use and maintenanceinst ruct ions manual

RAVENNA

1

All information contained in this document was provided by the manufacturer of the components for this model. As a fabricator, Retractableawnings.com claims no liability with respect to these documents as we are not engineers and did not complete any of the information, engineering or calculations in this document.

All measurements in this document are metric.

To convert from metric to inches use this website http://www.onlineconversion.com/length_common.htm

2

RAVENNA

Esplosi Technical drawings

Distinta accessori Component list

Gruppi assemblati Assembled unit

Istruzioni di montaggio e manutenzione

Assembly and maintenance instructions

Notizie tecniche Technical informations

Staffe particolari Special brackets

Scheda prodotto Product description

Modulo ordini Order form

Garanzia, certificazioni e documentazioni

Guarantee, accreditations and literature

rev. 20113

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

N.RIF. DIS.ITEM DRW.

3/T GRUPPO SUPPORTO TASCA DI CHIUSURA SUPPORT UNIT FOR MOTOR COVER 1944B3/NT GRUPPO SUPPORTO NO TASCA DI CHIUSURA SUPPORT UNIT FOR NO MOTOR COVER 3067A5/T CARRELLO INTERMEDIO FISSO COMPLETO COMPLETE FIXED INTERMEDIATE TROLLEY 23635/I CARRELLO INTERMEDIO FISSO COMPLETO COMPLETE FIXED INTERMEDIATE TROLLEY 23646/T CARRELLO TERMINALE LASCO COMPLETO COMPLETE LOOSE END TROLLEY 2153B6/I CARRELLO INTERMEDIO LASCO COMPLETO COMPLETE LOOSE INTERMEDIATE TROLLEY 2154B7/T CARRELLO TERMINALE TRAINANTE COMPLETO COMPLETE DRAWING END TROLLEY 2155B7/I CARRELLO INTERMEDIO TRAINANTE COMPLETO COMPLETE DRAWING INTERMEDIATE TROLLEY 2156B8 CARTER TRAINANTE COMPLETO COMPLETE DRAWING CRANKCASE 1936B9 CARTER TIRANTE COMPLETO COMPLETE PULLING CRANKCASE 1937B10 TAPPO ROMPITRATTA COMPLETO COMPLETE END CAP FOR WINDBREAK 2157B11 TAPPO FRONTALE COMPLETO COMPLETE END CAP FOR FRONT RAIL 215917 CINGHIA DENTATA T10 BELT T10 2390

19/L GRUPPO CALOTTA LATERALE COMPLETO SIDE CAP SET 2166C19/I GRUPPO CALOTTA INTERMEDIO COMPLETO INTERMEDIATE CAP SET 2167C20 ASSE DI TRASMISSIONE MM.40 DRIVE SHAFT MM.40 211521 PROFILO CAPPOTTINA ALLUMINIO STANDARD STANDARD CANOPY ALUMINIUM PROFILE 137522 PROFILO FRONTALE FIRENZE 2004 FIRENZE FRONT RAIL PROFILE 213723 PROFILO ROMPITRATTA FIRENZE 2004 FIRENZE WINDBREAK PROFILE 213824 PROFILO GUIDA FIRENZE 2004 FIRENZE GUIDE PROFILE 213626 TUBETTO PVC 7,2 PVC TUBE 7,2 *27 PROFILO PVC SALDATO SU TELO PVC PROFILE WELDED ON PVC COVER 182328 TAPPO ROMPITRATTA SALVAGOCCIA COMPLETO COMPL. DROP CATCHER END CAP FOR WINDBREAK PROFILE 2158B29 TAPPO FRONTALE SALVAGOCCIA COMPLETO COMPL. DROP CATCHER END CAP FOR FRONT RAIL 216030 FERMO CARRELLO FISSO COMPLETO FIRENZE LOCK UNIT FOR TROLLEY 2690

30A/T GRUPPO FISSAGGIO FRONTALEPOSTERIORE CAMPATA ESTERNA FIXING SET OF BACK PROFILE ON OUTSIDE SPAN 3013B30A/I GRUPPO FISSAGGIO FRONTALEPOSTERIORE CAMPATA INTERMEDIA FIXING SET OF BACK PROFILE ON MIDDLE SPAN 3014B

86 SUPPORTO PARETE COMPLETO WALL SUPPORT FIXING BRACKET 2732B87 CAVALLOTTA COMPLETA COMPLETE HANGER BRACKET 2605B88 ATTACCO ANTERIORE FRONTAL FIXING BRACKET 2617B89 STAFFA A TERRA COMPLETA COMPLETE GROUND FIXING BRACKET 2608C

90/L GRUPPO ARGANO LATERALE COMPLETO COMPLETE SIDE GEAR UNIT 2642B90/I GRUPPO ARGANO INTERMEDIO COMPLETO COMPLETE INTERMEDIATE GEAR UNIT 2643B95 GRUPPO GRONDA PORTANTE COMPLETA COMPLETE GUTTER SET 2610B97 TAPPO MONTANTE COMPLETO COMPLETE ALLUMINIUM POST PROFILE CAP 261298 TAPPO ARCARECCIO COMPLETO COMPLETE ALLUMINIUM PURLIN CAP 2613

113 GRUPPO CARTER ARCARECCIO ALLUMINIUM PURLIN CARTER UNIT 2660C

* ARTICOLO COMMERCIALE COMMERCIAL ITEM *

Rev. 10/10

MODELLO RAVENNA

DESCRIZIONE ARTICOLO ITEM DESCRIPTION

MODEL RAVENNA

16

N.RIF. DIS.ITEM DRW.

55 GRUPPO FETTUCCIA PER TELO LASCO TAPE FOR SWAG COVER 195463 GRUPPO PIASTRA A SOFFITTO CEILING FIXING BRACKET SET 1962C91 PIASTRE PROFILO CORRENTE COMPLETE FIXING BRACKET FOR CROSSING PROFILE 2609B

91/T GRUPPO ATTACCO CORRENTE TETTUCCIO FIXING BRACKET FOR HOOD CROSSING PROFILE 2795A94 GRUPPO COPRI ARCARECCIO ALLUMINIUM PURLIN PROTECTION COVER 2644100 ATTACCO CORRENTE LATERALE FIXING BRACKET FOR CROSSING SIDE PROFILE 2626101 ATTACCO CORRENTE LATERALE/MONTANTE FIXING BRACKET FOR CROSSING SIDE PROFILE/POST PROFILE 2626B104 ATTACCO MONTANTE LATERALE FIXING BRACKET FOR SIDE ALLUMINUM POST PROFILE 2627105 ATTACCO CORRENTE POSTERIORE FIXING BRACKET FOR CROSSING POST PROFILE 2632106 PIASTRA "L" AUTOPORTANTE COMPLETA COMPLETE SELF-CARRIER L-SHATED BRACKET 2633C107 PIASTRA "T" AUTOPORTANTE COMPLETA COMPLETE SELF-CARRIER T-SHATED BRACKET 2635C108 PIASTRA "L" AUTOPORTANTE DOPPIO COMPLETE DOUBLE SELF-CARRIER L-SHATED BRACKET 2634C109 PIASTRA "T" AUTOPORTANTE DOPPIO COMPLETE DOUBLE SELF-CARRIER T-SHATED BRACKET 2636C110 STAFFA A TERRA AUTOPORTANTE COMPLETE SELF-CARRIER GROUND FIXING BRACKET 2641

114/65 GRUPPO TETTUCCIO COMPLETO SERIE 65 COMPLETE HOOD SET SERIES 65 2653114/80 GRUPPO TETTUCCIO COMPLETO SERIE 80 COMPLETE HOOD SET SERIES 80 2654114/100 GRUPPO TETTUCCIO COMPLETO SERIE 100 COMPLETE HOOD SET SERIES 100 2655

121 GRUPPO ATTACCO MONTANTE/GRONDA FIXING SET POST/GUTTER 2731A122 ATTACCO ANTERIORE FRONTAL FIXING BRACKET 2735A124 GRUPPO TAPPI GRONDA COMPLETE GUTTER CAPS 2711125 CARRELLO TERMINALE PER FRONTALE AVANZATO FIRENZE END TROLLEY FOR ADVANCED FIRENZE FRONT BAR 2693D126 CARRELLO INTERMEDIO PER FRONTALE AVANZATO FIRENZE INTERMED. TROLLEY FOR ADVANCED FIRENZE FRONT BAR 2694D140 GRUPPO FISSAGGIO (PARETE O CORRENTE) SAFETY BOX SAFETY BOX FIXING SET (WALL OR PROFILE) 2883A142 GRUPPO MOTORE SAFETY BOX SU CORRENTE SAFETY BOX SET ON PROFILE 2947A147 GRUPPO MOTERE INCLINATO INT.85 mm BASE BOX BASE BOX SET INSIDE INCLINED 85 mm. 3042A149 GRUPPO MOTORE BASE BOX SU CORRENTE BASE BOX SET ON PROFILE 3044A174 GRUPPO EASY FAST SX ATTACCO PER PROFILO CORRENTE 100X50 COMPLETE EASY FAST LEFT SET 2935A175 GRUPPO EASY FAST DX ATTACCO PER PROFILO CORRENTE 100X50 COMPLETE EASY FAST RIGHT SET 3085A176 GRUPPO COPRICAVA COMPLETO FIRENZE ELEGANT FIRENZE ELEGANT SET 3103A180 GRUPPO SOTTOTELO COMPLETO DOUBLE COVER SET 3102A183 GRUPPO EASY FAST ATTACCO PER PROFILO ARCARECCIO 160X50 EASY FAST FIXING SET FOR 160X50 PURLIN 2933A187 CORPO MOTORE UNIVERSALE SAFETY BOX UNIVERSAL MOTOR SET SAFETY BOX 2942A188 CORPO MOTORE UNIVERSALE BASE BOX UNIVERSAL MOTOR SET BASE BOX 3040A200 GRUPPO CARRELLO RIBASSATO COMPLETE LOW TROLLEY 3678A

* ARTICOLO COMMERCIALE COMMERCIAL ITEM *

Rev. 03/11

MODELLO RAVENNA ACCESSORI A RICHIESTAMODEL RAVENNA OPTIONAL

DESCRIZIONE ARTICOLO ITEM DESCRIPTION

17

18

B

Des

crizi

one

19/1

1/09

Del

Zot

to

Rev.

