit zit al bevestigd op het
handstuk)
� 1 fijn Diamond Tip™ opzetstuk voor gevoelige delen (afzonderlijk
verpakt en bij het apparaat meegeleverd)
� 20 filters voor hygiënisch gebruik en optimaal resultaat
� Elektrische voedingsunit
� Gebruikershandleiding
� Instructie DVD
b. VoorzorgsmaatregelenVoor het juiste gebruik van deze kit, adviseren wij u de gehele instruc-tiehandleiding te lezen. Bewaar dit boekje als naslagwerk. Om het risico op elektrische schokken of beschadiging van het product te voorkomen:
� Bewaar uw SkinClinic niet in een warme of vochtige ruimte omdat dit het apparaat kan beschadigen.
� Raak het stopcontact of de adapter niet met natte handen aan. Gebruik SkinClinic niet dichtbij of in water.
� Een plotselinge schok of elektrische golven kunnen het apparaat besch-adigen.
� Wanneer het apparaat valt, men het laat vallen of wanneer het een stroomschok krijgt, gebruik het dan niet meer totdat het is nagekeken en/of gerepareerd door een deskundige.
� Houd het apparaat niet onder water of enige andere vloeistof. � Schoonmaken met een vochtige doek. Geen zeep of alcohol gebruiken. � Probeer uw SkinClinic apparaat niet te open of te demonteren, behalve
om de opzetstukken en filters te vervangen.
NL
NL
GebruiksinstructieGebruiksinstructies
65
Om het risico op verwondingen en infectie te voorkomenWanneer de toestand van uw huid verslechtert na één of meerdere behandelingen met de SkinClinic, geef uw huid dan een paar dagen rust. Gebruik daarna een fijn opzetstuk in de laagste stand (1 of 2) en verhoog na een aantal behandelingen. Wanneer u zich zorgen maakt over een verandering in de toestand van uw huid, raadpleeg dan uw dermatoloog. Gebruik uw SkinClinic niet overmatig. Wanneer u het apparaat te vaak gebruikt, kunt u brandplekken krijgen of uw huid beschadigen. Vervang het filter altijd na elk tweede gebruik.
Bestaande medische of huidaandoeningenGebruik SkinClinic niet zonder vooraf een arts te raadplegen, wanneer u lijdt aan een van de volgende medische of huidaandoeningen:
� Niet-vastgesteld letsel
� Recente uitbraak van herpes
� Wratten
� Zonnebrand
� Actieve rosacea
� Onstabiele diabetes mellitus
� Verstoringen in het auto-immuunsysteem
� Zwangerschap
� Huidkanker
� Vaatbeschadigingen
� Bij gebruik van orale bloedverdunners (anti-stollingsmiddelen)
Waarschuwing: de SkinClinic is niet geschikt voor kinderen.
VoorbehandelingZorg ervoor dat u, voordat u begint met uw SkinClinic micro-derm-abrasie behandeling, alle make-up heeft verwijderd, en reinig de te behandelen huid grondig met zeep en warm water. Droog de huid goed na het reinigen. Uw huid dient schoon en droog te zijn voordat u dit apparaat gebruikt.
Monteren van de kitLet er op dat de normale Diamond Tip™ van uw SkinClinic apparaat reeds is bevestigd aan het handstuk. De fijne Diamond Tip™ wordt apart verpakt meegeleverd bij het apparaat. Kies de juiste Diamond Tip™ (raadpleeg hiervoor de tabel op de volgende pagina). Plaats het filter in het apparaat en klik het juiste opzetstuk voorzichtig in het er-gonomische handstuk, zie illustratie hieronder. Vervang het opzetstuk na 10 behandelingen. Vervang het filter na ieder gebruik.
FijneDiamond
Tip
Zachte behandeling voor gevoelige delen zoals het gezicht en de hals.
Grove Diamond
Tip
Normale behandeling voor minder gevoelige delen zoals de handen, armen, benen en decolleté.
Precisie Diamond
Tip
Voor de behandeling van kleine, moeilijk bereikbare oppervlak-ken zoals rond de neus.
