Real DVD Studio II

Guía Rápida de Instalación

Quick Installation Guidance

Guia Rápida de Instalação

Encontrara una guía más detallada en el CD-ROM del producto en formato PDF.Found a more detailed guide in the CD-ROM of the product in format PDF.

Encontrasse uma guia mais detalhada no CD-ROM do produto em formato PDF.

NPG Real DVD Studio II v1.1

1

Guía Rápida de Instalación - ESPAÑOL

1. INTRODUCCIONReal DVD Studio II es un equipo de captura específicamente diseñado para capturar

MPEG, el cual transmite imagines importantes al disco duro por medio de conexiones de AV yS-Video con alta resolución como 720x576. Puede editar DV/Digital 8, Vidicon, VCR, DVD ycámaras para pasarlo a los formatos VCD, SVCD, DVD, MPEG4 y AVI directamente

1.1 Características Pequeño tamaño Usa el nuevo chipset USB2.0 asegurando altas tasas de transmisión de datos para

asegurar el funcionamiento conjunto de audio y video Potentes funciones, fácil instalación con corriente por USB Compatible con todos los portátiles, LCD y puertos USB2.0 Proporciona muchos tipos de captura y modelos MPEG para hacer VCD, DVD, WMV de

fácil subida a Internet Proporciona entradas multi-video y S-video Interface de usuario simple, la aplicación hace tus películas más fáciles

1.2 Alcance de la AplicaciónEncuentros de video en InternetVideo llamadasVideo-audio animacionesHaz VCD, DVD y súbelos a un sitio webBoletines de empresa

1.3 Requisitos del sistemaIntel Pentium4 1.4G CPU, recomendado Pentium4 2.0G o superiorMemoria RAM recomendado 512MB o superiorUn puerto USB2.0Tarjeta VGA con soporte DirectX 9.0cCD-ROM (para la instalación)300MB de espacio en HD (instala controlador y aplicación), 600MB a 3GB por hora paragrabación

1.4 Contenido del embalajeMando USB Real DVD Studio IICable AV-RCA 3-3CD con Software y controladoresUlead Video Studio 10 SE DVDGuía rápida de instalación

1.5 EZ Conexiones

NPG Real DVD Studio II v1.1

2

2. Instalación del Controlador y aplicación

Paso 1: El sistema operativo reconocerá el Nuevo hardware “Nuevo dispositivo encontrado”.Por favor elija cancelar.

Paso 2: Cuando el CD se inserta, el sistema operativo arrancará la instalaciónautomáticamente (Si dispone de un CD de controladores multi-tarjeta deberá seleccionarprimero “Real DVD Studio II”), pulse en “Driver Install” o ejecute UnidadCD\autorun.exe.

Paso 3: Pulse en “Next” para continuar con la instalación

Paso 4: Pulse “Install” para continuar con la instalación del controlador

Paso 5: El sistema operativo le preguntará si quiere instalar el dispositivo, pulse en “continuarde todas formas” (solo Windows XP).

Paso 6: Pulse “Finish” para completar la instalación del controlador

Paso 7:Pulse “Software Install” para instalar la aplicación, elije el lenguaje.

Paso 8: Por favor asegúrese de que DirextX 9.0c o superior esta instalado antes de instalarla aplicación, sino le saldrá el siguiente mensaje de aviso (Windows Vista ya incluye DirectX10)

Paso 9: Después de esto, pulse en “Next”

Paso 10: Elija donde instalar los componentes pulsando en “Browse…” y después pulse “Next”.

Paso 11: Se prepara la instalación de Real DVD Studio II, pulse “Next”

Paso 12: Se auto instalará “Windows Media Format9”, pulse “Yes”.(solo Windows XP)

Paso 13: Pulse “Yes” para continuar con la instalación de “Windows Media Format 9”. (SoloWindows XP)

Paso 14: El sistema le preguntara sobre un reinicio. Por favor pulse “Finish”.