Agg

iunt

a vi

te, r

oset

ta e

dad

o; m

od. t

itolo

e ri

ferim

ento

Dat

aFi

rma

C

A

D

E

B

B

BB

Rif. (3/T)

B

B

B

B

E 1 Dado M8

D 1 Rosetta piana M8

C 1 Vite TE M8x20

B 1 Vite autofilettante TC+ 5.5x16

A 1 Attacco proflo Tasca AISI 304 ATADF1915B

N° Q.tà Descrizione Materiale Codice

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

COD. GESTIONALE

Gruppo supporto Tasca Serie Firenze1944.B

1:2

08/04/02

Fiorino

-

-

-

-

-

-

-

ATGRV1944BMateriale riservato, di proprietà della www.ra. F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale19

A

B

C

Rif. (3/NT)

FIRENZE PLUS

SALERNO

MONZA

RAVENNA/FERRARA/SASSARI/SIRCUSA

C 1 Dado M8

B 1 Lama "U" Supporto a parete No Tasca AISI 470LI ATLPI3056A

A 1 Vite TE M8x20

N° Q.tà Descrizione Materiale Codice

A

B

C

D

E

F

1

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8

2 3 Materiale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale

ATGRV3067A

-

-

-

-

-

-

-

Del Zotto

18/11/09

1:23067.A

Gruppo supporto No Tasca Serie Firenze

COD. GESTIONALE

File di riferimento

Finitura Materiale

ControllatoModificatoDisegnato

Peso

Data

Codice

Firma

Data

SostituisceSOSTITUZIONIPROGETTO

4

20

21

22

23

24

25

26

27

AB

D

C

E

F

G

H

I

Frena-filetti Loctite medio

(*)

(*)

N.B.: ogni tirante (C/H) vienegià fornito con la boccola (D)affogata in fase di stampaggio

Rif. (9)

N.B.: per la tenda FIRENZE PLUS"sfondare" l'asola (*) centraledei carter (B) e (I)

I 1 Carter Guida Firenze Nylon ATFLP1883E

H 1 Tirante Dx in Nylon Nylon ATFLP2191D

G 1 Puleggia anteriore Nylon ATADP2015

F 2 Cuscinetto 25x47x12 2RS -

E 2 Vite TPSCE M6x25

D 2 Boccola per Tirante Ottone ATADF2192

C 1 Tirante Sx in Nylon Nylon ATFLP2191S

B 1 Carter Guida Firenze Nylon ATFLP1833F

A 2 Vite truciolare TPS+ 4,5x40

N° Q.tà Descrizione Materiale Codice

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

COD. GESTIONALE

Carter Tirante Completo Serie Firenze1937.B

1:5

27/11/09

Del Zotto

-

-

-

-

-

-

-

ATGRV1937BMateriale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale28

A

B

E

C

Prima di infilare il tubettoapplicare su di esso"Distaccante Protettivo Siliconico"

D

Rif. (10)

E 1 Coperchio Tappo Rompitratta Nylon 6/10 3 g ATFLP2150

D 1 Molla Tappo Rompitratta ATADI2710

C 1 Vite truciolare TPS+ 4,5x40

B 1 Tappo Rompitratta 2009 Nylon 6/10 85.58 g ATFLP2141B

A 1 Chiusura Tappo Rompitratta Nylon 6/10 3 g ATFLP2142B

Pos. Q.tà Descrizione Materiale Massa Parte

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

NOTE

Tappo Rompitratta Firenze 20092157.B

1:2

04/11/08

Del Zotto

-

-

-

-

-

-

-

226 g ATGRV2157BMateriale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale29

A

B

C

F

DE

Rif. (10/S)

F 1 Coperchio Tappo Rompitratta Nylon 6/10 3 g ATFLP2150

E 1 Molla Tappo Rompitratta ATADI2710

D 1 Vite truciolare TPS+ 4,5x40

C 1 Tappo Rompitratta 2009 Nylon 6/10 85.58 g ATFLP2141B

B 1 Chiusura Tappo Rompitratta Nylon 6/10 3 g ATFLP2142B

A 1 Salvagoccia Rompitratta Nylon 6/10 5 g ATFLP2142A

Pos. Q.tà Descrizione Materiale Massa Parte

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

NOTE

Tappo Rompitratta Firenze 2009 SFUSO2157B.S

1:2

04/11/08

Del Zotto

-

-

-

-

-

-

-

226 g ATGRV2157B_SMateriale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale30

31

C

Des

crizi

one

19/1

1/09

Del

Zot

to

Rev.

Sost

ituita

vite

TC

+ M

6x16

; mod

ifica

to ti

tolo

e ri

ferim

ento

Dat

aFi

rma

A

B

C

D

(*)

C

C

248

A

Rif. (19/L)

(*) - boccola ottone dis. 2391affogata in fase di stampaggio

C

C

D 1 Rivetto Al 4x11 Lega 6061 1 g

C 1 Calotta Ø40 FQ13 (+ boccola dis.2391) PVC Rigido 58 g ATADP2135C

B 1 Vite TC+ M6x16 scotch grip

A 1 PQ 13x248 Trazione Al UNI 6060 108 g ATADA1917A

Pos. Q.tà Descrizione Materiale Massa Parte

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

NOTE

Gruppo Calotta Laterale Completo Serie Firenze

2166.C1:5

30/03/09

Del Zotto

-

-

-

-

-

-

-

ATGRV2166CMateriale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale32

Rev.

Des

crizi

one

19/1

1/09

Del

Zot

to

-

Sost

ituita

vite

TC

+ M

6x16

; mod

ifica

to ti

tolo

e ri

ferim

ento

Dat

aFi

rma

AB

C

D

(*)

(*)

D

B

C

398

A

Rif. (19/I)

(*) - boccola ottone dis. 2391affogata in fase di stampaggio

C

C

C

C

C

D 2 Rivetto Al 4x11 Lega 6061 1 g

C 2 Calotta Ø40 FQ13 (+ boccola dis.2391) PVC Rigido 58 g ATADP2135C

B 2 Vite TC+ M6x16 scotch grip

A 1 PQ 13x398 Trazione Al UNI 6060 174 g ATADA2082

Pos. Q.tà Descrizione Materiale Massa Parte

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

COD. GESTIONALE

Gruppo Calotta Intermedio Completo Serie Firenze

2167.C1:5

30/03/09

Del Zotto

-

-

-

-

-

-

ATGRV2167CMateriale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale33

A

B

E

C

Prima di infilare il tubettoapplicare su di esso"Distaccante Protettivo Siliconico"

D

Rif. (28)

E 1 Coperchio Tappo Rompitratta Nylon 6/10 3 g ATFLP2150

D 1 Molla Tappo Rompitratta ATADI2710

C 1 Vite truciolare TPS+ 4,5x40

B 1 Tappo Rompitratta 2009 Nylon 6/10 85.58 g ATFLP2141B

A 1 Salvagoccia Rompitratta Nylon 6/10 5 g ATFLP2142A

Pos. Q.tà Descrizione Materiale Massa Parte

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

NOTE

Tappo Rompitratta Salvagoccia Firenze 2009

2158.B1:2

04/11/08

Del Zotto

-

-

-

-

-

-

-

226 g ATGRV2158BMateriale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale34

35

D

A

C

B

~50 mm

Rif. (30)

D 1 Vite TPS+ M6x10

C 1 Vite TE M8x20

B 1 Piastrina passante bloccaggio AISI 304 19 g ATADF1866C

A 1 Piastrina fermo carrello Firenze 2009 AISI 304 52 g ATLPI2689

Pos. Q.tà Descrizione Materiale Massa Parte

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

NOTE

Fermo Carrello Fisso Completo Firenze 2009

26901:5

06/08/08

Del Zotto

-

-

-

-

-

-

-

ATGRV2690Materiale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale36

A

B

CD

E

F

G

dis. 2136

dis. 2680

dis. 2861

Rif. (30A)/T

G 1 Dado M8

F 1 Dado per Clic System Nylon ATFLP2323

E 1 Gommino per carrello Santoprene ATADP2347

D 1 Perno carrello anteriore Sporgente Firenze 2009 AISI 303 ATADI2692C

C 1 Vite TBEI M8x12 scotch grip

B 1 Staffa fissaggio frontale posteriore Firenze No Tasca AISI 470LI ATLPI3012B

A 1 Piastrina foro singolo M8 AISI 470LI ATADF2376B

N° Q.tà Descrizione Materiale Codice

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

COD. GESTIONALE

Gruppo fissaggio frontale posteriore campata esterna Firenze No Tasca 1:2

29/10/2009 06/10/2010Del Zotto

-

-

-

ATGRV3013B

Materiale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale

Rev.Codice

B3013Materiale alternativo

Del Zotto

37

A

B

CD

E

F

G

dis. 2136

dis. 2861

dis. 2680

Rif. (30A)/I

G 1 Dado M8

F 1 Boccola Carrello Intermedio Delrin ATADP2145B

E 1 Gommino per carrello Santoprene ATADP2347

D 1 Perno carrello anteriore Sporgente Firenze 2009 AISI 303 ATADI2692C

C 1 Vite TBEI M8x12 scotch grip

B 1 Staffa fissaggio frontale posteriore Firenze No Tasca AISI 470LI ATLPI3012B

A 1 Piastrina foro singolo M8 AISI 470LI ATADF2376B

N° Q.tà Descrizione Materiale Codice

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

COD. GESTIONALE

Gruppo fissaggio frontale posteriore campata intermedia Firenze No Tasca 1:5

29/10/2009 06/10/2010Del Zotto

-

-

-

ATGRV3014B

Materiale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale

Rev.Codice

B3014Materiale alternativo

Del Zotto

38

39

C

Des

crizi

one

19/1

1/09

Del

Zot

to

Rev.

Mod

ifica

to ti

tolo

e ri

ferim

ento

Dat

aFi

rma

B

C

A

E

D

63,6

190

95 95

215

99,6

E

A

Rif. (63)

C

C

N.B. Valido per : MONZA S140 MONZA S160

E 1 Piastra Soffitto (Parte B) AISI 304 1148 g ATLPF1963B

D 4 Dado flangiato M10

C 4 Rosetta piana M10

B 4 Vite TE M10x30

A 1 Piastra Soffitto (Parte A) AISI 304 1410 g ATLPF1963A

Pos. Q.tà Descrizione Materiale Massa Parte

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

COD. GESTIONALE

Gruppo Piastra a Soffitto Serie Firenze1962.C

1:5

16/01/09

Del Zotto

-

-

-

-

-

-

-

ATGRV1962CMateriale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale40

B

Des

crizi

one

29/1

0/09

Del

Zot

to

Rev.

Sost

. pia

stra

con

ver

. B; s

ost.

bocc

ole

Dat

aFi

rma

B

C

DF

E

G

A

B

B

Rif. (3/NT)Rif. (3/T)

Rif. (86)

B

B

B

G 5 Dado flangiato M10

F 5 Vite TE M10x16

E 6 Vite TBEI M8x12 scotch grip

D 2 Boccola di centraggio AISI 304 22 g ATADF1908D

C 1 Staffa attacco parete arcarecci Ravenna/ Ferrara2009 AISI 470LI 950 g ATLPI2715A

B 1 Piastra supporto a parete Ravenna/Ferrara/Sircusa/Sassari AISI 470LI 834 g ATLPI2716B

A 1 Piastra supporto a muro Lega 6061 450 g ATPSA1853

Pos. Q.tà Descrizione Materiale Massa Parte

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

NOTE

Gruppo attacco a parete Ravenna/ Ferrara 2009

2732.B1:5

19/01/09

Del Zotto

-

-

-

-

-

-

-

ATGRV2732BMateriale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale41

C

B

100

58

Rif. (87)

A

C 3 Dado flangiato M10B 3 Vite TE M10x16A 1 Cavallotta Ravenna/Ferrara AISI 470LI 146 ATLPI2570B

Rif. Q.tà Descrizione Materiale Massa Codice

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

NOTE

Cavallotta completa Ravenna /Ferrara

2605.B1:5

05/03/08

Admin

13/10/08

Del Zotto

-

-

-

-

-

3213 g ATGRV2605BMateriale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale42

B

A

D

E

H

C

F

G

Posizione piastrina H

I

52.4 cm (**)

Rif. (88)

(**) - Misura presa da esterno tappo arcareccio a centro vite TE M10x16

I 2 Vite TBEI M8x12H 2 Piastrina posizionamento arcarecci

Stil/Infinity AISI 304 35 g ATLPI2659G 2 Grano CE punta conica M10x16F 4 Vite TPSCE M8x12E 2 Gancio sicurezza fissaggio anteriore

Stil/Infinity/Evo/Mito AISI 304 20 g ATLPI2665D 2 Vite TE M10x16C 6 Vite autofilettante TPS+ 4.8x22B 4 Piastrina foro singolo M8 AISI 304 29 g ATADF2376BA 1 Piastra anteriore saldata Stil ATGRV2616B

Art. Q.tà Descrizione Materiale Massa Codice

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

NOTE

Gruppo fissaggio anteriore Completo Stil

2617.B1:8

10/03/08

Del Zotto

13/06/08

Del Zotto

-

-

-

-

-

ATGRV2617BMateriale riservato, di proprietà della PRATIC F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale43

B

Des

crizi

one

15/0

7/08

Del

Zot

to

Rev.