Diamond Tip™ tabel
Diamond Tip™
Filter
Handstuk
NL
NL
Gerichte verjongingstechniekenGebruiksinstructies
87
GebruikBekijk voor u de SkinClinic in gebruik neemt eerst de meegeleverde instructie DVD.LET OP: Zorg ervoor dat u het juiste diamanten opzetstuk heeft gekozen en deze in het handstuk heeft geplaatst. Raadpleeg de Dia-mond Tip™ tabel hierboven en het monteren van de kit op de vorige pagina.
� Sluit het apparaat aan. Zet de zuigstand tussen 1 en 5 (waarbij 1
de laagste stand is en 5 de hoogste). We raden u aan te beginnen
met de laagste stand 1 en dit te verhogen na een aantal behan-
delingen, afhankelijk van wat u prettig vindt en de gevoeligheid van
uw huid.
� Plaats het apparaat met opzetstuk op het te behandelen gedeelte.
U dient DE GEHELE TIJD volledig contact te maken met het platte
gedeelte van het opzetstuk (rand) om gebruik te maken van het
zuigeffect. U zult anders niet optimaal kunnen profiteren van de
SkinClinic micro-dermabrasie.
� Druk de Diamond Tip(tm) niet te hard tegen het gezicht aan. Ge-
bruik zachte, gelijkmatige bewegingen. Beweeg niet vaker dan 3
keer over hetzelfde gedeelte. Afhankelijk van wat u prettig vindt,
kunt u korte of lange bewegingen maken. Houd de huid strak met
uw andere hand en laat het opzetstuk en de zuiger het werk doen.
� Zorg er bij ongelijke gebieden zoals de neus of handen voor, dat u
het apparaat meedraait, zodat het opzetstuk VOLLEDIG contact
maakt met uw huid.
� De behandeling kan twee maal per week worden herhaald, afhan-
kelijk van de gevoeligheid van uw huid.
LET OP: U kunt na de behandeling een enigszins rode en/of gevoe-lige huid krijgen. Dit is normaal. Dit zou na behandeling snel moeten wegtrekken. Wanneer u last blijft houden van ongemak en een rode huid, verlaag dan de zuigstand en het aantal behandelingen totdat u zich weer prettig voelt. Wanneer u nog steeds last heeft van rood-heid of ongemak, geef uw huid dan een paar dagen rust.
HalsZet de zuigstand tussen 1 en 5 (waarbij 1 de laagste stand is en 5 de hoogste). We raden aan te beginnen met de laagste stand 1 en dit te verhogen na een aantal behandelingen, afhankelijk van wat u prettig vindt en de gevoe-ligheid van uw huid.Maak zachte neerwaartse bewegingen over het hele halsgedeelte, zoals geïllustreerd.
Voorhoofd, wangen en kinZet de zuigstand tussen 1 en 5 (waarbij 1 de laagste de stand is en 5 de hoogste). We raden aan te beginnen met de laagste stand 1 en dit te verhogen na een aantal behandelin-gen, afhankelijk van wat u prettig vindt en de gevoeligheid van uw huid. Maak stevige be-wegingen vanuit het midden naar buiten richt-ing de haargrens. Ga zo door naar beneden rondom het gezicht zoals geïllustreerd.
NL
NL
Gerichte verjongingstechnieken Andere behandelingstechnieken
109
Other treatment optionsU kunt ook korte cirkelende of gekruiste bewegingen maken rondom de ogen, mond, kin en voorhoofd, zoals weergegeven in ondersta-ande afbeeldingen. Cirkelende en gekruiste (van boven naar beneden en van links naar rechts) bewegingen zijn intensievere behandelingen dan de simpele op- en neerwaartse bewegingen. Wij raden u aan te beginnen met de opwaartse/neerwaartse bewegingen, zoals bes-chreven in de Gerichte verjongingstechnieken op de vorige pagina. Wanneer uw huid goed reageert op die techniek, kunt u verdergaan met de korte cirkelende en gekruiste bewegingen, zoals in ondersta-ande illustraties.