Paso 15: Aparecerá un icono nuevo en su escritorio para iniciar la aplicación

Paso 16: Una vez todo terminado, por favor compruebe abriendo el panel de control,seleccione “Sistema”, seleccione “Propiedades del sistema”, seleccione “administrador dedispositivos”, podrá ver el nuevo dispositivo instalado USB2.0 VIDEO DEVICE

Asistencia técnica NPGNPG. Personal Grand Technology S.ATLF: +34 91 679 47 90 – +34 902 501 406FAX: +34 916 79 48 91E-mail: sat@npgtech.com – info@npgtech.comWebsite: www.npgtech.com / www.npgtech.es

NPG Real DVD Studio II v1.1

3

3. Real DVD Studio II AplicaciónInterface de usuario

NO Descripción NO Descripción

1 Ventana de imagen 9 Reproducir videos grabados

2 Menu de opciones 10 Mostrar ventana de imagen

3 Capturar 11 Parar de reproducir

4 Empezar a grabar 12 Desplazar imagen adelante

5 Parar de grabar 13 Desplazar imagen atras

6 Adelantar rápido 14 Abrir el archivo grabado

7 Atrasar rápido

8 Pausa15

Minimiza, Pantalla completa,Acerca de y Salir de laaplicación

NPG Real DVD Studio II v1.1

4

Quick Installation Guidance – ENGLISH

1．INTRODUCTIONReal DVD Studio II is a capture equipment specified designed for capturing MPEG, which

transmit screened important images to HDD by connection of AV and S-Video with highresolution as 720*576. You can edit valuable DV/Digital 8 video recorder, Vidicon, VCR, DVDand camera to burn VCD, SVCD, DVD, MPEG4, AVI formats directly.

1.1 Features Small size Use newest USB2.0 chipset which provides high data transmit rate to ensure video and

audio work long at the same time Powerful functions , installation easily with USB power Compatible with all laptop, LCD and USB2.0 port Supply many kinds of capture formats and MPEG models to make VCD, DVD, WMV

convenient and easy to release on internet Supply multi-video and S-video inputs. Deluxe User Interface, software make you do film DIY more easily

1.2 Application scopeInternet video meetingVideo phoneVideo-audio animation transcribing and editingMake VCD, DVD and WebsiteEnterprise bulletin and advertisement

1.3 System requirementInter Pentium4 1.4G CPU, recommended Pentium4 2.0G or higherRAM recommend 512MB or higherA high speed USB2.0 interfaceVGA card supports DirectX 9.0cCD-ROM (for installation)300MB HD space(install driver and application ,like Real DVD Studio II), 600MB to 3GB perhour for recording

1.4 ContentsReal DVD Studio II Box USBAV-RCA cable 3-3Software CDUlead Video Studio 10 SE DVDManual

1.5 Real DVD Studio II Connection

NPG Real DVD Studio II v1.1

5

2. Driver and Application Installation

Step 1: OS will remind a new hardware-- “New Hardware Device” was found. Please choose“Cancel”,

Step 2: When CD is inserted, OS will guide you to the setup automatically. Click “Driver Install”or run Drive\Setup.exe,

Step 3: Click “next” to continue installation

Step 4: Click “Install” to continue installation driver

Step 5: OS will promote to install devices，Click “Continue Anyway”(Only Windows XP)

Step 6: Click “Finish” to completely install the Driver Software

Step 7: Click “Software Install” or run “Unit\Setup.exe” to install application,Choose your favorate language.

Step 8: Please make sure DirextX 9.0c installed before application installation. If not, systemwill prompt install it automatically

Step 9: After that, click “next”

Step 10: Choose install the components, and click “Next”.

Step 11: Prepare to install Real DVD Studio II click “next”

Step 12: Auto promote install “Windows Media Format9”, and click “Yes”. (Only Windows XP)

Step 13: Click “Yes” to continue “Windows Media Format9” installation. (Only Windows XP)

Step 14: System will prompt that system will restart, please click “Finish”.

Step 15: Application Icon on your desktop

Step 16: When all finished, please check on open the control panel, select “System”, select”system properties”, select “Device Manager”, you can see USB2.0 VIDEO DEVICE

NPG SATNPG. Personal Grand Technology S.ATLF: +34 91 679 47 90 – +34 902 501 406FAX: +34 916 79 48 91E-mail: sat@npgtech.com – info@npgtech.comWebsite: www.npgtech.com / www.npgtech.es

NPG Real DVD Studio II v1.1

6

3. Real DVD Studio II ApplicationMain user Interface

NO Description NO Description

1 Status 9 Play recorded files

2 Setting Setup menu 10 Status window

3 Snapshot 11 Stop playing files

4 Start to record 12 Shift stereo

5 Stop record 13 Back forward

6 Fast forward 14 Open the recorded file

7 Back forward

8 Pause15

Minimize, Full screen (Windowand video desktop switch),About, Exit

NPG Real DVD Studio II v1.1

7

Guia Rápida de Instalação – PORTUGUESE

1. INTRODUCCIONReal DVD Studio II é uma equipe de captura especificamente desenhado para capturar

MPEG, o qual transmite imagine importantes ao disco rígido por meio de conexões do AV e S-Vídeo com alta resolução como 720x576. Pode editar DV/Digital 8, Vidicon, VCR, DVD ecâmaras para passá-lo aos formatos VCD, SVCD, DVD, MPEG4 e AVI diretamente