Mod

ifica

ta st

affa

ver

sione

B

Dat

aFi

rma

CM

odifi

cate

viti

29/1

0/09

Del

Zot

to

A

C

E

B

D

F

B

C

C

Rif. (89)

B

F 1 Carter staffa a terra Ravenna/Ferrara Al UNI 6060 334.07g ATLPA2585BE 4 Vite TCCE M8x35 scotch gripD 2 Piastrina filettata staffa a terra Ravenna/Ferrara AISI 304 48.03 g ATLPI2572C 4 Vite TPSCE M10x16B 1 Contropiastra staffa a terra Ravenna/Ferrara AISI 304 659 g ATLPI2606A 1 Piastra a terra Ravenna/Ferrara AISI 304 476.18 g ATLPI2571B

Art. Q.tà Descrizione Materiale Massa Codice

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

NOTE

Gruppo staffa a terra Ravenna/Ferrara

2608.C1:6

07/03/08

Del Zotto

-

-

-

-

-

-

-

ATGRV2608CMateriale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale44

E

FC

G

B

D

AC

(*)

(*) - Boccola ottone dis. 2391affogata in fase di stampaggio

248

F

Rif. (90/L)

G 1 Rivetto Al 4x11 Lega 6061 1 g

F 1 PQ 13x248 Trazione Al UNI 6060 108 g ATADA1917A

E 1 Calotta Ø40 FQ13 (+ boccola) PVC Rigido 58 g ATADP2135C

D 3 Vite autofilettante TC+ 5.5x16

C 4 Vite TCC+ M6x16

B 1 Argano 1:4,4

A 1 Lama fissaggio argano Ravenna/Ferrara/Sircusa/Sassari AISI 430 212 g ATLPI2751A

Pos. Q.tà Descrizione Materiale Massa Parte

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

NOTE

Gruppo argano laterale completo Ravenna/Ferrara

2642.B1:5

13/02/09

Del Zotto

-

-

-

-

-

-

-

ATGRV2642BMateriale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale45

E

FC

G

B

D

AC

(*)

(*)

398

F

Rif. (90/I)

(*) - Boccola ottone dis. 2391affogata in fase di stampaggio

G 2 Rivetto Al 4x11 Lega 6061 1 g

F 1 PQ 13x398 Trazione Al UNI 6060 174 g ATADA2082

E 2 Calotta Ø40 FQ13 (+ boccola) PVC Rigido 58 g ATADP2135C

D 3 Vite autofilettante TC+ 5.5x16

C 5 Vite TCC+ M6x16

B 1 Argano 1:4,4

A 1 Lama fissaggio argano Ravenna/Ferrara/Sircusa/Sassari AISI 430 212 g ATLPI2751A

Pos. Q.tà Descrizione Materiale Massa Parte

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

NOTE

Gruppo argano intermedio completo Ravenna/Ferrara

2643.B1:5

13/02/09

Del Zotto

-

-

-

-

-

-

-

ATGRV2643BMateriale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale46

C

A

B

Rif. (91)

N.B. - Gruppo valido anche per profilo corrente per motore

C 4 Dado flangiato M10B 4 Vite TE M10x16A 2 Staffa attacco corrente Ravenna/Ferrara AISI 430 180 g ATLPI2574

Art. Q.tà Descrizione Materiale Massa Codice

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

NOTE

Gruppo attacco corrente Ravenna/Sassari

2609.B1:5

07/03/08

Del Zotto

13/10/08

Del Zotto

-

-

-

-

-

ATGRV2609BMateriale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale47

A

C

B

Rif. (91/T)

C 2 Dado flangiato M10

B 2 Vite TE M10x16

A 1 Staffa attacco corrente Ravenna/Ferrara AISI 430 180 g ATLPI2574

Pos. Q.tà Descrizione Materiale Massa Parte

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

NOTE

Gruppo attacco corrente tettuccio Ravenna/Ferrara

2795.A1:5

14/04/09

Del Zotto

-

-

-

-

-

-

-

ATGRV2795AMateriale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale48

210

A

Rif. (94)

Art. Q.tà Descrizione Materiale Massa Codice

C 2n + 2 Vite TC+ 5.5x16B 2n + 2 Rosetta M6 con guarnizioneA n Profilo copriarcareccio serie 140 Alluminio 8/10 360 g ATPTA1858

-

ATGRV2644

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

NOTE

Gruppo copriarcareccio completo Stil/Infinity

26441:10

20/03/08

Del Zotto

-

-

-

-

-

-

Materiale riservato, di proprietà della PRATIC F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale

C

B

1100

49

C

A

B

D

versione tagliataLtot = 3 cm

397397

==

Foro da 60

Ltot gronda (senza tappi)

Rif. (95)

N.B. - Fornire n° 1 bocchetto nel caso di struttura a 1 o 2 campate Fornire n° 2 bocchetti nel caso di struttura a 3 campate

D 1 Bocchetto pluviale Ø60 (tagliato) Acc. Zinc. vern. ATACA2603

C 8 Vite autofilettante TC+ 3,5 x 9

B 2 Tappo profilo gronda Ravenna/Ferrara/Sircusa/Sassari Al UNI 6060 189 g ATLPA2596

A 1 Profilo gronda Ravenna/Ferrara/Sircusa/Sassari Al UNI 6060 13363 g ATPGA2595C

Pos. Q.tà Descrizione Materiale Massa Parte

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

NOTE

Gruppo gronda frontale Ravenna2610.B

1:10

07/03/08

Admin

-

-

-

-

-

-

-

ATGRV2610BMateriale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale50

A

B

Rif. (97)

B 2 Vite TPS+ 3,5x13A 1 Tappo montante Ravenna Al UNI 6060 121 g ATLPA2575

Art. Q.tà Descrizione Materiale Massa Codice

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

NOTE

Gruppo tappo montante Ravenna2612

1:3

07/03/08

Del Zotto

-

-

-

-

-

-

-

ATGRV2612oldMateriale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale51

B

A

Rif. (98)

B 2 Vite TPS+ 3,5x13A 1 Tappo arcareccio Ravenna/Ferrara Al UNI 6060 64 g ATLPA2578

Art. Q.tà Descrizione Materiale Massa Codice

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

NOTE

Gruppo tappo arcareccio Ravenna/Ferrara

26131:3

07/03/08

Del Zotto

-

-

-

-

-

-

-

ATGRV2613oldMateriale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale52

Art. Q.tà Descrizione Materiale Massa Codice

C 2 Piastrina per Firenze Plus AISI 304 24.64 g ATADF1997B 4 Vite TPSCE M8x12A 1 Attacco corrente laterale Ferrara AISI 430 335 g ATLPI2624

Rif. (100)

A

C

B

-

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

Gruppo attacco corrente laterale Ferrara parete/pavimento 1:5Del Zotto

2626ATGRV2626

12/03/08

-

-

--

-

NOTE

-

Materiale riservato, di proprietà della www.ra.com .lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale53

NOTE

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

-

-

-12/03/08

-

1:5Del Zotto

Gruppo attacco corrente laterale/montante Ferrara

2626B

-

-

ATGRV2626B

-

Materiale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale

Art. Q.tà Descrizione Materiale Massa Codice

D 2 Piastrina per Firenze Plus AISI 304 24.64 g ATADF1997C 4 Vite TPSCE M8x12B 4 Vite TC+ 5.5x16A 1 Attacco corrente laterale Ferrara AISI 430 335 g ATLPI2624

Rif. (101)

C

D

A

B

54

Finitura

File di riferimento ATGRV2627

-

1:5Del Zotto

Gruppo attacco montante laterale Ferrara

NOTE

2627

-

--

-12/03/08

-

-

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

Materiale

Materiale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale

C

BA

D

Art. Q.tà Descrizione Materiale Massa Codice

D 2 Piastrina per Firenze Plus AISI 304 24.64 g ATADF1997C 8 Vite TPSCE M8x12B 4 Piastrina foro singolo M8 AISI 304 23 g ATADF2376A 1 Piastra montante laterale Ferrara AISI 430 722 g ATLPI2625

Rif. (104)

55

C

A B

Art. Q.tà Descrizione Materiale Massa Codice

C 5 Piastrina per Firenze Plus AISI 304 24.64 g ATADF1997B 10 Vite TPSCE M8x12A 1 Attacco corrente posteriore Ferrara AISI 430 646 g ATLPI2628

Rif. (105)

--

-

-

ATGRV2632

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

Materiale

File di riferimento

-

Gruppo attacco corrente posteriore autoportante Ferrara

Del Zotto

Finitura 2632

NOTE

1:10

17/03/08

-

-

Materiale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale56

C

Des

crizi

one

29/1

0/09

Del

Zot

to

Rev.

Sost

ituita

pia

stra

con

ver

. B

Dat

aFi

rma

AD

C

B

G

E

F

C

C

Rif. (106)

G 2 Vite TPS+ 3,5x13

F 1 Tappo arcareccio Ravenna/Ferrara Al UNI 6060 ATLPA2578

E 3 Dado flangiato M10

D 3 Vite TPSCE M10x25

C 5 Piastrina per Firenze Plus AISI 304 ATADF1997

B 10 Vite TPSCE M8x12

A 1 Attacco laterale "L" autoportante Salerno/Ferrara AISI 430 ATLPI2629B

N° Q.tà Descrizione Materiale Codice

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

COD. GESTIONALE

Gruppo attacco "L" autoportante Ferrara

2633.C1:10

17/03/08

Del Zotto

-

-

-

-

-

-

ATGRV2633CMateriale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale57

C

Des

crizi

one

29/1

0/09

Del

Zot

to

Rev.

Sost

ituita

pia

stra

con

ver

. B

Dat

aFi

rma

A E

B

C D

Rif. (107)

C

C

E 7 Piastrina per Firenze Plus AISI 304 ATADF1997

D 14 Vite TPSCE M8x12

C 3 Dado flangiato M10

B 3 Vite TPSCE M10x25

A 1 Attacco centrale "T" Autoportante Salerno/Ferrara AISI 430 ATLPI2631B

N° Q.tà Descrizione Materiale Codice

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

COD. GESTIONALE

Gruppo attacco "T" autoportante Ferrara

2635.C1:10

17/03/08

Del Zotto

-

-

-

-

-

-

ATGRV2635CMateriale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale58

C

Des

crizi

one

29/1

0/09

Firm

aRe

v.

Sost

ituito

pia

stra

con

ver

. B

Dat

a

Del

Zot

to

A B

C

D

F

E

C

Rif. (108)

C

F 2 Vite TPS+ 3,5x13

E 1 Tappo arcareccio Ravenna/Ferrara Al UNI 6060 ATLPA2578

D 3 Dado flangiato M10

C 9 Vite autofilettante TC+ 5.5x16

B 3 Vite TPSCE M10x25

A 1 Attacco laterale "L" autoportante Salerno/Ferrara AISI 430 ATLPI2629B

N° Q.tà Descrizione Materiale Codice

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

COD. GESTIONALE

Gruppo attacco "L" autoportante doppio Ferrara

2634.C1:10

17/03/08

Del Zotto

-

-

-

-

-

-

ATGRV2634CMateriale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale59

C

Des

crizi

one

29/1

0/09

Del

Zot

to

Rev.