Rondom de ogen en de neusZet de zuigstand tussen 1 en 5 (waarbij 1 de laagste de stand is en 5 de hoogste). We raden aan te beginnen met de laagste stand 1 en dit te verhogen na een aantal behan-delingen, afhankelijk van wat u prettig vindt en de gevoeligheid van uw huid. Gebruik korte, opwaartse bewegingen rondom de wenkbrau-wen, waarbij u de gevoelige oogleden vermijdt. Ga verder met het gedeelte op en rondom de neus. Gebruik rechte, neerwaartse bewegingen waarbij u de kromming van de neus volgt en de lijn van het jukbeen richting de neus.
Handen, armen, benen en decolletéVoor het behandelen van de handen, armen en benen kunt u het normale diamanten opzetstuk gebruiken. Gebruik het fijne diamanten opzetstuk voor het decolleté.Zet de zuigstand tussen 1 en 5 (waarbij 1 de laagste de stand is en 5 de hoogste). We raden aan te beginnen met de laagste stand 1 en dit te verhogen na een aantal behandelin-gen, afhankelijk van wat u prettig vindt en de gevoeligheid van uw huid. Gebruik rechte, neerwaartse bewegingen voor de handen, ar-men en benen. Wanneer u het decolleté be-handelt, vermijd dan de tepels.
NL
NL
Na de behandeling Veelgestelde vragen
1211
BewaarinstructiesU kunt uw diamanten opzetstukken en filters bewaren in het Skin-Clinic bewaarvak. Plaats altijd het deksel terug om de diamanten opzetstukken en de filters te beschermen tegen stofdeeltjes. Bewaar uw SkinClinic apparaat op een koele, droge plaats. Uit de buurt houden van warmte, vocht, direct zonlicht en schadelijke chemicaliën.
Tips en advies voor na de behandelingGedurende de eerste twee dagen na de behandeling, worden de vol-gende maatregelen aanbevolen:
� Vermijd directe blootstelling aan zonlicht en overmatige hitte –
oververhitting kan de huid beschadigen
� Gebruik een zonnebrandmiddel
� Gebruik geen andere mechanische peelingmethodes
� Gebruik geen elektrolyse, collageen-injecties of gezichtshars, en
gebruik geen ontharingsmiddelen
Verwachte behandelresultatenUw huid kan er direct na de behandeling roze of rood uitzien. Dit is normaal. De kleur zal binnen enkele minuten afnemen en uw huid is dan glad en zacht. Behandelresultaten kunnen van persoon tot persoon verschillen. U ziet mogelijk een duidelijke vermindering in fijne lijntjes, rimpels en een algemene verbetering van de huidsteint, of subtiele verbeteringen in huidtextuur en gloed.
Wat is een diamantpeeling?SkinClinic beschikt over een systeem met dubbele werking dat alleen beschikbaar was inartsenpraktijken en klinieken... tot nu toe. Andere micro-dermabrasie systemen gebruiken agressieve en vaak schadelijke kristallen schuur-middelen die in de huid ingekapseld kunnen raken, kunnen worden geïnhaleerd of ingeslikt. SkinClinic maakt gebruik van een zachte, kristalvrije technologie. De echte diamanten Wand Tip™ exfolieert dode en schilferende huidcellen op veilige wijze, waardoor de frisse, stralende huid daaronder zichtbaar wordt. Vacuümstimulatie bev-ordert de aanmaak van collageen om fijne lijntjes en rimpels te ver-minderen. Plaats de Diamond Tip Wand op uw huid en SkinClinic geeft u op een veilige en pijnloze manier een jonger uitziende huid.
Wat zijn de meest voorkomende voordelen na gebruik van SkinClinic?
SkinClinic is een veilige, prettige en eenvoudige manier om lijntjes en rimpels te verminderen, de textuur, teint en elasticiteit van uw huid te verbeteren en huidverkleuringen, ouderdomsvlekken en littekens te verminderen – en dit alles in de privacy van uw eigen huis. Door re-gelmatig gebruik van de SkinClinic bij u thuis hoeft u minder snel een bezoekje aan een salon te brengen voor dure huidverjongingskuren, en het is veilig in gebruik voor alle huidtypes en huidskleuren.