1.1 Características Pequeno tamanho Usa o novo chipset USB2.0 assegurando altas taxas de transmissão de dados para assegurar

o funcionamento conjunto de áudio e vídeo Potentes funcione, fácil instalação com corrente pela USB Compatível com todos os portáteis, LCD e portos USB2.0 Proporciona muitos tipos de captura e modelos MPEG para fazer VCD, DVD, WMV de fácil

ascensão a Internet Proporciona entradas multi-vídeo e S-vídeo Interface de usuário simples, a aplicação faz seus filmes mais fáceis

1.2 Alcance da AplicaçãoEncontros de vídeo em InternetVídeo chamadasVídeo-áudio animaçõesFaz VCD, DVD e sobe-os a um site WebBoletins de empresa

1.3 Requisitos do sistemaIntel Pentium4 1.4G CPU, recomendado Pentium4 2.0G ou superiorMemória RAM recomendado 512MB ou superiorUm porto USB2.0Cartão VGA com suporte DirectX 9.0cCD-ROM (para a instalação)300MB de espaço no HD (instala controlador e aplicação), 600MB a 3GB por hora para gravação

1.4 Contido da embalagemMando USB Real DVD Studio IICabo AV-RCA 3-3CD com Software e controladoresUlead Vídeo Studio 10 SE DVDGuia rápida de instalação

1.5 EZ Conexões

NPG Real DVD Studio II v1.1

8

2. Instalação do Controlador e aplicação

Passo 1: O sistema operacional reconhecerá o Novo hardware “Novo dispositivo encontrado”.Por favor escolha cancelar.

Passo 2: Quando o CD se inserida, o sistema operacional arrancará a instalaçãoautomaticamente (Se dispuser de um CD de controladores multi-cartão deverá selecionarprimeiro “Real DVD Studio II”), pulse no Driver Install” ou execute UnidadCD\autorun.exe.

Passo 3: Pulse no Next” para continuar com a instalação

Passo 4: Pulse “Install” para continuar com a instalação do controlador

Passo 5: O sistema operacional lhe perguntará se quer instalar o dispositivo, pulse em“continuar de todas formas” (solo Windows XP).

Passo 6: Pulse “Finish” para completar a instalação do controlador

Passo 7:Pulse “Software Install” para instalar a aplicação, elije a linguagem.

Passo 8: Por favor assegure-se de que DirextX 9.0c ou superior esta instalado antes deinstalar a aplicação, a não ser lhe sairá a seguinte mensagem de aviso (Windows Vista já incluiDirectX 10)

Passo 9: depois disto, pulse no Next”

Passo 10: Escolha onde instalar os componentes pulsando no Browse…” e depois pulse“Next”.

Passo 11: prepara-se a instalação de Real DVD Studio II, pulse “Next”

Passo 12: Se automóvel instalará “Windows Media Format9”, pulse “Yes”.( solo Windows XP)

Passo 13: Pulse “Yes” para continuar com a instalação do Windows Media Format 9”. (SoloWindows XP)

Passo 14: O sistema lhe perguntasse sobre um reinicio. Por favor pulse “Finish”.

Passo 15: Aparecerá um ícone novo em seu escritório para iniciar a aplicação

Passo 16: Uma vez tudo terminado, por favor comprove abrindo o painel de controle, selecione“Sistema”, selecione “Propriedades do sistema”, selecione “administrador dodispositivos”, poderá ver o novo dispositivo instalado USB2.0 VÍDEO DEVICE

NPG SATNPG. Personal Grand Technology S.ATLF: +34 91 679 47 90 – +34 902 501 406FAX: +34 916 79 48 91E-mail: sat@npgtech.com – info@npgtech.comWebsite: www.npgtech.com / www.npgtech.es

NPG Real DVD Studio II v1.1

9

3. Real DVD Studio II AplicaçãoInterface de usuário

NO Descrição NO Descrição

1 Janela de imagem 9 Reproduzir vídeos gravados

2 Menú de opciones 10 Mostrar janela de imagem

3 Capturar 11 Parar de reproduzir

4 Começar a gravar 12 Deslocar imagem adiante

5 Parar de gravar 13 Deslocar imagem atras

6 Adiantar rápido 14 Abrir o arquivo gravado

7 Atrasar rápido

8 Pausa15

Minimiza, Tela completa, Arespeito de e Sair da aplicação