Sost

iuita

pia

stra

con

ver

. B

Dat

aFi

rma

A

B

CD

C

Rif. (109)

C

D 3 Dado flangiato M10

C 14 Vite autofilettante TC+ 5.5x16

B 3 Vite TPSCE M10x25

A 1 Attacco centrale "T" Autoportante Salerno/Ferrara AISI 430 ATLPI2631B

N° Q.tà Descrizione Materiale Codice

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

COD. GESTIONALE

Gruppo attacco "T" autoportante doppio Ferrara

2636.C1:10

17/03/08

Del Zotto

-

-

-

-

-

-

ATGRV2636CMateriale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale60

Art. Q.tà Descrizione Materiale Massa Codice

D 8 Vite TBEI M8x12C 8 Vite TC+ 5.5x16B 4 Piastrina per Firenze Plus AISI 304 24.64 g ATADF1997A 1 Staffa a terra autoportante Ferrara ATGRV2640

Rif. (110)

-

-

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento ATGRV2641

-

Gruppo staffa a terra Autoportante Ferrara

19/03/08

- -

NOTE

Del Zotto

2641

-

-

1:5

Materiale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale

C

B

A

D

61

C

Des

crizi

one

04/1

1/09

Del

Zot

to

Rev.

Sost

ituito

car

ter c

on v

ersio

ne B

Dat

aFi

rma

A

B

C

Rif. (113)

C

B 1 Vite autofilettante TC+ 3,5x9

A 1 Carter arcareccio Ravenna/Ferrara Al UNI 6060 ATLPA2604B

N° Q.tà Descrizione Materiale Codice

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

COD. GESTIONALE

Gruppo carter arcareccio Ravenna/Ferrara

2660.C1:5

10/04/08

Del Zotto

-

-

-

-

-

-

5359 g ATGRV2660CMateriale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale62

63

64

65

66

A

C

B

D

Rif. (121)

D 4 Vite TPSCE M8x12

C 4 Piastrina foro singolo M8 AISI 470LI 2376 B ATADF2376B

B 4 Vite TPSCE M8x35

A 1 Piastra attacco montante gronda Ferrara/ Sassari AISI 470LI 2717 B 03/12/2010 2717B

N° Q.tà Descrizione Materiale Codice Rev. Data mod. Dis.

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

COD. GESTIONALE

Gruppo attacco montante/gronda Ferrara/ Sassari 1:2

19/01/2009 06/12/2010Del Zotto

-

-

-

2731

Materiale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale

Rev.Codice

B2731Materiale alternativo

Del Zotto

67

BE

FH

I

D

C

GA

Rif. (122)

I 2 Piastrina foro singolo M8 AISI 304 29 g ATADF2376B

H 1 Tappo frontale staffa anteriore Ferrara 2009 Al UNI 6060 73 g ATLPA2734A

G 4 Dado flangiato M10

F 2 Gancio sicurezza fissaggio anteriore Ravenna/Ferrara/Sircusa/Sassari AISI 304 20 g ATLPI2665

E 2 Grano CE punta conica M10x16

D 4 Vite TBEI M8x12

C 6 Vite TE M10x16

B 2 Piastrina posizionamento arcarecci Ravenna/Ferrara AISI 304 35 g ATLPI2659

A 1 Staffa anteriore fissaggio Ferrara 2009 AISI 430 965 g ATLPI2733A

Pos. Q.tà Descrizione Materiale Massa Parte

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

NOTE

Gruppo attacco anteriore Ferrara 20092735.A

1:10

19/01/09

Del Zotto

-

-

-

-

-

-

ATGRV2735AMateriale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale68

A

B

Rif. (124)

B 8 Vite autofilettante TC+ 3,5x9

A 2 Tappo profilo gronda Ravenna/Ferrara/Sircusa/Sassari Al UNI 6060 189 g ATLPA2596

Pos. Q.tà Descrizione Materiale Massa Parte

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

NOTE

Gruppo coppia tappi gronda frontale Ravenna/Ferrara

27111:5

10/12/08

Del Zotto

-

-

-

-

-

-

-

387 g ATGRV2711Materiale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale69

C

E

B A

D

D

D

D

D

D

F G

H

M6

Versione carrellocon foro filettato M6

VISTA LATERALE

Rif. (125)

H 1 Boccola antigraffio carrello sporgente Firenze Nylon 6/10 3555 A 3555A

G 1 Dado M8

F 1 Rosetta piana M6

E 1 Vite TPS+ M6 x 14

D 1 Carrello Trainante completo ver. Sporgente 2155 B ATGRV2155B

C 1 Perno carrello anteriore Sporgente Firenze 2009 AISI 303 2692 C ATADI2692C

B 2 Vite TPS+ 3,5x13

A 1 Lama carrello anteriore Sporgente Firenze 2009 AISI 470LI 2691 D 18/11/2010 2691D

N° Q.tà Descrizione Materiale Codice Rev. Data mod. Dis.

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

COD. GESTIONALE

Gruppo carrello trainante terminale sporgente 1:5

01/09/2008 14/12/2010Del Zotto

-

- 2693

Materiale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale

Rev.Codice

E2693Materiale alternativo

Del Zotto

70

D

D

EC

B A

D

DD

D

F G

H

M6

Versione carrellocon foro filettato M6

VISTA LATERALE

Rif. (126)

H 1 Boccola antigraffio carrello sporgente Firenze Nylon 6/10 3 g 3555

G 1 Dado M8

F 1 Rosetta piana M6

E 1 Vite TPS+ M6 x 14

D 1 Carrello trainante intermedio Completo Firenze 66 g ATGRV2156B

C 1 Perno carrello anteriore Sporgente Firenze 2009 AISI 303 17.5 g ATADI2692C

B 2 Vite TPS+ 3,5x13

A 1 Lama carrello anteriore Sporgente Firenze 2009 AISI 470LI 83.0 g ATLPI2691C

Pos. Q.tà Descrizione Materiale Massa Parte

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

COD. GESTIONALE

Gruppo carrello trainante intermedio sporgente 1:5

01/09/08 -

- 2694

Materiale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale

Rev.Codice

E2694Materiale alternativo

Admin

71

A PARETE

A

B

D

C

85

FISSAGGIO A PARETE

85

8°

126

FISSAGGIO SU PROF. CORRENTE

SU CORRENTE

Rif. (140)

D 6 Vite TC+ M6x16 scotch grip

C 2 Calotta Ø40 FQ13 (+ boccola dis.2391) PVC Rigido ATADP2135C

B 2 Staffa fissaggio universale Safety Box AISI 430 ATLPI2926A

A 1 Corpo motore universale Safety Box ATGRV2942A

N° Q.tà Descrizione Materiale Codice

A

B

C

D

E

F

1

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8

2 3 Materiale riservato, di proprietà della PRATIC F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale

ATGRV2883A

-

-

-

-

-

-

-

Del Zotto

02/11/09

1:52883.A

Gruppo fissaggio (parete o corrente) Safety Box

COD. GESTIONALE

File di riferimento

Finitura Materiale

ControllatoModificatoDisegnato

Peso

Data

Codice

Firma

Data

SostituisceSOSTITUZIONIPROGETTO

472

A

D

C

E

B

MOTORE SAFETY BOXSU CORRENTE (int. 126 mm)

Rif. (142)

E 4 Vite autofilettante TMT+ 4.8x13

D 2 Piastrina per Firenze Plus AISI 304 ATADF1997

C 4 Vite TBEI M8x12 scotch grip

B 4 Vite Autofilettante TPS+ 6,3x50 DIN 7050

A 2 Staffa attacco corrente (100x50) motore Ravenna/Ferrara AISI 430 ATLPI2851A

N° Q.tà Descrizione Materiale Codice

A

B

C

D

E

F

1

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8

2 3 Materiale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale

ATGRV2947A

-

-

-

-

-

-

-

Del Zotto

14/10/09

1:102947.A

Gruppo Attaco motore su Corrente 100x50 Ravenna/Ferrara

COD. GESTIONALE

File di riferimento

Finitura Materiale

ControllatoModificatoDisegnato

Peso

Data

Codice

Firma

Data

SostituisceSOSTITUZIONIPROGETTO

473

A

B

C

B

C

D

85Rif. (147)

D 2 Calotta Ø40 FQ13 (+ boccola dis.2391) PVC Rigido ATADP2135C

C 6 Vite TC+ M6x16 scotch grip

B 2 Lama fissaggio Corpo motore ver. Box Base AISI 430 ATLPI3039A

A 1 Corpo motore universale Safety Box ATGRV2942A

N° Q.tà Descrizione Materiale Codice

A

B

C

D

E

F

1

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8

2 3 Materiale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale

ATGRV3042A

-

-

-

-

-

-

-

Del Zotto

02/11/09

1:53042.A

Gruppo motore inclinato int. 85 mm Safety Box

COD. GESTIONALE

File di riferimento

Finitura Materiale

ControllatoModificatoDisegnato

Peso

Data

Codice

Firma

Data

SostituisceSOSTITUZIONIPROGETTO

474

A

D

C

E

B

MOTORE BOX BASESU CORRENTE (int. 85 mm)

Rif. (149)

E 4 Vite autofilettante TMT+ 4.8x13

D 2 Piastrina per Firenze Plus AISI 304 ATADF1997

C 4 Vite TBEI M8x12 scotch grip

B 4 Vite Autofilettante TPS+ 6,3x50 DIN 7050

A 2 Staffa attacco corrente (100x50) motore Ferrara/Ravenna AISI 430 ATLPI2851A

N° Q.tà Descrizione Materiale Codice

A

B

C

D

E

F

1

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8

2 3 Materiale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale

ATGRV3044A

-

-

-

-

-

-

-

Del Zotto

04/11/09

1:103044.A

Gruppo Attaco motore (int. 85 mm) su corrente 100x50 Ravenna/Ferrara

COD. GESTIONALE

File di riferimento

Finitura Materiale

ControllatoModificatoDisegnato

Peso

Data

Codice

Firma

Data

SostituisceSOSTITUZIONIPROGETTO

475

C

AB

Rif. (174)

FIRENZE PLUS

SALERNO

RAVENNA FERRARA

SASSARI SIRCUSA RIMINI

C 2 Viti autofilettanti TE 6.3x35

B 4 Vite autofilettante TPS+ 4.8x22

A 1 Piastra Innesto Rapido Corrente 100x50 ATGRV2934A

N° Q.tà Descrizione Materiale Codice

A

B

C

D

E

F

1

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8

2 3 Materiale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale

ATGRV2935A

-

-

-

-

-

-

-

Del Zotto

24/09/09

1:52935.A

Gruppo Innesto Rapido Sx Corrente 100x50

COD. GESTIONALE

File di riferimento

Finitura Materiale

ControllatoModificatoDisegnato

Peso

Data

Codice

Firma

Data

SostituisceSOSTITUZIONIPROGETTO

476

C

A

B

Rif. (175)

SASSARI SIRCUSA RIMINI

RAVENNA FERRARA

SALERNO

FIRENZE PLUS

C 2 Viti autofilettanti TE 6.3x35

B 4 Vite autofilettante TPS+ 4.8x22

A 1 Staffa Dx Innesto rapido corrente 100x50 ATGRV3036A

N° Q.tà Descrizione Materiale Codice

A

B

C

D

E

F

1

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8

2 3 Materiale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale

ATGRV3085A

-

-

-

-

-

-

-

Del Zotto

24/09/09

1:53085.A

Gruppo Innesto Rapido Dx Corrente 100x50

COD. GESTIONALE

File di riferimento

Finitura Materiale

ControllatoModificatoDisegnato

Peso

Data

Codice

Firma

Data

SostituisceSOSTITUZIONIPROGETTO

477

A

B

(*) - n° 1 blocchetto ogni 80 cm per la lunghezza della cava

Rif. (176)

B (*) Blocchetto per profilo Copricava Nylon ATFLP2867A

A 1 Profilo copricava Firenze Al UNI 6060 ATPGA2837A

N° Q.tà Descrizione Materiale Codice

A

B

C

D

E

F

1

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8

2 3 Materiale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale

ATGRV3103A

-

-

-

-

-

-

Del Zotto

12/01/10

1:23103.A

Gruppo Copricava Firenze Elegant

COD. GESTIONALE

File di riferimento

Finitura Materiale

ControllatoModificatoDisegnato

Peso

Data

Codice

Firma

Data

SostituisceSOSTITUZIONIPROGETTO

478

AB

C

(*) QUANTITA'