Kan ik SkinClinic gebruiken voor het behandelen van mijn hele lichaam?
Uw SkinClinic professionele diamantpeeling Home Kit is niet alleen geschikt voor de behandeling van uw gezicht. Diamantpeeling kan worden gebruikt op verschillende delen van uw lichaam, met name het gezicht, de hals, het decolleté, de handen, armen en benen.
NL
NL
Veelgestelde vragen Veelgestelde vragen / Huidverzorgingstips
1413
Hoe snel zal ik verbeteringen zien?Klinisch onderzoek heeft zeer positieve resultaten uitgewezen in slechts 6 weken. De ontvankelijkheid van de huid verschilt per per-soon, maar veel mensen zullen al na de eerste behandeling zichtbaar resultaat zien, en na verloop van tijd een continue verbetering.
Hoe vaak moet ik SkinClinic gebruiken voor een optimaal resultaat?
Dit is afhankelijk van uw persoonlijke huidtype, het algemene advies is twee keer per week voor een voortdurende verzorging en zo vaak als gewenst voor speciale gelegenheden.
Hoe gebruik ik de SkinClinic op de meest prettige manier?Druk de Diamond Tip™ niet te hard tegen het gezicht aan. Gebruik zachte, gelijkmatige bewegingen. Houd de huid strak met uw andere hand en laat de Diamond Tip™ en de zuiger het werk doen.
Ik ben een beginnend gebruiker, wat raadt u aan wanneer ik de Skin-Clinic voor het eerst gebruik?Gebruik bij de eerste keer de fijne Diamond Tip™ op de laagste zuig-stand (niveau 1 of 2) totdat uw huid gewend raakt aan de behandel-ing.
Is het normaal als mijn huid rood kleurt na gebruik?Ja, u kunt na de behandelingen een enigszins rode en/of gevoelige huid krijgen. Dit is normaal. Dit zou na de behandeling snel moeten wegtrekken. Wanneer u last blijft houden van ongemak en een rode huid, verlaag dan de zuigstand en het aantal behandelingen totdat uw huid zich weer gemakkelijk kan herstellen. Geef uw huid een paar dagen rust.
Wat als de SkinClinic voelt alsof het krast op mijn gezicht?Druk de Diamond Tip™ niet te hard tegen het gezicht aan. Gebruik zachte, gelijkmatige bewegingen. Houd de huid strak met uw andere hand en laat de Diamond Tip™ en de zuiger het werk doen.
Hoe kan ik meer diamanten opzetstukken en filters bestellen?U kunt vervangende Diamond Tips™ en filters kopen bij de winkel waar u de SkinClinic heeft gekocht, via skin-tight.eu of via de Inno-essentials webwinkel op www.inno-webshop.com
Huidverzorgingstips
Bescherm uzelf. De zon is één van de belangrijkste oorzaken van rimpels, vlekken, gesprongen bloedvaatjes, droogheid, textuurveran-deringen en huidsverslapping. Gebruik iedere dag een zonnebrand-middel (minimaal SPF 15) en draag beschermende kleding zoals een hoedje, shirts met lange mouwen en lange rokken, niet alleen om de tekenen van huidveroudering te verminderen maar ook om het risico op huidkanker te beperken.
Vul uw vochtgehalte aan. Drink iedere dag 8 glazen water om het vochtgehalte van uw huid op peil te houden en minder gevoelig voor rimpels te maken. Zorg er ook voor dat u tijd voor uzelf neemt.Innerlijke rust zorgt ook voor een kalmer uiterlijk.
Geniet van het leven. Maak tijd vrij voor de kleine pleziertjes in het leven zoals muziek, afspreken met vrienden en het doorbrengen van tijd met uw familie of gezin. Zorg vooral ook voor tijd voor uzelf, om-dat innerlijke rust zorgt voor een kalmer uiterlijk.
Neem uw schoonheid niet voor lief. Een regelmatige, zachte reinig-ing van uw huid en een juist gebruik van uw SkinClinic professionele diamantpeeling Home Kit voorkomt dat u in de toekomst agressievere behandelingen nodig heeft.