(part. A) n° tubetti PVC = n° FR+RT tenda(part. B) n° piastrine = (n°1 ogni 80 cm per la lunghezza tubo PVC) x n° tubetti(part. C) n° viti = n° piastrine (B)

Rif. (180)

C (*) Vite autofilettante TC+ 4,8x25

B (*) Piastrina fissaggio tubo PVc Sottotelo Firenze PVC ATACP3101A

A (*) Tubo PVC Ø20 Sottotelo Firenze PVC ATACP3099A

N° Q.tà Descrizione Materiale Codice

A

B

C

D

E

F

1

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8

2 3 Materiale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale

ATGRV3102A

-

-

-

-

-

-

-

Admin

12/01/10

1:53102.A

Gruppo Sottotelo Firenze

COD. GESTIONALE

File di riferimento

Finitura Materiale

ControllatoModificatoDisegnato

Peso

Data

Codice

Firma

Data

SostituisceSOSTITUZIONIPROGETTO

479

E

A

CB

D

SASSARI

TECNIC ONE

RAVENNA

T

Rif. (183)

T

N° Q.tà Descrizione Materiale Codice

E 4 Vite TPS+ 3.5x16

D 1 Tappo profilo corrente 160x50 Innesto Rapido AISI 430 ATLPI2929B

C 2 Vite TE M8x20

B 4 Vite autofilettante TPS+ 4.8x22

A 1 Piastra Innesto Rapido Corrente 160x50 ATGRV2932B

SOSTITUZIONIPROGETTO

A

B

C

D

E

F

1

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8

2 3 Materiale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale

ATGRV2933A

-

-

-

-

-

-

-

Del Zotto

24/09/09

1:52933.A

Piastra Innesto Rapido Corrente 160x50

COD. GESTIONALE

File di riferimento

Finitura Materiale

ControllatoModificatoDisegnato

Peso

Data

Codice

Firma

Data

Sostituisce

480

R

A

P

O

N

B

M

Q

H

L

T

SD

EC

IF

G

U

R

P

Q

M

M

B

P

V

VRif. (187)

V 3 Rivetto Al 4x11 Lega 6061

U 2 Vite TE M6 x 16

T 2 UNI 7473

S 2 Rosetta piana M6

R 8 Vite autofilettante TC+ 5.5x16

Q 3 Boccola FRIMET 16.17 Acciaio sinterizzato

P 3 Boccola Nylon per Safety Box Nylon 6/10 ATFLP3030A

O 1 Ingranaggio Secondario Z32 M2 Nylon 6/10 ATFLP2327A

N 1 Ingranaggio Primario Z42 M2 Nylon ATFLP2328B

M 4 Anello elastico radiale Ø12

L 1 Puleggia intermedia Nylon ATADP2416

I 1 Perno Quadro per Safety Box Al UNI 6060 ATADA2086E

H 1 Rullo Ottagonale mm. 70x780 FeZn ATADF2369

G 1 Adattatore interno per Tubo ott. 70 -

F 1 Adattatore rullo ottagonale 70

E 1 Molla di fissaggio Somfy

D 1 Supporto per motore Somfy

C 1 Motoriduttore Somfy *

B 2 - Al UNI 6060

A 2 Carter laterale corpo unico Safety Box AISI 470LI ATLPI2925A

N° Q.tà Descrizione Materiale Codice

A

B

C

D

E

F

1

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8

2 3 Materiale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale

ATGRV2942A

-

-

-

-

-

-

-

Del Zotto

28/09/09

1:52942.A

Corpo motore universale Safety Box

COD. GESTIONALE

File di riferimento

Finitura Materiale

ControllatoModificatoDisegnato

Peso

Data

Codice

Firma

Data

SostituisceSOSTITUZIONIPROGETTO

481

S

A

Q

P

O

B

NR

I

M

U

T

F

D

LG

H

E

S

Q

R

N

N

C

Q

(**)

V

33

35,5

3335

,510

10

23

(**) - particolari fori su carter per accedere alle viti di regolazionedei fine corsa dei motori Fitem Rif. (188)

V 3 Rivetto Al 4x11 Lega 6061

U 2 Vite TE M6 x 12

T 2 Rosetta elastica spaccata M6 -

S 8 Vite autofilettante TC+ 5.5x16

R 3 Boccola FRIMET 16.17 Acciaio sinterizzato

Q 3 Boccola Nylon per Safety Box Nylon 6/10 ATFLP3030A

P 1 Ingranaggio Secondario Z32 M2 Nylon 6/10 ATFLP2327A

O 1 Ingranaggio Primario Z42 M2 Nylon ATFLP2328B

N 4 Anello elastico radiale Ø12

M 1 Puleggia intermedia Nylon ATADP2416

L 1 Perno quadro per Safety Box Al UNI 6060 ATADA2086E

I 1 Rullo Ottagonale mm. 70x780 FeZn ATADF2369

H 1 Adattore interno Fitem rullo ott. 70 -

G 1 Adattatore Fitem rullo ott. 70 -

F 1 Copiglia -

E 1 Supporto motore Fitem -

D 1 Motore Fitem -

C 1 Semicarter motore mm. 851 con fori regolazione fine corsa Al UNI 6060 ATPFA3050A

B 1 Semicarter motore mm. 851 Al UNI 6060 ATPFA2348

A 2 Carter laterale corpo unico Safety Box AISI 470LI ATLPI2925A

N° Q.tà Descrizione Materiale Codice

A

B

C

D

E

F

1

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8

2 3 Materiale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale

ATGRV3040A

-

-

-

-

-

-

-

Del Zotto

02/11/09

1:53040.A

Corpo motore universale Box Base

COD. GESTIONALE

File di riferimento

Finitura Materiale

ControllatoModificatoDisegnato

Peso

Data

Codice

Firma

Data

SostituisceSOSTITUZIONIPROGETTO

482

B

A

Rif. (200)

N.B. - L'utilizzo della finitura telo col sistema dei carrelli ribassatiOBBLIGA ad avere un numero DISPARI di profili Rompitratta!

N.B. - L'utilizzo della finitura telo col sistema dei carrelli ribassatiè utilizzabile SOLO per tende ad 1 campata!

B 2 Vite autofilettante TPS+ 3,9x16

A 1 Perno abbassamento carrello 1 Campata serie Firenze AISI 304 3602 B 14/02/20

11 3602A

N° Q.tà Descrizione Materiale Codice Rev. Data mod. Dis.

A

B

C

D

E

F

1

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8

2 3 Materiale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale

3678-

Del Zotto

21/02/2011

1:2Gruppo carrello ribassato Firenze

COD. GESTIONALE

File di riferimento

Finitura Materiale

ControllatoModificatoDisegnato

Peso

Data

Codice

Firma

Data

SostituisceSOSTITUZIONIPROGETTO

4

Rev.

ACodice

3678Materiale Alternativo

83

84

85

86

Art. Q.tà Descrizione Materiale Massa Codice

B 2 Vite TC+ 5.5x16A 2 Spna Ø3 AISI 304 2 g ATADF2421

N.B. - SILICONARE LA GIUNTURA DEI PROFILI GRONDA

-

ATGRV2645

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

NOTE

Gruppo giunto gronda Ravennal2645

1:5

20/03/08

Del Zotto

-

-

-

-

-

-

Materiale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale

B

A

Partic. A

Partic. A

97,5

28

foro 6foro da 60

L gronda

87

ATPGA2591

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

NOTE

Profilo Montante Stil - Misure Fresatura2591.L

1:5

07/04/08

Del Zotto

-

-

-

-

-

-

-

Al UNI 6060-

Materiale riservato, di proprietà della PRATIC F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale

Partic. X

350

(A)

64

135

22

73

56

L ta

glio

pro

filo

Mon

tant

e

100

(B)

728

135

18 18

22

103

n° 6

fori

da

3,5

R4

N.B. - Misure utili per ottenere lo sbalzostandard. (vedi partic. X)Un'eventuale variazione della quota Asarà da applicare la stessa variazionealla misura B. ( Es. A+10 --> B+10)

88

89

90

91

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MODELLO RAVENNA

Larghezza fino a cm.700

Guide della tenda (24) con carrelli (5) (6) (7), fermo-carrello (30), cinghia (17), pulegge e carter (8)(9) già assemblate. Frontale (22), rompitratta (23) e teli accoppiati.

Larghezza oltre a cm.700 Guide della tenda (24) con carrelli (5) (6) (7), fermo-carrello (30), cinghia (17), pulegge e carter (8) (9) già assemblate. I profili vengono forniti in più parti da unire tramite appositi giunti. Accoppiare il telo ai rompitratta infilando il profilo di PVC (27), saldato sul telo, nell’apposita cavadei profili di al luminio (schema [A] e [ B]), inserire l a tasca di ch iusura e i l relativo profilo dicappottina, secondo lo schema [A] ripo rtato nelle pagine seguenti; chiudere i p rofili lateralmentecon i tappi (28) (29) e m ettere in giusta tensione il telo con le rela tive viti (schema [D]); praticarecon cautela i fori Ø10 sul telo in corrispondenza dei fori sui profili di alluminio (schemi [A] e [E]),per permettere, successivamente, di infilare i perni dei carrelli. Attenzione: forare il telo solamente dopo averlo accoppiato ai profili (prestando attenzione a non rovinare il sistema di aggancio del tappo) Attenzione: per consentire un migliore scorrimento dei tubetti lungo le sedi nei profili si consiglia applicare sui tubetti stessi “Distaccante Protettivo Siliconico”.

Operazioni 1) Aprire l’imballo con cautela, prestando attenzione a non tagliare il tessuto, si faccia attenzione a

non graffiare la vernice dell’alluminio. Costruzione della struttura in alluminio. 2) Applicare le piast re di supporto a m uro secondo lo schem a e gli inte rassi indicati nella prim a

pagina delle istruzioni. 3) Accoppiare gli ar carecci 2 a 2 fi ssandogli il supporto a parete (86) con relat ive boccole di

centraggio già inn estate; inserire nell’apposita sede tutte le viti TE M10 utili al fissaggio dellecavallotte intermedie (87), senza serrare totalmente i dadi (schemi [F] [G]).

4) Inserire le piastrine di posizionamento complete di grano M 10; vite M10 e gancio di sicurezza.Posizionarle alla distanza indicata (schema H) e serrare i grani M10. N.B. ATTENZIONE al verso delle piastrine di posizionamento. La quota indicata fa riferi mentoper una struttura Ravenna con arcarecci che s bordano rispetto alla gronda di circa 35 c m.(vedischema L) Nel caso che la tenda s ia ad argano è necessario m ontare subito il gruppo argano (90) (senza ilperno di trazione) sull’arcareccio opportuno (s chema [I]); l’argano va m ontato verso la parteinterna della tenda.

5) Fissare i tappi (98) sugli arcarecci dalla parte anteriore.

92

6) Montare i tappi dei mont anti (97). Fissare le st affe a terra (89) sui prof ili montanti. Costruire il

telaio anteriore inserendo e fissando la gronda portante alle staffe (88) dei profili montanti con leapposite viti e piastrine (schema [K]). Attenzione: si consiglia di “siliconare” tutte le varie giunzioni della gronda.

7) Montare gli arcarecci già accoppiati agganciandoli posteriormente alle piastre di supporto a muro eappoggiandoli anteriormente alle staffe anteriori (88) dei profili montanti. Inserire le viti TE M10della piastrina di posizionamento nelle apposite asole delle staffe anteriori (88); fissare i ganci disicurezza alle viti TBEI M8 e serrare tutte le viti.(schema [L]).

8) Controllare i liv elli, la squadratura e le vari e misure della s truttura; fissarla definitivamenteserrando tutte le viti.

Montaggio della tenda. 9) Fissare le guide (24) alle cavallotte (87) nello spazio creato tra le coppie di arcarecci senza serrare

totalmente le viti (schema [M]). 10) Controllare il perfetto allineamento dei carrelli su tutte le gu ide (schema [P]), quindi procedere a l

montaggio del m otore a paret e oppure su prof ilo corrente secondo i casi (sche mi [Q] [R]),prestando attenzione a rispettare l’esatto allineamento dell’asse dì trasmissione. Inserire le calottenei tubi Ø40 di tr asmissione e montare la trasmissione su tutte le campate della tenda. Regolareopportunamente i perni quadri, infine ser rare le viti delle calotte per bl occare definitivamente iperni (schema [S]).

11) Nel caso di motorizzazione con Safety-Box installato su profilo corrente, sarà necessario prevedereun profilo corrente per la campata nella quale si intenderà posizionare la motorizzazione (schema[R]).

12) Fissare i profili già accoppiati col telo alle guide infilando, un profilo alla volta, i perni dei carrellinell’apposito foro utilizzando il nuovo sistema brevettato Clic System per gli attacchi terminali e laboccola in delrin per gli attacchi intermedi (schema [T] [U] [V]). Attenzione: prima di chiudere il coperchi o inferiore del tappo del frontale, assicu rarsi di avereinserito la relativa boccola di sicurezza con innesto a scatto (schema [V]). Attenzione: nel caso di tend e con telo confezionato lasco sarà fornita un a fascia occhio latadistanziale per ogni guida da inserire nei carrelli (tra il gommino in neoprene e il carrello stesso)prima di innestare i profili.

13) Fare correre la tenda in apertura e chiusura un paio di volte quindi, a tenda aperta serrare le viti cheuniscono le guide (24) alle cavallotte (87).

14) Regolare i fine-corsa del motore (vedi istruzioni dei motori allegate) Attenzione: leggere attentamente le istruzioni e gli schemi elettrici relativi ai motori.

15) Fissare al supporto a parete la staffa di aggancio (3/T o 3/NT); nella versione No Tasca di chiusurasi utilizza la staffa (3/NT), nella versione Con Tasca di chiusura si utilizza la staffa (3/T) (schema[W]).

16) Nel caso di tenda ad argano è obbligatoria la versione Con Tasca di chiusura (3/T); inoltre bisognapraticare un taglio nella tasca di chiusura per il passaggio dell’asta (schema [X]).

93

Tettuccio e copriarcarecci. 17) Fissare i copriarcarecci sulle coppie di arcarecci a protezione dei profili e della guida (schema [Y]).

I copriarcarecci saranno forniti in più pezzi da cm. 110 da sorm ontare in senso ascendente (tipocoppo).

18) Fissare il profilo posteriore del te ttuccio al muro. Verificare, applicando un profilo di tettuccio invetroresina al profilo posteriore , la posizione del prof ilo raccogligoccia frontale e la conseguenteposizione del profilo c orrente che serve di sostegno a l profilo raccogligoccia. Fissare il profilocorrente al profilo arcareccio tram ite le staffe per corrente (91), infilare i tettucci e, se necessario,tagliare e a dattare l’ultimo prof ilo (schema [J]). Chiudere il tettuccio frontalmente inserendo ilprofilo raccogligoccia. Fissare il tutto con le viti TPS+ 5.5x32 provviste di relativa rondella co nguarnizione.

Aggiornato al 02/2010

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

Programmazione dei motori Safety Box “io” , con TELO TESO ( prog. MANUALE/AUTOMATICO )

Per utilizzare al meglio le caratteristiche del motore Safety Box “io”, si consiglia di programmare i fine corsa prima di montare il telo; questo per poter mantenere costante la tensione del telo anche in condizioni climatiche diverse.

1) Collegare il motore alla rete elettrica, come un normale elettrodomestico. Agire sul telecomando per impostare i fine corsa, secondo le seguenti operazioni.

2) ASSEGNAZIONE del TELECOMANDOPremere contemporaneamente i tasti ALTO e BASSO per alcuni secondi, finch� la tenda non si muove brevemente in salita ed in discesa ( clak - clak )

3) VERIFICA del SENSO DI ROTAZIONEVerificare che premendo il tasto ALTO la tenda si impacchetti e che premendo il tasto BASSO la tenda si apra stendendosi. Se la rotazione del motore � contraria, tenere premuto il tasto STOP (centrale) fino a quando la tenda non fa uno scatto ( clak - clak )

4) IMPOSTAZIONE MANUALE del FINE-CORSA ALTOPremere il tasto ALTO per portare la tenda a finecorsa alto . Premere contemporaneamente i tasti STOP e BASSOfino a quando la tenda inizia automaticamente la fase di apertura.

5) A met� altezza premere il tasto STOP (centrale) per fermare la tenda .

Alto

Stop

Basso

109

8) Premere il tasto STOP fino a quando la tenda fa uno scatto ( clak - clak )

9) CHIUSURA della PROGRAMMAZIONECon un piccolo cacciavite o con la punta di una penna premere il tasto PROG che si trova dietro il telecomando fino a quando la tenda fa uno una scatto ( clak - clak )

A questo punto i fine corsa del motore sono programmati.

ATTENZIONE: note aggiuntive importanti

N.B.: finch� non � stata effettuata la chiusura della programmazione (come da punto 8) � sempre possibile annullare tutte le operazioni eseguite semplicemente togliendo l’alimentazione elettrica al motore.Ricollegandolo successivamente alla rete elettrica si dovr� ricominciare la programmazione partendo dal punto 1.

N.B.: � possibile che per tende particolarmente profonde (indicativamente oltre i m. 6) durante la fase di programmazione dei fine corsa intervenga la protezione termica del motore, bloccandolo dopo circa 4 minuti di utilizzo ininterrotto. In questo caso conviene “spezzare” la programmazione dei fine corsa in due fasi:A) procedere con i punti 1), 2), 3), 4), 5) impostando il fine-corsa altoB) arrivati al punto 6) impostare un fine-corsa basso provvisorio a circa 2 metri

da quello alto e concludere la programmazione eseguendo le operazioni 7) ed 8). Attendere alcuni minuti affinch� il motore si raffreddi, dopodich� ottimizzare il fine-corsa basso seguendo i punti 9) e 10).

ATTENZIONE: per tende particolarmente profonde, sapendo che la protezione termica del motore SafetyBox blocca lo stesso dopo circa quattro minuti di utilizzo ininterrotto, molto probabilmente, non sar� possibile effettuare consecutivamente un ciclo completo di apertura e chiusura totale della tenda.In questo caso si consiglia di limitare l’utilizzo della motorizzazione alle operazioni strettamente necessarie.

110

Programmazione dei motori Safety Box “io” , con TELO LASCO ( prog. MANUALE )

Per utilizzare al meglio le caratteristiche del motore Safety Box “io”, si consiglia di programmare i fine corsa prima di montare il telo; questo per poter mantenere costante la tensione del telo anche in condizioni climatiche diverse.

1) Collegare il motore alla rete elettrica, come un normale elettrodomestico. Agire sul telecomando per impostare i fine corsa, secondo le seguenti operazioni.

2) ASSEGNAZIONE del TELECOMANDOPremere contemporaneamente i tasti ALTO e BASSO per alcuni secondi, finch� la tenda non si muove brevemente in salita ed in discesa ( clak - clak )

3) VERIFICA del SENSO DI ROTAZIONEVerificare che premendo il tasto ALTO la tenda si impacchetti e che premendo il tasto BASSO la tenda si apra stendendosi. Se la rotazione del motore � contraria, tenere premuto il tasto STOP (centrale) fino a quando la tenda non fa uno scatto ( clak - clak )

4) IMPOSTAZIONE MANUALE del FINE-CORSA ALTOPremere il tasto ALTO per portare la tenda a finecorsa alto . Premere contemporaneamente i tasti STOP e BASSOfino a quando la tenda inizia automaticamente la fase di apertura.

5) A met� altezza premere il tasto STOP (centrale) per fermare la tenda .

Alto

Stop

Basso

111

6) IMPOSTAZIONE MANUALE del FINE-CORSA BASSOPremere il tasto BASSO per portare la tenda a finecorsa basso .Premere contemporaneamente i tasti STOP e ALTO fino a quando la tenda inizia automaticamente la fase di chiusura.

7) A metà altezza premere il tasto STOP (centrale) per fermare la tenda .

8) Premere il tasto STOP fino a quando la tenda fa uno scatto ( clak - clak )

9) CHIUSURA della PROGRAMMAZIONECon un piccolo cacciavite o con la punta di una penna premere il tasto PROG che si trova dietro il telecomando fino a quando la tenda fa uno una scatto ( clak - clak )

A questo punto i fine corsa del motore sono programmati.

112

ATTENZIONE: note aggiuntive importanti

N.B.: finch� non � stata effettuata la chiusura della programmazione (come da punto 8) � sempre possibile annullare tutte le operazioni eseguite semplicemente togliendo l’alimentazione elettrica al motore.Ricollegandolo successivamente alla rete elettrica si dovr� ricominciare la programmazione partendo dal punto 1.

N.B.: � possibile che per tende particolarmente profonde (indicativamente oltre i m. 6) durante la fase di programmazione dei fine corsa intervenga la protezione termica del motore, bloccandolo dopo circa 4 minuti di utilizzo ininterrotto. In questo caso conviene “spezzare” la programmazione dei fine corsa in due fasi:A) procedere con i punti 1), 2), 3), 4), 5) impostando il fine-corsa altoB) arrivati al punto 6) impostare un fine-corsa basso provvisorio a circa 2 metri

da quello alto e concludere la programmazione eseguendo le operazioni 7) ed 8). Attendere alcuni minuti affinch� il motore si raffreddi, dopodich� ottimizzare il fine-corsa basso seguendo i punti 9) e 10).

ATTENZIONE: per tende particolarmente profonde, sapendo che la protezione termica del motore SafetyBox blocca lo stesso dopo circa quattro minuti di utilizzo ininterrotto, molto probabilmente, non sar� possibile effettuare consecutivamente un ciclo completo di apertura e chiusura totale della tenda.In questo caso si consiglia di limitare l’utilizzo della motorizzazione alle operazioni strettamente necessarie.

113

Appendice A) - Programmazione Safety Box (motore Somfy ALTUS) Per utilizzare al meglio le caratteristiche del motore SafetyBox, si consiglia di programmare i finecorsa prima di montare il telo con i relativi profili rompitratta sulle guide; questo per poter mantenere costante la tensione del telo anche in condizioni climatiche diverse. 1) Collegare il motore alla rete elettrica, come un normale elettrodomestico. Agire sul

telecomando per impostare i finecorsa, seguendo le seguenti istruzioni. 2) ASSEGNAZIONE del TELECOMANDO

Premere contemporaneamente i tasti ALTO e BASSO per alcuni secondi, finché la tenda non si muove brevemente in salita ed in discesa (si sentirà “clak – clak”)

3) VERIFICA del SENSO DI ROTAZIONE Verificare che premendo il tasto ALTO la tenda si

impacchetti e che premendo il tasto BASSO la tenda si apra stendendosi. Se la rotazione del motore è contraria, tenere premuto il tasto STOP (centrale) fino a quando la tenda non fa uno scatto (“clak – clak”)

4) Portare la tenda con il tasto ALTO al punto di massimo impacchettamento; in questa prima fase il motore funzionerà solo a comandi momentanei (bisogna tenere premuto il tasto per muovere la tenda)

5) IMPOSTAZIONE del FINECORSA ALTO Premere contemporaneamente i tasti STOP e BASSO

fino a quando la tenda inizia automaticamente la fase di apertura. Fermare la tenda con il tasto STOP prima che raggiunga la posizione di massima apertura; portare il carrello frontale della tenda a circa mezzo centimetro dalla posizione di massima apertura, utilizzando i tasti ALTO e BASSO per ottimizzare la posizione

6) IMPOSTAZIONE del FINECORSA BASSO

Premere contemporaneamente i tasti STOP e ALTO fino a quando la tenda inizia automaticamente la fase di impacchettamento. ATTENZIONE: non fermare la tenda con alcun tasto, ma lasciare che si fermi nella posizione di massimo impacchettamento precedentemente impostata

Alto

Stop

Basso

114

7) MEMORIZZAZIONE dei FINECORSA

Quando la tenda si è fermata al punto di massimo impacchettamento, tenere premuto il tasto STOP fino a quando la tenda fa uno scatto (“clak – clak”)

8) CHIUSURA della PROGRAMMAZIONE

Con un piccolo cacciavite o con la punta di una penna premere il tasto PROG che si trova dietro il telecomando fino a quando la tenda fa uno una scatto (“clak – clak”) A questo punto i finecorsa del motore saranno programmati.

OTTIMIZZAZIONE dei FINECORSA 9) Portare la tenda al finecorsa alto, oppure basso. Premere

contemporaneamente i tasti ALTO e BASSO per alcuni secondi, finché la tenda non si muove brevemente in salita ed in discesa (si sentirà “clak – clak”)

10) Regolare la nuova posizione agendo sui tasti

ALTO e BASSO. Raggiunta la nuova posizione, tenere premuto il tasto STOP fino a quando la tenda fa uno scatto (“clak – clak”)

A questo punto il nuovo finecorsa del motore

risulterà programmato.

115

ATTENZIONE: note aggiuntive importanti N.B.: finché non sono stati memorizzati i finecorsa (come da punto 7) è sempre

possibile annullare tutte le operazioni eseguite semplicemente togliendo l’alimentazione elettrica al motore.

Ricollegandolo successivamente alla rete elettrica si dovrà ricominciare la programmazione partendo dal punto 1).

N.B.: è possibile che per tende particolarmente profonde (indicativamente oltre i m. 6)

durante la fase di programmazione dei finecorsa intervenga la protezione termica del motore, bloccandolo dopo circa 4 minuti di utilizzo ininterrotto. In questo caso conviene “spezzare” la programmazione dei finecorsa in due fasi: A) procedere con i punti 1), 2), 3), 4), 5) impostando il finecorsa alto B) arrivati al punto 6) impostare un finecorsa basso provvisorio a circa 2 metri

da quello alto e concludere la programmazione eseguendo le operazioni 7) ed 8). Attendere alcuni minuti affinché il motore si raffreddi, dopodiché ottimizzare il finecorsa basso seguendo i punti 9) e 10).

ATTENZIONE: per tende particolarmente profonde, sapendo che la protezione termica del motore SafetyBox blocca lo stesso dopo circa quattro minuti di utilizzo ininterrotto, molto probabilmente, non sarà possibile effettuare consecutivamente un ciclo completo di apertura e chiusura totale della tenda. In questo caso si consiglia di limitare l’utilizzo della motorizzazione alle operazioni strettamente necessarie.

ATTENZIONE: tutte le operazioni di installazione di apparecchiature elettriche devono essere effettuate con l’alimentazione staccata e nel rispetto delle normative vigenti. Gli interventi, inclusi collegamento elettrico e taratura dei finecorsa, devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato. Verificare a monte del circuito la presenza dell’interruttore differenziale e del magnetotermico. Seguire attentamente le istruzioni relative ai motori ed al loro cablaggio che vengono fornite con gli stessi. Leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per ogni successiva consultazione. ATTENZIONE: un’installazione non corretta può causare danni a persone o cose.

116

INSTALLATION INSTRUCTIONS MODEL RAVENNA

Width to cm. 700 Side guides of the structure ( 24 ) with polyamide slides ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ), stop-slide ( 30 ), polyurethane driving belt with stainless steel pins ( 17 ), pulleys ( 8 ) and cases ( 9 ) already assembled. Front bar ( 22 ) inter-ties ( 23 ) and coupled fabrics. Width over cm. 700 Side guides of the structure ( 24 ) with slides ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ), stop-slide ( 30 ), polyurethane driving belt with stainless steel pins ( 17 ), pulleys ( 8 ) and cases ( 9 ) already assembled. The profiles will be supplied in more components to be assembled through suitable joints. Couple the profile of the inter-ties windbreaks, passing the PVC profile ( 27 ) welded on the fabric inside the proper slot of the aluminium profiles ( scheme A, B ). Insert the closure pocket and the related profile of the canopy according to the scheme A which has been recorded in the next pages; Close the profiles sideways with the taps ( 28 ) ( 29 ) and tension the fabric through the relative screws ( scheme D ); Drill holes 10 mm diameter with care on the fabric according to the holes on the aluminium profiles (schemes A, E ) in order to allow the insert of the slides ‘ pivots later. Caution : drill the fabric only after having coupled it to the profiles (taking care not to damage the hooking system of the tap). Caution : In order to allow a better sliding of the tubes along the seats into the profiles it is advisable to apply Silicone Protective Detacher on the same small tubes. Installation of the structure Operations :

1. Open the package with care, in particular do not cut the fabric and do not scratch the paint of the aluminium.

Assembling of the aluminium structure: 2. Apply the wall plate according to scheme and to the indicated interaxis in the first page of the

installation instructions. 3. Couple the beams in groups of two pcs. and fix to them the wall plate ( 86 ) with relative

centring bushes which are already jointed; Insert all the TE M 10 screws suitable for the fixing of the intermediate U bracket ( 87 ) into the proper seat, without clamping completely the screw nuts (schemes F, G).

4. Insert the positioning plates completes of M10 dice, screws M10 and security hook. Place them at the required distance (scheme H) and clamp firmly the dice M10. Caution:pay attention the the side of the positioning plates. The indicated quote referes to a structure with purlins that tranship to the gutter 19 cm. ( scheme L) In the case of gear, it is advisable to install immediately the gear unit(90) ( without the drive pin) on the suitable purlin ( scheme I) teh gear must be installed in the inside part of the structure.

5. Set the caps (98) on the front pulrins. 6. Fix the ground brackets (141) on the front posts profiles. Build the front frame inserting and

fixing the supporting gutter to the brackets (121 and 122) of the front posts with the proper screws and small plates ( scheme K) Caution: we advise to put silicon in all the joints of the gutter.

117

7. Install the beams already coupled, fixing them backward to the wall support plate and rest them frontly to the front brackets (122). Insert the screws TE M10 of the positioning plates in the appropriate slots of the front brackets(122). Fix the security hooks to the TBEI M screws and clamp firmly the screws. ( scheme L)

8. Check the levels, the squaring and all the sizes of the structure; at the end, clamp firmly all the screws.

Installation of the awning 9. Fix the guides (24) to the U bracket (87) into the space that has been created between the

couple of the beams without clamping completely the screws (scheme M). 10. Check the perfect alignment of the slides on all the guides ( scheme P, then You can proceed

with the installation of the motor on the wall or on a current profile according to the cases (scheme Q, R) taking care to respect the precise alignment of the transmission axes. Insert the caps into the transmission tubes diameter 40 mm and install the transmission on all the fields of the awning. Regoulate properly the square pivots and at the end please, close the screws of the caps in order to block definitively the pivots (scheme S).

11. In case of motor safety Box which has been installed on a current profile, it will be necessary to forecast a current profile for the field where You intend to put the motor (scheme R).

12. Fix the profiles (which have been previously coupled with the fabric) to the guides passing through (a profile at a time) the pivots of the slides in the suitable hole using the new patented system Clic System for the terminal fastening and the delrin security bush for the intermediate fastening ( schemes T, U, V ). Caution : before closing the lower cover of the front tap, be sure to have inserted the related security bush with a coupling snap ( scheme V ). Caution : In case of structures with packed slack fabric, it will be supplied a spacing slot band per each guide which will be inserted in the slides (between the small neopreme gum and the same slide) before engaging the profiles.

13. Let the awning run opening and closing a couple of times. 14. Regulate the end-run of the motor (please see the enclosed instructions of the motors) Caution : Read the instructions and the electric schemes related to the motors very carefully. 15. The connecting bracket of the pocket (3/T o 3/ NT) will be fixed to the wall suppo rt; No Tasca

version use bracket (3/NT), Con Tasca version use bracket (3/T) (scheme [W]). 16. In case of winch is mandatory Con Tasca version(3/T); and drill a cut in the closure pocket for

teh pass of the rod (scheme [X]). Roof and Top cover beams 17. Fix the top cover beams on the couples of beams in order to protect the profiles and the guides

(scheme X). The top cover beams will be supplied in more pieces of 110 cm to be surmounted in ascendant direction (like the roof tile).

18. Fix the back profile of the roof to the wall. Check, ( applying a profile of the plastic reinforced by fiber glass roof to the back profile ) the position of the front dropholder profile and the consequent position of the current profile which is useful for the support of the dropholder profile. Fix the current profile, to the beam profile through the brackets for the current (91), put inside the roofs and, if necessary, cut and adapt the last profile (scheme Y1, Y2). Close the roof frontally by putting inside the dropholder profile. Fix everything with the screws TPS 5,5x32 equipped with the relative washer with packing .

Last release: 02/2010

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

15

15

15

15

120

13

15

160

13

13

15

15

13

15

N. 4 Viti TE M10x30

35 35

10

50

10

M

120

M10

44

10M

6452

10

100

M10

160

-

A

B

C

D

E

F

1

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8

2 3 Materiale riservato, di proprietà della PRATIC

R

Luca Fiorino

1:12444

Staffa Distanziale Monza/Firenze Plus

NOTE

File di riferimento

Finitura Materiale

ControllatoModificatoDisegnato

TENDE PER PASSIONE Peso

Data

Codice

Firma

Data

SostituisceSOSTITUZIONIPROGETTO

4

1 2 3 4

A

B

C

D

E

F

1

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8

2 3 Materiale riservato, di proprietà della PRATIC F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale

R

ATADF2444.SLDDRW

Verniciato

1709 g

Acciaio Comune Carp

--

-

-

-12/09/2006

1:1

NOTE

File di riferimento

Finitura Materiale

ControllatoModificatoDisegnato

TENDE PER PASSIONE Peso

Data

Codice

Firma

Data

SostituisceSOSTITUZIONIPROGETTO

4

-

N. 4 Rosette M10

TUBOLAREFE 40x40x2

TUBOLAREFE 40x40x2

40

L

5

40

5

137

A

B

OPTIONAL

B 2 Vite autofilettante TC+ 3,5x9

A 1 Tappo arcareccio asolato Ravenna/Ferrara Al UNI 6060 61 g ATLPA2674

Pos. Q.tà Descrizione Materiale Massa Parte

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4

PROGETTO SOSTITUZIONI Sostituisce

Data

Firma

Codice

Data

Peso

Disegnato Modificato Controllato

MaterialeFinitura

File di riferimento

NOTE

Gruppo tappo posteriore arcareccio Ravenna/Ferrara

26821:5

26/06/08

Del Zotto

-

-

-

-

-

-

-

ATGRV2682Materiale riservato, di proprietà della www.ra.com F.lli ORIOLI S.p.a., vietata la riproduzione e/o divulgazione anche solo parziale138

Ravenna caratteristiche tecniche

Firenze✔ Tenda scorrevole su guide, chiudibile a

pacchetto, realizzata con profili in alluminio estruso, lega primaria UNI 6060, durezza Brinell 70hb, verniciati di serie RAL 9010 bianco o RAL 1013 avorio. Profili delle guide di scorrimento disponibili anche in RAL 8017 marrone.

✔ Trattamenti dei profili: “pretrattamento”, per migliorare l’aggrappaggio della vernice; verniciatura a polveri epossidiche a base di resina poliestere, resistente ai raggi u.v., applicata secondo le norme di qualità Qualicoat; infine: trattamento termico di “rinvenimento”, che oltre a fissare definitivamente la vernice, aumenta ulteriormente le caratteristiche meccaniche del pezzo.

✔ Staffe, perni, piastre e viti in acciaio INOX. Carter in poliammide personalizzato. Cuscinetti radiali a sfere con doppia gabbia di protezione. Pulegge realizzate in nylon 6.6 caricato vetro. Cinghia di trasmissione in poliuretano con trefoli in acciaio. Carrelli in poliammide con perni in acciaio inox e rullini in Delrin autolubrificante.

✔ Movimentazione: di serie manuale mediante arganello veloce Geiger 1: 4,4 con occhiolo Rotula per le sole coperture a campata unica e superficie massima di 25 mq, a motore per le strutture di dimensioni maggiori. Le versioni motorizzate possono essere dotate di automatismi della stessa marca del motore.

✔ Tessuti: antimacchia e sottoposti a trattamenti per garantire la durata dei colori nel tempo, preservandoli dall’azione dei raggi u.v., dall’acqua e dai microrganismi. Di serie: tessuto plastificato Precontraint 602

oscurante, ignifugo Classe 2, termosaldato per una maggiore resistenza all’acqua. Su richiesta, a scelta fra le varianti di tessuto Precontraint 302, Soltis 86, 92 e 93 e tessuti acrilici della collezione RA.COM (vedere alla voce “Finiture”).

✔ La misura massima del profilo guida Firenzeè 6.95 mt; per misure superiori i profili guida vengono giuntati.

Ravenna✔ Struttura portante realizzata interamente in

alluminio estruso.

✔ Staffe, perni, piastre e viti in acciaio INOX.

✔ Grondaia strutturale con scarico acqua integrato nei montanti.

✔ Staffe di fissaggio a terra a scomparsa con possibilità di inclinazione.

✔ Montanti perpendicolari agli arcarecci, salvo diversa indicazione.

✔ Scarico acqua (salvo diversa indicazione):• 1 o 2 campate: su montante destro • 3 campate: sui montanti all’estremità

destra e sinistra.

✔ Tecnicover: copriprofili gronda per un risultato estetico più rifinito.

Finiture (tenda Firenze)

✔ Di serie: profili in alluminio verniciato RAL 9010 bianco o RAL 1013 avorio, abbinati a teli in tessuto plastificato Precontraint 602 oscurante ignifugo in Classe 2 termosaldato, di colore rispettivamente bianco o avorio.

✔ Su richiesta senza supplemento di prezzo: tessuto a scelta fra le varianti colore della collezione RA..COM di Pvc Precontraint 302 e profili delle guide di scorrimento verniciati RAL 8017 marrone.

Optional✔ Possibilità di realizzare: tende di forma

irregolare, anche trapezoidali o romboidali; telo a sbalzo laterale, oltre le guide; finiture del telo con scansi; telo lasco con scarico dell’acqua a destra e a sinistra.

✔ Tettuccio marrone e grigio RAL 7035 in vetroresina classe 2 con raccogligoccia frontale. I profili perimetrali del tettuccio sono ottenuti per estrusione di alluminio, lega primaria e sono verniciati in tinta con la struttura.

✔ Dispositivo Salvagoccia di serie, salvo diversa indicazione.

✔ Motorizzazione Safety Box, Safety Box IO o motore Box Base (P max 600 cm; L max 500 cm).

✔ Su richiesta, con supplemento di prezzo: tessuto Soltis 86, 92 e 93 e tessuti acrilici della collezione RA.COM (tessuti con funzione esclusivamente ombreggiante, non indicati per la protezione dall’acqua).

✔ Easy Fast: sistema di innesto rapido del corrente.

Vantaggi✔ Robusti rompitratta che sostengono i carichi

esercitati dagli agenti atmosferici (esclusa neve).

✔ Tessuto PVC PRECONTRAINT 602 pretensionato ignifugo e oscurante ad alta stabilità, fornito preassemblato di serie sui profili rompitratta e frontali fino alla larghezza di 700 cm.

✔ Rullini dei carrelli in DELRIN, silenziosi e senza necessità di lubrificazione.

✔ Testato su 5000 cicli di apertura/chiusura con 100 Kg. Di carico, equivalenti a circa 15 anni di utilizzo e 80 Km. di corsa.

✔ Sistema di aggancio rapido della tasca posteriore, per una veloce ispezione dei sistemi di trazione.

Colorazioni

DI SERIEOPTIONAL

RAL RA.COM* RAL CLIENTE

GRIGIO FERRO * La maggiorazione per i RAL RA.COM va calcolata sul prezzo della struttura. Il.prezzo degli accessori rimane invariato purché ordinati unitamente alla struttura.

Maggiori informazioni a pag. 21

+ 10%+ 7%

5648 139

LP 200 250 300 350 400 450 500

200 116 121 126 131 136 141 146250 128 133 139 144 15 156 161300 139 145 151 158 164 170 176350 151 157 164 171 178 185 192400 162 169 17 184 191 199 206450 174 182 190 198 206 214 222500 185 194 203 211 220 229 237550 197 206 215 225 234 243 252600 208 218 228 238 247 257 267650 220 230 241 251 262 272 283

Tettuccio P65 16 20 23 27 30 35 37Tettuccio P80 17 22 25 30 32 38 40

Tettuccio P100 18 24 27 32 35 42 44Corrente (1 pz) 6 7 9 11 13 15 16

LP 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900

200 182 187 192 197 202 207 212 217 222 227250 202 207 213 218 224 230 235 241 246 252300 221 227 233 239 246 252 258 264 271 277350 240 247 254 260 267 274 281 288 295 301400 258 266 273 281 288 296 303 311 318 325450 278 286 294 303 311 319 327 335 343 351500 298 306 315 324 332 341 350 358 367 376550 317 326 335 345 354 363 372 382 391 400600 335 345 355 365 375 385 395 405 414 424650 355 366 376 387 397 408 418 429 439 450

Tettuccio P65 36 38 43 46 50 53 58 61 66 68Tettuccio P80 39 41 47 50 54 57 62 65 71 73

Tettuccio P100 42 44 51 54 59 62 68 71 77 79Correnti (2 pz) 15 16 18 20 21 23 24 26 27 28

LP 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300

200 264 269 274 279 284 289 294 299 304 309250 293 298 304 309 315 321 326 332 337 343300 321 327 334 340 346 352 358 365 371 377350 350 357 363 370 377 384 391 398 404 411400 378 385 392 400 407 415 422 430 437 445450 407 415 423 431 439 447 456 464 472 480500 436 445 453 462 471 479 488 497 505 514550 464 474 483 492 502 511 520 529 539 548600 492 502 512 522 532 542 552 562 571 581650 522 532 543 553 564 574 585 595 606 616

Tettuccio P65 66 68 74 78 81 86 88 93 96 101Tettuccio P80 72 73 79 84 87 93 95 101 104 109

Tettuccio P100 78 80 86 92 95 101 103 110 113 118Correnti (3 pz) 28 29 31 33 35 36 38 39 41 43

RAVENNA 1 CAMPATA

RAVENNA 2 CAMPATE

RAVENNA 3 CAMPATE

PESO TENDE RAVENNA (in Kg.)(complete di motore e staffe di attacco)

140

Il programma Firenze testato in Galleria del Vento

Firenze è l’unico sistema a pergola sottoposto a test dinamici all’interno della Galleria del Vento.Si tratta di particolari prove effettuate presso il Centro ricerche Aerodinamiche ed Aeroacustiche Pininfarina finalizzate a valutare l’impatto del vento su una struttura Firenze in condizioni di turbolenza simulata. Tali test sono stati realizzati a seguito di numerosi studi ed indagini volti a valutare il tipo di effetti che ha il vento su una strut-tura in condizioni il più possibile realistiche. Il risultato è stato tale che la tenda Firenze, ha resistito, senza manifestare problemi, ad un vento la cui velocità è stata autolimitata a 90 Km/h.

Oltre alla prova reale in galleria del vento,RA.COM ha affidato ad uno studio ingegneristico l’analisi delle sollecitazioni dovute al vento su tutte le coperture della serie RA.COM fino alla dimensione massima di cm 1300 di larghezza per cm 700 di profondità. I test hanno raggiunto il grado 9 della scala Beaufort, equivalente alle condizioni di burrasca forte in cui tegole e comignoli cadono dai tetti (per informazioni più complete vedi a pag. 68).

Testato in galleria del vento con il supporto professionale

111

Mod

uli d

’ord

ine

Modulo ordine RAVENNA

1 campata 2 campate 3 campate

L

LC3LC1 LC2LC1

L

LC2L

Ditta Località Data

Riferimento ordine: Telefono Fax

Dimensioni struttura in centimetri

Larghezza totale L

Profondità in pianta P

Altezza posteriore B

Altezza anteriore (sotto gronda) C

Eventuale altezza muretto M

Misura LC1

Misura LC2

Misura LC3

In mancanza dell’indicazione delle quote LC la copertura sarà realizzata con guide di scorrimento equidistanti.

N . campate

1 campata

2 campate

3 campate

Colore struttura

Grigio ferro (standard)

Altro (con maggiorazione)

Fissaggio struttura

Parete

Soffitto (*)

Note

N .B . - Salvo diversa indicazione Firenze/ Ravenna prevede il montante perpendicolare agli arcarecci- Scarico acqua (salvo diversa indicazione): 1 o 2 campate predisposto su montante destro; 3 campate predisposto alle due estremità destra e sinistra

(*) con maggiorazione di prezzo

Tipologia tessuto

PVC 602 Bianco

PVC 602 Avorio

PVC 302

Soltis (*)

Altro (*)

Finitura telo

Teso con salvagoccia

Teso senza salvagoccia

Lasco scarico DX (*)

Lasco scarico SX (*)

Lasco alternato DX/SX (*)

Lasco parallelo (*)

Tettuccio

Tettuccio (completo di profili correnti)

Accessori a richiesta quantità

Profili copriarcarecci

Attenzione*: La dimensione P non tiene conto dell’ingombro delle staffe per l’attacco a soffitto.Ingombro totale (P+10 cm)

B

C

P

Colore guide Firenze

RAL9010 (bianco)

RAL1013 (beige)

RAL 8017 (marrone)

Colore profili telo

RAL9010 (bianco)

RAL1013 (beige)

Altro (*)

Easy Fast

160x50

Manovra

Argano (con tasca posteriore)

Asta di manovra cm.

Motore Box Base (con tasca posteriore)Motore Safety Box (con FirenzeWall)

Fissaggio motore Parete Corrente

Fissaggio motore su campata LC____

Telecomando Telis 1 Atrio

Telecomando Telis 4 Atrio

Profilo corrente

Il motore non installato a parete deve essere sostenuto da una trave corrente.

56195142

LINK A DOCUMENTAZIONI VARIE

Garanzia

Manuale d’Uso (Normativa CE)

Certificazione Resistenza al vento

Albo Professionale

Manuale dell’Installatore

Omologazione

Indicazioni per la Sicurezza

143

Manufacturing Facility: 

Retractableawnings.com 

5160 NW 165 Street Miami Gardens, Florida 33014-6303 United States of America Telephone (305) 628-2424 Telephone Toll Free 1 (866) 438-2964 Fax (305) 623-0099 Email sales@retractableawnings.com

   

Instant Messaging:   

GOOGLETALK -retractableawnings SKYPE - retractableawnings MSN - retractableawning YAHOO - retractableawnings AOL - retractableawn ICQ - 166644911  

144